Rydym wedi gweld y nifer uchaf o achosion newydd yn cael eu diagnosio ers dechrau’r pandemig. Ymddengys mai’r prif reswm am hyn yw’r gyfradd heintio ymhlith pobl ifanc – mae’r gyfradd achosion ar gyfer pobl ifanc dan 25 oed yn fwy na 1,000 fesul 100k. Mae rhywfaint o dawelwch meddwl yn y ffaith bod y gyfradd lawer yn is ac yn fwy sefydlog ymhlith y grŵp risg uchel a phobl dros 60 oed, sy’n awgrymu bod y effaith rhaglen frechu yn parhau i’w diogelu. Nid yw COVID yn effeithio mor ddifrifol ar bobl ifanc, ond bydd cynifer o achosion yn golygu bod risg y bydd yn amharu ar eu haddysg a’r risg o gael COVID hir.
We have observed the highest number of new case diagnoses since the start of the pandemic. This appears to be driven by the infection rate in young people - the case rate for the under 25s is over 1,000 per 100k. Some reassurance is provided by the much lower and stable rate in the high risk over 60s age group, suggesting the protective effect of the vaccination programme is continuing. Young people are less severely affected by COVID, but so many cases will come with the risk of educational disruption and long COVID.