Hoffwn sicrhau Aelodau’r Cynulliad, fod y Bwrdd, wrth drafod y ffordd ymlaen ar gyfer cymwysterau yng Nghymru, yn parhau i gynnal cydbwysedd rhwng yr angen i ymateb i’r datblygiadau diweddar ac ystyried y dystiolaeth a gasglwyd yn ystod yr Adolygiad. Wrth reswm, mae’r Bwrdd yn llwyr ymwybodol o’r datblygiadau diweddaraf yng Nghymru a Lloegr o ran TGAU Saesneg Iaith, ac yn fwy cyffredinol, yr hyn a fydd yn digwydd i’r cymwysterau TGAU yn Lloegr yn ôl cyhoeddiad yr Ysgrifennydd Gwladol ar 17 Medi. Fodd bynnag, mae’r Bwrdd Adolygu a’r Gweinidogion yn unfrydol eu bod am gymryd yr amser y mae ei angen arnynt i wneud penderfyniadau cytbwys a chynaliadwy sy’n seiliedig ar dystiolaeth briodol, er mwyn sicrhau bod y cymwysterau’n addas i’n pobl ifanc ac i’n heconomi yn y tymor hir. Yn benodol, mae’r Gweinidogion wedi ymrwymo i osgoi gwneud newidiadau sylweddol, a allai fod yn angenrheidiol, i gymwysterau TGAU nes i ganlyniadau’r Adolygiad ddod i law. Felly, yn ogystal ag ystyried y datblygiadau presennol, bydd y Bwrdd yn parhau i ystyried pob agwedd ar y dystiolaeth hirdymor. Mae’r Adolygiad wedi edrych ar lwyth o dystiolaeth a data ac wedi comisiynu ymchwil benodol iawn ar bynciau allweddol, er mwyn sicrhau bod gennym dystiolaeth gref ar gyfer gwneud penderfyniadau polisi ynghylch cymwysterau yng Nghymru yn y dyfodol.
I wish to reassure Assembly Members that in its deliberations about the way forward for qualifications in Wales, the Board is continuing to maintain a balance between responding to recent developments and considering the evidence identified during the Review.  The Board is of course fully aware of the recent and current events in Wales and England in relation to GCSE English Language and, more generally, the direction of travel in relation to the future of GCSEs in England as announced by the Secretary of State on 17 September.  However, the Review Board and Ministers are united in wanting to take the time required to make considered, sustainable and well-founded decisions in order to get qualifications right for young people and our economy in the long term.  In particular, Ministers are committed to avoiding any significant changes to GCSEs that may be necessary until after the outcomes of the Review are known.  Therefore, as well as taking account of current developments, the Board will continue to consider all the longer-term evidence, in the round. The review has drawn on a large body of evidence and data, and has commissioned bespoke research on key topics. It will give us a strong evidence base for making policy decisions to determine the future of qualifications in Wales.