Rwyf wedi edrych yn ofalus ar yr ymatebion a gwnaed nifer o newidiadau i’r strategaeth a’r cynllun cyflawni. Roeddwn yn hynod falch o weld bod pobl yn cefnogi ein huchelgais i greu Cymru ddi-fwg erbyn 2030, ynghyd â’r tair thema yn y strategaeth. Nodais hefyd fod yr adborth yn pwysleisio pwysigrwydd diogelu plant, pobl ifanc a chenedlaethau’r dyfodol rhag peryglon tybaco, ac y dylem roi sylw i smygu gan famau fel un o’n prif flaenoriaethau ar gyfer sicrhau cymdeithas ddi-fwg. Felly, rydym wedi cryfhau ein hymrwymiad i roi sylw i’r meysydd hynny yn yr ymateb. Byddwn hefyd yn gweithio gyda phobl a chymunedau er mwyn deall y rhesymau dros gyfraddau smygu uwch ymysg rhai grwpiau yn ein cymdeithas, ac er mwyn datblygu mesurau cymorth effeithiol i helpu pobl i roi’r gorau i smygu.
I have carefully considered the responses and a number of changes have been made to the strategy and delivery plan. I was pleased to see the support for our ambition to create a smoke-free Wales by 2030 and for the three themes identified in the strategy. I also noted from the feedback the clear importance of protecting children, young people and future generations from the dangers of tobacco and that addressing maternal smoking should be a key priority for us in achieving a smoke-free society. We have therefore strengthened our commitment to addressing these areas in response. We will also work with people and communities to understand the reasons for higher smoking rates among some groups in society and to develop effective support measures to help people quit smoking.