Mae'r cynlluniau a gyflwynir o dan ein Rhaglen Cartrefi Clyd yn gwneud cyfraniad pwysig at leihau allyriadau carbon. Mae sicrhau allyriadau di-garbon o adeiladau yn un o'r heriau mwyaf arwyddocaol rydym yn eu hwynebu dros y tri degawd nesaf. Er bod y cynlluniau hyn yn canolbwyntio ar ein hymdrechion i fynd i'r afael â thlodi tanwydd, maent yn cael effaith gadarnhaol uniongyrchol ar ein hymdrechion i sicrhau allyriadau di-garbon o gartrefi yng Nghymru.
The schemes delivered under our Warm Homes Programme make an important contribution in reducing carbon emissions. Achieving near zero carbon emissions from buildings is one of the most significant challenges we face in the next 3 decades. Whilst these Schemes are focused on our efforts to tackle fuel poverty, they make an immediate positive impact in our efforts to decarbonise Welsh homes.