Mae angen ystyried agor clybiau nos yn ofalus.  Maent wedi bod ar gau drwy gydol y pandemig. Maent yn fannau prysur a swnllyd, ac yn aml nid ydynt wedi’u hawyru'n dda. Mae nifer fawr o bobl yn yfed ynddynt ac nid yw pobl yn cadw pellter cymdeithasol. Maent yn lleoliadau risg uchel sydd â photensial lledaenu helaeth. Fodd bynnag, mae'r rheini yn y boblogaeth sy'n wynebu'r risg fwyaf bellach yn cael eu hamddiffyn drwy’r brechlyn ac mae amodau cymharol ffafriol eraill yn cael eu crybwyll uchod. Pryd bynnag y bydd amseriad agor clybiau nos, bydd bob amser elfen o risg i iechyd y cyhoedd.
The opening of night clubs requires careful consideration. Closed throughout the pandemic, they are crowded and noisy, often not well ventilated, with large numbers of people drinking and not socially distanced. They are high risk settings with super-spreader potential.  However those in the population at highest risk are now protected by vaccination and there are other relatively favourable conditions mentioned above. Whatever the timing of nightclubs opening, there will always be an element of public health risk.