Mae gan y sector cyhoeddus yng Nghymru asedau eiddo sylweddol sy'n gwneud cyfraniad canolog i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus. Gan ystyried y mesurau cyni parhaus a orfodir ar y Llywodraeth hon, mae cyfrifoldeb arnom i reoli asedau'n effeithlon, yn effeithiol o ran cost ac i gael y portffolio asedau cywir ar waith i gefnogi ein hamcanion polisi ac i ddarparu'r gwasanaethau rydym yn gyfrifol amdanynt. Ar yr un pryd, mae angen i ni sicrhau'r manteision gorau posibl o'r asedau hynny.
The public sector in Wales holds significant property assets which make a central contribution to the delivery of public services. With the continued austerity measures imposed upon this government, there is an onus on us to manage assets efficiently, cost effectively and to have in place the correct asset portfolio to support our policy objectives and deliver the services for which we are responsible, whilst also maximising the benefits of those assets.