sentences:  phonological issues and literary dialects during the Han dynasty, the syntax of bound forms in Sïchuanese and western Mandarin phonology.In 1965, Malmqvist was called to Stockholm as Professor of Sinology, particularly Modern Chinese, at the newly established Section of Chinese in the Department of Oriental Languages at Stockholm University.Back in Stockholm, his career as a translator also began, with a series of interpretations of Tang Dynasty lyrics in the anthology "Det förtätade ögonblicket" (The compact moment).