Mae'n siomedig gweld rhestrau aros cyffredinol yn cyrraedd eu lefelau uchaf ers dechrau cadw cofnodion. Mae hynny oherwydd nifer y bobl sy'n ymuno â'r rhestrau aros. Ond dros y 12 mis diwethaf, nid yw rhestrau aros yng Nghymru ond wedi cynyddu 1 y cant o gymharu â 7 y cant yn Lloegr.
It’s disappointing to see overall waiting lists reaching their highest levels on record. That is due to the number of people joining the waiting lists. But over the last 12 months waiting lists in Wales have only increased by 1 per cent compared to 7 per cent in England.