Bydd gostyngiad o £43 miliwn yn ein cyllideb refeniw ar gyfer y flwyddyn gyfredol, a gostyngiad o £7 miliwn yn ein cyllideb gyfalaf. Bydd y toriadau direswm hyn, a ddaw ar ben y toriad o 8%, mewn termau gwirioneddol, i’n cyllideb ers cychwyn tymor y Cynulliad hwn, yn cael effaith uniongyrchol ar y gwasanaethau cyhoeddus sydd mor werthfawr inni. Byddant hefyd yn cael effaith barhaol ar economi Cymru a’n seilwaith hanfodol.
Our revenue budget for the current year will be reduced by £43 million and capital budget by a further £7 million. These unwarranted cuts, which come on top of the 8% cut in real terms to our Budget since the start of this Assembly term, will have a direct impact on the public services we value so highly. They will also have a lasting effect on the Welsh economy and our vital infrastructure.