Mae’r Dangosyddion Strategol Cenedlaethol  diweddaraf ar gyfer Awdurdodau Lleol yn dangos llwyddiant y camau a gymerwyd i sicrhau bod adeiladau gwag hirdymor yn cael eu defnyddio unwaith eto, a hynny yn ystod y tymor hwn. Mae ein cynllun Troi Tai’n Gartrefi wedi bod yn hanfodol i lwyddiant yr ymgyrch, nid yn unig o ran yr hyn a gyflawnwyd, ond hefyd yr effaith ehangach o sbarduno gweithredu ar lefelau lleol a rhanbarthol. Gwelwyd cynnydd yn nifer blynyddol y cartrefi gwag hirdymor sy’n cael eu defnyddio eto, o 1,076 yn 2011-12 (sef y flwyddyn cyn lansio’r cynllun), i 3,089 yn ei drydedd flwyddyn, 2014-15.
The latest publication of the National Strategic Indicators for Local Authorities shows the success of action to bring long-term empty properties back into use this term. Our Houses into Homes scheme has been fundamental to this, not only in terms of what it has achieved, but the broader effect it has had in galvanising local and regional action. It has increased the number of long-term empty homes brought back into use annually from 1,076 in 2011-12, the year before the scheme was launched, to 3,089 in its third year, 2014-15.