Rwy’n falch iawn bod y Cyngor yn cydnabod y dylai diwygiadau’r PAC ystyried y trefniadau cyfansoddiadol gwahanol o fewn Aelod-wladwriaethau.  Rwyf wedi bod yn dadlau’n gryf o blaid hyn ar lefel y DU a’r UE i wneud yn siŵr bod penderfyniadau am drefnu’r PAC yng Nghymru yn y dyfodol yn cael eu gwneud yng Nghymru a ddim ar lefel y DU (yr Aelod-wladwriaeth).  Mae cynigion y Cyngor ar gyfer y rheoliadau newydd wedi’u bwriadu i roi’r hyblygrwydd i Aelod-wladwriaethau (a’u ‘rhanbarthau’, fel Cymru) allu creu polisïau sy’n ateb eu gofynion o fewn fframwaith eang y diwygiadau i’r PAC.  Croesewir hyn.  Mae’n bwysig gan ei fod yn golygu y caiff Llywodraeth Cymru ei hun benderfynu ar y polisi ar brif agweddau’r PAC, fel pa mor gyflym y dylid symud at daliadau yn ôl arwynebedd a sut i drefnu’r taliadau gwyrdd.  Mae’r cynnig yn cadarnhau hawl Llywodraeth Cymru i wneud penderfyniadau dros Gymru yn y meysydd hyn heb gyfraniad Llywodraeth y DU.  Rwy’n ddiolchgar i’r Ysgrifennydd Gwlad dros yr Amgylchedd, Owen Paterson AS, am ei gefnogaeth glir ar y mater hwn.
I am pleased that the Council has recognised that CAP reform should take account of the different constitutional arrangements within Member States.  I have been pressing this case strongly at UK and EU level to ensure decisions on future CAP arrangements for Wales could be taken within Wales, and not left at UK (Member State) level.  The Council’s proposals for the new regulations are designed to give Member States (and ‘regions’ within them, like Wales) the flexibility to set policy that suits their circumstances within a broad CAP reform framework.  This is welcome and important because it means that the Welsh Government can decide the policy for key aspects of the CAP; such as the pace of the transition to area-based payments and how greening is managed.  The proposed provision secures the Welsh Government’s right to make decisions for Wales in these areas without the involvement of the UK Government.  I am grateful to the Secretary of State for the Environment, Owen Paterson MP, for his clear support in this matter.