Ers 2004, Mae Llywodraeth Cymru trwy ei hi-sadran CyMAL wedi defnyddio dulliau strategol o ddatblygu gwasanaethau llyfrgelloedd cyhoeddus mewn partneriaeth â llywodraeth leol a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Mae dros £20 miliwn wedi’i fuddsoddi er mwyn gwella llyfrgelloedd lleol, datblygu gwasanaethau digidol cenedlaethol, rhaglen hyfforddi genedlaethol a hybu partneriaethau rhanbarthol. O ganlyniad, mae Cymru wedi arwain y ffordd yn y DU wrth gyflwyno strategaeth genedlaethol ar gyfer llyfrgelloedd. Rwy’n bwriadau defnyddio casgliadau adroddiad y panel arbenigol yn sail i ddatblygu ein strategaeth genedlaethol nesaf ar gyfer 2016 ymlaen.
Since 2004, the Welsh Government through CyMAL division has led a strategic approach to public library service development in partnership with local authorities and the Welsh Local Government Association. Over £20m has been invested in improving local libraries, delivering national digital services, a national training scheme and encouraging regional partnerships. As a result, Wales has led the way in the United Kingdom in its delivery of a national library strategy. I intend that the findings of the expert review panel report will be actively used to inform our next national strategy from 2016.