 They translated the Bible into Cherokee syllabary.Boudinot published the first edition of the bilingual 'Cherokee Phoenix,' the first American Indian newspaper, in February 1828.Before the final removal to present-day Oklahoma, many Cherokees relocated to present-day Arkansas, Missouri and Texas.