Yn achos twristiaid o Japan, mae Cymru yn bell i ffwrdd yn amlwg, ac mae’n rhaid i ni gystadlu mewn marchnad heriol yn erbyn llawer o atyniadau Ewropeaidd eraill. Rydym wedi gwneud peth cynnydd yn hyn o beth drwy weithio gyda Visit Britain a diwydiant twristiaeth Japan. Yn fy nghyfarfod gyda Chymdeithas Asiantwyr Teithio Japan, roedd yn bleser gennyf nodi fod cais Conwy i fod ar ei rhestr o’r ’30 o bentrefi mwyaf prydferth yn Ewrop’ wedi bod yn llwyddiannus – yr unig leoliad yn y DU sydd ar y rhestr.
For Japanese tourists Wales is, of course, a long haul destination and must compete in a challenging market against many other European attractions.  I believe our offer is good and that we should do what we can to promote Wales as a quality destination.  We have made some progress to this end through working with Visit Britain and the Japanese tourist industry.  In my meeting with the Japanese Association of Travel Agents I was pleased to note that Conwy successfully bid to be included on their list of the “top 30 prettiest villages in Europe” – the only location in the UK to achieve this distinction.