Ers 2004, mae Llywodraeth Cymru, drwy is-adran CyMAL, wedi hyrwyddo dull gweithredu strategol sy’n datblygu amgueddfeydd lleol mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Cymru. Mae dros £5m wedi ei fuddsoddi mewn datblygu darpariaeth amgueddfeydd lleol, darparu cynllun hyfforddi cenedlaethol a hyrwyddo partneriaethau rhanbarthol. Cymru gyhoeddodd y strategaeth amgueddfeydd genedlaethol gyntaf yn y DU, ac mae’r strategaeth honno wedi ennyn cefnogaeth eang yn y sector ei hun. Byddaf yn defnyddio’r casgliadau a nodir yn adroddiad y panel adolygu arbenigol i lunio ein strategaeth genedlaethol nesaf o 2016 ymlaen.
Since 2004, the Welsh Government through CyMAL division has led a strategic approach to local museum development in partnership with local authorities, the Welsh Local Government Association and the Federation of Museums and Galleries in Wales. Over £5m has been invested in developing local museum provision, delivering a national training scheme and encouraging regional partnerships. Wales published the first national museum strategy in the UK which has received widespread support from the sector. I intend that the findings of the Expert Review Panel report will be actively used to inform our next national strategy from 2016.