Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod y pwysau sydd ar fusnesau a threthdalwyr eraill yng Nghymru yn sgil y cyd-destun economaidd presennol, gan gynnwys chwyddiant uchel. Mae'r pwysau hynny hefyd yn cael eu teimlo gan y gwasanaethau cyhoeddus yr ydym i gyd yn dibynnu arnynt. Gwasanaethau yw’r rhain sy’n ddibynnol eu hunain ar y refeniw a godir drwy drethi lleol. Rydym wedi penderfynu rhewi'r lluosydd ardrethi annomestig ar gyfer 2023-24, ar gost o fwy na £200m dros y ddwy flynedd nesaf. Bydd dadl ar y Rheoliadau i rewi'r lluosydd yn cael ei threfnu yn y flwyddyn newydd.
The Welsh Government recognises the pressure that the current economic context, including high inflation, is placing on businesses and other ratepayers in Wales. Those pressures are also being felt by the public services we all rely on, and which are themselves reliant on the revenue raised through local taxes. We have taken the decision to freeze the non-domestic rates multiplier for 2023-24, at a cost of more than £200m over the next two years. A debate on the Regulations to freeze the multiplier will be scheduled in the New Year.