sentences:  A Japanese subtitled version DVD, translated as , is available through Ghibli Museum Library, and went on sale 4 April 2007, following a theatrical release in Japan starting 29 July 2006.In 2013, the film was restored and re-released in French cinemas in the summer, by Sophie Dulac Distribution.It was then released on DVD in Germany on September 5, in the UK on October 7, and in France in both a standard DVD edition, a Blu-ray edition, and a collector's boxset on October 15.