Diben y Rheoliadau yw cyfrannu at ymateb iechyd y cyhoedd i’r coronafeirws drwy atal pobl rhag cael eu troi allan ac eithrio yn yr amgylchiadau mwyaf difrifol. Mae effaith troi pobl allan a digartrefedd ar fynychder a lledaeniad Covid 19 yn dal i fod o bryder mawr. Mae digartrefedd yn rhoi pobl mewn sefyllfaoedd lle maent mewn perygl llawer mwy o ddal y feirws ac o’i drosglwyddo i eraill. Efallai bod y cyfyngiadau Lefel Rhybudd 4 presennol yn ei gwneud yn anoddach i’r rheini sy’n wynebu cael eu troi allan gael gafael ar wasanaethau, gan gynnwys gwasanaethau cyngor a chymorth, gan fod sefydliadau ar gau efallai neu’n gweithredu ar sail capasiti cyfyngedig. Efallai ei bod yn anoddach yn ymarferol sicrhau llety amgen hefyd, sydd eisoes yn fwy cyfyngedig yn ystod y gaeaf. Mewn sefyllfa lle mae lefel trosglwyddo’r feirws yn gyffredin ac yn cynyddu o fewn y gymuned, ac o ystyried y pwysau sydd ar wasanaethau cyhoeddus yn gyffredinol, mae’n dal i fod yn fwy tebygol nag arfer y bydd troi pobl allan yn arwain at ddigartrefedd.
The purpose of the Regulations is to contribute to the public health response to coronavirus by preventing the enforcement of evictions except in the most serious circumstances. The impact of evictions and homelessness on the incidence and spread of Covid 19 remains of great concern. Homelessness places people in situations where they are at much greater risk of both contracting the virus and transmitting it to others. The current Alert Level 4 restrictions may make it more difficult for those facing eviction to access services, including advice and support services as organisations may be closed or running at a reduced capacity. Securing alternative accommodation which is already more limited during the winter period, may also present increased practical difficulties. In a situation where there is widespread and increasing community transmission of the virus, and with the pressures placed on public services generally, the likelihood that evictions will result in homelessness remains raised.