Ni fu erioed yn bwysicach i’r Deyrnas Unedig gael ei gweld yn amddiffyn hawliau dynol pobl, yn y wlad hon a ledled y byd. Dylai’r DU fod yn sefyll dros hawliau dynol ar adeg pan maent dan fygythiad cynyddol mewn rhannau eraill o’r byd, gan gynnwys dan law Rwsia yn Wcráin. Yn hytrach, mae Llywodraeth y DU wedi cyflwyno cynigion a fyddai, o’u gwneud yn gyfraith, yn gwanhau hawliau holl ddinasyddion y DU, yn lleihau mynediad at gyfiawnder, ac yn targedu’r bobl hynny sydd fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas, gan gynnwys pobl anabl a’r rhai sy’n byw mewn tlodi. Mae’r cynigion hefyd yn ceisio gwahaniaethu rhwng pobl neu achosion “haeddiannol” ac “anhaeddiannol”, sy’n ymosod ar galon yr egwyddor bod gan bawb yr un hawliau dynol â’i gilydd.
It has never been more important that the United Kingdom as a whole is seen to be defending universal human rights, both in this country and around the world.  The UK should be standing up for human rights at a time when they are increasingly being threatened elsewhere, including by Russia in Ukraine.  Instead the UK Government has brought forward proposals which, if carried into law, would weaken the rights of all UK citizens, reduce access to justice and target the most vulnerable people in our society, including disabled people and those in poverty. The proposals also seek to distinguish between “deserving” and “undeserving” people or cases, which strikes at the heart of the principle that human rights should apply equally to everyone.