Mae Gwasanaeth Gwaed Cymru wedi gweithio'n agos gyda gwasanaeth Gwaed a Thrawsblaniadau’r GIG, Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru, a phartneriaid allweddol eraill i ddatblygu cynigion ar gyfer y gwasanaeth newydd i Gymru gyfan. Mae hyn wedi golygu llawer o gydweithio, a hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi helpu i lunio’r trefniadau newydd ac am eu hymdrechion i sicrhau bod y cyfnod pontio at y gwasanaeth newydd yn un llyfn.
The Welsh Blood Service has worked closely with NHS Blood and Transplant, Betsi Cadwaladr University Health Board the Welsh Health Specialised Services Committee, and other key partners to develop proposals for the new all-Wales service. This has been a considerable team effort and I would like to extend my thanks to everyone involved in helping shape the new arrangements and for their efforts in ensuring a smooth transition to the new service.