Lansiwyd ymgyrch ar 30 Medi i godi ymwybyddiaeth y cyhoedd o beryglon anaf i’r pen yn sgil ysgwyd babanod, mewn cynhadledd a gynhaliwyd gan Wasanaeth Diogelu Plant Iechyd Cyhoeddus Cymru, ar y cyd â Plant yng Nghymru. Yr Athro Jean White, y Prif Swyddog Nyrsio, oedd yn cadeirio’r digwyddiad. Roedd yr ymgyrch yn canolbwyntio’n llwyr ar ddysgu rhieni am beryglon ysgwyd babanod, gyda golwg ar leihau nifer y babanod sy’n cael eu lladd neu eu hanafu’n ddifrifol fel hyn.
On 30 September a campaign to raise public awareness about the dangers of head injury from shaking babies was launched with a conference held by the Safeguarding Children Service, Public Health Wales, in conjunction with Children in Wales. The event was chaired by my Chief Nursing Officer, Professor Jean White, with the strong and essential objective of properly educating parents of the dangers of shaking babies with a view to reducing the number of infants killed or seriously harmed in this way.