Mae'n dda gen i heddiw felly cyhoeddi Cynllun Strategol ar gyfer y Cymoedd Technoleg. Mae wedi'i anelu'n bennaf at swyddogion ym mhob rhan o Lywodraeth Cymru, ond hefyd at ein partneriaid a'n rhanddeiliaid. Mae'n disgrifio amcanion a nodau strategol y rhaglen ac yn adeiladu ar y weledigaeth a gyhoeddwyd llynedd. Mae'n ymgorffori yn arbennig ethos y Cynllun Gweithredu Economaidd diweddar, gyda'i ffocws ar gryfhau economïau rhanbarthau Cymru a phwysigrwydd gweithio trwy bartneriaethau. Bydd hyn yn atgyfnerthu menter y ganolfan strategol a lansiwyd gan Dasglu’r Gweinidog ar gyfer Cymoedd y De yn ei gynllun cyflawni, Ein Cymoedd, Ein Dyfodol ac agenda fwy cyffredinol y tasglu sy’n anelu at gael 7,000 o bobl economaidd anweithgar a di-waith yn y Cymoedd i swyddi teg, diogel a chynaliadwy.
Today I am pleased to publish a Strategic Plan for Tech Valleys, aimed primarily at officials across Welsh Government, but also our partners and local stakeholders. This sets out the strategic aims and objectives of the programme and builds on the vision statement that was issued last year. In particular, it incorporates the ethos of the recently published Economic Action Plan, with its focus on strengthening regional economies in Wales and the importance of delivery through a partnership approach. This will also reinforce the strategic hub initiative launched by the Ministerial Taskforce for the South Wales Valleys in it delivery plan, Our Valleys Our Future, and the taskforce agenda more generally which aims to get 7,000 economically inactive and unemployed people in the Valleys into fair, secure and sustainable work.