Rwy'n dal i fod yn ymwybodol o effaith ddinistriol posibl llifogydd - ar gartrefi, bywoliaeth a bywydau. Rwy'n cydymdeimlo'n fawr â'r rhai sydd wedi cael eu heffeithio gan lifogydd diweddar yn dilyn stormydd Gerrit a Henk. Mae manylion llawn yr effeithiau ar gymunedau yng Nghymru yn dal i ddod i'r amlwg ac mae swyddogion mewn cysylltiad ag Awdurdodau Lleol ledled Cymru am y ddwy storm, fel sy'n arferol ar ôl digwyddiadau o'r fath. O 9 Ionawr, mae'r arwyddion presennol gan awdurdodau lleol yn awgrymu bod37eiddo wedi dioddef llifogydd mewnol, yng Nghaerffili (4), Sir Gaerfyrddin (23, yn bennaf yng Nglanyfferi a Llansteffan ynghyd ag 1 eiddo busnes), Sir Fynwy (2), Sir Benfro (3), Powys (1), Rhondda Cynon Taf (1) a Thorfaen (2). Bydd swyddogion yn parhau i dderbyn rhagor o wybodaeth dros y dyddiau a'r wythnosau nesaf.
I remain aware of how devastating the impacts of flooding can be – on homes, livelihoods and lives. I offer my heartfelt sympathies to those who have been affected by recent flood events following Storms Gerrit and Henk. The full detail of impacts on communities in Wales is still emerging and officials are in contact with LAs across Wales about both storms, as is usual after such events. As of 9 January, current indications from local authorities suggest37properties have been flooded internally in Caerphilly (4), Carmarthenshire (23, predominantly in Ferryside and Llansteffan plus 1 business property), Monmouthshire (2) Pembrokeshire (3), Powys (1), Rhondda Cynon Taf (1) and Torfaen (2). Officials will continue to receive further information over the coming days and weeks.