Yn ogystal, mae angen inni fod yn sicr bod gan y Gwasanaeth Tân ac Achub y gallu i ysgwyddo rôl ehangach heb amharu ar ei swyddogaethau craidd. Heb y sicrwydd hwn, byddai posibilrwydd o risg i ddiogelwch y diffoddwyr tân ac i’r rheini y maent yn eu cynorthwyo. I fynd i’r afael â hyn, mae Dan Stephens, ein Prif Gynghorydd Tân ac Achub wedi cwblhau arolwg manwl yn ddiweddar ynghylch capasiti a gallu’r Gwasanaethau Tân ac Achub i ymgymryd â rôl ehangach. Rydym yn cyhoeddi’r adroddiad heddiw, ac mae’r adroddiad hwn ar gael ynCapasiti’r gwasanaeth tân ac achub: adolygiad thematig | LLYW.CYMRU.
We also need to be assured that the FRS has the capacity to take on a broader role without jeopardising its core functions. Without that assurance there would be a potential risk to the safety both of firefighters and of those to whom they respond. To address that, our Chief Fire and Rescue Advisor, Dan Stephens, has recently completed an in-depth review of the FRS’s capacity and capability to assume a broader role. We are publishing the report today, and it is available atFire and rescue service capacity: thematic review | GOV.WALES