Mae pob achos trasig o hunanladdiad yn fywyd a gollwyd, a dylai atgoffa pob un ohonom yn barhaus fod rhaid inni gydweithio i sicrhau bod atal hunanladdiad yn aros yn flaenoriaeth. Mae pob un bywyd a gollir yn gadael anwyliaid, teuluoedd, cyfeillion a chymunedau mewn profedigaeth ddwys. Mae lansio’r System Gwyliadwriaeth Hunanladdiad Amser Real, sef y system gyntaf o’i math yng Nghymru, yn llwyddiant mawr a fydd yn golygu bod data gwyliadwriaeth gan sawl asiantaeth ar gael ar blatfform a rennir, gan wella ein hymateb ar y cyd. Hoffwn ddiolch am ymroddiad y rhai a fu’n gweithio’n ddiflino i gasglu a chydlynu’r data o bob rhan o Gymru, ac ni ellir wir amgyffred cymaint fydd effaith y system newydd hon. Bydd yn sicr yn datgloi achosion fel y gellir rhoi’r gwasanaethau cywir ar waith er mwyn atal colli rhagor o fywydau, a chefnogi ymrwymiad ehangach Llywodraeth Cymru.
Each tragic case of suicide is a life lost and it should be a constant reminder for us all, that we must work together to ensure that prevention remains a priority. Each and every loss of life through suicide leaves a legacy of bereft loved ones, families, friends and communities. The launch of the Real Time Suicide Surveillance (RTSS) System, the first of its kind in Wales, is a great achievement whereby multi-agency surveillance data will be available on a shared platform, enhancing our collaborative response. I would like to express my thanks to the dedication of those who have worked tirelessly to gather and co-ordinate the data from across Wales, and the impact of this new system cannot be underestimated. It will undoubtedly unlock cases to enable the right services to be put in place to prevent further loss of life, and support the wider commitment of Welsh Government.