Mae’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yn perthyn i bobl Cymru ac mae lle arbennig iddo wrth galon ein bywyd cenedlaethol. Mae’r arddangosfa hon yn sicrhau bod stori’r GIG yn cael ei chynrychioli yn yr amgueddfa yn ystod blwyddyn arwyddocaol. Mae’r GIG ac Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan, yn dathlu eu pen-blwyddi yn 75 oed eleni ac felly mae’n addas fod y fedal yn cael ei harddangos yn y galeri “Cymru…’ i bawb gael ei gweld.
The National Health Service belongs to the people of Wales and has a special place at the heart of our national life. This display ensures that the story of the NHS is represented in the museum during a significant year. Both the NHS and St Fagans National Museum of History celebrate their 75th anniversary this year and so it is fitting that the medal is displayed in the ‘Wales is…’ gallery for all to see.