Cette critique sur le produit est-elle positive ou négative ? 
Critique : "J'ai adoré ce dessin animé sur lequel je suis tombée tout à fait par hasard !! C'est une vraie perle ! Nina Paley transpose admirablement le Râmâyana. Les 3 narrateurs qui se disputent sur les détails de cette épopée pendant tout le film sont très drôles et on en profite encore plus quand on a soi-même lu le Râmâyana, du moins une version ou une traduction (si vous voulez une version française, n'hésitez pas à lire celle de Demetrian, elle est facilement compréhensible et n'a pas la lourdeur qu'a une traduction pour le lecteur amateur que je suis encore...). Il y a plusieurs styles de dessins dans le film : un classique qui fait penser aux miniatures mogholes, un qui fait penser aux images plus modernes que l'on voit un peu partout des dieux hindous en Inde et un qui fait plus penser à nos animations occidentales. Un magnifique mélange qui nous permet de distinguer les différents niveaux de l'histoire ! Car en parallèle des aventures (ou mésaventures, c'est selon) de Sita, on suit l'histoire d'une américaine dont le couple bat de l'aile. Je n'en dis pas plus, mais c'est une oeuvre intéressante, originale, sympathique ! Elle nous fait ainsi réfléchir sur l'identité et le rôle de Sita, la femme vertueuse par excellence, et sur les femmes de façon un peu plus générale. J'ai hâte de partager cela avec mes amies françaises et mes amis indiens ! Enfin, je ne suis ni fan de la musique des années 20-30, ni du jazz, ni du blues, donc je redoutais un peu les passages chantés par Annette Hanshaw, mais ils s'intègrent tous admirablement dans l'histoire et font partie du charme de ce DVD ! Du coup si vous êtes comme moi, n'ayez aucune crainte ! On peut aussi découvrir des courts-métrages faits par Nina Paley dans les bonus, ce qui nous donne un aperçu un peu plus large de son état d'esprit. A s'offrir d'urgence et à offrir à tous ses amis ;)"
Réponse :