Mae’n hollbwysig bod EIDCymru yn cynnig platfform sy’n hygyrch ac yn hawdd i ffermwyr ei defnyddio, a hefyd yn bodloni rheoliadau Ewropeaidd. Rwyf felly’n ddiolchgar i’r ffermwyr sydd wedi cyfrannu at ddatblygiad y system ac i’r Grŵp Cynghori ar Adnabod Da Byw, sydd wedi gweithio’n agos â’m swyddogion. Bydd eu cysylltiad positif a’u hawgrymiadau arloesol yn parhau i gael eu defnyddio i wella’r system wrth inni gyflwyno swyddogaethau pellach fel y cofrestr diadellau electronig, mynediad i asiantaethau a chysylltiadau â systemau meddalwedd rheoli ffermydd sy’n bodoli eisoes, er mwyn trosglwyddo data yn uniongyrchol ar EIDCymru.
It is essential that EIDCymru provides a platform that is accessible and easy to use by farmers whilst also meeting European regulations. I am therefore grateful to the farmers who have contributed to the development of the system and to the Livestock Identification Advisory Group which has worked closely with my officials. Their positive engagement and innovative suggestions will continue to be used to improve the system as we introduce further functions such as the electronic flock register, agent access and links to existing on farm management software systems to transfer data directly into EIDCymru.