Wrth ymateb i’r pandemig, rydym wedi ceisio cydbwyso niwed yn sgil Covid â mathau eraill o niwed. Yn sgil ein rhaglen frechu lwyddiannus a’r dystiolaeth bod y brechlyn yn gwanhau’r cysylltiad rhwng heintiau, salwch difrifol, derbyniadau i’r ysbyty a marwolaeth oherwydd Covid-19, rydym wedi ystyried a yw’r dull gweithredu presennol o ran hunanynysu yn briodol ac yn gymesur o hyd.
In responding to the pandemic, we have always tried to balance Covid and non-Covid harms. In light of our successful vaccine programme and the evidence the vaccine is weakening the link between infections, serious illness, hospitalisations and death from Covid-19, we have reviewed whether the current approach to self-isolation remains appropriate and proportionate.