Bydd Deddf Diwygio Lles 2012 yn diddymu budd-dal y dreth gyngor ar ei ffurf bresennol ar draws Prydain Fawr. Caiff ei ddiddymu ar 31 Mawrth 2013 a bydd y cyfrifoldeb am wneud trefniadau cymorth y dreth gyngor yng Nghymru yn trosglwyddo i Lywodraeth Cymru fel cyfrifoldeb newydd. Rwyf wedi dweud yn y gorffennol bod hwn yn newid enfawr, sy’n golygu bod yn rhaid i ni ddatblygu a gweithredu cynllun newydd sy’n cynorthwyo rhai o’r bobl yn ein cymdeithas sydd fwyaf agored i niwed. Mae’r amserlen ar gyfer gorfodi hyn yn creu heriau sylweddol.
The Welfare Reform Act 2012 will abolish council tax benefit in its current form across Great Britain. It is being abolished on 31 March 2013 and the responsibility for putting in place arrangements to provide support for council tax in Wales passes to the Welsh Government as a new responsibility. I have said before that this is a huge change, requiring us to develop and implement a new scheme that provides support for some of the most vulnerable members of our society. The timescales in which this is being forced through present significant challenges.