Mae ein rhaglen i wella hygyrchedd cyfraith Cymru yn ceisio mynd i'r afael â phroblemau o ran cymhlethdod y gyfraith a chyflwr anhrefnus ein llyfr statud anferth a gwasgarog. Un o achosion y cymhlethdod hwnnw yw bod y ddeddfwriaeth honno wedi ei diwygio, ei hailddiwygio a'i hail-wneud mewn ffyrdd anghyson dros amser. Weithiau gall y newidiadau hynny arwain at ddarpariaethau deddfwriaethol nad ydynt bellach yn angenrheidiol. Gall sefyllfa godi lle nad yw darpariaethau yn cael eu defnyddio mwyach neu fod heb eu cychwyn o gwbl (yn aml oherwydd bod amgylchiadau eraill wedi eu gwneud yn ddiangen).
Our programme to improve the accessibility of Welsh law seeks to tackle problems with the complexity and the disorganised state of our vast and sprawling statute book. One of the causes of that complexity is the way legislation can be amended, re-amended and re-made in inconsistent ways over time. Sometimes those changes can result in legislative provisions which are no longer necessary. Provisions can also fall out of use or are never commenced (often because other circumstances have rendered them unnecessary).