Ni ddylem anghofio fod lefelau cyrhaeddiad pobl ifanc Cymru yn codi, flwyddyn ar ôl blwyddyn. Ni ddylai ymdrech gan y cyfryngau i ddyfeisio cynghreiriau ysgolion olygu ein bod yn colli golwg ar ein nod ni oll o sicrhau gwelliannau cynaliadwy, hirdymor a fydd yn arwain at addysg o’r radd flaenaf i’n pobl ifanc. Dyna sydd ei angen arnynt, a dyna y maent yn ei haeddu.
Let us not forget that year on year in Wales our young people’s levels of attainment continue to rise.  The construction of league tables by the media must not be a distraction from our shared goal of securing long term, sustainable improvements that deliver the world class education our young people deserve and need.