Swm gros y taliad ychwanegol, a fydd ar gael i’r rhai sy’n gymwys am y cyflog byw gwirioneddol, fydd £1,498. Mae’n golygu y bydd gweithwyr gofal cymdeithasol ar y gyfradd dreth sylfaenol yn cael tua £1,000 yn eu pecyn cyflog ar ôl didyniadau. Bydd modd ei gael mewn un taliad neu mewn rhandaliadau misol. Bydd y taliad hwn, a fydd ar gael i oddeutu 53,000 o weithwyr gofal cymdeithasol ledled Cymru, yn cael ei reoli ar ein rhan gan awdurdodau lleol. Rydym yn ddiolchgar i’r awdurdodau lleol am wneud hynny yn y cyfnod heriol hwn.
The additional payment, which will be available to all those eligible for the real living wage, will be £1,498 gross. It will mean social care workers on the basic tax rate will receive approximately £1,000 in their pay packet after deductions. It can be received as a single payment or monthly instalments. This payment, which will be made to approximately 53,000 social care workers across Wales, will be managed on our behalf by local authorities. We are grateful to the local authorities for doing so at a time of great challenge.