Mae'r cynllun cydnerthedd tywydd oer yn nodi'r camau yr ydym yn eu cymryd, gan weithio gyda phartneriaid i gydlynu gwasanaethau cyngor a chymorth yn well i aelwydydd bregus ac incwm is, gan leihau'r risg o salwch y gellir ei osgoi o ganlyniad i fyw mewn cartref oer. Rydym am sicrhau bod budd-daliadau a hawliau yn cael eu hawlio gan y rhai sy'n gymwys ac mewn angen. Byddwn hefyd yn cyflenwi taliadau cymorth brys ac, wrth gwrs, yn helpu deiliaid tai incwm isel i gynnal a gwella effeithlonrwydd gwres eu cartrefi drwy'r Rhaglen Cartrefi Cynnes.
The cold weather resilience plan sets out actions we are taking, working with partners to better co-ordinate advice and support services to vulnerable and lower income households, reducing the risk of avoidable ill health resulting from living in a cold home. We want to ensure benefits and entitlements are claimed by those who are eligible and in need. We will also supply emergency assistance payments and, of course, help low income householders maintain and improve the heat efficiency of their homes through the Warm Homes Programme.