sentences:  It may have been a direct translation of a similar phrase in ("it is Greek, [therefore] it cannot be read").This phrase was increasingly used by monk scribes in the Middle Ages, as knowledge of the Greek alphabet and language was dwindling among those who were copying manuscripts in monastic libraries.Recorded usage of the metaphor in English traces back to the early modern period.