 He translated "Sir Gawain", "Pearl", and "Sir Orfeo".In 1925, he returned to Oxford as Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon, with a fellowship at Pembroke College.In mid-1919, he began to tutor undergraduates privately, most importantly those of Lady Margaret Hall and St Hugh's College, given that the women's colleges were in great need of good teachers in their early years, and Tolkien as a married professor (then still not common) was considered suitable, as a bachelor don would not have been.