O 6pm ddydd Mawrth 22 Medi, daw’r cyfyngiadau canlynol i rym ar gyfer pobl sy’n byw yn ardaloedd awdurdod lleolBlaenau Gwent, Pen-y-bont ar Ogwr, Merthyr TudfulaChasnewydd:Ni fydd pobl yn cael mynd i mewn i ardal yr awdurdod lleol na gadael yr ardal heb esgus rhesymol, fel teithio i’r gwaith neu i dderbyn addysg.Dim ond yn yr awyr agored y bydd pobl yn cael cwrdd. Ni fydd pobl yn cael cwrdd ag aelodau o’u haelwyd estynedig o dan do na ffurfio aelwyd estynedig.Bydd rhaid i bob eiddo trwyddedig gau am 11pm.Mae’n rhaid i bawb dros 11 oed wisgo gorchudd wyneb mewn mannau cyhoeddus o dan do – fel yng ngweddill Cymru.
From 6pm on Tuesday September 22, the following local restrictions will come into effect for people living inBlaenau Gwent, Bridgend, Merthyr TydfilandNewportlocal authority areas:People will not be allowed to enter or leave their local authority areas without a reasonable excuse, such as travel for work or education.People will only be able to meet outdoors. People will not be able to meet members of their extended household indoors or form an extended household.All licensed premises will have to close at 11pm.Everyone over 11 must wear face coverings in indoor public places – as is the case throughout Wales.