Critique : "Transposition en 1800, alors que le texte de Shakespeare est rude presque moyennageux... De plus, faire coucher Ophélie avec Hamlet, en fait une menteuse, lorsqu'elle dit à son père "qu'Hamlet lui fait la cour avec des manières honnêtes". Bref, à quoi bon se vanter de respecter le texte quand on ne respecte rien d'autre, ni lsprit, ni les situations. A part ça, les images sont belles, et les acteurs corrects, dans ce qu'on leur dit de faire. Mais Branagh s'est pris pour Dieu. Paraphrasant Léo Ferré, je dirais "t'es pas Shakespeare, t'es sa rature"... Peut plaire à ceux qui ne connaissent pas la pièce..."
 Cette critique sur le produit exprime-t-il un sentiment négatif ou positif ?