Hoffwn dynnu sylw at rai o’r diwygiadau yr ydym yn bwriadu bwrw ymlaen â hwy yn awr:Er mwyn symleiddio cofrestru etholiadol, byddwn yn gweithio gydag awdurdodau lleol yng Nghymru i ddylunio a threialu’r broses o gofrestru etholwyr yn awtomatig ar gyfer etholiadau datganoledig.Er mwyn cryfhau gweinyddiaeth etholiadol, byddwn yn sefydlu Bwrdd Rheoli Etholiadol yn unol â’r Cynigion yn y Papur Gwyn.Byddwn hefyd yn bwrw ymlaen â diwygiadau i’r prosesau ar gyfer cynnal arolygon cymunedol ac etholiadol ac ar gyfer trosglwyddo swyddogaethau Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol i Gomisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru.Er mwyn datblygu iechyd democrataidd byddwn yn gwella hygyrchedd etholiadau datganoledig ar gyfer pleidleiswyr anabl drwy osod dyletswyddau ar swyddogion canlyniadau i ddarparu offer i helpu pobl anabl i bleidleisio’n annibynnol, yn unol â chanllawiau’r Comisiwn Etholiadol.Byddwn yn gwella diogelwch ymgeiswyr drwy ddeddfu i ehangu ystod y drosedd dylanwad gormodol.
I would like to highlight some of the reforms we now intend to take forward:To simplify electoral registration, we will work with local authorities in Wales to design and pilot the automatic registration of electors for devolved elections.To strengthen electoral administration, we will establish an Electoral Management Board in line with the proposals in the White Paper.We will also take forward reforms to the processes for conducting community and electoral reviews and for the transfer of the functions of the Independent Remuneration Panel for Wales to the Local Democracy and Boundary Commission for Wales.To build democratic health we will improve accessibility of devolved elections for disabled voters by placing duties on returning officers to provide equipment to help disabled people vote independently, according to Electoral Commission guidance.We will improve candidate safety by legislating to extend the scope of the offence of undue influence.