Ein gweledigaeth ar gyfer y dyfodol fel y nodwyd yn Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned, yw cymunedau diogel, cynaliadwy sy'n lleoedd deniadol i fyw a gweithio ynddynt a lle mae'r bobl sy'n byw yno'n iach. Felly mae ein blaenoriaethau ar gyfer y Cynulliad nesaf o ran llygredd yn cynnwys y canlynol:Fel y nodwyd yn Cymru'n Un: Cysylltu'r Genedl - sef Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, dylai system drafnidiaeth gyhoeddus gyflym, dibynadwy, fforddiadwy, sydd mor bwysig i ddenu buddsoddiad busnes a mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd, hefyd sicrhau aer glanach a mwy o seibiant rhag sŵn mewn ardaloedd trefol, gan wella ansawdd bywyd pawb. Am resymau cymdeithasol, amgylcheddol ac economaidd rhaid i hyn fod yn brif flaenoriaeth yn nhymor nesaf y Cynulliad.Byddwn yn diweddaru ein mapiau sŵn strategol a'n cynlluniau gweithredu yn unol â'r Gyfarwyddeb Sŵn Amgylcheddol, gan ddefnyddio adnoddau ar-lein i rannu gwybodaeth ac arfer gorau â phartneriaid o blith awdurdodau lleol a darparwyr trafnidiaeth ledled Cymru. Byddwn yn teilwra ein cynlluniau gweithredu ar sŵn er mwyn manteisio i'r eithaf ar y budd i gymunedau lleol. Lle bynnag y bo'n bosibl, byddwn yn manteisio ar synergeddau posibl rhwng sŵn a meysydd polisi eraill, yn enwedig seilwaith trafnidiaeth ac ansawdd aer.Adeiladu ar gryfderau ein dull tryloyw, integredig presennol o reoleiddio diwydiant, gan weithio mewn partneriaeth â gweinyddiaethau eraill yn y DU i sicrhau cysondeb a thegwch i fusnesau yng Nghymru ac, ar yr un pryd, ddatblygu'r adnoddau mwyaf effeithlon i leihau a, lle y bo'n bosibl, ddileu llygredd ledled Cymru.
Our vision for the future as stated in One Wales, One Planet is of communities that are safe, sustainable and attractive places to live and work, and where people enjoy good health. Our priorities for the next Assembly in relation to pollution therefore include the following:As stated in One Wales: Connecting the Nation -  the Wales Transport Strategy, a fast, reliable, affordable public transport system, so important to attracting business investment and fighting climate change, should also deliver cleaner air and greater respite from noise in built-up areas, thus improving quality of life for all. For social, environmental and economic reasons this must be a top priority for the next Assembly term.We will update our strategic noise maps and action plans in line with the Environmental Noise Directive, using on-line tools to share information and best practice with local authority and transport provider partners across Wales. We will tailor our noise action planning to maximise the benefits conferred on local communities. Wherever possible we will exploit potential synergies between noise and other policy areas, particularly transport infrastructure and air quality.Building upon the strengths of our current transparent, integrated approach to industry regulation, working in partnership with other UK administrations to ensure consistency and fairness to Welsh businesses, whilst developing the most efficient tools to reduce and, where possible, eliminate pollution across Wales.