Commentaire : "Digimon, the movie... D'un point de vue purement nostalgique, un film qui m'a passionné. Lorsque je l'ai revu, j'ai beaucoup aimé le redécouvrir, bien que le scénario m'eut paru un peu perché. Puis j'ai découvert la VO... (Version Originale) Pour commencer, ce film est un mix des trois premiers films de Digimon sortis au Japon. Malheureusement, l'amérique est passée par là. Ils ont pris les trois films et supprimé les scénarios originaux pour un truc à leur sauce. Seules les musiques sauvent l'affaire dans la VA (Version Américaine) ! Et encore, ça dépend des gens. Personnellement, j’avoue avoir préféré la bande son de cette version. En comparaison, le scénario est rendu stupide et enfantin au possible. Les traductions n'en sont pas, en particulier au passage à la VF (Version Française). Exemple simple, on passe littéralement d'un "Qui veut de l'eau ?" à "Qui veut de la limonade aux oignons ?" Il y a trop à dire, je m’arrête là… Je n’en ai pas le courage. C’est un massacre sans nom qui a pourri un scénario qui était magique. On a misé sur un humour gnan gnan pour intéresser les gosses et détruire le boulot de Mamoru Hosoda. Merci les USA. Et merci à la France qui ne peut fournir la version japonaise aux traducteurs ni leur offrir un salaire potable histoire qu’il fasse des trucs à l’arrache pour gagner leur minute de traduction. C’est lamentable. Vraiment, évitez ce film. Cherchez plutôt la VO en sous-titré. Si vous comptez tout de même le regarder, gardez à l’esprit qu’il ne respecte rien. Un peu comme Dragon Ball Evolution, dans un autre registre." Le commentaire est-il positif ou négatif ?