I gofnodi sgiliau athrawon gydol eu gyrfa, mae'n bleser gennyf gyhoeddi heddiw fy mod wedi gofyn i Gyngor y Gweithlu Addysg arwain y gwaith o ddatblygu Pasbort Dysgu Proffesiynol o fis Ebrill ymlaen. Bydd y pasbort yn sail i lwybrau gyrfa ymarferwyr ac yn eu helpu i nodi'r cyfleoedd dysgu mwyaf priodol, eu cofnodi a’u pwyso a mesur er mwyn iddynt allu parhau i ddatblygu a gwella eu harferion ym mhob cam o'u gyrfa. Dyma'r tro cyntaf yng Nghymru y bydd pob ymarferydd yn gallu cadw cofnod o'i ddysgu proffesiynol mewn un man, a bydd yn fodd i ddatblygu portffolio manwl ar-lein o'r holl ddysgu proffesiynol.
To capture teachers’ skills throughout their career, I am pleased to announce today that I have asked that, from April, the Education Workforce Council will take the lead on the development of a Professional Learning Passport. This passport will underpin practitioners’ career pathways and will support them to record, reflect on and identify the most appropriate professional learning opportunities so that they continue to develop and deepen their practice at every stage of their career. This will be the first time in Wales that all practitioners will be able to record their professional learning in a single place, and will enable them to develop a detailed, online portfolio capturing all of their professional learning.