Rydym hefyd wedi cael gwybod gan 3M o'u bwriad i gau eu cyfleuster yn Ffordd Gorseinon, Penllergaer, gan golli 89 o swyddi. Deallwn fod y penderfyniad wedi'i wneud ar sail y tanddefnydd parhaus o’r safle yn sgil y newidiadau yn y marchnadoedd y mae'n eu gwasanaethu, sef y diwydiant gofal personol, yr ôl-farchnad yn dilyn gwrthdrawiadau a chanolfannau trwsio cerbydau. Dros y 24 mis nesaf, bydd y gweithrediadau gweithgynhyrchu yn cael eu hailleoli i gyfleusterau presennol 3M ledled y byd.
We have also been informed by 3M of their intention to close their facility at Gorseinon Road, Penllergaer, with the loss of 89 positions. We understand that the decision has been made on the basis of ongoing underutilisation of the site impacted by changes in the markets it serves, namely the personal care industry, the collision aftermarket and vehicle repair centres. Over the next 24 months, the manufacturing operations will be re located to existing 3M facilities worldwide.