CyhoeddwydTuag at Gymru Ddi-fwg: Cynllun Cyflawni ar Reoli Tybaco 2022-24– y cynllun cyflawni cyfredol – ym mis Gorffennaf 2022. Mae'r adroddiad blynyddol cyntaf, sy'n cwmpasu'r cyfnod o fis Gorffennaf 2022 i fis Gorffennaf 2023, yn nodi manylion yr hyn sydd wedi’i wneud hyd yma i fwrw ati â’r camau gweithredu o fewn pum maes gweithredu â blaenoriaeth y cynllun cyflawni. Rydym wedi gwneud cynnydd cadarn ar draws pob maes o'r cynllun cyflawni. Fodd bynnag, dylid nodi hefyd ein bod wedi ‘dadnormaleiddio’ smygu ymhellach a lleihau cysylltiad pobl â mwg ail-law yng Nghymru drwy gael gwared yn raddol ar ystafelloedd smygu mewn unedau iechyd meddwl a thrwy wahardd ystafelloedd gwely lle caniateir i bobl smygu mewn gwestai a llety gwyliau hunangynhwysol, a ddaeth i rym ar 1 Medi 2022.
We published the current delivery plan “Towards a Smoke-free Wales Tobacco Control Delivery Plan 2022-24”in July 2022.; The first annual report, covering the period July 2022-July 2023, sets out details of the activity that has taken place to progress the actions within the delivery plan’s five priority action areas. Whilst we have made solid progress across all areas of the delivery plan, we have further de-normalised smoking and reduced exposure to second-hand smoke in Wales by the phasing out of smoking rooms in mental health units and by banning smoking bedrooms in hotels and self-contained holiday accommodation, which came into force on 1 September 2022.