Mae’r rhaglen wedi cael effaith gadarnhaol. Mae lefelau perfformiad wedi gwella – llai o bobl yn gorfod aros 12 awr, llai o oedi o ran trosglwyddo o ambiwlansys, gwelliant mewn amseroedd ymateb categori A ac mewn perfformiad 4 awr mewn unedau Damwain ac Argyfwng. Rydym wedi cynllunio’n drwyadl ar gyfer y gaeaf hwn, fel yr oedd angen ei wneud. Mae’n anorfod y bydd dyddiau anodd o’n blaenau yn ystod gweddill y gaeaf, ond rydym bellach mewn gwell sefyllfa i ymateb iddynt a pharhau i wella yn y dyfodol.
The programme has had a positive impact. Performance levels have improved with reductions in 12 hour waits, reduced ambulance handover delays, improved category A response times and A&E 4 hour performance. Our planning for this Winter has been necessarily rigorous. Whilst there will undoubtedly be difficult days during the remainder of this winter, we are now better prepared to meet these and deliver further improvements.