Yn ei adroddiad cyntaf hyd at fis Mawrth 2019, cyfeiriodd Syr Wyn at Ddeddf Cymru 2017 a oedd yn sefydlu swydd Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru ac yn diffinio tribiwnlysoedd Cymru, a disgrifiodd hyn fel "...cychwyn taith tuag at gyflwyno system dribiwnlysoedd fodern a hyblyg i Gymru - system a fydd yn gallu ymateb i anghenion rhesymol y rheini sy’n defnyddio’r tribiwnlysoedd.”Mae'r daith honno wedi parhau gyda phrosiect gan Gomisiwn y Gyfraith i adolygu'r gyfraith sy'n llywodraethu’r ffordd y mae ein tribiwnlysoedd datganoledig yn gweithredu, ac i argymell diwygiadau i gryfhau eu hannibyniaeth a'u heffeithiolrwydd. Mae'r prosiect pwysig hwn yn nodi'r diwygiadau strwythurol y gallwn eu gwneud ar gyfer system dribiwnlysoedd fodern i Gymru fel cam pwysig arall tuag at adeiladu seilwaith cyfiawnder datganoledig. Daeth ymgynghoriad Comisiwn y Gyfraith i ben ym mis Mawrth, ac rwy’n rhag-weld y byddaf yn cael ei adroddiad terfynol yr hydref hwn ac yn ystyried ei argymhellion er mwyn paratoi'r ffordd ar gyfer Bil a fydd yn rhoi polisi penodol ar waith i Gymru yn y maes pwysig hwn.
In his first report to March 2019, Sir Wyn reflected on the Wales Act 2017 establishing the office of President of Welsh Tribunals and defining the Welsh tribunals, describing it as the “…commencement of a journey towards providing for Wales a tribunal system which is modern, flexible [and] capable of responding to the reasonable needs of all tribunal users…”. That journey has continued with a Law Commission project to review the law governing the operation of our devolved tribunals and recommend reforms to bolster their independence and effectiveness. This important project is identifying the structural reforms we can make for a modern tribunal system for Wales as another important step towards building a devolved justice infrastructure for Wales. The Law Commission’s consultation closed in March, and I anticipate receiving its final report this autumn and considering its recommendations to pave the way for a Bill that will give effect to specific Welsh policy in this important area.