Mae'n bleser gennyf gyhoeddi heddiw estyniad i’r gostyngiad dros dro yn y dreth trafodiadau tir a gyflwynwyd gennyf ym mis Gorffennaf 2020. Roedd cyfnod y gostyngiad yn y dreth yn berthnasol i drafodiadau preswyl a gwblhaodd ar 27 Gorffennaf 2020, neu wedi hynny, a hyd at 31 Mawrth 2021. Bydd yr estyniad yn berthnasol i drafodiadau sy'n cwblhau o 1 Ebrill 2021 hyd at 30 Mehefin 2021. O 1 Gorffennaf 2021 ymlaen, bydd y cyfraddau a throthwyon mewn perthynas â thrafodiadau eiddo preswyl y dreth trafodiadau tir yn dychwelyd i’r rheini a oedd yn berthnasol cyn 27 Gorffennaf 2020.
I am pleased to announce today an extension to the land transaction tax (LTT) temporary tax reduction period that I introduced in July 2020.  The tax reduction period applied to residential transactions that completed on or after 27 July 2020 and until 31 March 2021. The extension will apply to transactions that complete from 1 April 2021 to 30 June 2021.   From 1 July 2021 the LTT residential property transaction rates and thresholds will revert to those that applied prior to 27 July 2020.