Gyda phob un cyhoeddiad sydd wedi cael ei wneud, mae’r sefyllfa ariannol wedi dirywio.  Mae’r dyraniadau ychwanegol bach sydd wedi cael eu cyhoeddi heb wneud fawr ddim i wrthbwyso’r toriadau.  Yn fwyaf diweddar gwelsom doriad net o £46 miliwn yn 2015-16, a hwnnw’n cael ei gyhoeddi gydag awr o rybudd yn unig.  Erbyn hyn, mae gennym gyfanswm o £1.3 biliwn yn llai mewn termau real i’w fuddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru nag yn 2010-11.  Ni fydd union effaith rhaglen gyni barhaus Llywodraeth y DU yn y tymor hirach yn hysbys tan yr Adolygiad o Wariant ar 25 Tachwedd, ond mae’n glir y gallwn ddisgwyl gostyngiad pellach yng nghyllideb Cymru mewn termau real. Mae’r rhybudd moel i Adrannau Whitehall yn dangos mor gyflym y gall unrhyw ddyraniadau ychwanegol gael eu gwneud yn ddi-rym fel petai gan doriadau mewn mannau eraill.
With each successive announcement, we have seen the financial position deteriorate.  Announcements of small additional allocations have done little to offset the cuts.  Most recently we have seen a net cut of £46 million in 2015-16, announced with an hour’s notice.  In total, there is now £1.3 billion less in real terms to invest in public services in Wales than in 2010-11.  We will not know the exact longer term impact of the UK Government’s on-going austerity programme until the Spending Review on 25 November, but it is clear that we can expect the Welsh budget to reduce further in real terms.  The stark warning to Whitehall Departments demonstrates how quickly any additional allocations can be cancelled out by cuts elsewhere.