“Mae’r sector manwerthu yn un o gyflogwyr mwyaf Cymru, ond mae angen gwneud llawer mwy i godi lefel cyflogau gweithwyr manwerthu ac i wella telerau ac amodau yn ehangach. Mae’r cynllun yn rhoi hynny ar waith, gan gydnabod bod codi cyfraddau cydnabyddiaeth o undebau llafur yn ganolog i hynny. Mae hefyd yn cydnabod bod heriau penodol o fewn y sector, o ran y gamdriniaeth a’r trais y mae gweithwyr siopau yn ei wynebu, ac mae camau gweithredu yn y cynllun er mwyn mynd i’r afael â hyn.”
“The retail sector is one of Wales’s biggest employers, but much more needs to be done to raise the level of pay for retail workers and improve terms and conditions more broadly. The plan sets this in motion, recognising that raising unionisation rates is pivotal. It also recognises that the sector has specific challenges with abuse and violence faced by shop workers, with actions to address this.”