Yng nghyd-destun Blwyddyn y Chwedlau yn 2017, mae'n dda gweld i safleoedd Cadw elwa ar y cynnydd yn nifer yr ymwelwyr yn 2016, gan groesawu 1.4m o ymwelwyr i'w safleoedd â staff - cynnydd o 8% ar y flwyddyn cynt a'r flwyddyn orau erioed i'r corff treftadaeth. Gwelwyd cynnydd mawr yn nifer yr ymwelwyr â'i brif atyniadau hanesyddol, gan gynnwys Cestyll Caernarfon, Caerffili a Chasgwent. Gwelodd Carnarfon bron 60% o gynnydd yn ei ymwelwyr - gyda llawer ohonyn nhw'n teithio'n unswydd i weld Arddangosfa'r Pabi. Roedd y Draig Goch anferth, a deithiodd i safleoedd Cadw fel rhan o'i ymgyrch farchnata flaengar "Anturiaethau Hanesyddol" hefyd wedi chwarae rhan bwysig i ddenu cenhedlaeth newydd o ymwelwyr i'r safleoedd. Yn dilyn llwyddiant y llynedd ac ar ôl dod i enwogrwydd fel Draig breswyl Cymru dros Flwyddyn y Chwedlau, cafodd Dewi'r Ddraig gwmni Dwynwen a thros y penwythnos, croesawon nhw ddwy ddraig fach i Gastell Caerffili.
In the context of the 2017 Year of Legends it is great to see that Cadw sites in Wales benefited from the increase in visitors in 2016, welcoming 1.4m visitors to its staffed sites— an 8% increase on the previous year and the heritage organisation’s best year on record. There were large increases in visitor numbers at its top historic attractions, including Caernarfon, Caerphilly and Chepstow Castles. Caernarfon saw an increase of nearly 60% in visitors - many of whom, had travelled to see the site’s iconic Weeping Window exhibition.The arrival of a giant Welsh Dragon, which toured Cadw sites as part of its innovative “Historic Adventures” marketing campaign, also played a crucial role in attracting a new generation of visitors to sites. Following last year’s success and having now gained widespread fame as Wales’ resident Dragon - for the Year of Legends – Dewi the Dragon has been joined by Dwynwen and over the weekend they welcomed 2 baby dragons to Caerphilly Castle.