Yn y tymor byr, mae’r cynigion yn y Cynllun Rheoli yn argymell cymryd camau cymesur, cost effeithiol i leihau lledaeniad Chalara ac i gynorthwyo perchnogion tir a rheolwyr coetiroedd, meithrinfeydd ac eraill i liniaru effaith yr afiechyd. Yn y tymor hir mae’n argymell cynhyrchu a sefydlu poblogaethau cadarnach o goed ynn ac yn hyrwyddo’r angen am goetiroedd addasadwy er mwyn iddynt barhau i ddarparu amrywiaeth eang o fanteision a gwasanaethau.
In the short term the proposals contained in the Management Plan advocate proportionate, cost-effective action to be taken to reduce the spread of Chalara and to support land owners and woodlands managers, nurseries and others to mitigate the impacts of the disease.  In the long term it advocates the production and establishment of more resistant populations of ash trees and promotes the need for adaptable woodlands so that they continue to provide a wide range of benefits and services.