Mae dros 6,000 o Offerynnau Statudol Cymru, ond nid yw tua 68% ohonynt wedi eu diwygio felly nid oes angen eu diweddaru. Fodd bynnag, mae newidiadau dros nifer o flynyddoedd i'r 32% sy'n weddill yn dal i adael cryn dipyn o waith golygyddol, ac yn ystod yr wythnosau diwethaf mae gwaith wedi dechrau ar gymhwyso'r diwygiadau Cymraeg i'r testunau hyn. Rydym eisoes wedi gwneud rhyw 5% o'r diwygiadau y mae angen eu dangos ond rwy'n rhagweld y bydd yn cymryd nifer o flynyddoedd leihau’r gwaith sydd wedi cronni.
There are over 6,000 Welsh Statutory Instruments, of which about 68% have not been amended and do not require updating. However, changes over many years to the remaining 32% still leaves a substantial amount of editorial work, and in recent weeks work has begun on applying the Welsh language amendments to these texts. We have already tackled about 5% of the amendments that need to be applied but I anticipate it will take a number of years to bring the backlog down.