Rwy'n darparu pecyn o gymorth ardrethi annomestig a fydd o fudd i bob talwr ardrethi yng Nghymru. Cyflwynais y pecyn hwn fel rhan o'r Gyllideb ddrafft ddoe. Byddwn yn rhoi cap o 5% ar y cynnydd yn y lluosydd ardrethi annomestig ar gyfer 2024-25, ar gost flynyddol gylchol o £18m. Mae hyn yn is na'r cynnydd o 6.7% a fyddai’n berthnasol fel arall. Byddwn hefyd yn buddsoddi £78m arall i ddarparu cymorth am y bumed flwyddyn yn olynol i fusnesau manwerthu, hamdden a lletygarwch ar gyfer talu eu biliau ardrethi annomestig. At hynny, rydym yn parhau i gefnogi talwyr ardrethi y mae eu hatebolrwydd wedi cynyddu yn dilyn yr ymarfer i ailbrisio ardrethi annomestig yn 2023. Mae ein cynllun rhyddhad trosiannol yn parhau i gyflwyno newidiadau yn raddol ar gyfer talwyr ardrethi cymwys ar gost o £38m yn 2024‑25.
I am providing a package of non-domestic rates support which will benefit every ratepayer in Wales. I set this package out as part of the draft Budget yesterday. We will cap the increase to the non-domestic rates multiplier for 2024-25 to 5%, at a recurring annual cost of £18m. This is lower than the 6.7% increase that would otherwise apply. We will also be investing an additional £78m to provide a fifth successive year of support for retail, leisure and hospitality businesses with their non-domestic rates bills. We also continue to support ratepayers with increased liabilities following the 2023 non-domestic rates revaluation. Our transitional relief scheme continues to phase in changes for eligible ratepayers at a cost of £38m in 2024‑25.