Rhaid inni hefyd sicrhau bod y dysgu’n parhau y tu hwnt i 16 oed, nid yn unig i’r rheini sydd wedi llwyddo o’r blaen ond hefyd i’r rheini, fel Bevan, nad ydynt wedi gwireddu eu potensial. Dylai’r dysgu gydol oes a’i galluogodd ef yn y pen draw i wireddu’r gallu cynhenid hwnnw fod ar gael i bawb a dylai fod wrth galon ein cymunedau ni, fel yr oedd yn Nhredegar.
We must also ensure that learning continues beyond the age of 16, not just for those who have succeeded previously but also for those, like Bevan, who have not fulfilled their potential. The lifelong learning which enabled him to eventually fulfill that nascent ability, should be available to everyone and it should be at the heart of our communities as it was in Tredegar.