Bydd Simon Dean, y Prif Weithredwr Interim, yn dychwelyd i’w rôl fel Dirprwy Brif Weithredwr GIG Cymru ar 1 Medi. Mae ef wedi darparu arweinyddiaeth gref yn ystod y saith mis diwethaf tra bo’r bwrdd iechyd wedi ymateb a gweithredu’n gyflym ac yn gadarn i COVID-19. Wrth i’r GIG gynllunio a pharatoi at heriau’r gaeaf, mae’n hollbwysig ei fod yn dychwelyd i’w rôl genedlaethol. Hoffwn ddiolch yn bersonol iddo am aros gyda’r bwrdd iechyd am ddau fis yn fwy na’r hyn a gytunwyd yn wreiddiol, a hefyd am osod y sylfeini ar gyfer datblygu dull gweithredu uchelgeisiol i ddatblygu gwasanaethau cynaliadwy yn unol â gweledigaeth Cymru Iachach.
Simon Dean, the Interim Chief Executive, will return to his role as Deputy Chief Executive of NHS Wales from 1st September. He has provided strong leadership during the past seven months whilst the health board responded with rapid and decisive action to COVID-19. As the NHS plans and prepares for the winter challenges it is imperative he returns to his national role. I wish to thank him personally for extending his time with the health board by a further two months than originally agreed and for setting the foundations for developing an ambitious approach to developing sustainable services in line with the vision set out in A Healthier Wales.