Bydd y Bil yn cynnwys fframwaith statudol ar gyfer amddiffyn pobl (oedolion a phlant). Bydd yn atgyfnerthu trefniadau ar gyfer plant ac yn cwmpasu dyletswyddau newydd i ymchwilio, cydweithio a rhannu gwybodaeth ym maes amddiffyn oedolion. Bydd hefyd yn cynnwys diffiniad statudol o oedolyn mewn perygl. Rwyf wedi gofyn am gyngor gan swyddogion, gan ddefnyddio'r corff tystiolaeth sydd ar gael - gan gynnwys Deddf Cefnogi ac Amddiffyn Oedolion (Yr Alban) 2007 ac wedi cysylltu â rhanddeiliaid - ar faterion heriol fel ymyrraeth a gorfodi. Fy mwriad yw ymgynghori ar y materion hyn fel rhan o'r ymgynghoriad ffurfiol ar ein Bil yn gynnar yn 2012, a fydd hefyd yn cynnwys adolygiad o ganllawiau Llywodraeth Cymru ar ymyrraeth gorfforol gyfyngol.
The Bill will include a statutory framework for protecting people (adults and children). It will consolidate arrangements for children and encompass new duties to investigate, cooperate and share information in the field of adult protection. It will also include a statutory definition of an adult at risk. I have asked officials to advise me, drawing on the body of evidence available – including the Adult Support and Protection Act (Scotland) 2007 and engagement with stakeholders - on the challenging issues of intervention and enforcement. It is my intention to consult on these issues as part of the formal consultation on our Bill in early 2012, which will also include a review of Welsh Government guidance on restrictive physical intervention.