Rwy’n ymwybodol bod nifer o ffermwyr yn wynebu anhawsterau yn cwrdd â’u goblygiadau amaeth-amgylcheddol. Gall y ffermwyr hynny sy’n cael problemau yn sefydlu eu cnydau o fewn y terfynnau amser yn eu cytundebau Tir Gofal neu Glastir wneud cais drwy gysylltu â’u Swyddfa Ranbarthol leol am estyniad i’w caniatau i sefydlu eu cnydau erbyn diwedd mis Mai. Bydd hyn yn caniatau i ffermwyr reoli eu tir pori yn well cyn cau allan y caeau âr. Os oes gan ffermwyr unrhyw broblemau ychwanegol gyda chontract amaeth-amgylcheddol, yna gofynnaf iddynt gysylltu â’u Swyddfa Ranbarth leol lle bydd swyddogion yn ystyried achosion penodol a, lle bo hynny’n bosib, gweithredu eithriad i’r rheolau i ddatrys yr anhawsterau.
I am aware that there are a number of farmers facing difficulties in meeting their agri-environment obligations. Those farmers experiencing problems in establishing their crops by the deadlines set out within their Tir Gofal or Glastir contracts are able to request a derogation via their Divisional Office to establish their crops by the end of May.  This will allow farmers to better manage their pasture before closing off the arable fields. If any farmer has any additional issues with an agri-environmental contract then I would ask them to contact their Divisional Office where officials will  consider the issues raised and where possible provide  derogations  to resolve their difficulties.