Mae swm o £120,000 wedi ei ddyfarnu ar gyfer gwaith i wella’r neuadd gaerog ganoloesol a’r porthdy, y plasty, y cerbyty Fictorianaidd a’r tai allan. Mae Ymddiriedolaeth Castell y Gelli eisoes wedi sicrhau £4.9 miliwn gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri ar gyfer y gwaith o adfer y castell. Disgwylir i’r gwaith ar y prosiectau ddechrau yn y gwanwyn ac mae’r Ymddiriedolaeth yn chwilio am gontractwyr i wneud y gwaith.
Funding of £120,000 has been awarded for work improvements to the medieval keep and gatehouse, the mansion house, Victorian coach house and outbuildings.  The Hay Castle Trust has already secured £4.9million from the Heritage Lottery Fund for the restoration process. Work on the projects is due to commence in the spring and the Hay Castle Trust are looking for contractors to undertake the work.