Mae’r setliad yn darparu’r cyllid angenrheidiol i fodloni ein hymrwymiadau yn Symud Cymru Ymlaen. Yn gyntaf, mae’n cynnwys £4.5 miliwn i gynyddu’r terfyn cyfalaf a ddefnyddir gan awdurdodau lleol sy’n codi tâl am ofal preswyl o £24,000 i £30,000; dyma’r cam cyntaf tuag at gyflawni ein hymrwymiad i gael terfyn o £50,000. Yn ail, mae’r setliad yn darparu £0.3 miliwn i gyllido’r ymrwymiad i ddiystyru'n llwyr y Pensiwn Anabledd Rhyfel wrth gynnal asesiadau ariannol ar gyfer codi tâl am ofal cymdeithasol. Yn drydydd, rwy’n darparu £2.3 miliwn o gyllid ychwanegol y tu allan i’r setliad i sicrhau na fydd unrhyw awdurdod yn wynebu gostyngiad o fwy na 0.5% o’i gymharu â’i ddyraniad o dan setliad 2016-17, a’i ychwanegiad cyllid lle bo hynny’n berthnasol.
This settlement delivers the funding towards our commitments in Taking Wales Forward.  Firstly, the settlement includes £4.5 million to fund the commitment to increase the capital limit used by local authorities who charge for residential care from £24,000 to £30,000.  This is the first step in the delivery of our commitment to have a limit of £50,000.  Secondly, the settlement provides £0.3 million to fund the commitment to introduce a full disregard of the War Disablement Pension in financial assessments for charging for social care.  Thirdly, I am providing £2.3 million of additional funding outside the settlement to ensure that no authority sees a reduction of greater than 0.5% compared to its 2016 17 settlement allocation and, where relevant, top-up funding.