Wrth inni symud o’r cam “cyfyngu” i’r cam “oedi” yn ein paratoadau ar gyfer COVID-19, mae’n hollbwysig bod ein system iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru yn barod ar gyfer hynny. Rwyf wedi gwneud nifer o benderfyniadau heddiw i sicrhau camau gweithredu cynnar a phendant i barhau i ddarparu gofal a chymorth i’r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymunedau. Bydd y camau hyn hefyd yn sicrhau bod sefydliadau a gweithwyr proffesiynol yn cael cymorth i wneud paratoadau amserol ar gyfer y cynnydd disgwyliedig yn nifer yr achosion o COVID-19 sy’n cael eu cadarnhau. Rwy’n dewis gweithredu nawr cyn inni weld ymchwydd sylweddol yn y galw, er mwyn i’n gwasanaethau fod yn barod i weithredu. Mae’n debygol iawn y bydd angen lefelau uchel o ofal ar lawer o bobl yn ystod yr wythnosau nesaf.
As we move in our preparations from the “contain” to the “delay” phase of COVID-19, it is vital that our health and social care system in Wales is prepared. I have taken a number decisions today to ensure early and decisive action to continue to provide care and support to the most vulnerable people in our communities, whilst also making sure organisations and professionals are supported to make timely preparations for the expected increase in the number of confirmed cases of COVID-19. I am choosing to act now before we see a significant surge in demand so that our services can be ready to act. A larger number of people requiring high levels of care is highly likely over the coming weeks.