Mae’r Rheoliadau hyn yn nodi egwyddorion a methodolegau i awdurdodau cyhoeddus eu defnyddio pan fyddant yn pennu gwerth gwahanol fathau o gymorthdaliadau [nad ydynt yn grantiau] er mwyn cydymffurfio â’r trothwyon ariannol yn y Ddeddf Rheoli Cymorthdaliadau a rheoliadau cysylltiedig. Mae hyn yn cynnwys rheoliad ynghylch sut y dylid pennu gwerth cymhorthdal nad yw’n grant drwy gyfeirio at y budd i’r fenter o’i gymharu â’r telerau y gellid bod wedi disgwyl yn rhesymol i’r un fath o gymorth ariannol fod wedi bod ar gael yn unol â hwy ar y farchnad i’r fenter honno.
These regulations set out principles and methodologies for public authorities to use when valuing different types of [non-grant] subsidies for the purposes of complying with the monetary thresholds in the Subsidy Control Act and associated regulations. This includes regulation on how the value of a non-grant subsidy is to be determined by reference to the benefit to the enterprise when compared to the terms on which the same type of financial assistance might have been reasonably been expected to have been available on the market to that enterprise.