sentences:  and "Yamato-damashii" (1957, "Encyclopædia Britannica").Note that the 1904 Hearn quotation above antedates this 1942 citation.Most Japanese-English dictionaries literally translate "Yamato-damashii" as "the Japanese spirit".