Rwy’n cyhoeddi dau gynllun strategol heddiw i ddangos ein huchelgais ar gyfer y gwasanaethau rheilffyrdd ar draws prif leiniau’rGogledda’rDe.  Byddan nhw’n ysgogi ein penderfyniadau polisi, yn tywys ein cynlluniau ariannol ac yn arwydd i gyllidwyr ac asiantaethau darparu eraill beth ydym yn ei ddisgwyl ganddynt o ran ymrwymo i rwydwaith rheilffyrdd Cymru, ac i fuddsoddi ynddo. Maen nhw’n cynnwys gwasanaethau newydd ac amlach yn y Gogledd a’r De yn ogystal â chynlluniau mwy tymor hir fel llwybrau newydd ac ailagor llinellau.
Today I am publishing two strategic plans that exemplify the ambition we have for rail services across the mainlines in theNorthandSouth.  These will drive our policy decision-making, guide our funding allocations, and signal to other funders and delivery agents our expectations of them to commit and invest in the rail network in Wales. They include new services and increased frequencies in both North and South Wales, as well as longer term schemes such as new routes or line re-openings.