Ym Mae Abertawe a Gorllewin Cymru, byddwn yn cyflwyno trenau newydd ar wasanaethau drwy ardal Bae Abertawe o 2022, gan gynyddu capasiti ar wasanaethau i Orllewin Cymru a rhwng De-orllewin Cymru a Manceinion. Rydym hefyd yn datblygu opsiynau ar gyfer gwasanaethau ychwanegol a chyflymach ar y prif reilffyrdd rhwng dinasoedd, gan wasanaethu gorsaf benodol newydd yn San Clêr a gwasanaethau lleol o Abertawe i Aberdaugleddau a Doc Penfro. Ategir y rhain gan rwydwaith bysiau cynhwysfawr, amledd uchel sy'n gwasanaethu ardaloedd trefol yn Abertawe, Castell-nedd, Llanelli, a Phort Talbot. Mae'r prosiect Trawsnewid Trefi yn Hwlffordd yn cefnogi amrywiol opsiynau teithio llesol lleol. Rydym hefyd am ddatblygu gwasanaethau rheilffordd ardaloedd trefol a gorsafoedd newydd, gan gynnwys Pontarddulais i Gastell-nedd ac Abertawe, a Phorth Tywyn i Abertawe.
In Swansea Bay and West Wales, we will be introducing new trains on services through the Swansea Bay area from 2022, increasing capacity on services to West Wales and between South West Wales and Manchester. We are also developing options for additional and faster intercity mainline services, serving a new committed station at St Clears and local services from Swansea to Milford Haven and Pembroke Dock. These will be complemented by a comprehensive, high frequency bus network serving urban areas in Swansea, Neath, Llanelli, and Port Talbot. The Transforming Towns project in Haverfordwest is supporting a range of local active travel options. We also want to develop urban area rail services and new stations, including Pontarddulais to Neath and Swansea, and Burry Port to Swansea.