Mae nifer o Gyfarwyddebau Ewropeaidd sy’n gosod safonau a gofynion penodol i ddiogelu ein hamgylchedd, ac rwy’n ystyried cadw at ein rhwymedigaethau Ewropeaidd yn fater difrifol iawn.  Yn gynharach eleni, cynhaliodd Llywodraeth Cymru adolygiad o ddyfroedd penodol ar gyfer pysgod cregyn yng Nghymru o dan Gyfarwyddeb Dyfroedd Pysgod Cregyn Ewrop.  Nod yr adolygiad oedd sicrhau bod yr holl ddyfroedd cynaeafu pysgod cregyn masnachol yn cael eu hamddiffyn yn briodol fel a amlinellir yn y Gyfarwyddeb Dyfroedd Pysgod Cregyn.  Cyhoeddwyd ymgynghoriad gennym ar 5 Rhagfyr sy’n rhoi amlinelliad o’n cynigion i newid y dynodiadau presennol.  Daw’r ymgynghoriad i ben ar 2 Mawrth 2012, ac rwy’n gobeithio y bydd cynrychiolwyr o’r diwydiant pysgod cregyn ac eraill sydd â diddordeb yn cyfrannu at yr ymgynghoriad ac yn llywio’r dynodiadau terfynol.
There are several European Directives that set standards and specific requirements for the protection of our environment and I take meeting our European obligations very seriously.  Earlier this year, the Welsh Government undertook a review of designated shellfish waters in Wales under the European Shellfish Waters Directive.  The aim of the review was to ensure that all commercial shellfish harvesting waters are given the appropriate level of protection as set out by the Shellfish Waters Direction. We published a consultation on 5 December which sets out our proposals for changes to the current designations.  The consultation ends on 2 March 2012 and I hope that shellfish industry representatives and other interested parties will contribute to the consultation and inform the final designations.