Caiff hawliau newydd eu dyrannu yn 2015. Defnyddir gwerth yr hawliau a gafwyd yn 2014 fel sylfaen ar gyfer cyfri’r gyfradd fesul hawl ar gyfer 2015; ond efallai y bydd yn llai neu’n fwy na’r taliadau a gafodd hawlwyr yn 2014. Gallaf gadarnhau y byddan nhw ar gael i unigolion all ddangos eu bod wedi cynhyrchu cynhyrchion amaethyddol yn 2013, p'un a wnaethant hawlio Cynllun y Taliad Sengl (SPS) y flwyddyn honno ai peidio. Bydd hyn yn rhoi cyfle i unrhyw unigolion sy'n ffermio ar hyn o bryd heb hawliau fod yn gymwys ar gyfer y dyraniad cyntaf o hawliau newydd yn 2015 os nad ydynt wedi hawlio cymorth Colofn 1 yn y gorffennol. Er mwyn cadw pethau'n syml, ac i beidio â rhoi unrhyw hawlwyr nad ydynt wedi cael hawliau SPS yn y gorffennol dan anfantais, rwyf wedi penderfynu peidio â gosod unrhyw feini prawf ychwanegol mewn perthynas â sgiliau, profiad nac addysg hawlwyr i fod yn gymwys am hawliau newydd. Rwyf am sicrhau tegwch rhwng y rheini sydd eisoes â hawliau a'r rheini sydd hebddynt, ac nid wyf yn mynd i godi rhwystrau i hawlwyr newydd, y mae nifer ohonynt ymhlith y bobl mwyaf blaengar a mentrus yn y byd amaeth sydd wedi llwyddo i ddechrau a datblygu busnes fferm heb gymorth Colofn 1. Er mwyn cadw pethau'n syml, ni fyddaf yn dewis yr opsiwn sy’n mynnu bod yr hawliwr yn dychwelyd unrhyw elw y mae’n ei gael o werthu, rhoi neu lesio hawliau rhwng nawr a 15 Mai 2015, i'r Gronfa Genedlaethol.
New entitlements will be allocated in 2015.   The value of entitlements held in 2014 will be used as a basis for calculating the entitlement unit rate for 2015; although this may not necessarily be the same as the payments claimants received in 2014.  I confirm that these will be available to persons who can evidence that they produced agricultural products in 2013 irrespective of whether they made a SPS claim that year, opening the door to any persons currently farming without entitlements to be eligible for the first allocation of new entitlements in 2015 if they have not claimed Pillar 1 support previously.  In the interests of simplicity, and not disadvantaging any claimants who do not hold historical SPS entitlements, I have decided not to apply any additional criteria regarding claimants’ skills, experience or education to be eligible for new entitlements.  I want a level playing field between those who currently hold entitlements and those who do not and I am not going to erect barriers to new entrants, many of whom are amongst the most forward thinking and enterprising people in agriculture who have managed to start and develop farm businesses without Pillar 1 support.  In the interests of simplicity I will not be implementing the optional choice to revert any windfall profit a claimant gets from the sale, grant or lease of entitlements between now and 15 May 2015 into the National Reserve.