Wythnos diwethaf, cyhoeddais y 'Cynllun Diogelu ar gyfer y Gaeaf' ym maes Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru. Mae'r cynllun hwn yn adeiladu ar y dull pedwar niwed sydd wedi bod yn sail ar gyfer ein trefniadau cynllunio presennol ym maes iechyd a gofal cymdeithasol hyd yma:Niwed o COVID-19 ei hunNiwed o system GIG a gofal cymdeithasol sydd wedi’i gorlethuNiwed o leihad mewn gweithgarwch nad yw’n gysylltiedig â COVID-19Niwed o gamau / cyfyngiadau cymdeithasol ehangach
Last week I published the ‘Winter Protection Plan’ for Health and Social Care in Wales. This is a plan which builds on the four harms approach which we have used to underpin our existing planning arrangements with health and social care to date:Harm from COVID-19 itselfHarm from overwhelmed NHS and social care systemHarm from reduction in non COVID-19 activityHarm from wider societal actions/ lockdown