Rydym hefyd yn manteisio ar y cyfle sy’n codi drwy’r Bil i wneud rhai mân ddiwygiadau technegol i ddeddfwriaeth bresennol er mwyn gallu gweithredu’n ymarferol y darpariaethau dan sylw yn effeithiol. Yn unol ag argymhellion y Grŵp Arbenigwyr ar Amrywiaeth, bydd y diwygiadau a gyflwynir gan y Bil yn caniatáu i awdurdod lleol ddosbarthu holiaduron ar gyfer yr arolwg cynghorwyr ac ymgeiswyr aflwyddiannus, o dan Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011, cyn etholiad lleol; ac egluro y gall awdurdod drefnu i drydydd parti gynnal yr arolwg ar ei ran. Mae’r Bil hefyd yn diwygio Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013 i gael gwared ar unrhyw ansicrwydd cyfreithiol ynghylch gallu Gweinidogion Cymru i roi ar waith argymhellion yr adolygiadau trefniadau etholiadol a gynhaliwyd gan gyn Gomisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol Cymru.
We are also taking the opportunity afforded by the Bill to make some minor technical amendments to existing legislation to facilitate the more effective practical operation of the provisions concerned. In line with the recommendations of the Expert Group on Diversity, the amendments introduced by the Bill will enable a Local Authority to distribute questionnaires for the survey of councillors and unsuccessful candidates, under the Local Government (Wales) Measure 2011, prior to a local election; and clarify that an Authority may arrange for a third party to conduct the survey on its behalf. The Bill also amends the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013 to remove any legal uncertainty as to the Welsh Ministers’ ability to implement recommendations of electoral arrangements reviews completed by the former Local Government Boundary Commission for Wales.