Mae’r cynlluniau gwario cyfalaf sydd i’w gweld yn Atodiadau A a B yn egluro’r trywydd y mae Adrannau wedi’i ddilyn wrth ddyrannu eu harian cyfalaf craidd.  Mae’n bwysig felly bod Adrannau a’n partneriaid, er gwaetha’r toriadau cyfalaf, yn cael parhau i gynllunio’u gweithgareddau â rhywfaint o sicrwydd.  Fodd bynnag, yr un pryd, mae’n bwysig bwrw golwg strategol ar ein cynlluniau gwario cyfalaf ar draws y Llywodraeth i sicrhau nad ydym yn colli’r prosiectau sy’n cwrdd ag amcanion strategol Llywodraeth y Cynulliad – yn enwedig y rheini sy’n dod â budd i fwy nag un portffolio.
The capital spending plans outlined in annex A and B provide clarity about the approach that Departments have taken to allocating their core capital funding.   It is important that, despite the capital reductions, Departments and our partners are able to continue to plan their activities with a degree of certainty.  However, at the same time it is important that we take a strategic view of capital spending plans across Government to ensure that support for projects which meet Assembly Government strategic objectives are not lost – especially those that might have benefits wider than a single portfolio.