O 1 Ebrill 2023, rwy'n bwriadu cynyddu cyfraddau’r Dreth Gwarediadau Tirlenwi yn unol â’r rhagolygon o ran chwyddiant Mynegai Prisiau Manwerthu (RPI) (fel y’i rhagwelwyd gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn hydref 2021). Mae hyn yn gyson â chyfraddau treth dirlenwi’r DU ar gyfer 2023-24, i gefnogi'r amcan polisi o leihau gwastraff sy’n cael ei waredu ar safleoedd tirlenwi, ac i helpu i gyrraedd ein nod o ddod yn genedl ddiwastraff.
By setting rates for 2023-24 that are consistent with UK landfill tax, public services in Wales will continue to benefit from the tax revenue, while ensuring the risk of the movement of waste across borders is reduced.