Roedd ein cynllun o dan COVID Sefydlog yn cydnabod ein bod yn dal i ddisgwyl i donnau ychwanegol o heintiau ac amrywiolion newydd ddod i’r amlwg, ac y gallai rhai ddod yn ffurfiau mwyaf cyffredin. Ond ni fydd y tonnau hyn yn rhoi pwysau anghynaliadwy ar y system iechyd a gofal cymdeithasol. Disgwylir i frechlynnau ac ymyriadau fferyllol eraill barhau i fod yn effeithiol wrth atal salwch difrifol. Rydym yn annog pobl sy’n gymwys am bigiad atgyfnerthu'r gwanwyn i ddod i gael eu brechu cyn 30 Mehefin os nad ydynt eisoes wedi gwneud hynny. Bydd hyn yn sicrhau bod ganddynt amddiffyniad da rhwng nawr a phan gynigir pigiad atgyfnerthu yn yr hydref. Rydym hefyd yn annog rhieni i ystyried brechu eu plant cyn y dyddiad cau o 30 Mehefin er mwyn iddynt gael eu hamddiffyn yn llawn erbyn i’r flwyddyn ysgol newydd ddechrau ym mis Medi, i leihau unrhyw darfu pellach ar eu bywyd ysgol.
Our plan under COVID Stable recognised that we still expect to encounter additional waves of infection and new variants to emerge, and some may become dominant. But these waves will not put unsustainable pressure on the Health and Social Care system. Vaccines and other pharmaceutical interventions are expected to remain effective in preventing serious illness. We are encouraging people who are eligible for a spring booster jab to still come forward for vaccination before the 30 June if they have not already done so. This will ensure they have good protection between now and when a booster is offered in autumn. We are also urging parents to consider vaccinating their children before the 30 June deadline so that they are fully protected by the time the new school year begins in September, to minimise further disruption to their school life.