Mae’r ffigurau yr ydym wedi’u cyhoeddi heddiw yn dangos bod 84.4% o ysgolion cynradd a 64.6% o ysgolion uwchradd bellach yn y categorïau gwyrdd a melyn. Mae hyn yn gynnydd o 8.5 a 7.6 pwynt canran, yn ôl eu trefn. Mae hyn yn galonogol. Bydd gan yr ysgolion hyn rôl allweddol yn y gwaith o gefnogi ysgolion eraill yng Nghymru drwy rannu eu harbenigedd, eu sgiliau, a’u harfer da. Bydd hyn yn gyfraniad hanfodol i’r gwaith o ysgogi gwelliannau a chreu system sy’n gwella ei hun.
The figures we have published today show that 84.4% of primary and 64.6% of secondary schools are now in the green and yellow categories. This increase from last year of 8.5 and 7.6 percentage points respectively is to be welcomed. These schools will have a key role to play in supporting other schools in Wales, by sharing their expertise, skills, and good practice. In this way they will be making a vital contribution to driving forward improvements in Wales and moving us towards a truly self-improving system.