Nid oes sicrwydd i ba raddau mae’r cynnydd mewn troseddau a gofnodir gan yr heddlu wedi deillio o ganlyniad i welliannau cofnodi parhaus, ochr yn ochr â'r ystod o waith i annog dioddefwyr i roi gwybod am achosion. Er enghraifft, cynhaliwyd ein hymgyrchMae Casineb yn Brifo Cymruyn ystod hanner 2021/2022 (mis Hydref 2021 i fis Mawrth 2022) gyda chyfathrebu digidol, hysbysebu awyr agored wedi'i dargedu, a hysbysebu ar y teledu gyda'r nod o gynyddu hyder dioddefwyr i roi gwybod am achosion. Serch hynny, mae unrhyw gynnydd mewn troseddau casineb yn peri pryder ac yn dangos pam mae angen ein gwaith parhaus yn y maes hwn.
It is uncertain to what degree the increase in police recorded hate crime is due to continued recording improvements, alongside the range of work to encourage victims to report incidents. For example, ourHate Hurts Walescampaign ran during half of 2021/2022 (October 2021 to March 2022) with digital communications, targeted outdoor advertising, and television advertising all aimed at increasing the confidence of victims to come forward and report. Nevertheless, any increase in hate crime is concerning and an indication of why our continued work in this area is required.