Mae’n dda gennyf gyhoeddi bod 5,569 o ffermwyr wedi dewis defnyddio gwasanaeth newydd Taliadau Gwledig Cymru Ar-lein i gyflwyno Ffurflen y Cais Sengl (SAF) yn 2014. I roi hynny yn ei gyd-destun, mae’r nifer hwnnw’n golygu bod 32% o Ffurflenni’r Cais Sengl ar gyfer  2014 wedi’u cyflwyno ar-lein yn ystod blwyddyn gyntaf y gwasanaeth newydd. Mae hwnnw’n ddechrau gwych sy’n cymharu’n ffafriol iawn â’r sefyllfa yn Lloegr lle cafodd 16% o Ffurflenni’r Cais Sengl eu cyflwyno’n electronig yn y flwyddyn gyntaf.
I’m pleased to announce that 5,569 farmers chose to use the new Rural Payments Wales Online service to submit their Single Application Form (SAF) in 2014.  To put this into context, this number represents 32% of 2014 SAFs being submitted online in the first year of the new service. This is an excellent start comparing very favourably with the position in England where 16% of SAFs were submitted electronically in the first year.