"Even if one assumes that the Founders knew the precise meaning of that English antecedent..., a direct transplant of the English meaning to the soil of American constitutionalism would in any case have been impossible.