Ni fydd Mesur Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2010 yn cael ei ddiddymu hyd nes y bydd Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) yn dod i rym yn 2016. Erbyn hynny rwy’n disgwyl y bydd arferion da wedi’u hen sefydlu o fewn y GIG a’r awdurdodau lleol o ran nodi, gwybodaeth ac ymgynghori mewn perthynas â gofalwyr. Rwy’n disgwyl hefyd y bydd y profiad o ddatblygu a gweithredu’r Strategaethau Gwybodaeth ac Ymgynghori y darperir ar eu cyfer drwy Reoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2011 wedi arwain at sefydlu trefniadau partneriaeth cadarn. Bydd y fframwaith cyfreithiol ar gyfer y gwaith partneriaeth hwn yn wahanol o dan y Bil, ond fe’i lluniwyd i atgyfnerthu’r cydweithredu rhwng darparwyr gwasanaethau a chryfhau’r cymorth y maent yn ei roi i ofalwyr o bob oed. Fy ngobaith hefyd yw y ceir ymateb cadarnhaol i’m hymrwymiad i weithio gyda rhanddeiliaid i ddrafftio’r rheoliadau a fydd yn ategu’r Bil. Rwy’n gwybod y bydd gan ein rhanddeilliaid lawer i’w gynnig o ran sicrhau bod yr is-ddeddfwriaeth yn diogelu ac yn estyn darpariaethau’r Mesur.
The Carers Strategies (Wales) Measure 2010 will not be repealed until the Social Services and Well-being (Wales) Bill comes into force in 2016.  By this time I expect the good practice around identification, information and consultation relating to carers to be well-embedded within the NHS and local authorities; and the experience of developing and implementing the Information and Consultation Strategies provided for via the Carers Strategies (Wales) Regulations 2011 will have led to enduring partnership arrangements being in place. The legal framework for this partnership working will be different under the Bill but is designed to reinforce collaboration across service providers and strengthen the support they provide to carers of all ages. I also hope that the commitment I have given to working with stakeholders in drafting the regulations underpinning the Bill will be responded to positively. I know our stakeholders will have a lot to offer in ensuring the subordinate legislation will secure and extend the provisions in the Measure.