Ym mis Tachwedd gosodais saith cod ymarfer a fydd yn cefnogi’r awdurdodau lleol i gyflawni eu dyletswyddau o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), a ddaw i rym ar 6 Ebrill 2016. Heddiw rwyf yn cyhoeddi’r codau hynny, ynghyd â chanllawiau statudol o dan Ran 9 o’r Ddeddf ar gydweithio a gweithio mewn partneriaeth. Ar yr un pryd, mae’r fframwaith statudol wedi cael ei gwblhau yn sylweddol yn sgil gwneud y prif reoliadau sy’n weddill o dan y Ddeddf ynghylch codi tâl ac asesu ariannol, plant sy’n derbyn gofal a phlant sydd wedi’u lletya a chydweithredu a phartneriaeth.
In November I laid 7 codes of practice which will support local authorities in delivering their duties under the Social Services and Well-being (Wales) Act, which will come in to force on 6 April 2016. Today I am issuing those codes, alongside statutory guidance under Part 9 of the act on collaboration and partnership working. At the same time, the statutory framework has been substantially completed with the making of the principal remaining regulations under the act around charging and financial assessment, looked after and accommodated children and collaboration and partnership.