Mae’r pwysau ar wasanaethau'r GIG wedi parhau i dyfu wrth i ni gyrraedd amser anoddaf y flwyddyn. Er gwaethaf y ffaith bod rhestrau aros wedi tyfu yn gyffredinol, mae'n galonogol gweld bod yr arosiadau hiraf yn parhau i ostwng. Mae mwyafrif y bobl sy'n aros ar restr aros unigol (llwybr claf) yn aros llai na 26 wythnos.
The pressure on our NHS services has continued to grow as we enter the toughest time of the year. Despite the fact that waiting lists have grown overall, it is encouraging to see that the longest waits are continuing to fall. The majority of people waiting on an individual waiting list (patient pathway) are waiting less than 26 weeks.