Mae ein rhaglen genedlaethol o waith, sy'n torri tir newydd, yn cael ei harwain gan glinigwyr a bydd yn golygu bod gwelliannau cynaliadwy yn cael eu gwneud o ran gofal critigol. Nid oes amheuaeth y bydd y gwaith hwn yn dod i'r casgliad bod angen cynyddu nifer y gwelyau gofal critigol, ond bydd angen mwy o newidiadau eto er mwyn trawsnewid gwasanaethau. Rydym yn cydnabod bod heriau mawr o'n blaenau, yn arbennig mewn perthynas â mynd i'r afael â materion y gweithlu. Mae'r rhaglen waith hon yn debygol o gymryd sawl blwyddyn i'w gweithredu'n llawn ond mae ein dull eisoes wedi cael ei gymeradwyo gan y Gyfadran Meddygaeth Gofal Dwys. Mae'r rhaglen hefyd wedi denu diddordeb proffesiynol a chan lywodraethau y tu allan i Gymru. Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda'n Gwasanaeth Iechyd Gwladol, fel partneriaid cyfartal, i wella gwasanaethau a chanlyniadau i'n cleifion sy'n ddifrifol wael.
Our national programme of work is clinician led, innovative and will result in significant and sustainable improvement in critical care. The need to increase critical care bed numbers will undoubtedly be a conclusion of this work, but it will not be the only change needed if services are to be transformed. We acknowledge there are big challenges ahead particularly in relation to dealing with workforce issues. This programme of work is likely to take several years to fully implement but our approach has already been commended by the Faculty of Intensive Care Medicine. The programme has also attracted professional and governmental interest from outside Wales. The Welsh Government will continue to work with our NHS, as equal partners, to improve services and outcomes for our critically ill patients.