Yn dilyn cyfnod o bwysau a galw sylweddol, mae'r sefyllfa'n sefydlogi er bod nifer mawr o bobl yn parhau i fynd i'r adrannau achosion brys i gael help. Mae ein GIG yn rhagweld y bydd rhagor o gyfnodau o gynnydd yn y galw wrth i’r gaeaf fynd rhagddo, fel sy'n arferol yr adeg hon o’r flwyddyn. Bydd byrddau iechyd hefyd yn parhau i weithredu eu trefniadau cynllunio ar gyfer y gaeaf i reoli'r pwysau hwn.
Following a period of significant pressure and demand, the situation is stabilising although large numbers of people continue to seek help at emergency departments. Our NHS is anticipating further surges in demand as winter progresses – this is normal at this time of the year and health boards will continue to implement their winter planning arrangements to manage these pressures.