Bydd Gweinidogion Cymru'n cwrdd ag arweinydd a phrif weithredwr Merthyr Tudful i'w longyfarch ar yr hyn y mae'r awdurdod wedi'i gyflawni a phenderfyniad yr arolygwyr. Gan nad yw'r awdurdod o dan fesurau arbennig mwyach, byddaf yn diddymu'r Cyfarwyddyd a roddwyd i ffurfio Bwrdd Adfer Gweinidogol i ddarparu cymorth a her i'r awdurdod wrth iddo fynd ati i weithredu argymhellion Estyn, a byddaf hefyd yn trosglwyddo'r swyddogaethau perthnasol yn ôl i'r awdurdod.
Welsh Ministers will meet the leader and chief executive of Merthyr Tydfil to offer congratulations on the progress that the authority has achieved and the judgement given by inspectors. As the authority has been removed from special measures I will be revoking the Direction that was issued putting in place a Ministerial recovery board to provide support and challenge as the authority addressed the recommendations made by Estyn, and will be returning powers to the authority.