Mae hon yn flwyddyn bwysig ac mae'rdata allyriadau a gyhoeddwydheddiw (Adroddiadau - NAEI, y DU (beis.gov.uk) (dolen allanol), yn dangos ein bod yn debygol o gyrraedd ein cyllideb garbon gyntaf (2016-2020) a’n targed 2020. Yn 2020 gostyngodd allyriadau nwyon tŷ gwydr Cymru o 40% o'i gymharu â'n blwyddyn llinell sylfaen, gan ragori ar ein targed interim 2020, sef gostyngiad o 27% (o flwyddyn sylfaen 1990). Ar gyfer ein cyllideb garbon gyntaf, gwnaethom osod targed cyfreithiol o sicrhau gostyngiad cyfartalog o 23% (o’i gymharu â blwyddyn sylfaen 1990).  Mae hyn yn cyfateb i gyfanswm yr allyriadau dros Gyllideb Garbon 1 (CB1) o 213 MTCO2e. Mae'r data diweddaraf yn cadarnhau bod allyriadau CB1 yn 199 MTCO2e, ac rydym yn debygol o fod wedi perfformio'n well na'n targed o 13.7 MTCO2e (gostyngiad cyfartalog o 28% dros CB1).
This is an important year and theemissions data releasedtoday (Reports - NAEI, UK (beis.gov.uk) (external link), shows we have likely met our first carbon budget (2016-2020) and 2020 target. In 2020 Welsh greenhouse gas (GHG) emissions reduced by 40% compared to our baseline year, exceeding our 2020 interim target of a 27% reduction (from the 1990 base year).  For our first carbon budget we set a legal target of achieving an average reduction of 23% (compared to the 1990 base year). This equates to total emissions over CB1 of 213 MTCO2e. The latest data confirms CB1 emissions were 199 MTCO2e, and we are likely to have outperformed our target by 13.7 MTCO2e (an average reduction of 28% over CB1).