Heddiw rwy’n lansioymgynghoriadar reoliadau drafft i ddisodli Rheoliadau presennol Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Cymru) 2010. Mae’r rheoliadau presennol yn ymwneud â phobl sydd wedi cofrestru, neu sy’n dymuno cofrestru, fel gwarchodwyr plant neu ddarparwyr gofal dydd yng Nghymru; ac maent yn cynnwys nifer o resymau pam y gellir datgymhwyso unigolyn rhag cael ei gofrestru i ddarparu’r gwasanaethau hyn, gan gynnwys, er enghraifft, cyflawni troseddau difrifol yn erbyn plentyn neu Orchymyn Gofal neu Oruchwylio mewn perthynas â phlentyn sydd yn ei ofal.
I am launching today aconsultationon draft regulations to replace the current Child Minding and Day Care (Disqualification) (Wales) Regulations 2010.  The current regulations apply to people who are registered, or who wish to register, as child minders or providers of day care in Wales; and include a number of reasons why a person can be disqualified from being registered to provide these services, including for example being convicted of serious criminal offences against a child or because a Care or Supervision Order has been made in respect of a child in their care.