Ar wahân i gyllid grantiau penodol, nid yw’r hyn a ddarperir wedi’i neilltuo a mater i’r awdurdodau lleol felly ydy penderfynu sut i’w wario. Yn y setliad hwn, fodd bynnag, mae’r Llywodraeth wedi cydnabod y costau ychwanegol penodol, nad oes modd eu hosgoi, sy'n codi yn sgil cyhoeddiad Llywodraeth y DU am y newidiadau i gyfraniadau pensiwn cyflogwyr. Rydym wedi darparu cyllid ar gyfer y rhain, ar gyfer talu costau ychwanegol sy’n codi o’r pecyn cyflogau i athrawon yn 2019/20 am yr hyn sy’n weddill o’r flwyddyn academaidd ac, ymhellach i hyn, er mwyn cydnabod yr effaith a gaiff pecynnau cyflogau athrawon yn y dyfodol a fydd yn dod i effaith o fis Medi 2020.
While funding other than specific grants is unhypothecated and therefore for local authorities to determine, the Government has recognised in this settlement the specific and unavoidable additional costs arising from the UK Government’s announced changes to employer pension contributions. We have provided funding for these, for additional costs arising from the 2019/20 teachers’ pay deal for the remainder of the academic year and, beyond this, in recognition of the future impact of teachers’ pay awards which will come into effect from September 2020.