Roedd datganoli trethi i Gymru yn achlysur hanesyddol yn hanes gwleidyddiaeth Cymru. Dros dair blynedd yn ôl, cyflwynodd Llywodraeth Cymru ddwy dreth sydd wedi eu datganoli’n llawn, y dreth trafodiadau tir a’r dreth gwarediadau tirlenwi, sydd wedi cael eu gweinyddu’n llwyddiannus gan ein corff Anweinidogol cyntaf, Awdurdod Cyllid Cymru.  Mae’r Bil hwn yn darparu dull gwerthfawr o ddiogelu trethi datganoledig, drwy ganiatáu i Weinidogion sicrhau eu bod yn parhau i adlewyrchu ein hamgylchiadau unigryw yng Nghymru a’u bod yn gallu ymateb i ddigwyddiadau allanol a allai effeithio ar y trethi hynny. Rwy’n ddiolchgar am gyfraniadau gwerthfawr rhanddeiliaid a sefydliadau wrth inni ddatblygu’r Bil hwn.
The devolution of taxes in Wales marked an historic moment in Welsh political history. Over three years ago, the Welsh Government introduced two fully devolved taxes, land transaction tax and landfill disposals tax, which have been successfully administered by our first non-Ministerial body, the Welsh Revenue Authority.  This Bill provides a valuable tool for protecting devolved taxes, allowing Ministers to ensure they continue to reflect our distinctive circumstances in Wales and are able to respond to external events which may impact on those taxes. I am grateful to the valuable contributions provided by stakeholders and organisations in developing this Bill.