Mae'r sefyllfa o ran iechyd y cyhoedd ar hyn o bryd yn ein galluog i lacio ymhellach ar y cyfyngiadau symud.  O ganlyniad i gydymffurfiad y cyhoedd â'n mesurau, mae nifer yr achosion (heintiau newydd), mynychder yr achosion (heintiau presennol) a marwolaethau o COVID-19 yn gostwng ac, o ganlyniad, mae'r capasiti wedi gwella o fewn y GIG.  Mae mynychder presennol COVID-19 yng Nghymru tuag 1 ym mhob 10,000.  Mae'r gwerth R yn is na 1 ond mae'n fesur llai dibynadwy oherwydd yr amrywiad dyddiol a welwn gyda niferoedd isel o achosion.  Yn ogystal, rydym bellach yn nhymor yr haf, sydd yn bwysig gan ein bod yn gwybod bod y risg o drosglwyddo’r feirws yn llawer is yn yr awyr agored nag o dan do, oherwydd golau'r haul ac awyru, a bod modd sicrhau cadw pellter cymdeithasol y tu allan.  Erbyn hyn, mae gennym weithdrefnau gwyliadwriaeth a rheoli achosion ar waith hefyd, gan gynnwys profion cymunedol ac olrhain cysylltiadau, a fydd yn helpu i gyfyngu ar ledaeniad yr haint yn lleol.
The public health situation at present enables further easing of lockdown.  As a result of the public compliance with our lockdown measures, the incidence (new infections), prevalence (existing infections) and deaths from COVID-19 are falling and there is, as a result, improved capacity within the NHS.  The current prevalence of COVID-19 in Wales is around 1 in 10,000.  The R value is below 1 but is a less reliable measure due to the daily variation that we see with low numbers of cases.  Furthermore we are now in the Summer season, important because we know the risk of transmission is much lower outdoors than indoors, because of sunlight and ventilation, and that social distancing outside is relatively acceptable and achievable.  We also now have surveillance and case management procedures coming into place, including the community testing and contact tracing, which will help limit the local spread of infection.