Mae’n bwysig pwysleisio nad oes unrhyw ran o hwn yn arian newydd sy’n cael ei ddyrannu i Gymru drwy law Llywodraeth San Steffan, sydd o ddifrif ynghylch yr agenda codi’r gwastad. Dyma enghraifft o Lywodraeth y DU yn mynd â chyllid a fyddai cyn hyn wedi cael ei ddyrannu i Gymru i’w wario yn unol â’r blaenoriaethau y mae’r Senedd hon yng Nghymru – sydd wedi’i hethol gan bobl Cymru – wedi’u nodi. Mae hyn yn golygu mai adrannau Whitehall fydd yn gwneud penderfyniadau; adrannau sydd heb hanes o gwbl o gyflawni prosiectau yng Nghymru, dim profiad o weithio gyda chymunedau yng Nghymru a dim dealltwriaeth o beth yw blaenoriaethau’r cymunedau hynny. Yn ymarferol, bydd hyn yn golygu bod Llywodraeth y DU yn gwneud penderfyniadau ar faterion datganoledig yng Nghymru heb fod yn atebol i Senedd Cymru ar ran pobl Cymru.
It is important to highlight that none of this is new money being allocated to Wales by a Westminster Government which is serious about the levelling up agenda. This is the UK Government taking funding that would previously have been allocated to Wales to spend in line with the priorities this Senedd – elected by the people of Wales – has identified. This means decisions made by Whitehall departments with no history of delivering projects within Wales, no record of working with communities in Wales and no understanding of the priorities of those communities. In practice, this will mean that the UK Government is taking decisions on devolved matters in Wales without being answerable to the Senedd on behalf of the people of Wales.