Er nad yw Prif Swyddog Meddygol Cymru yn disgwyl gorfod ailgyflwyno mesurau gwarchod eto yn y dyfodol, rydym ar hyn o bryd yn cadw’r rhestr o gleifion a warchodir. Bydd pedwar Prif Swyddog Meddygol y DU yn parhau i adolygu'r rhestr gwarchod, ac mae’n bosibl y bydd rhai cyflyrau neu grwpiau yn cael eu tynnu oddi arni yn y dyfodol. Mae’n debygol mai plant fydd y grŵp cyntaf y bydd hyn yn effeithio arno, gan fod yna dystiolaeth sylweddol mai ychydig iawn o blant sy’n mynd yn ddifrifol wael neu’n marw o ganlyniad i haint y coronafeirws. Os bydd cynnwys y rhestr neu ei statws yn newid, byddwn yn ysgrifennu at yr unigolion dan sylw ac yn rhoi gwybod i’r Aelodau, fel yr ydym wedi’i wneud drwy gydol y pandemig. Rwy’n parhau i werthfawrogi’ch cymorth i’n helpu i gyfathrebu â’r grŵp hwn.
Whilst the Chief Medical Officer for Wales does not expect to have to reintroduce measures again in the future, we are maintaining the shielding patient list at the present time. The Chief Medical Officers of the four UK nations are keeping the shielding list under review, and it may be possible that in future some conditions or groups may be removed from the shielding list. The first group this is likely to impact is children, as there is significant evidence that very few children become extremely unwell or die as a result of coronavirus infection. Where inclusion on the list or list status changes, we will write to the individuals affected and inform members, as we have done throughout the pandemic. I continue to appreciate your support in communicating with this group.