Mae Harwell, cwmni sy’n arbenigo mewn adfer dogfennau, yn dal i gydweithio â staff cadwraeth y Llyfrgell i adfer y deunydd y bydd modd ei gadw. Mae cyfanswm o 140 o gratiau bach, 5 drôr o fapiau a 4 blwch o ddeunydd wedi eu hanfon yn allanol ar gyfer cynnal gwaith cadwraeth arnynt. Mae cyfanswm tebyg yn cael ei adfer gan gadwraethwyr y Llyfrgell. Erbyn hyn, mae’r Llyfrgell wedi darparu rhestr i mi o’r eitemau a gollwyd yn y tân ac mae’r Llyfrgell yn cyhoeddi’r rhestr heddiw [4 Mehefin].
Harwell, the specialist document restoration service is continuing to work with the Library’s conservators to restore material which it will be able to conserve. In total, 140 small crates, 5 map drawers and 4 boxes of material were sent for external conservation. A similar amount of material is being restored by Library conservators. The Library has now provided me with a list of items which were lost during the fire and the Library is making this available to the public today [4 June].