Mae’n bwysig bod pobl sy’n byw â’r cyflyrau hyn, eu teuluoedd, gofalwyr, cyflogwyr, a’r rheini sy’n gweithio yn y gwasanaethau poen parhaus yn cael yr wybodaeth ddiweddaraf am y gwahanol ddulliau y gall pobl eu defnyddio i reoli eu poen. Felly, rydym wedi gweithio’n agos gyda’r Rhwydwaith Cyflawni Gweithredol ar gyfer Poen Parhaus, grŵp sy’n cynnwys amryw o gynrychiolwyr proffesiynol, i ddiweddaru’r canllawiau i adlewyrchu dulliau newydd o ddarparu gwasanaethau gofal iechyd, cyfeiriad y polisi a deddfwriaeth sydd wedi’i chyflwyno mewn gofal iechyd yng Nghymru.
It is important that people who live with these conditions, their families, carers, employers, and those who work within persistent pain services are equipped with the latest information regarding the different approaches people can undertake to manage their pain. As such, we have worked closely with the Persistent Pain Operational Delivery Network, a group made up of a range of professional representatives, to refresh the guidance to reflect new approaches to healthcare services, direction of policy and legislation that has been introduced to healthcare in Wales.