Mae Cadeirydd ac Is-Gadeirydd Chwaraeon Cymru wedi cytuno heddiw y dylai holl weithgareddau’r Bwrdd gael eu hatal dros dro. Dyma weithred niwtral sy’n deillio o faterion sydd wedi dod i’r amlwg dros y dyddiau diwethaf. Cafodd y penderfyniad hwn ei bwyso a’i fesur yn ofalus ond rwy’n credu’n bendant fod angen gwneud hyn tra bo fy swyddogion yn cynnal adolygiad brys o’r digwyddiadau hyn. Ni allaf ddatgelu rhagor o wybodaeth ar hyn o bryd ond byddai’n cyflwyno rhagor o wybodaeth i’r Aelodau cyn gynted ag y gallaf. Rhagwelaf y bydd holl weithgareddau’r bwrdd yn cael eu hatal hyd o leiaf ddiwedd y flwyddyn, gan ddibynnu ar ganlyniad yr adolygiad.
The Chair and Vice Chair of Sport Wales have today agreed that all activities of the Board should be temporarily suspended. This is a neutral act, and follows matters which have emerged in recent days. The decision has not been taken lightly, but I am satisfied it is a necessary move while my officials conduct a rapid review of these events, which has already commenced. I am unable to give any further details at this stage but I will update Members further as soon as I am in a position to do so. My expectation is that the board’s activities will remain suspended until at least the end of the year, depending on the outcome of the review.