Mae llawer o’r ffactorau hyn yn ganlyniad anochel i’r cytundeb masnach a geisiwyd gan Lywodraeth y DU, nad oes gan Lywodraeth Cymru fawr o reolaeth drosto. Fodd bynnag, rydym yn cydnabod y cyfraniad hanfodol y mae ein porthladdoedd fferi a’n gwasanaethau yn ei wneud i ffyniant economaidd Cymru a’r DU yn ehangach ac ni allwn laesu dwylo tra bo bywoliaeth pawb sy’n gysylltiedig â’r porthladdoedd dan fygythiad.
Many of these factors are an inevitable consequence of the trade deal sought by the UK Government, over which Welsh Government has little control. However, we recognise the essential contribution that our ferry ports and services make to the economic prosperity of Wales and the wider UK and cannot sit idly by whilst the livelihood of all of those connected to the ports are placed under threat.