Dros y pum mlynedd ddiwethaf, rydym wedi gweithio'n galed iawn i roi enw da i Gymru fel cyrchfan gwych ar gyfer mordeithiau. Yn 2013, roedd 18 o longau mordeithio gyda 15,000 o deithwyr wedi ymweld â Chymru. Eleni yn unig, mae dros 100 o ymweliadau â phorthladdoedd yng Nghymru wedi'u cynllunio sy'n gynnydd o dros 500% ers 2013. Golyga hyn y bydd Cymru wedi croesawu dros 51,000 o deithwyr o UDA, Canada, Ffrainc a'r Almaen, ymhlith eraill. Mae hyn hefyd lawer yn fwy na ffigurau 2017 sy'n dangos cynnydd blynyddol o 15%. Bydd Caergybi yn croesawu 54 o’r ymweliadau hyn yn 2018 – cynnydd o 30% ers 2017. Gobeithio y bydd y duedd hon yn parhau.
Over the past 5 years we have worked extremely hard to put Wales on the map as a top cruise destination.  In 2013 there were 18 cruise calls with 15,000 cruise passengers  visiting  Wales.  This year alone  with over 100 calls to Welsh ports - an increase of over 500% since 2013 - Wales will have welcomed over 51,000 cruise passengers from USA, Canada, France and Germany, to name but a few countries.  It is also a significant upturn on 2017 year’s figures which show a year on year increase of 15%.  Holyhead will welcome 54 of these calls in 2018 - an increase of 30% from 2017.  A trend that we hope will continue.