Yn y Cynulliad hwn, lluniwyd ein dull o weithredu rhwymedigaethau Ewropeaidd o ran llygredd diwydiannol a thraffig yn unol â'n gweledigaeth o Gymru gynaliadwy. Mae'r enghreifftiau o ba mor agos y mae swyddogion Llywodraeth y Cynulliad yn cydweithio ochr yn ochr ag awdurdodau lleol, cwmnïau a chynrychiolwyr o'r gymuned ehangach i gyflawni ein nodau amgylcheddol cyffredin yn cynnwys y canlynol:Datblygwyd ein cynllun gweithredu ar sŵn, sydd bellach yn destun ymgynghoriad cyhoeddus llawn, gyda mewnbwn gan awdurdodau lleol, darparwyr trafnidiaeth a sefydliadau eraill â diddordeb. Mae'r ddogfen ymgynghori yn egluro'n fanwl ein gweithdrefn arfaethedig i ddynodi ardaloedd tawel (un o ofynion y Gyfarwyddeb Sŵn Amgylcheddol) drwy wahodd awdurdodau lleol i enwebu mannau agored cyhoeddus tawel y gwyddys eu bod yn cyfrannu at les cymunedau lleol. Ar ôl nodi'r cyfryw ardaloedd, fe'u diogelir rhag datblygiadau sy'n creu sŵn o dan ddarpariaethau a gyflwynwyd yn argraffiad 2010 o Bolisi Cynllunio Cymru.Ym Mhort Talbot rydym wedi dod â diwydiant, rheoleiddwyr, awdurdodau lleol, trigolion a gweithwyr iechyd proffesiynol ynghyd, yn aml mewn fforymau agored, i fynd i'r afael â'r heriau a grëir oherwydd llygredd aer o ronynnau. O ganlyniad i sesiwn dystiolaeth agored ddiweddar cyflwynwyd nodyn cyngor allweddol (ar yr ymchwiliad i ronynnau yn ardal Port Talbot) gan Grŵp Arbenigol Ansawdd Aer y DU. Dros y blynyddoedd diwethaf, gwelwyd nifer fach o achosion o ormodiant o ronynnau (PM10) yn ardal Port Talbot. Yng Nghwm Tawe i'r gogledd o Abertawe, rydym wedi datblygu dull partneriaeth tebyg gyda diwydiant a rheoleiddwyr i fynd i'r afael a'r lefelau o nicel yn yr aer.Mae ein hawdurdodau lleol wedi gweithio'n agos gyda'i gilydd a chyda swyddogion Llywodraeth y Cynulliad ac o ganlyniad i'r dull cydgysylltiedig hwn, gwnaethant gyflawni eu cwota llawn o arolygiadau o ddiwydiant rheoledig y llynedd gan ragori ar eu cymheiriaid yn Lloegr. Rydym wedi cyflawni gwaith o safon uchel gyson i reoli llygredd diwydiannol ledled Cymru, rhywbeth sy'n hanfodol i ddiogelu ein hamgylchedd ac iechyd y cyhoedd, yn arbennig dinasyddion sy'n agored i niwed a rhai sy'n byw mewn ardaloedd difreintiedig.Mae Rheoliadau Caniatáu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2007 a 2010 wedi parhau i weithredu dull integredig o atal a rheoli llygredd o ddiwydiant yng Nghymru. Rydym wedi cydweithio â Defra i lunio rheoliadau cyfansawdd er mwyn gweithredu pecyn rheoleiddio cyson er lles busnesau a rheoleiddwyr, sy'n sicrhau y caiff iechyd pobl a'r amgylchedd eu diogelu'n briodol, a rhoi gwerth am arian gan ddiwallu anghenion Cymru ar yr un pryd. Drwy symleiddio rhannau gweithdrefnol y ddeddfwriaeth, mae'r modd y gweithredir y system ganiatáu a ddefnyddir gan y diwydiant a rheoleiddwyr wedi cael ei symleiddio hefyd, ond nid yw, mewn unrhyw ffordd, wedi effeithio'n andwyol ar safonau amgylcheddol na safonau iechyd pobl. Mae'r fframwaith rheoliadau hwn wedi symleiddio'r broses gymhleth yr arferai diwydiant a rheoleiddwyr ei hwynebu, lle roedd llawer o gyfundrefnau caniatáu amgylcheddol â'r un canlyniadau amgylcheddol, ac mae mawr angen hyn.Edrych ymlaen
In this Assembly we have shaped our approach to implementing European obligations on industrial and traffic pollution to our vision of a sustainable Wales. Examples of how closely Assembly Government officials work alongside local authorities, companies and representatives of the wider community to achieve our common environmental goals include:Our approach to noise action planning, now undergoing full public consultation, was developed with input from local authorities, transport providers and other interested organisations. The consultation document explains in detail our proposed procedure for designating quiet areas (a requirement of the Environmental Noise Directive) by inviting local authorities to nominate tranquil public open spaces that are known to confer wellbeing on local communities. Such areas, once identified, will receive protection from noise-generating development under provisions introduced in the 2010 edition of Planning Policy Wales.In Port Talbot, we have brought industry, regulators, local authorities, residents and health professionals together, often in open forums, to tackle the challenges posed by particulate matter air pollution. One outcome of a recent open evidence session is the delivery of a key advice note (on the investigation of particulate matter in the Port Talbot area) from the UK Air Quality Expert Group. Recent years have seen a low number of exceedences of particulate matter (PM10) in the Port Talbot area. In the Tawe Valley north of Swansea we have developed a similar partnership approach with industry and regulators to address levels of nickel in air.Our local authorities have worked closely together and with Assembly Government officials and this joined-up approach resulted in them completing their full quota of inspections of regulated industry last year, outperforming their English counterparts. We have delivered a consistently high standard of industrial pollution control across Wales, something that is fundamental to protecting our environment and the health of the public, in particular vulnerable citizens and those living in deprived areas.The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007 and 2010 have continued forward an integrated approach to the prevention and control of pollution from industry in Wales. We have worked jointly with Defra on composite regulations to deliver a consistent regulatory package to the benefit of both businesses and the regulators, while ensuring proper protection of human health and the environment, delivering value for money and meeting the needs of Wales. This streamlining of the procedural parts of legislation has enabled the simplification of the operation of the permitting system that industry and regulators work with, without in any way compromising environmental or human health standards. This framework of regulations has brought much needed simplification to the complexity that industry and regulators previously faced with multiple environmental permitting regimes with identical environmental outcomes.Looking forward