Bydd ein cyllideb gyfalaf ar gyfer 2015-16 draean yn is nag yn 2009-10, mewn termau real.  Ac mae bron £180 miliwn o’n harian cyfalaf, sy’n 12% o’r cyfanswm ac yn uwch nag erioed o’r blaen, yn destun cyfyngiadau sy’n golygu mai dim ond ar gyfer benthyciadau a buddsoddiadau ecwiti y gellir ei ddefnyddio. Mae hyn yn golygu ein bod yn wynebu gostyngiad o fwy na 5% rhwng 2014-15 a 2015-16, mewn termau real, o ran cyllid ar gyfer buddsoddi cyfalaf.
Our capital budget in 2015-16 will be a third lower in real terms than in 2009-10.  And almost £180m of our capital, which is an unprecedented 12% of the total, is subject to restrictions and can only be used for loans and equity investments.  This means that there is a cut in the funding available for real capital investment from 2014-15 to 2015-16 of more than 5% in real terms.