Drwyddi draw, mae graddfa’r gostyngiadau refeniw gryn dipyn yn is na’r rheini oedd yn ein hwynebu yn Natganiad yr Hydref y llynedd. O edrych yn fanwl ar y Datganiad, gwelir ambell gynnydd ac ambell ostyngiad ym mhecyn cyllid Llywodraeth Cymru. Yn benodol, mae gostyngiadau mewn rhai meysydd yn gwneud iawn am y cyllid canlyniadol rydym wedi’i dderbyn ar gyfer addysg, a’r cyhoeddiad am drethi busnes. Newid cynnil iawn i’r gyllideb sy’n cael ei dyrannu inni ar gyfer 2014-15 a 2015-16 yw’r effaith net. Golyga hynny mai ychydig o adnoddau ychwanegol fydd ar gael. Bydd angen i ni, fel Llywodraeth, ystyried y manylion a’r dewisiadau sydd ar gael inni, a byddwn yn ymateb maes o law. Rhaid cael gostyngiad cyfatebol i gyd-fynd â phob cynnydd yn y gyllideb. Ein blaenoriaethau ar gyfer Cymru fydd sail unrhyw benderfyniadau a wnawn.
Overall, the scale of revenue reductions is significantly less than those we faced in the last Autumn Statement.  In the detail of the Statement there are increases and reductions in the Welsh Government’s funding package.  Specifically, the consequential that we have received for education and the business rates announcement are countered by reductions elsewhere.  The net effect is of marginal change to our budget allocation for 2014-15 and 2015-16 which means there is little additional resource available. As a Government, we will need to reflect on the details and the choices that it involves and we will respond in due course.  We cannot replicate increases without replicating reductions.  Our decisions will reflect our priorities for Wales.