Yn unol â'r egwyddor y dylai amseroldeb gael blaenoriaeth dros y dewis o frechlyn, ac yn wyneb ymddangosiad diweddar amrywiolyn newydd sy’n peri pryder (BA.2.86), bydd y gwaith o gyflwyno rhaglen frechu’r gaeaf yn erbyn feirysau anadlol yn dechrau ar 11 Medi yng Nghymru ac yn rhoi blaenoriaeth i ddiogelu’r grwpiau sy’n wynebu’r risg fwyaf. Bydd y rhaglen yn dechrau drwy frechu preswylwyr cartrefi gofal gan ddefnyddio’r stoc bresennol o frechlynnau. Mae gwaith cynllunio ar y gweill ers amser gan sefydliadau'r GIG yng Nghymru er mwyn paratoi ar gyfer rhaglen yr hydref a bydd apwyntiadau’n cael eu hanfon dros yr wythnosau nesaf.
In accordance with the principle that timeliness should take priority over vaccine choice, and in the light of the recent emergence of a new variant of concern (BA.2.86), The roll-out of Wales’ winter respiratory vaccination programme will begin on 11 September and prioritise the protection of those groups most at risk.  The programme will commence with the vaccination of care home residents using existing vaccine stock. Planning in Wales by NHS organisations is well advanced to prepare for the autumn programme and appointments will issue in the next few weeks.