Fe ymgynghorais ynghylch dau gynnig.  Byddai'r cyntaf yn adlewyrchu’r cynllun a fydd yn cael ei weithredu yn Lloegr.  Byddai hwn yn golygu bod pensiynau’r rheini a fyddai’n dymuno ymddeol yn 55 oed yn disgyn tua 21%.  Byddai’r ail yn cynnig telerau ymddeoliad cynnar gwell – gyda gostyngiad o ddim ond 9% yn 55 oed.  Byddai hyn yn gost-niwtral gan y byddai’n cael ei gydbwyso gan gyfradd ychydig yn is o ran croniadau pensiwn diffoddwyr tân bob blwyddyn.   Roeddwn yn falch bod yr ail gynnig hwn wedi arwain at benderfyniad Undeb y Brigadau Tân i ohirio eu streic yng Nghymru.  Mae Llywodraeth yr Alban wedi cynnig rhywbeth yn debyg i ddiffoddwyr tân yn y fan honno.
I therefore consulted on two proposals.  The first would mirror the scheme which will be implemented in England, and which would reduce pensions for those wishing to retire at age 55 by around 21%.  The second would offer better early retirement terms – a reduction at age 55 of only 9%.  This would be cost-neutral as it would be balanced by a slightly lower rate at which firefighters accrue pension each year.   I was pleased this second proposal led the FBU to suspend strike action in Wales.  The Scottish Government made a similar offer to firefighters there.