Diolch i’r broses gynllunio integredig dros y gaeaf, sy’n dod â byrddau iechyd, awdurdodau lleol a Gwasanaeth Ambiwlans Cymru ynghyd, ac sydd wedi bod ar waith dros y blynyddoedd diwethaf, mae’r GIG a’r gwasanaethau cymdeithasol wedi gallu rheoli pwysau’r gaeaf a brofwyd hyd yn hyn. Yn ogystal â hyn, mae capasiti gwelyau ychwanegol wedi dod ar gael yn ein hysbytai yn ôl yr angen ond yn bwysicach fyth, bu ffocws ar rwystro cleifion rhag cael eu derbyn i ysbytai heb angen a chynllunio ar gyfer rhyddhau cleifion yn gynnar.
Thanks to the integrated winter planning process, which brings together health boards, local authorities and the Welsh Ambulance Service and has been in place for recent years, the NHS and social services have been able to manage the winter pressures experienced to date. Additional bed capacity has been opened when needed in our hospitals but, more importantly, there has been a focus on preventing unnecessary hospital admissions and early discharge planning.