Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaid ar draws y system i ddatblygu'r System Gwyliadwriaeth Hunanladdiad Amser Real. Menter newydd yw hon a fydd yn darparu data ac yn gwella dealltwriaeth er mwyn gallu darparu cymorth yn briodol, ac i feithrin gwir ymwybyddiaeth o'r materion a'r heriau sy'n gysylltiedig â'r maes anodd hwn. Rydym yn ddiolchgar i Lywodraeth Cymru sydd wedi dyrannu'r cyllid i ganiatáu i'r gwaith hwn ddigwydd.
Public Health Wales has worked with a range of partners across the system to develop the Real Time Suicide Surveillance System, a new initiative which will deliver data and insights to enable support to be delivered appropriately, and to build real understanding of the issues and challenges involved in this difficult area. We are grateful to the Welsh Government who have allocated the funding to allow this work to happen.