sentences:  The words are a blend of "Portuguese" and "English".The earliest is "Portuglish" first recorded in 1997, followed by "Portinglish" (2001), "Portlish" (2005), "Pinglish" (2004) and "Porglish" (2006).The Portuguese term is a portmanteau of the Portuguese words "português" and "inglês".