Mae Amgueddfa Genedlaethol Cymru wedi cael llwyddiant wrth godi arian yn allanol er mwyn prynu gweithiau celf ac arteffactau hanesyddol sy’n hollbwysig i’n hymdrechion i ddeall a gwerthfawrogi ein hanes. Mae gan yr Amgueddfa berthynas wych ag Ymddiriedolaeth Derek Williams, sydd wedi arwain at sawl gwaith celf o bwys yn cael eu benthyca neu eu rhoi i’r Amgueddfa.
The National Museum Wales has had success in raising external funding to purchase artworks and historical artefacts vital to our understanding of history.  It has an excellent relationship with the Derek Williams Trust which has led to a number of significant artworks being donated or lent to the Museum.