Mae’r hinsawdd economaidd-gymdeithasol gyfredol yn cael effaith ar deuluoedd yn ein cymunedau lleol a cheir pwysau cynyddol yn y system ‘sy’n derbyn gofal’ sydd wedi gweld cynnydd o 15% dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Mae hyn yn gosod pwysau pellach ar y system cyfiawnder teuluol, ac felly bydd y diwygiadau a gynigir i gyfraith gyhoeddus yn helpu i leihau’r oedi annerbyniol a galluogi gwell trefn ar gyfer rheoli achosion a chynllunio gofal. Mae’n annerbyniol fod prosesau a gynlluniwyd i amddiffyn rhai o’n plant mwyaf bregus o bosibl yn ychwanegu at y trafferthion y maent yn eu hwynebu.
The current socio-economic climate is taking its toll on families in our local communities and there are rising pressures in the ‘looked after’ system which has seen an increase of 15% in the past two years. This is putting further pressures on the family justice system, and therefore the reforms proposed on public law will help reduce the unacceptable delays and enable better case management and care planning. It is unacceptable that processes designed to protect some of our most vulnerable children, may be adding to the difficulties they face.