O ran elfennau eraill y rhaglen adolygiadau clinigol, roeddwn yn falch o glywed bod y bwrdd iechyd wedi gwella ei systemau a’i brosesau ar gyfer rheoli digwyddiadau difrifol ac wedi adolygu’n llwyddiannus bob digwyddiad mamolaeth a newyddenedigol hanesyddol. Gan ystyried y cynnydd sydd wedi’i wneud yn y maes hwn, rwyf wedi derbyn argymhelliad y panel y dylai’r rhaglen adolygiadau clinigol bellach ddirwyn i ben. Wrth symud ymlaen, bydd unrhyw deulu sy’n dymuno hunanatgyfeirio i gael adolygiad yn cael ei ystyried drwy broses dan arweiniad y bwrdd iechyd sy’n seiliedig ar egwyddorion y trefniadau Gweithio i Wella presennol.
With regard to the other elements of the clinical review programme, I was pleased to hear that the health board has improved its systems and processes for serious incident management and successfully reviewed all historic maternity and neonatal incidents. Given the progress which has been made in this area, I have accepted the panel’s recommendation that the clinical review programme should now draw to a close. Going forward, any family who wish to self-refer for a review of their care will be considered through a health board-led process based on the principles of the existing Putting Things Right arrangements.