Mae'r penderfyniadau rwy'n eu gwneud heddiw yn cwblhau'r penderfyniadau polisi y mae'n rhaid i mi eu gwneud ar gyfer Colofn 1 y PAC. Maent yn dilyn egwyddor y penderfyniadau a wnaed ym mis Ionawr i roi'r sylfaen orau posibl i ddiwydiant ffermio Cymru ar gyfer y dyfodol. Pan fo'n bosibl rwyf wedi ceisio sicrhau symlrwydd ac rwyf wedi trin ffermwyr yn gyfartal p'un a ydynt yn newydd-ddyfodiaid neu’n ffermwyr sydd ag hawliau ar hyn o bryd, neu p'un a oes ganddynt fusnes fferm mawr neu fach. Bydd Taliadau Gwledig Cymru yn ysgrifennu at hawlwyr ym mis Gorffennaf yn egluro'r materion hyn i gyd.
The decisions I am making today complete the policy decisions I have to take for CAP Pillar 1.  They follow the principle of decisions made in January to put Wales’ farming industry on the best possible footing for the future.  Where possible I have aimed for simplicity and I have treated farmers equitably irrespective of whether they are new entrants or currently hold entitlements, or whether they have large or small farm businesses.  Rural Payments Wales will write in July to claimants explaining all these matters.