Mae gwerth cymdeithasol i addysg, a gallwn wneud mwy i gynyddu ei gwerth. Yn hanesyddol, mae effaith lesol addysg uwch wedi canolbwyntio’n aml ar yr economi. Mae hynny’n sicr yn hollbwysig – ac mae bob amser modd gwneud yn well wrth drosi ymdrech mewn un yn effaith yn y llall – ond mae llawer o agweddau eraill hefyd. Cyfoethogi ein diwylliant, gwella ein democratiaeth, cryfhau ein cymunedau, meithrin ein sectorau gwirfoddol, a manteisio am byth ar amrywiaeth gyfoethog ein cymdeithas.
Education has a social value, and there is more we can do to maximise its value. Historically, the beneficial impact of higher education has often focused on the economy. That is certainly critical - and we can always do better at translating effort in one into impact in another – but there are many other facets too. The enrichment of our culture, the enhancement of our democracy, strengthening our communities, nurturing our voluntary sectors, and drawing evermore on the rich diversity of our society.