sentences:  The British colonial government blamed this on the activities of the exiles in Pondicherry, and urged the French Governor to deport Aiyar and his companions to Africa.The French police brought several charges against the revolutionaries, but failed to convict them.During this period Aiyar translated the Tirukkural into English.