sentences:  The English translation was produced by Marjolijn de Jagar, and published by Ruminator Press in 2001, with a foreword by Wole Soyinka.The novel was published posthumously.Boualem Yekker is a bookseller in a country probably modelled on Algeria.