Rwy’n falch bod gwella ansawdd yr amgylchedd lleol yn dal i fod yn flaenllaw ar agenda Llywodraeth Cynulliad Cymru. Bydd dros £10 miliwn yn cael ei ddarparu dros y tair blynedd nesaf i ddiogelu dyfodol y fenter Trefi Taclus. Yn ôl y dystiolaeth sydd gennym, mae’r arian a fuddsoddwyd hyd yma wedi cael cryn effaith ar ansawdd amgylcheddau lleol ar draws Cymru. Ers 2007-08, yn ôl gwaith annibynnol i fonitro glanweithdra strydoedd, a gynhaliwyd gan Cadwch Gymru’n Daclus, mae cyfartaledd y Mynegai Glanweithdra wedi cynyddu bob blwyddyn. Mae hyn yn cael ei adlewyrchu yn Adroddiad Barn y Dinasyddion, a gafodd ei gyhoeddi ar 15 Mawrth 2011. Mae’r adroddiad hwnnw yn dangos, yn 2009-10, fod 78% o’r rheini a gymerodd ran yn yr arolwg yn fodlon â’r gwasanaeth glanhau strydoedd yr oeddynt yn ei dderbyn. Yn 2007-08, roedd y ffigur hwnnw’n 68%. O ystyried y ddau ffigur hwn, mae’n amlwg bod strydoedd Cymru yn dod yn lanach, ac rwy’n siŵr bod Trefi Taclus wedi chwarae rôl hanfodol yn yr ymdrech i wneud y gwelliannau hyn.
I am pleased that improving local environmental quality remains high on the Welsh Assembly Government’s agenda with the provision of over £10 million over the next three years to secure the future of Tidy Towns. Evidence suggests that the investment so far has had a significant impact on the quality of local environments across Wales. Independent monitoring of the cleanliness of streets, carried out by Keep Wales Tidy, demonstrates that since 2007-08 the average Cleanliness Index figure has risen year on year. This is reflected in the Citizens View Report, published on 15 March 2011, which shows that in 2009-10 78% of those surveyed were satisfied with their street cleaning services compared with 68% in 2007-08.  Combined, these figures show that the streets of Wales are becoming cleaner and I am positive that Tidy Towns has played a significant role in these improvements.