sentences:  ", the indicated melos and echos.On the other hand, the later translations during the missions in Russia had their emphasis on a literal translation of the texts, but this resulted in altering the metrical structure given by the avtomela and the heirmoi so much that the music had to be recomposed.Another difference between the two Slavic receptions was the tonal system.