"on an antique board which bears a Latin inscription "Ita in vita ut in lusu alae pessima jactura arte corrigenda est" (translated in the book as "As in life, so in a game of hazard, skill will make something of the worst of throws").Falkner uses the local geography of Dorset and the Isle of Wight in the book, only changing some of the place names.