Mae’r cyhoeddiad gan yr Awdurdod Datgomisiynu Niwclear y byddai dull parhaus ar gyfer datgomisiynu yn cael ei ddefnyddio yn Nhrawsfynydd (yn amodol ar yr Achos Busnes yn cael ei gymeradwyo) yn newyddion da ar gyfer y gadwyn cyflenwi yng Nghymru. Bellach dylai gwaith datgomisiynu ar y safle barhau tan y 2030au hwyr, gydag adeiladau’r ddau adweithydd yn cael eu dymchwel yn llawn a chreiddiau’r adweithyddion yn cael eu symud â thechnolegau roboteg uwch. Mae potensial sylweddol ar gyfer allforio arbenigedd o’r fath sy’n cael ei ddatblygu yng Nghymru.
The announcement by the Nuclear Decommissioning Authority that a continuous decommissioning approach would be piloted at Trawsfynydd (subject to Business Case approval) is good news for the supply chain in Wales.  Decommissioning work should now continue on site until the late 2030s with both reactor buildings being fully demolished and the reactor cores removed using advanced robotic technologies.  Such expertise developed in Wales has significant export potential.