sentences:  "Hymns and Poems" (1873) are the three books combined, with many of the hymns rewritten or revised.Some of his translations are used in the "Hymns Ancient and Modern".According to hymnologist John Julian, Caswall's translations featured an especial purity of rhythm, which made his hymns easy to set to music and easy for congregations to sing.