Mae cyfanswm y grantiau cyfalaf yn cynnwys y tri rhandaliad terfynol o £20 miliwn ar gyfer cynlluniau ailwampio priffyrdd. Maent hefyd yn darparu £178 miliwn o gyllid cyfalaf cyffredinol – cynnydd o £15 miliwn yn uwch na’r ffigur a gyhoeddwyd yn y Gyllideb Derfynol y llynedd. Mae’r cynnydd hwn yn llyfnhau’r proffil cyllid a bydd yn helpu i gynllunio rhaglenni cyfalaf sefydlog. Gobeithiaf y bydd y cyllid ychwanegol hwn yn galluogi llywodraeth leol i ddechrau ymateb i’r angen dybryd am ddatgarboneiddio, yng ngoleuni’r argyfwng hinsawdd a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru a llawer o gynghorau dros y flwyddyn ddiwethaf.
The total capital grants include the final of 3 instalments of £20 million for highways refurbishment schemes. They also provides £178 million of general capital funding – an increase of £15 million over that announced in the Final Budget last year. This increase smooths the funding profile and will support stable capital programme planning. I hope that this additional funding will enable local government to start to respond to the urgent need to decarbonise, in light of the climate emergency declared by the Welsh Government and many councils over the past year.