Mae’r cytundeb hwn yn cynnig sylfaen i’n cynllun hirdymor ar y cyd o drawsnewid swyddogaeth fferyllfeydd cymunedol yng Nghymru. Yn amlwg, bydd angen cael cyfnod pontio wrth i’r bygythiad o du COVID-19 leihau ac i ni gynnig gofal arferol unwaith eto. Er y byddwn yn cymryd camau i ddatblygu’r gweithlu a defnyddio technoleg yn ystod gweddill y flwyddyn ariannol hon, mae’r pandemig yn golygu y bydd rhai o’r camau yr oeddem wedi gobeithio eu cyflwyno eleni bellach yn dechrau o ddifrif ym mis Ebrill 2021. Mae fy swyddogion yn gweithio gyda chynrychiolwyr fferyllwyr cymunedol er mwyn deall a datrys effeithiau ariannol COVID-19 ar gyfer y sector ac er mwyn paratoi ar gyfer gweithredu yn 2021.
This agreement underpins our shared long-term plan to transform the role of community pharmacies in Wales.  Clearly we will require a period of transition as the threat from COVID-19 diminishes and we return to routine care.  Whilst we will make progress on workforce development and use of technology in the remainder of this financial year, the pandemic will mean some of the actions we had hoped to take forward this year will now begin in earnest in April 2021.  My officials are working with the representatives of community pharmacy both to understand and resolve the financial consequences COVID-19 has had for the sector and to prepare for implementation in 2021.