Mae 'Kulturhuset' (tai diwylliant), neu leoliadau diwylliannol amlddefnydd, yn chwarae rhan hanfodol yn hyrwyddo mynediad i ddiwylliant yn Sweden. Mae ynddynt lyfrgelloedd arloesol sydd wedi eu hanelu at gynulleidfaoedd gwahanol, lleoliadau a chyfleusterau celfyddydol, a mannau manwerthu ac arlwyo. Maent yn cael eu hystyried yn rhan bwysig o brosiectau adfywio, maent yn chwalu’r rhwystrau rhwng y naill genhedlaeth a’r llall ac yn gwella cynhwysiant a llythrennedd. Mae'r rhain yn amcanion sydd yn uniongyrchol berthnasol i ddatblygiad Llyfrgelloedd yn Ysbrydoli, fframwaith strategol ar gyfer llyfrgelloedd Cymru. Ymwelais â dau leoliad o'r fath, y Kulturhuset a'r Dieselverkstaden. Roedd y ddau wedi chwarae rhan ganolog mewn cynlluniau adfywio trefol mawr. Mae’r cynllunio gofalus a’r nod o sicrhau hygyrchedd i bawb yn golygu eu bod yn fwrlwm o fywyd o ben bore tan yn hwyr y nos chwe diwrnod yr wythnos. Roedd y gweithgareddau a’r cyfleusterau wedi eu hanelu at, ac yn amlwg yn apelio at bob oedran, gan gynnwys pobl ifanc, sydd, yn aml, yn bobl anodd ymgysylltu â hwy. Mae angen i ni sicrhau bod arferion da o'r fath yn rhan annatod o’r gefnogaeth strategol yr ydym yn ei rhoi i’r celfyddydau ac i lyfrgelloedd yma yng Nghymru.
‘Kulturhuset’ (culturehouses), or multi-use cultural venues, play a crucial role in Sweden in promoting access to culture. Containing cutting-edge libraries aimed at different audiences, arts venues and facilities, retail and catering outlets, they are viewed as an important component of regeneration projects, break down intergenerational barriers, and improve inclusion and literacy. These are objectives directly relevant in informing the development of the Libraries Inspire strategic framework for Welsh libraries. I visited two such venues, the Kulturhuset and the Dieselverkstaden. Both had played a pivotal role in major urban regeneration schemes. Careful layout, with an eye to accessibility for all, mean that they are buzzing with life from early morning to late evening six days a week. Activities and facilities were aimed at, and clearly appealed to, all ages, including teenagers, so often hard to engage. We need to build such good practice into our strategic support for the arts and libraries here in Wales.