Mae’r ffaith bod cryn gynnydd wedi ei wneud mewn perthynas â gweithredu’r argymhellion yn destun balchder i mi, a bydd y cynnydd hwn yn cefnogi’r gwaith o weithredu ein cwricwlwm newydd, sydd yn cael ei gyflwyno o fis Medi 2022. Rwy’n awyddus i sicrhau bod y gwaith hwn yn cyd-fynd â’r camau gweithredu a gymerir gan Lywodraeth Cymru ac yn eu cefnogi, a hynny drwy’r Cynllun Gweithredu Cydraddoldeb Hiliol. Mae’r canfyddiadau a’r argymhellion yn adroddiad thematig Estyn ar “Addysgu hanes Cymru gan gynnwys hanes, hunaniaeth a diwylliant Pobl Ddu, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig” yn adleisio’r argymhellion sydd yn adroddiad y Grŵp, ac yn ein helpu i gael gwell dealltwriaeth o natur yr her sydd yn wynebu athrawon, dysgwyr ac arweinwyr. Bydd yn bwysig i ni ymdrin â’r argymhellion hyn fel rhan o weithredu ar adroddiad y Grŵp. Wrth wneud y cysylltiadau hyn, rydym yn sicrhau bod hanes Cymru, hunaniaeth Cymru a diwylliant Cymru, yn amrywiol yng ngwir ystyr y gair, ac rydym yn galluogi ein dysgwyr i ddeall a datblygu synnwyr cryf o’u hunaniaeth a’u lles fel rhan o’u cynefin.
I am pleased to say that strong progress has been made on the recommendations and that this will support implementation of our new curriculum, which is being introduced from September 2022. I am keen to ensure that this work complements and supports the actions being undertaken by the Welsh Government in the Race Equality Action Plan. The findings and recommendations in the recent Estyn thematic report on “The teaching of Welsh history including Black, Asian and Minority Ethnic history, identity and culture” echo those in the Group’s report, and help us to further understand the nature of this challenge for learners, teachers and leaders. It will be important for us to address these recommendations as part of the implementation of the Group’s report. In making these links,we are ensuring that the teaching of Welsh history, identity and culture is truly diverse, and we are enabling learners to understand and develop a strong sense of their own identity and well-being as part of their cynefin.