Cyhoeddodd y Gweinidog Cyllid gynigion Llywodraeth Cymru ar gyfer cyllideb ddrafft 2014-15 yr wythnos ddiwethaf, ac amlinellodd ei chynlluniau dangosol ar gyfer 2015-16. Mae’r cynigion yn cynnwys pecyn cyllid ychwanegol o £570 miliwn dros dair blynedd ar gyfer GIG Cymru. Mae’r swm hwnnw’n cynnwys £150 miliwn er mwyn ymateb i alwadau a phwysau newydd yn ystod y flwyddyn ariannol hon. Er hynny, mae her sylweddol a di-baid yn wynebu’r gwasanaeth o hyd.
Last week the Finance Minister announced the Welsh Government’s Draft Budget proposals for 2014-15 and set out its indicative plans for 2015-16. The proposals include an additional funding package for the Welsh NHS of £570 million over three years. That sum includes £150 million to meet new demands and pressures in the current financial year. The scale of the challenge facing the service, however, remains sustained and substantial.