sentences:  She collaborated with Pierre Loti, the famous novelist, in writing a play, "La fille du ciel" (1912; English, "The Daughter of Heaven"), translated and produced under their personal supervision at The New Theatre, New York City.She was an Oriental scholar and her works dealt mainly with Chinese and Japanese themes.Her translations were among the earliest to bring Chinese and Japanese poetry to the attention of modern European poets.