Wrth bennu pa ddyddiadau tymhorau i’w pennu ar gyfer 2016/17, rwyf wedi rhoi ystyriaeth ofalus i’r holl hysbysiadau wedi’u llofnodi a ddaeth i law gan 21 awdurdod lleol ac ar gyfer 70 o ysgolion gwirfoddol a gynorthwyir ac ysgolion sefydledig ynghyd â gwybodaeth heb ei dilysu a ddaeth i law, gan gynnwys hysbysiadau heb eu llofnodi. Rwyf hefyd wedi ystyried ymatebion i ymgynghoriad 12 wythnos ar y dyddiadau tymhorau y cynigiais i eu pennu.
In determining which term dates to set for 2016/17 I have carefully considered all signed notifications received from 21 local authorities and for 70 voluntary aided and foundations schools along with unverified information received including unsigned notifications.  I have also considered responses to a 12 week consultation on the term dates I proposed to set.