“Dyma ail flwyddyn safonau newydd, llym yr Undeb Ewropeaidd ac mae’n newyddion arbennig bod 102 o’r 103 o ddyfroedd ymdrochi yng Nghymru wedi sicrhau’r safon gyfeiriol, sef digonol. Mae 94% o’n traethau wedi sicrhau statws da neu ardderchog, ac yn sgil hynny mae traethau Cymru gyda rhai o’r traethau gorau yn Ewrop.
“With the second year of the tough new EU standards, it is great news that 102 of the 103 bathing waters in Wales achieved the directive standard of sufficient.  94% of our beaches have achieved good or excellent status, making the quality of the waters at Welsh beaches among some of the best in Europe.