 The British colonial period starting in early 1800s saw standardisation of Marathi grammar through the efforts of the Christian missionary William Carey.Carey's dictionary had fewer entries and Marathi words were in Devanagari.Translations of the Bible were first books to be printed in Marathi.