Yn dilyn cyhoeddi Cyllideb Ddrafft amlinellol 2019-20 yr wythnos ddiwethaf gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid, heddiw rydym yn cyhoeddi manylion y dyraniadau cyllid craidd i awdurdodau lleol ar gyfer 2019-20. Mae datganiad cyllideb Llywodraeth Cymru yn gosod cyd-destun y setliad llywodraeth leol eleni - yr ansicrwydd ynghylch y trefniadau ar gyfer ymadael â'r UE, Cyllideb yr Hydref Llywodraeth y DU sydd ar ddod, a chynlluniau Llywodraeth y DU ar gyfer Adolygiad o Wariant yn 2019, ynghyd â'r cyfyngiadau sy'n parhau ar wariant cyhoeddus. Mae'r awdurdodau lleol yn wynebu'r un ffactorau wrth osod eu cyllidebau eu hunain ar gyfer y flwyddyn ariannol sydd i ddod. Gan addasu ar gyfer trosglwyddiadau, bydd y cyllid refeniw craidd ar gyfer llywodraeth leol yn 2019-20 yn gostwng 0.3%, ar sail tebyg at ei debyg, o'i gymharu â'r flwyddyn gyfredol.
Following the announcement last week, by the Cabinet Secretary for Finance, of the outline Draft Budget 2019-20, details of the core funding allocations for local authorities for 2019-20 are published today.  The Welsh Government’s budget statement sets out the context for this year’s local government settlement – the uncertainty surrounding the arrangements for leaving the EU, the forthcoming UK Autumn Budget and the UK Government’s planned Spending Review in 2019, and the continuing constraints on public spending.  These same factors form the backdrop for local authorities’ own budget-setting processes for the coming financial year.  Adjusting for transfers, the core revenue funding for local government in 2019-20 will reduce by 0.3% on a like-for-like basis compared to the current year.