Mae’r cynnydd mewn achosion i’w weld yn bennaf mewn grwpiau oedran iau; ac mae hynny’n adlewyrchu’r lefel drosglwyddo ymysg y rheini sydd fwyaf annhebygol o fod wedi cael y brechlyn, ac sydd ar y cyfan yn cymdeithasu mwy ag eraill. Nid yw grwpiau oedran hŷn yn gwbl ddiogel rhag dal yr haint, ond gan fod y cyfraddau’n is, mae’n debygol ein bod yn gweld ein rhaglen frechu yn cael effaith o ran llwyddo i ddiogelu pobl. Ar hyn o bryd, mae nifer y cleifion â COVID-19 sydd yn ysbytai Cymru yn parhau’n isel, ond nid yw’n glir eto i ba raddau y mae’r brechlynnau wedi gwanhau’r ddolen rhwng trosglwyddiad yn y gymuned a salwch difrifol.
The resurgence of cases is most marked in younger age groups: a reflection of transmission among those who are least likely to have had the benefit of vaccination and who experience higher levels of social mixing. Older age cohorts are not exempt from infection but rates are lower and we are probably seeing a protective effect from our vaccination programme. The number of patients in welsh hospitals with COVID-19 is currently low but the extent to which vaccination has weakened the link between community transmission and serious illness is not yet clear.