Er gwaethaf yr heriau parhaus hyn, mae allforwyr Cymru wedi dangos eu bod yn wydn. Mae’r ffigurau allforio dros dro diweddaraf, ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ym mis Mehefin 2022, yn dangos bod gwerth £18.4 biliwn o nwyddau wedi’u hallforio o Gymru, sef cynnydd o fwy na thraean o’i gymharu â’r cyfnod 12 mis blaenorol a £0.7 biliwn yn fwy o’i gymharu â’r flwyddyn a ddaeth i ben ym mis Mehefin 2019, sy’n dangos bod allforion nwyddau wedi adfer y tu hwnt i’r lefelau a welwyd cyn y pandemig. Fodd bynnag, dylid nodi ei bod yn bosibl bod gwerth yr allforion nwyddau o Gymru lawer yn llai na’u gwerth pe na bai’r heriau byd-eang hyn yn bodoli. Ni allwn fod yn hunanfodlon felly, a rhaid inni fod yn gadarn o ran ein huchelgais i sbarduno cynnydd pellach yn yr allforion o Gymru.
Despite these continued challenges, Welsh exporters have demonstrated their resilience. The latest provisional export figures for the year ending June 2022 show that the value of goods exports from Wales was £18.4 billion, an increase of more than a third compared to the previous 12-month period and up £0.7 billion compared to the year ending June 2019, indicating that goods exports have recovered beyond pre-pandemic levels. It should be noted, however, that the value of Wales’ goods exports are potentially much lower than would have been the case in the absence of these global challenges. We cannot, therefore, be complacent and remain steadfast in our ambition to drive further growth in Welsh exports.