Rwy’n falch o gadarnhau ein bod wedi newid dau ddyddiad targed allweddol yn ein rhaglen er mwyn cyflawni ein targedau yn gynt. Ein nod nawr yw cynnig y brechlyn i bob grŵp blaenoriaeth presennol erbyn canol mis Ebrill ac i’r boblogaeth oedolion ehangach erbyn diwedd mis Gorffennaf. Fodd bynnag, rhaid imi ei gwneud yn glir iawn bod yr amcanion hyn yn dibynnu i raddau helaeth ar gyflenwad y brechlynnau, sy’n parhau i fod y ffactor cyfyngol. Mae’n galonogol bod Llywodraeth y DU wedi trefnu y bydd rhan o ddyraniad cyflenwad Cymru ar gael yn gynt, ond o’r wybodaeth sydd ar gael inni ar hyn o bryd mae yna bryderon ynghylch y math o gyflenwad a’r amseriad o ran ei ddarparu. Rydym bob amser wedi dweud y gallen ni weithredu’n gyflymach pe bai’r cyflenwad ar gael. Rwy’n gobeithio y gall Llywodraeth y DU gadw at ei hymrwymiadau i’n galluogi i gyflymu ein rhaglen.
I am pleased to confirm that we have brought forward two key target dates within our programme.  We are now aiming to offer the vaccine to all current priority groups by the middle of April and to the wider adult population by the end of July.  I must be very clear though that these aims are heavily based on vaccine supply, which continues to be the limiting factor.  It is encouraging that the UK Government has brought forward some of Wales’ supply allocation, but from the information available to us at this point there are concerns with both the type of supply and the timing of its delivery.  We have always said that we could go faster were the supply available.  I hope that the UK Government is able to stand behind its commitments to enable the speeding up of our programme.