Mae'r gaeaf yn gyfnod prysur iawn i'n gwasanaethau iechyd, gofal cymdeithasol a'n gwasanaethau cymdeithasol - mae gwasanaethau gofal brys yng Nghymru, yn arbennig, wedi bod o dan bwysau sylweddol dros gyfnod y Nadolig a'r Flwyddyn Newydd. Nid yng Nghymru yn unig y mae hyn y broblem - mae'r GIG ledled y DU o dan bwysau o ganlyniad i alw cynyddol gan lif o gleifion sâl.
Winter is a very busy period for our health, social care and social services – urgent and emergency care services in Wales, in particular, have experienced significant pressures over the Christmas period and into the New Year. This is not a Welsh problem – the NHS throughout the UK is under pressure as a result of increased demand from an influx of sick patients.