Rwy’n bwriadu penderfynu’n derfynol ynglŷn â thaliadau uniongyrchol Colofn 1 o’r Nadolig 2013 a byddaf yn gwneud cyhoeddiad pellach ym mis Ionawr ynghylch y ffordd ymlaen, gan gynnwys trosglwyddo rhwng dwy golofn y PAC. Byddaf hefyd yn nodi fy nghynigion dangosol ar gyfer Colofn 2 – Cynllun datblygu Gwledig Cymru – bryd hynny, gan gynnwys fy nghynigion mewn perthynas â mesurau amaeth-amgylchedd y dyfodol. Mae amserlen Colofn 2 - Cynllun Datblygu Gwledig Cymru - yn wahanol; rwy’n bwriadu ymgynghori ar honno’r gwanwyn nesaf.
It is my intention to take final decisions on Pillar 1 – direct payments – from Christmas 2013, and I will make an announcement in January on the way forward, including on transfers of funding between the two Pillars of the CAP.  I will also set out at that time my indicative proposals for Pillar 2 - the Wales RDP – including in relation to future agri-environment measures.  Pillar 2 is running to a slightly different timetable, and I will consult on the planned new RDP schemes next spring.