Yn ogystal â'r dangosyddion iechyd y cyhoedd, bydd angen inni hefyd ystyried a yw nifer yr achosion o'r feirws yn golygu ei bod yn annhebygol y gellir cynnal pleidlais deg a diogel. Ein nod yw ceisio etholiad lle mae gan bleidleiswyr yr hyder i gymryd rhan a thrwy hynny sicrhau bod digon o bobl yn pleidleisio i sicrhau hygrededd y bleidlais. Byddai etholiad lle mae pleidleiswyr yn teimlo'n anniogel ac yn wynebu risg sylweddol o gael eu heintio o ganlyniad i bleidleisio yn annerbyniol. Gallai nifer yr achosion o'r feirws gael effaith uniongyrchol ar y paratoadau ymarferol y mae gweinyddwyr etholiadol yn ymgymryd â hwy, er gwaethaf eu hymdrechion gorau i liniaru'r risgiau y mae'n eu hachosi.
In addition to the public health indicators, we will also need to consider whether the prevalence of the virus is such as to make it unlikely that a fair and safe poll can be held. Our aim is to seek an election where voters have the confidence to participate and thereby ensure that turnout levels are sufficient to safeguard the credibility of the poll. An election where voters feel unsafe and run a significant risk of becoming infected as a result of voting would be unacceptable. The prevalence of the virus could have a direct impact on the practical preparations that electoral administrators are undertaking, despite their best efforts to mitigate for the risks it poses.