Mae cartrefi da yn helpu i greu cymunedau cydlynus sy'n gweithredu'n dda, y mae pob un ohonom yn gallu cymryd rhan ynddyn nhw. Mae ein Rhaglen Cartrefi Clyd yn parhau i wneud cyfraniad sylweddol at y gwaith o wella ansawdd ein cartrefi, gan roi cymorth i bobl sy'n cael trafferth talu am yr ynni mae eu cartrefi'n ei ddefnyddio, a helpu i wireddu ein huchelgais i leihau allyriadau carbon niweidiol i'n hamgylchedd naturiol ar yr un pryd.
Good homes support the creation of cohesive and well-functioning communities in which all can play a part. Our Warm Homes Programme continues to make a significant contribution to improving the quality of our homes, supporting people who continue to struggle to meet the cost of their home energy needs, whilst contributing to our ambitions to reduce harmful carbon emissions into our natural environment.