Ceir cysylltiadau cryf rhwng economi Gogledd-ddwyrain Cymru ac economi Gogledd-orllewin Lloegr a chaiff hyn ei adlewyrchu yn y nifer sylweddol o gymudwyr sy’n teithio ar draws y ffin, gyda thua miliwn ohonynt yn gwneud hynny bob mis. Mae’r potensial o ran twf swyddi yn y dyfodol yn sylweddol yn yr ardal drawsffiniol hon a bydd angen gwella systemau trafnidiaeth gyhoeddus a’r rhwydwaith ffyrdd er mwyn ateb y galw cynyddol ar ein rhwydweithiau trafnidiaeth sy’n deillio o hynny. Ni all trafnidiaeth gyhoeddus ar ei phen ei hun ateb y galw presennol, heb sôn am fynd i’r afael â’r tagfeydd pellach a ddisgwylir o ganlyniad i dwf traffig yn y dyfodol.
There are strong links between the economy of North East Wales and that of North West England and this is reflected in the significant cross-border commuter flows of around one million journeys per month. The potential for future job growth is substantial in the cross-border area and improvements to public transport systems and the road network will be needed to cater for the resulting increased demand on our transport networks. Public transport on its own cannot deal with current demand let alone tackle the further congestion expected from future growth in traffic.