Fel sail ar gyfer y polisi ar brofi mewn cartrefi gofal yn y dyfodol, rydym wedi mynd ati ers dechrau mis Hydref i bwyso a mesur y polisi gyda’r Prif Swyddog Meddygol ac Iechyd Cyhoeddus Cymru er mwyn gwerthuso’r hyn mae’r data yn ei ddangos i ni. Daw mewnbwn hefyd gan bartneriaid yn y sector cartrefi gofal, y Byrddau Iechyd Lleol, llywodraeth leol ac undebau llafur.  Wrth i ni nesáu at fisoedd yr hydref a’r gaeaf, mae’n hollbwysig ein bod yn parhau i gael polisi clir ar ddiogelu preswylwyr cartrefi gofal drwy brofi staff asymptomatig a bod y polisi hwnnw yn:Seiliedig ar gyngor gwyddonol, cyngor meddygol a chyngor yn ymwneud ag iechyd y cyhoedd, a’i fod yn gyson â’r polisi profion a’r pholisi gofal cymdeithasol yn ehangach.Rhan o ddull cydlynol o reoli heintiau mewn cartrefi gofal, sy’n ddull y mae’r holl gartrefi gofal a phartneriaid yn ei ddeall ac yn gallu ymrwymo iddo.Darparu sicrwydd fod ein dull o ymdrin â phrofi yn un clir ac yn seiliedig ar dystiolaeth, a hynny gyda’r hyblygrwydd priodol i sicrhau bod y penderfyniadau sy’n cael eu gwneud yn lleol, i ymateb i’r newidiadau yn achosion a throsglwyddiad Covid-19 yn y gymuned, yn eistedd o fewn fframwaith y cytunir arno yn genedlaethol.
To inform future policy on testing in care homes, since the beginning of October we have carried out a stocktake of the policy with the office of the Chief Medical Officer and Public Health Wales to evaluate what the data is showing us, with input from partners in the care home sector, Local Health Boards, local government and trade unions.  As we move further into the autumn and winter months, it is crucial we continue to have a clear policy for protecting care home residents by testing asymptomatic staff which:Is informed by scientific, medical and public health advice, and aligned with wider testing policy and social care policy.Is part of a coherent approach for infection control in care homes, which all care homes and partners understand and are able to commit to.Provides assurance that we have a clear, evidence-based approach to testing, with appropriate flexibility to ensure decisions made locally in response to changing incidence and transmission of Covid-19 in the community sit within a nationally agreed framework.