sentences:  He translated portions of the Christian Bible which appeared at various times.Primary among these were a translation of the New Testament which appeared in 1846, of the Old Testament in 1852, and a referenced version of the Old Testament in 1858.The first two of these contained the text in ancient and modern Syriac in parallel columns.