Bydd Adeiladu ar gyfer y Dyfodol yn adfywio canol trefi a'r ardaloedd cyfagos drwy ailwampio neu ailddatblygu tir ac adeiladau segur neu nad ydynt yn cael eu defnyddio ryw lawer a rhoi bywyd newydd iddynt. Bydd y rhaglen sy'n werth miliynau o bunnoedd, ac a gefnogir gan £38m o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, ac £16m o gronfa arian cyfatebol a dargedir Llywodraeth Cymru, yn cefnogi twf busnes, yn creu cyflogaeth ac yn cynyddu nifer yr ymwelwyr yng nghanol trefi. Mae'r cyhoeddiad hwn yn adeiladu ar waith Tasglu'r Cymoedd Llywodraeth Cymru, a'r blaenoriaethau a amlygwyd yn ein cynllun cyflawni Ein Cymoedd, Ein Dyfodol, gan gynnwys ymrwymiad i gau'r bwlch cyflogaeth rhwng Cymoedd y De a gweddill Cymru.
Building for the Future will regenerate town centres and surrounding areas by refurbishing or redeveloping derelict or under-used land and buildings and bringing them back to life. The multi-million pound programme, supported by £38m from the European Regional Development Fund and £16m from the Welsh Government’s own targeted match fund, will support business growth, create employment and increase footfall in town centres. This builds on the work of the Ministerial Taskforce for the South Wales Valleys and the priorities highlighted in the Our Valleys, Our Future delivery plan, including a commitment to close the employment gap between the South Wales Valleys and the rest of Wales.