Cyfarfu’r Grŵp Sicrwydd Cyflawni, sef y grŵp amlasiantaethol a gafodd y dasg o oruchwylio’r broses o roi’r Cynllun Gweithredu ar waith, am y tro olaf ym mis Chwefror 2013, er mwyn gorffen ei raglen waith a chytuno ar ei adroddiad terfynol, y mae’n dda gennyf ei dderbyn. Rwyf wedi penderfynu sicrhau ei fod ar gael yn eang drwy ei gyhoeddi ar dudalennau iechyd meddwl gwefan Llywodraeth Cymru. Mae’r adroddiad yn rhoi trosolwg o ddatblygiadau sydd wedi digwydd drwy gydol 2012-13. Mae’n rhoi darlun o wasanaethau sy’n gwella a datblygiad llawer o gamau gweithredu cadarnhaol, yn enwedig y cydberthnasau gwaith agos rhwng partneriaid ar draws nifer o sectorau, y mae pob un ohonynt yn gweithio i wella gwasanaethau i blant a phobl ifanc. Mae’n adroddiad diflewyn ar dafod ac mae’n manylu ar y meysydd hynny lle bu llai o gynnydd, megis o ran pontio rhwng gwasanaethau plant a gwasanaethau oedolion, a lle mae angen i ni ymdrechu o’r newydd fel rhan o Law yn Llaw at Iechyd Meddwl. Yn hyn o beth mae Law yn Llaw at Iechyd Meddwl yn rhagweld y bydd rôl o hyd i’r Grŵp Sicrwydd Cyflawni, gan adeiladu ar ei waith ar Chwalu’r Rhwystrau er mwyn ymgymryd â gweithgarwch fel rhan o Law yn Llaw at Iechyd Meddwl. Bydd grŵp wedi’i ailgynnull yn cyfarfod yn yr haf.
The report provides an overview of developments which have taken place throughout 2012-13.  It portrays improving services and the development of many positive actions, in particular, the close working relationships enjoyed by partners across a range of sectors, all of which are working to improve services for children and young people.  It is a frank report and details those areas where less progress has been made, such as in relation to transition between children’s and adult services, and where we need to redouble efforts as part of Together for Mental Health.  In this respect Together for Mental Health sees a continued role for the Delivery Assurance Group, building on its Breaking the Barriers work to take forward activity as part of Together for Mental Health.  A reconvened group will meet in the summer.