Mae’r cyd-destun presennol y llawer iawn mwy heriol nag y gellid fod wedi’i ragweld yn 2003 pan gyhoeddwyd y Strategaeth Tlodi Tanwydd gyntaf, neu yn 2005 - pan lansiwyd y strategaeth tlodi plant gyntaf  - neu hyd yn oed yn 2008. Mae twf economaidd wedi arafu, mae cyllidebau ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus a buddsoddi yn cael eu torri, ac mae costau byw wedi codi yn sgil y cynnydd ym mhrisiau ynni a bwyd. Cyflogaeth yw’r ffordd orau i ddianc rhag tlodi, ond er bod y gyfradd cyflogaeth wedi gwella yng Nghymru yn gynt na chyfradd cyflogaeth y DU dros y chwarter diwethaf a’r flwyddyn ddiwethaf, mewn rhai ardaloedd mae’n parhau’n 8 pwynt canran o dan y cyfartaledd ar gyfer y DU. Dylai’r system les greu cymhellion effeithiol i annog y rheini sy’n gallu gweithio i weithio. Fodd bynnag, bydd y newidiadau arfaethedig yn digwydd ar adeg ac ar y fath raddfa fel y byddant yn sicr o beri i fwy o deuluoedd ac unigolion orfod byw mewn tlodi. Rhagwelir y byd yr effeithiau ar Gymru yn golygu y bydd y sefyllfa yn llithro yn ei hôl, gan mai’r teuluoedd tlotaf yw’r rhai sydd fwyaf tebygol o golli’r gyfran fwyaf o’u hincwm, a hynny mewn modd sy’n fwy llym nag yng ngweddill y DU yn gyffredinol. Mae’r Grŵp Gorchwyl a Gorffen Gweinidogol, a grëwyd i ystyried goblygiadau’r newidiadau a gyflwynir gan Lywodraeth y DU yng Nghymru, wedi comisiynu asesiad cynhwysfawr o effeithiau cronnol y newidiadau hyn. Ceir rhagor o fanylion mewn datganiad llafar gan y Gweinidog Addysg a Sgiliau.
The current context is vastly more challenging than we could have foreseen in 2003 when the first Fuel Poverty Strategy was published or in 2005 - when the first child poverty strategy was launched - or even in 2008.  Economic growth has faltered, budgets for public services and investment are being cut, and the cost of living has increased as a result of higher energy and food prices.  Employment is the best route out of poverty but even though the Welsh employment rate has improved more than the UK employment rate over the past quarter and the past year, in some localities it remains as much as 8 percentage points below the UK average.  The welfare system should create the right incentives to work for those who can work.  However the reforms that are being proposed are on a scale and at a time which will inevitably lead to more families and individuals falling into poverty.  The impact in Wales is forecast to be regressive with the poorest families likely to lose the largest proportion of their income and more severe than for the UK as a whole.  The Ministerial Task and Finish Group, established to consider the implications of the UK Government’s reforms in Wales, has commissioned a comprehensive assessment of the cumulative impacts of the reforms.  The Minister for Education and Skills has set out further detail in an oral statement.  We recognise that the position is more challenging but our response will not be to lower our aspirations or change what we define as poverty.