Yr wythnos ddiwethaf, cyhoeddwyd lleoliad y Ganolfan Breswyl i Fenywod yng Nghymru. Mae hon yn elfen allweddol o'n Glasbrint ar gyfer Cyfiawnder Menywod[1]. Rydym wedi ymgysylltu'n agos â'r Weinyddiaeth Gyfiawnder a phartneriaid allweddol eraill wrth ei datblygu, a gallaf gadarnhau y bydd y ganolfan newydd wedi'i lleoli yn y Cocyd ger Abertawe. Bydd y Ganolfan Breswyl i Fenywod yn gwella bywydau menywod yng Nghymru, gan gynnig dull mwy holistaidd, sy’n ystyriol o drawma, o ddarparu gwasanaethau i fenywod a allai ddod i gysylltiad â’r system cyfiawnder troseddol yng Nghymru. Mae’n bwysig nodi hefyd fod y ganolfan yn mynd i alluogi menywod i aros yn agosach i'w cartrefi a meithrin y berthynas hanfodol sydd rhyngddynt ag aelodau o’u teuluoedd, yn enwedig eu plant.
Last week an announcement was made on the location of the Residential Women’s Centre in Wales. This is a key element within our Women’s Justice Blueprint[1]. We have engaged closely with the Ministry of Justice and other key partners during its development, and I can confirm the new centre will be located in Cockett near Swansea. The Residential Women’s Centre will improve the lives of women in Wales, providing a more holistic, trauma informed approach to delivering services for women who may find themselves involved in the criminal justice system in Wales. Importantly, it will also allow women to stay closer to home and to maintain crucial family ties, especially with their children.