Rwy'n disgwyl y bydd y ddeddfwriaeth ar gasglu a rheoli trethi yn cael ei chyflwyno yn haf 2015. Dylai'r pwerau casglu a rheoli trethi gael eu deall yn iawn yng nghyd-destun y trethi penodol a gesglir ganddynt. Felly yng ngwanwyn 2015, byddaf yn cyhoeddi ymgynghoriadau ar ddisodli Treth Dir y Dreth Stamp a'r Dreth Dirlenwi. Mae'n bwysig dros ben ein bod yn datblygu ein trethi mewn ffordd sy'n addas i Gymru, ac felly byddwn yn ymgynghori mewn modd agored ac eang ar y cam hwn, gyda'r bwriad o osod sylfaen ar gyfer deddfwriaeth yn gynnar yn nhymor nesaf y Cynulliad. Rwy'n rhagweld y bydd yr amseriad hwn yn ein galluogi i sicrhau bod y ddeddfwriaeth sylfaenol a'r is-ddeddfwriaeth ar gyfer sefydlu'r trethi hyn yn cael eu pasio mewn pryd i'w gweithredu'n llawn cyn eu bod yn dod i rym ym mis Ebrill 2018.
I am expecting that the legislation on tax collection and management will be introduced in summer 2015.  The tax collection and management powers should rightly be understood in the context of the specific taxes that they will be used to collect, so, in spring 2015, I will be publishing consultations on a replacement to Stamp Duty Land Tax and a replacement to Landfill Tax.  It is really important that we develop our taxes in a way that is right for Wales, and so we will consult openly and widely at this stage, with a view to preparing the ground for legislation early in the next Assembly term.  I anticipate that this timing will enable us to ensure that the primary and secondary legislation to establish these taxes is passed in time to fully implement them before the go-live date of April 2018.