Ar 13 Gorffennaf, cyhoeddodd y Comisiwn ei gynnig drafft i ddiwygio’r Polisi Pysgodfeydd Cyffredin. Er bod hwn yn gam ymlaen, hoffwn ddatgan yn glir, ar ôl ystyried y ddogfen, bod llawer o waith i’w wneud eto cyn y gellir mabwysiadu’r polisi terfynol. Fel y Dirprwy Weinidog sydd â’r cyfrifoldeb terfynol dros bysgodfeydd Cymru, rwy’n pryderu ynghylch diffyg manylder y ddogfen, a’r ffaith ei bod yn codi mwy o gwestiynau nag y mae’n eu hateb ynghylch effaith y polisi diwygiedig ar y diwydiant pysgota yng Nghymru.
On the 13 July the Commission published its first draft proposal on the reform of the Common Fisheries Policy. Having considered the document I wish to make it clear that while it is a good first step, we have a long way to go before the final policy is adopted. As the Deputy Minister with responsibility for fisheries in Wales, I am concerned that the document lacks any real detail and appears to raise more questions about how it will impact the fishing industry here in Wales than it answers.