sentences:  The text was prepared for final publication by his secretary, Reverend Ernest Hampden-Cook, after Weymouth's death in 1902.Weymouth also prepared a translation of his text, with notes.His aim was to discover how the inspired writers would have expressed and described the events of the New Testament had they been writing in nineteenth-century English.