Mae’r cynllun gwaith yn amlinellu blaenoriaethau tymor byr a hirdymor Llywodraeth Cymru yn y pum maes a ganlyn:Cyfraddau treth – gan gynnwys dadansoddi, rhagweld ac ymgysylltu â'r cyhoedd i helpu i gyflwyno cyfraddau treth incwm Cymreig ar gyfer 2019-20, a chyfrannu at benderfyniadau am gyfraddau a bandiauPolisi trethi – gan gynnwys y camau nesaf ar gyfer datblygu treth newydd i Gymru a'n hymrwymiad parhaus i sicrhau bod toll teithwyr awyr yn cael ei ddatganoliGwelliannau trethiant lleol – sy'n rhan o'n hymrwymiad i ddiwygio cyllid llywodraeth leol;Gweinyddu trethi – sicrhau bod gennym y dulliau cywir ar waith i ddiwallu anghenion trethdalwyr a bod y refeniw cywir yn cael ei gasgluYmchwil hirdymor – sy'n gofyn cwestiynau mwy sylfaenol am gyfeiriad ein strategaeth dreth i'r dyfodol.
The work plan sets out the Welsh Government's short and longer-term priorities in the following five areas:Tax rates – including analysis, forecasting and public engagement to support the  introduction of Welsh rates of income tax for 2019-20 and informing decisions about rates and bandsTax policy – including the next steps for developing a new Welsh tax and our ongoing commitment to secure the devolution of air passenger dutyLocal taxation improvements – which are part our commitment to reform local government finance;Tax administration – ensuring we have the right approaches in place to meet the needs of taxpayers and ensuring the correct revenue is collectedLonger-term research – which asks more fundamental questions about the future direction of our tax strategy.