Yn sgil y sylwadau yn yr ymatebion i’r ymgynghoriad, a thrwy drefniadau’r Fforwm Partneriaid, rwy’n gwybod bod amryw o’r farn nad yw teitl y Bil yn adlewyrchu’r mewnbwn amlasiantaethol sydd ei angen i gyflawni’r agenda Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy, yn enwedig yng nghyd-destun diogelu. Yn y dyfodol, felly, byddwn yn defnyddio ei ‘deitl gwaith’, sef Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles (Cymru), wrth gyfeirio at y Bil drafft hwn. Ar sail y cynlluniau presennol, caiff y Bil drafft ei gyflwyno i’r Cynulliad ddiwedd mis Ionawr 2013.
I know that comments were expressed during the consultation, and through my Partnership Forum arrangements, that the title of the Bill did not adequately reflect the multi-agency input required to deliver the Sustainable Social Services agenda, especially in the safeguarding context. Therefore, we will in future be referring to the draft Bill by its ‘working title’ of the Social Services and Well-being (Wales) Bill. On current plans, the draft Bill will be introduced to the Assembly in late January 2013.