Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae hinsawdd economaidd y Deyrnas Unedig wedi cael effaith uniongyrchol ar allu llawer o deuluoedd yng Nghymru i reoli eu hincwm. Mae diwygiadau Llywodraeth y Deyrnas Unedig i’r system les hefyd yn cael effaith sylweddol ar incwm llawer o deuluoedd. Golyga hyn oll fod gwasanaethau cynghori ar ddyledion ac arian yn dod yn agweddau mwyfwy allweddol yn y frwydr barhaus yn erbyn allgau ariannol a gor-ddyled yng Nghymru. Er na allwn warchod pobl Cymru rhag y ffactorau allanol hyn yn llwyr, bydd y mesurau yr ydym wedi’u datblygu, ac y byddwn yn parhau i’w datblygu, yn helpu pobl sy’n ei chael hi’n anodd cadw dau ben llinyn ynghyd.
In recent years, the economic climate in the UK has had a direct impact on the ability of many Welsh families to manage their household incomes. Combined with benefit reforms being introduced by the UK Government, debt and money advice services are becoming an essential factor in the ongoing battle against over-indebtedness and financial exclusion in Wales. Although we are unable to wholly insulate the people of Wales from these pressures, the measures we have developed and will continue to develop, will help those who have been struggling financially.