Condensez le texte à l'essentiel :Au dernier jours des vacances d'été certains devront peut-être attendre un peu avant de regagner leur domicile. Une panne informatique a paralysé dimanche 1er septembre les communications des plans de vols des avions de ligne, a annoncé la Direction générale de l'aviation civile. Des retard de vols, allant de 30 à 90 minutes, dans les aéroports français étaient à prévoir. Selon la DGAC cette panne a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche, et concernait son système automatique de transmission aux centres de contrôle en route et d'approche des plans de vols des compagnies aériennes avant le décollage des avions.La DGAC a également fait savoir que la panne était totalement résolue à 11h30 dimanche, et qu'elle "n'a pas eu d'impact sur la sécurité des vols". "Compte tenu du trafic prévu ce jour dans les aéroports français et des retards cumulés, ces derniers devraient se réduire progressivement tout au long de la journée", a estimé la DGAC.La piste 20 remise en serviceLa direction générale a également annoncé qu'une des pistes de l'aéroport d'Orly, la piste numéro 20, "dont la remise en service était prévue initialement pour le 2 septembre" allait être réutilisée pour absorber une partie du trafic en retard sur cette plateforme aéroportuaire. "L'utilisation de la piste 20 entraînera une modification des trajectoires usuelles de décollage pouvant concerner les riverains au sud de la plateforme", a ajouté la DGAC.

Une panne informatique affectant la transmission des plans de vol a engendré, dimanche, des retards de 30 à 90 minutes dans les aéroports français.
