Heddiw, rwy’n cyhoeddi cerdyn adrodd sy’n mesur y cynnydd a wnaed yn erbyn ein cynllun. Mae nifer o bolisïau a chamau allweddol wedi’u gweithredu i gefnogi ein hagenda ddiwygio. Fodd bynnag, effaith y rhain ar ein dysgwyr yw’r prawf hollbwysig. Rwyf wrth fy modd yn cael adrodd ein bod wedi gwneud gwelliannau ar draws y cyfnod sylfaen, yng nghyfnod allweddol 2, yng nghyfnod allweddol 3 ac yng nghyfnod allweddol 4 – gan wella cyfleoedd byw ein plant a’n pobl ifanc. Rydym hefyd wedi lleihau’r bwlch cyrhaeddiad rhwng plant sydd o gefndir cyfoethog a’r rheini o gefndir tlawd ym mhob un o gyfnodau allweddol addysg statudol.
Today, I am publishing a report card which measures progress against our plan. A number of key polices and actions have been implemented to support our reform agenda. However, the impact these have on our learners is the crucial test. I am delighted to report that we have made improvements across foundation phase, key stage 2, key stage 3 and key stage 4 – increasing the life chances of our children and young people. We have also narrowed the poverty attainment gap at every key stage of statutory education.