“Cymru a Japan ‒ dwy wlad sydd wedi’u gwreiddio mewn traddodiadau hynafol ac sy’n fwrlwm o ddiwylliant cyfoes. Drwy’r cynllun unigryw hwn i efeillio cestyll Conwy a Himeji, rydyn ni’n dathlu’n treftadaeth, ydyn, ond rydyn ni hefyd yn rhannu’n diwylliannau drwy’n hartistiaid a’n cymunedau. Mae’r perfformiad yn y seremoni efeillio gan y cerddor o Gymru a’r delynores Frenhinol newydd, Alis Huws, yn gychwyn ar gyfleoedd newydd i drefnu teithiau cyfnewid ym maes y celfyddydau a diwylliant rhwng Conwy a Himeji a rhwng Cymru a Japan. Rydyn ni’n hynod falch y bydd Ena Mai, masgot y rhaglen ddiwylliannol rhwng Cymru|Wales – Japan, sy’n gysylltiedig â Chwpan Rygbi’r Byd, yn cefnogi’r gefeillio.
“Wales and Japan – 2 nations rooted in ancient traditions and alive with vibrant contemporary culture. Through the unique twinning of Conwy and Himeji castles, we are not only celebrating our heritages but, importantly, sharing cultures through our artists and communities. The performance at the twinning ceremony by Welsh musician and new Royal harpist Alis Huws begins new opportunities for arts and cultural exchanges between Conwy and Himeji and Wales and Japan. We are delighted that Ena Mai, the mascot for the Cymru|Wales- Japan cultural programme around the Rugby World Cup, will supporting the twinning.