Cyn y Nadolig, fe gwrddais â’r FUW, NFU Cymru a’r CLA i bwyso a mesur canlyniad yr her gyfreithiol i’r trefniadau a wnaed ar gyfer rhanbarthau Cynllun y Taliad Sylfaenol.  Trafodwyd effaith yr achos, gan gynnwys y tebygolrwydd na fydd hi bellach yn bosibl cyflwyno rhanbarth ar gyfer rhostiroedd yn y broses o ddiwygio’r PAC yn yr amser cyfyngedig sy’n weddill.  Gyda’n gilydd fe wnaethom gadarnhau y dylai’r ddau egwyddor arweiniol - sef newid i daliadau wedi’u seilio ar arwynebedd er mwyn lleihau anghyfleustra a defnyddio cyfraddau talu i gydnabod rhinweddau tir - barhau gymaint â phosibl i fod yn sylfaen i ddatblygu’r trefniadau BPS newydd.  Mae’n rhaid i ni werthuso’r effaith y gall unrhyw opsiynau a ddefnyddir yn y dyfodol eu cael ar ffermwyr ym mhob rhanbarth tir ac a fydd hi’n bosibl eu cyflawni o fewn yr amser sy’n weddill.  Hefyd, bydd yn rhaid yarfarnu’r  opsiynau gyferbyn â’r pwyntiau a godwyd yn yr her gyfreithiolddiweddar.  Rydym i gyd yn gytûn y dylid gweithio tuag at y canlyniad gorau posibl i ffermwyr Cymru a gwneud hynny mewn dull pragmatig.
I met the FUW, NFU Cymru and CLA before Christmas to take stock of the outcome of the legal challenge to the planned BPS regions.  We discussed the impact of the case, including the likelihood that, in the limited time now available, it will no longer be possible to introduce a moorland region in this CAP reform process.  We together reaffirmed that, as far as possible, the twin guiding principles of minimising disruption through the move to area-based payments, and of recognising the character of the land through payment rates, should continue to inform the development of new BPS arrangements.  Options for the future will need to be evaluated for their impact on farmers in all the land regions, and for their capacity to be delivered within the reduced timescales available.  Options will also need to be appraised against the points raised in the recent legal challenge.  The meeting was united on the need to take a pragmatic approach to deliver the best possible outcome for Welsh farming as a whole.