id
int64 1
3.79k
| translation
dict |
|---|---|
1,543 | {
"pbb": "jyuca",
"spa": "todo (adj)"
} |
272 | {
"pbb": "caaimi'a'j",
"spa": "dar a la hija en casamiento (v.t)"
} |
640 | {
"pbb": "cjīij chwa'",
"spa": "sombrero de hoja de caña"
} |
489 | {
"pbb": "cdeeje'j-",
"spa": "adormecer (v.t)"
} |
3,277 | {
"pbb": "vitywe'sh",
"spa": "ser sobrenatural (m)"
} |
2,324 | {
"pbb": "puīini",
"spa": "pelea (f)"
} |
189 | {
"pbb": "ayuy",
"spa": "por acá"
} |
587 | {
"pbb": "cjaavi'ji-, cutyj shande-",
"spa": "desgranar (maíz) (v.t)"
} |
108 | {
"pbb": "anzh-",
"spa": "pelar los dientes (perro) (v.i)"
} |
57 | {
"pbb": "aj",
"spa": "lugar (m)"
} |
3,725 | {
"pbb": "zits",
"spa": "huevo (m)"
} |
2,678 | {
"pbb": "sñula-",
"spa": "salir mazorcas (v.i)"
} |
2,951 | {
"pbb": "tundte",
"spa": "rato (adv)"
} |
1,382 | {
"pbb": "īts-",
"spa": "cocer (hervir un líquido) (v.i)"
} |
2,000 | {
"pbb": "pajnde-, (rep) pandende-",
"spa": "zafar (v.t)"
} |
782 | {
"pbb": "ctejca-, uycjẽw-",
"spa": "atravesar (pasar de un lado a otro) (v.t)"
} |
1,273 | {
"pbb": "fyutsute-",
"spa": "desarmar (v.i)"
} |
847 | {
"pbb": "cumby ya'ja",
"spa": "jigra de tejido flojo"
} |
3,274 | {
"pbb": "vitvite",
"spa": "uno tras otro"
} |
3,256 | {
"pbb": "vit vite",
"spa": "uno tras otro"
} |
1,887 | {
"pbb": "nyafytewe'sh",
"spa": "primero (m)"
} |
2,758 | {
"pbb": "tacj-, pũ'tyj-",
"spa": "comenzar (v.t)"
} |
999 | {
"pbb": "cyuupj-",
"spa": "encerrar (v.t)"
} |
1,054 | {
"pbb": "dyij yuunī",
"spa": "hechicería (f)"
} |
699 | {
"pbb": "cmeemu'j-",
"spa": "hacer cantar (v.t)"
} |
3,271 | {
"pbb": "vitu-",
"spa": "echar a perder (v.t)"
} |
1,717 | {
"pbb": "naa",
"spa": "este, esta, esto (pron.dem)"
} |
606 | {
"pbb": "cjas shunde-, cjaasu'j",
"spa": "cardar (lana) (v.t)"
} |
1,139 | {
"pbb": "ẽse-, (rep) ẽse'se-",
"spa": "moverse (v.r)"
} |
2,336 | {
"pbb": "pund-",
"spa": "hilar (v.t)"
} |
3,765 | {
"pbb": "v'ite iamuwa' hi'pmesa",
"spa": "lo que otra persona no puede apoderarse"
} |
1,380 | {
"pbb": "i'sutj",
"spa": "honda (f)"
} |
3,055 | {
"pbb": "tywete-",
"spa": "soltar (v.t)"
} |
678 | {
"pbb": "claa luuch",
"spa": "becerro (m)"
} |
2,220 | {
"pbb": "pinzú",
"spa": "aliso (árbol) (m)"
} |
2,662 | {
"pbb": "sinzha-",
"spa": "cinchar (v.t)"
} |
1,639 | {
"pbb": "manzcuẽe, manz manz, nanzcuẽ",
"spa": "unos cuantos, pocos (pl)"
} |
2,105 | {
"pbb": "peetje-",
"spa": "dar sabor (v.i)"
} |
3,609 | {
"pbb": "yu' susũu-",
"spa": "escurrir (v.t)"
} |
1,640 | {
"pbb": "masaī-",
"spa": "amasar (v.t)"
} |
3,608 | {
"pbb": "yu' caaj-",
"spa": "regar (agua) (v.t)"
} |
1,831 | {
"pbb": "nus en, nus pa'ja en",
"spa": "invierno (m)"
} |
2,407 | {
"pbb": "pytjaa yajcy-",
"spa": "sentir pesar (v.t)"
} |
2,705 | {
"pbb": "-su",
"spa": "por (a través) (prep)"
} |
1,168 | {
"pbb": "etste pa'ya-",
"spa": "pasar lista (v.t)"
} |
1,439 | {
"pbb": "ji'pju-",
"spa": "contener (v.t)"
} |
1,582 | {
"pbb": "le'chi-, tuwúu-",
"spa": "mermar (v.i)"
} |
3,094 | {
"pbb": "ujcha-, pjate-, pjatete-",
"spa": "rajarse (v.i)"
} |
632 | {
"pbb": "cjẽetee",
"spa": "boca arriba (adv)"
} |
2,607 | {
"pbb": "shinde-, (rep) shinde'nde-",
"spa": "erizar (v.t)"
} |
2,945 | {
"pbb": "tund",
"spa": "atado (m)"
} |
3,691 | {
"pbb": "yuuwe",
"spa": "delito (m)"
} |
855 | {
"pbb": "cupe, tyi'fy",
"spa": "lechuza (ave nocturna) (f)"
} |
1,249 | {
"pbb": "fynu",
"spa": "sitio abandonado (m)"
} |
425 | {
"pbb": "canzh",
"spa": "feo (adj)"
} |
1,809 | {
"pbb": "nmejtewe'sh",
"spa": "postrero (adj)"
} |
3,166 | {
"pbb": "uswa'l",
"spa": "chachafruto (árbol) (m)"
} |
1,130 | {
"pbb": "e'nzīi",
"spa": "ambos (adj.pl)"
} |
1,349 | {
"pbb": "infiernu",
"spa": "infierno (m)"
} |
1,211 | {
"pbb": "findy",
"spa": "coyuntura (f)"
} |
3,653 | {
"pbb": "yup-",
"spa": "atajar (v.t)"
} |
2,777 | {
"pbb": "ta'ngu",
"spa": "vuelta (recodo del canino) (f)"
} |
1,769 | {
"pbb": "neeniisa, iicjala",
"spa": "ahijada (f)"
} |
1,942 | {
"pbb": "ora",
"spa": "hora (f)"
} |
600 | {
"pbb": "cjãp",
"spa": "fétido (adj)"
} |
3,360 | {
"pbb": "wa'ty- (wa'cy-)",
"spa": "picar (víboras) (v.t)"
} |
947 | {
"pbb": "cweejya'j-",
"spa": "aventar (v.t)"
} |
2,557 | {
"pbb": "se'w-",
"spa": "insertar (v.t)"
} |
297 | {
"pbb": "caapcjaacje'j-",
"spa": "hacer reunirse (v.t)"
} |
628 | {
"pbb": "cjavy",
"spa": "grano (semilla) (m)"
} |
2,432 | {
"pbb": "quīj yujva",
"spa": "nada (pron.indef)"
} |
2,443 | {
"pbb": "qui'na",
"spa": "chorro (m)"
} |
1,362 | {
"pbb": "ipy quityãa-, ñiñi-",
"spa": "prender (candela) (v.i)"
} |
340 | {
"pbb": "caastyaja'j-",
"spa": "amansar (v.t)"
} |
237 | {
"pbb": "bush",
"spa": "andamio (m)"
} |
1,963 | {
"pbb": "pãatyjī'cj-",
"spa": "quejarse (presentar queja) (v.t)"
} |
2,884 | {
"pbb": "tsep",
"spa": "planchudo (adj)"
} |
2,816 | {
"pbb": "teepjute-",
"spa": "dar volteretas (v.i)"
} |
103 | {
"pbb": "andyi'j-",
"spa": "secar (v.t)"
} |
3,670 | {
"pbb": "yutjãa",
"spa": "soplador (m)"
} |
2,541 | {
"pbb": "seena' wala",
"spa": "muchísimo"
} |
3,434 | {
"pbb": "wendy-, peeygãj-",
"spa": "asar (v.t)"
} |
3,510 | {
"pbb": "yafy dyus",
"spa": "niña del ojo (f)"
} |
2,433 | {
"pbb": "quījva",
"spa": "algo (pron)"
} |
536 | {
"pbb": "chinda pẽtyj",
"spa": "empeine (m)"
} |
1,751 | {
"pbb": "nchi'c",
"spa": "hijo (m)"
} |
1,265 | {
"pbb": "fytũu watse",
"spa": "raíz de árbol"
} |
698 | {
"pbb": "cmbu'mbu'j-",
"spa": "hacer zumbar (v.t)"
} |
528 | {
"pbb": "chijme yuuni",
"spa": "pálido (adj)"
} |
1,393 | {
"pbb": "ja'll-",
"spa": "estregar (v.t)"
} |
1,075 | {
"pbb": "eca, ecate",
"spa": "afuera (adv)"
} |
1,129 | {
"pbb": "enzh, shul'",
"spa": "aguado (adj)"
} |
1,053 | {
"pbb": "dyij yuuni",
"spa": "brujería (f)"
} |
1,694 | {
"pbb": "mtee, mgaa",
"spa": "donde, adonde, ¿dónde?, ¿adonde? (adv)"
} |
1,120 | {
"pbb": "en",
"spa": "tiempo (m)"
} |
3,016 | {
"pbb": "tyacjuey",
"spa": "tamaño (m)"
} |
1,612 | {
"pbb": "luuch icjsa",
"spa": "infanticida (f)"
} |
1,479 | {
"pbb": "jya'ndy-, (rep) jya'ndyi'ndyi-",
"spa": "palpar (v.t)"
} |
497 | {
"pbb": "chacha",
"spa": "viche (adj)"
} |
2,427 | {
"pbb": "quīitsju-",
"spa": "inclinar (la cabeza) (v.r)"
} |