Rwyf yn falch o gyhoeddi bod negodiadau ar gyfer contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (GMS) 2022-23 wedi dod i ben, a bod cytundeb wedi'i wneud a fydd yn gweld newidiadau sy’n gweddnewid y contract i leihau cymhlethdod a biwrocratiaeth, gan ganolbwyntio ar y gwasanaethau hynny y gall, ac y dylai, pob practis ymarferydd cyffredinol yng Nghymru eu cyflawni. Ar yr un pryd, bydd y newidiadau rwyf yn eu cyhoeddi heddiw yn gwella mynediad i ac o’r gwasanaethau ac yn rhoi mwy o bwyslais ar ansawdd y gofal, gyda barn glinigol ac anghenion y claf yn ganolog i ddarpariaeth gwasanaeth.
I am pleased to announce that negotiations for the 2022-23 General Medical Services (GMS) contract have concluded, and agreement reached that will see transformational changes to the contract to reduce complexity and bureaucracy, focussing on those services which every GP practice in Wales can and should deliver.  At the same time, the changes I am announcing today will continue to improve access to and from services and place a greater focus on quality of care, with clinical judgment and patient need at the heart of service delivery.