Heddiw, rwyf yn cyhoeddi y byddwn yn dechrau profi pob cartref gofal a'r staff sy'n gweithio ynddynt. Yn benodol:Mewn cartrefi gofal lle gwelwyd digwyddiadau / achosion cyn mis Mai, byddwn yn cynnig profion i'r holl breswylwyr a staff nad ydynt wedi cael prawf positif am COVID-19 yn barod. Mae hyn yn golygu y bydd unrhyw gartref gofal sydd wedi cael achos posibl neu achos a gadarnhawyd o COVID-19 ymhlith staff neu breswylwyr o fewn y 28 diwrnod diwethaf, yn gymwys i gael profion ar gyfer y staff a'r preswylwyr i gyd.Caiff profion eu cynnig hefyd i'r holl staff a phreswylwyr symptomatig ac asymptomatig nad ydynt wedi cael prawf positif am COVID-19 o'r blaen, hyd yn oed os nad yw'r cartref wedi rhoi gwybod am achosion posibl neu achosion a gadarnhawyd.  Gan ddefnyddio porth Llywodraeth y DU, bydd cartrefi gofal yn gallu swmparchebu pecynnau profi fel y gellir cynnal profion ym mhob cartref gofal ymhen rhai wythnosau.Pan fydd prawf gwrthgorff cyfresol ar gael, cynigir hefyd y caiff staff cartrefi gofal eu profi fel y gallwn amcangyfrif nifer yr achosion dros amser.
Today, I am announcing that we will begin to test all care homes and their staff. Specifically:In care homes with ongoing incidents / outbreaks prior to May we will offer testing to all residents and staff who have not previously tested positive for Covid-19. This means that any care home that has had a possible or confirmed case of Covid-19 amongst staff or residents within the last 28 days will be eligible for testing of all staff and residents.Testing will also be offered to all symptomatic and asymptomatic staff and residents who have never tested positive for Covid-19 even where the home has not reported possible or confirmed cases.  Via the UK government portal care homes will be able to bulk order test kits enabling testing to be rolled out to all care homes in a matter of weeks.It is also proposed that when available serial antibody testing of care home staff will be undertaken so that we can estimate prevalence over time.