Roeddwn yn falch o weld y gefnogaeth sylweddol i’r cynigion i wella hygyrchedd cyfraith Cymru. Mae rhanddeiliaid yn cytuno bod angen cymryd camau pendant cyn gynted â phosibl, gan gydnabod hefyd y bydd y dasg o gydgrynhoi a chodeiddio cyfraith Cymru yn cymryd cryn dipyn o amser. Roedd yr ymatebwyr o’r farn bod y ddyletswydd arfaethedig yn angenrheidiol er mwyn cefnogi’r gwaith hwn, a hynny er mwyn sicrhau newid gwirioneddol ac ystyrlon a sicrhau bod Llywodraethau olynol yn atebol am wella mynediad at y gyfraith. Roedd yr ymatebwyr hefyd yn croesawu’r effaith y byddai’r cynigion yn eu cael o ran sicrhau bod rhagor o gyfreithiau sy’n gymwys yng Nghymru ar gael yn Gymraeg ac o ran cryfhau’r defnydd o’r Gymraeg fel iaith y gyfraith. Rwy’n teimlo hefyd bod yr ymatebion yn arbennig o ddefnyddiol o safbwynt nodi meysydd lle bydd yn bwysig cynnal peth cysondeb â’r trefniadau presennol ar gyfer dehongli’r gyfraith yn statudol, a lle mae cyfle i arloesi drwy wneud newidiadau er mwyn adlewyrchu cyfansoddiad Cymru yn well.
I was pleased to see the significant support for the proposals to improve the accessibility of Welsh law. Stakeholders agree there is a need to take substantive action as soon as possible, whilst also recognising that the task of consolidating and codifying Welsh law will take a significant period of time. Respondents consider the proposed duty is necessary to support this work, to bring about real and meaningful change, and to ensure that successive Governments are accountable for improving access to the law. Respondents also welcomed the impact the proposals would have on increasing the availability of laws applicable in Wales in the Welsh language and the enhancement of the use of the Welsh language as a language of law. I have also found the responses particularly helpful in identifying areas where it will be important to maintain some consistency with the existing arrangements for statutory interpretation of the law, and where there are opportunities for innovation by making changes to better reflect Wales’ constitution.