O ran y rhaglen ddiogelwch tomenni glo yn ehangach, cwblhawyd y cylch diweddaraf o archwiliadau’r gaeaf ddechrau mis Mawrth, a bydd cylch arall o archwiliadau o'r holl domenni categori D yn cael eu cynnal dros fisoedd yr haf.  Yn ogystal, rydym wedi gofyn i'r Awdurdod Glo ddechrau archwilio’r tomenni categori is. Gan fod llawer mwy o domenni categori is na thomenni categori uwch, bydd hyn yn cymryd mwy o amser i'w gwblhau.  Rydym wedi gwario dros £2 filiwn ar y dasg hon, a gall awdurdodau lleol barhau i gael gafael ar ein cynllun grant tomenni glo i gefnogi gwaith cynnal a chadw ar domenni.
In relation to the wider coal tip safety programme, the latest round of winter inspections was completed in early March and a further round of inspections of all D rated tips will take place over the summer months.  In addition, we have asked the Coal Authority to begin inspecting the lower-rated tips. As there are significantly more lower than higher-rated tips, this will take longer to complete.  We have spent more than £2 million on this task, and local authorities can continue to access our coal tip grant scheme to support maintenance works on tips.