Ni allwn laesu dwylo am berygl tywydd garw dros y gaeaf hwn. Er bod y gaeafau diweddar wedi bod yn gymharol fwyn, rydym hefyd wedi gweld achosion o dywydd garw ac wedi bod yn ddigon ffodus nad yw’r rhain wedi para am gyfnodau hwy. Mae gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru yn ymwybodol o’r perygl ac yn cymryd camau priodol i baratoi. Hoffwn annog y cyhoedd a busnesau i wneud yr un fath.
We must not be complacent about the risk that adverse weather poses this winter. Whilst we have experienced relatively mild winters over recent years, we have also had some severe weather events and we have been fortunate that these have not been sustained over longer periods.  The public services in Wales are aware of the risk and are taking appropriate actions to be prepared. I urge members of the public and businesses to take similar action.