Mae’r argyfwng ynni diweddar wedi dangos mor agored yr ydyn ni i ddigwyddiadau a marchnadoedd ynni byd-eang. Mae’r prisiau anwadal wedi effeithio ar bobl a busnesau ledled Cymru. Bydd cefnogi symud oddi wrth danwydd ffosil ar gyfer ein gwres yn help i’n gwneud yn fwy gwydn o ran ynni, ac o fudd i aelwydydd a busnesau fel ei gilydd. Ond rydyn ni hefyd yn cydnabod y bydd angen i fusnesau ac aelwydydd ysgwyddo costau, ac mae yna gwestiynau pwysig i’w hystyried o ran pwy ddylai dalu am elfennau o’r pontio hwn, ac i sicrhau tegwch wrth ysgwyddo’r costau. Rydyn ni wedi ymrwymo i ddatblygu manylion y costau, gan gynnwys asesu’r effeithiau ar wahanol garfanau, fel rhan o’r cam gwaith nesaf i ddatblygu cynlluniau gweithredu manwl i weithredu’r strategaeth hon.
The recent energy crisis has demonstrated our exposure to global events and energy markets, with volatile prices affecting people and businesses across Wales. Supporting a transition away from fossil fuels for our heating will support greater energy resilience and benefit households and businesses alike. But we also recognise that costs will need to be borne by businesses and householders and there are important considerations in relation to who should pay for aspects of this transition and to ensure costs are fairly borne. We are committed to developing detailed costings, including an assessment of distributional impacts, as part of the next phase of work to developed detailed action plans to implement this strategy.