Mae heddiw'n nodi 70 mlynedd ers i'r Empire Windrush a'r 492  o deithwyr o'r Caribî a oedd arni gyrraedd y DU. Mae'r achlysur diwylliannol pwysig hwn yn ein hanes yn cael ei ddathlu yn y Senedd brynhawn heddiw mewn digwyddiad a drefnwyd gan Gyngor Hil Cymru a Hynafgwyr Mis Hanes Pobl Dduon.   Rydym yn dymuno croesawu'r dathliad hwn yn dwymgalon ac yn cydnabod yr arwyddocâd eang sydd iddo heddiw ac yn hanesyddol.
Today marks the 70th anniversary of the arrival in the UK of the Empire Windrush and her 492 Caribbean passengers. This important cultural landmark in our history is celebrated this afternoon in the Senedd at an event organised by Race Council Cymru and the Black History Month Elders.   We want to embrace this celebration wholeheartedly and recognise its wide historic and present-day significance.