 At dinner, Charlie apologizes to Kate and accompanies her to her room, where he tries to seduce her.Rejecting his advances, Kate realizes she no longer wants him, and that she has fallen in love with Luc.Meanwhile, in an effort to "ensure victory" for her, Luc takes an all-too-willing Juliette to bed, but his plan fails when he calls her "Kate".