unaccustomed to such treatment, arose, pale and trembling; it would
be difficult to say whether his emotion were caused by fear or
passion. His father went up to him, took him in his arms, and
kissed his forehead. "Go," he said: "go, my child." Edward ran out.
M. de Villefort went to the door, which he closed behind the child,
and bolted. "Dear me!" said the young woman, endeavoring to read
her husband's inmost thoughts, while a smile passed over her
countenance which froze the impassibility of Villefort; "what is
the matter?"
"Madame, where do you keep the poison you generally use?" said
the magistrate, without any introduction, placing himself between
his wife and the door.
Madame de Villefort must have experienced something of the
sensation of a bird which, looking up, sees the murderous trap
closing over its head. A hoarse, broken tone, which was neither a
cry nor a sigh, escaped from her, while she became deadly pale.
"Monsieur," she said, "I — I do not understand you." And, in her
first paroxysm of terror, she had raised herself from the sofa, in
the next, stronger very likely than the other, she fell down again
on the cushions. "I asked you," continued Villefort, in a perfectly
calm tone, "where you conceal the poison by the aid of which you
have killed my father-in-law, M. de Saint-Meran, my mother-in-law,
Madame de Saint-Meran, Barrois, and my daughter Valentine."
"Ah, sir," exclaimed Madame de Villefort, clasping her hands,
"what do you say?"
"It is not for you to interrogate, but to answer."
"Is it to the judge or to the husband?" stammered Madame de
Villefort. "To the judge — to the judge, madame!" It was terrible
to behold the frightful pallor of that woman, the anguish of her
look, the trembling of her whole frame. "Ah, sir," she muttered,
"ah, sir," and this was all.
"You do not answer, madame!" exclaimed the terrible
interrogator. Then he added, with a smile yet more terrible than
his anger, "It is true, then; you do not deny it!" She movedhis anger, "It is true, then; you do not deny it!" She moved
forward. "And you cannot deny it!" added Villefort, extending his
hand toward her, as though to seize her in the name of justice.
"You have accomplished these different crimes with impudent
address, but which could only deceive those whose affections for
you blinded them. Since the death of Madame de Saint-Meran, I have
known that a poisoner lived in my house. M. d'Avrigny warned me of
it. After the death of Barrois my suspicions were directed towards
an angel, — those suspicions which, even when there is no crime,
are always alive in my heart; but after the death of Valentine,
there has been no doubt in my mind, madame, and not only in mine,
but in those of others; thus your crime, known by two persons,
suspected by many, will soon become public, and, as I told you just
now, you no longer speak to the husband, but to the judge."
The young woman hid her face in her hands. "Oh, sir," she
stammered, "I beseech you, do not believe appearances."
"Are you, then, a coward?" cried Villefort, in a contemptuous
voice. "But I have always observed that poisoners were cowards. Can
you be a coward, — you who have had the courage to witness the
death of two old men and a young girl murdered by you?"
"Sir! sir!"
"Can you be a coward?" continued Villefort, with increasing
excitement, "you, who could count, one by one, the minutes of four
death agonies? You, who have arranged your infernal plans, and
removed the beverages with a talent and precision almost
miraculous? Have you, then, who have calculated everything with
such nicety, have you forgotten to calculate one thing — I mean
where the revelation of your crimes will lead you to? Oh, it is
impossible — you must have saved some surer, more subtle and deadly
poison than any other, that you might escape the punishment that
you deserve. You have done this — I hope so, at least." Madame de
Villefort stretched out her hands, and fell on her knees.
"I understand," he said, "you confess; but a confession made to"I understand," he said, "you confess; but a confession made to
the judges, a confession made at the last moment, extorted when the
crime cannot be denied, diminishes not the punishment inflicted on
the guilty!"
"The punishment?" exclaimed Madame de Villefort, "the
punishment, monsieur? Twice you have pronounced that word!"
"Certainly. Did you hope to escape it because you were four
times guilty? Did you think the punishment would be withheld
because you are the wife of him who pronounces it? — No, madame,
no; the scaffold awaits the poisoner, whoever she may be, unless,
as I just said, the poisoner has taken the precaution of keeping
for herself a few drops of her deadliest potion." Madame de
Villefort uttered a wild cry, and a hideous and uncontrollable
terror spread over her distorted features. "Oh, do not fear the
scaffold, madame," said the magistrate; "I will not dishonor you,
since that would be dishonor to myself; no, if you have heard me
distinctly, you will understand that you are not to die on the
scaffold."
"No, I do not understand; what do you mean?" stammered the
unhappy woman, completely overwhelmed. "I mean that the wife of the
first magistrate in the capital shall not, by her infamy, soil an
unblemished name; that she shall not, with one blow, dishonor her
husband and her child."
"No, no — oh, no!"
"Well, madame, it will be a laudable action on your part, and I
will thank you for it!"
"You will thank me — for what?"
"For what you have just said."
"What did I say? Oh, my brain whirls; I no longer understand
anything. Oh, my God, my God!" And she rose, with her hair
dishevelled, and her lips foaming.
"Have you answered the question I put to you on entering the
room? — where do you keep the poison you generally use, madame?"
Madame de Villefort raised her arms to heaven, and convulsively
struck one hand against the other. "No, no," she vociferated, "no,
you cannot wish that!"
"What I do not wish, madame, is that you should perish on the
scaffold. Do you understand?" asked Villefort.