Rwyf yn disgwyl i’r holl brosesau ymgeisio am daliadau o dan y PAC fod ar gael ar-lein yn unig erbyn 2016. Byddaf yn sicrhau bod y gefnogaeth angenrheidiol ar gael ar lawr gwlad er mwyn gwneud yn siŵr na fydd neb yn cael ei adael ar ôl wrth i’r prosiect moderneiddio pwysig hwn gael ei gyflwyno. Bydd y gefnogaeth honno’n cynnwys clinigau lleol lle bydd ffermwyr yn cael cyfle i ddefnyddio’r system newydd a chael hyfforddiant ymarferol. Byddwn hefyd yn gweithio’n agos gyda rhanddeiliaid eraill i sicrhau eu bod yn meddu ar y sgiliau a’r wybodaeth angenrheidiol i gefnogi ffermwyr wrth inni symud at system ar-lein.
I expect all CAP payment application processes to be available on-line only by 2016. I will ensure that we provide the necessary support on the ground to ensure that nobody is left behind as this important modernisation project beds in. That support will include locally available clinics where farmers will be able to access the new system and hands-on training. We will also work closely with other stakeholder to ensure that they have the necessary skills and knowledge to support farmers through the move to on-line.