“Mae’n bwysig iawn ein bod yn cofio am y rhai a wnaeth aberthu eu bywydau i frwydro yn Rhyfel Mawr 1914-18. Brwydr y Somme oedd brwydr fwyaf y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae’r atgofion yn parhau hyd heddiw ac mae’n rhaid inni sicrhau bod yr atgofion yn parhau. Bydd yr wylnos hon yn cyfrannu rhyw faint at sicrhau bod yr atgofion am y rhai a fu’n brwydro a’r rhai a fu farw rhwng 1 Gorffennaf 1916 a 18 Tachwedd 1916 ar gof a chadw.”
“It is so important to remember those who gave their lives and fought in the Great War of 1914-1918. The battle of the Somme was the largest battle of World War 1. Its memory still resonates today and we must do what we can to ensure it continues to do so. This overnight vigil will play a small part in passing on the memories of those who fell and fought between July 1, 1916 and November 18, 1916.”