Fel y nodais yn fy Natganiad ar 16 Awst, gallaf gadarnhau bellach y bydd hefyd angen rhaid gwneud set o Reoliadau uwchraddio technegol ar wahân, a hynny ar ôl i’r prif Reoliadau gael eu gwneud.  Mae hyn yn ganlyniad i Ddatganiad yr Hydref gan y Canghellor a fydd yn cael ei chyhoeddi ar 4 Rhagfyr 2013, a fydd yn cynnwys yr wybodaeth sydd ei hangen i gyfrifo’r uwchraddio. Mae hyn yn angenrheidiol i sicrhau bod hawl yr hawlwyr i gymorth yn cyd-fynd â chynnydd mewn costau byw. Heb hyn byddai hawlwyr mewn gwaeth sefyllfa.  Mae hon yn broses reolaidd sy’n cael ei chyflawni’n flynyddol ar gyfer nifer o setiau eraill o Reoliadau.
As I outlined in my Statement of 16 August, I can now confirm it will also be necessary to make a separate set of technical uprating Regulations after the main sets of Regulations have been made.  This is a result of the Chancellor’s announcement the Autumn Statement will be published on 4 December 2013.  The Autumn Statement will contain information required to calculate the uprating which is necessary to keep applicants’ entitlement to support in line with cost-of-living increases and, without this, applicants would be worse off.  This is a routine process done on an annual basis for a number of other sets of Regulations.