Heddiw, mae Tata Steel Ltd wedi cyhoeddi bod Tata Steel Limited a Thyssenkrupp AG wedi llofnodi Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth i greu menter a fydd yn un o fentrau dur mwyaf blaenllaw Ewrop, drwy gyfuno’r busnesau dur gwastad sydd gan y ddau gwmni yn Ewrop a gwasanaethau melin ddur grŵp Thyssenkrupp. Byddai'r fenter arfaethedig – Thyssenkrupp Tata Steel – yn cael ei rhannu 50:50 ac yn canolbwyntio ar ansawdd ac ar arwain ym maes technoleg. Byddai'n hoelio'i sylw hefyd ar gyflenwi cynhyrchion o'r radd flaenaf ac ar gynhyrchion a fyddai'n diwallu gofynion penodol cwsmeriaid, gan ddosbarthu rhyw 21 miliwn o dunelli o gynhyrchion dur gwastad bob blwyddyn.
Today Tata Steel Ltd has announced that Tata Steel Limited and Thyssenkrupp AG have signed a Memorandum of Understanding to create a leading European steel enterprise by combining the flat steel businesses of the 2 companies in Europe and the steel mill services of the Thyssenkrupp group. The proposed 50:50 joint venture – thyssenkrupp Tata Steel – would be focused on quality and technology leadership, and the supply of premium and differentiated products to customers, with annual shipments of about 21 million tonnes of flat steel products.