Gyda’n nawdd ni, mae prifysgol bangor wedi creu trawsgrifiwr Cymraeg. Mae’n ‘gwrando’ ar bobl yn siarad Cymraeg ac yn teipio beth maen nhw’n ei ddweud. Mae’n gallu creu isdeitlau Cymraeg awtomatig i fideos. Bydd hyn yn creu ffordd o wybod beth sydd mewn rhaglenni archif a fideos eraill. Gobeithio y bydd o ddefnydd mawr i ddarlledwyr. O ran hynny, byddai’n briodol sôn ein bod ni wedi creu partneriaeth newydd ag S4C ychydig wythnosau’n ôl, a thechnoleg yn rhan ganolog ohoni.
With our sponsorship, Bangor University has created a Welsh language transcriber. It ‘listens’ to people speaking Welsh and transcribes what they say as text. It can create automatic Welsh language subtitles for videos. This will help us to find out what’s stored in archive programs and other videos. I hope it will be of great use to broadcasters. And in mentioning broadcasters, it would be appropriate to note that we launched a new partnership with S4C a few weeks ago, with technology as a central.