Mae’n dda gen i gyhoeddi bod Ffurflen Cais Sengl (SAF) 2016 a ffurflen trosglwyddo a lesio hawliau ar gael bellach ar RPW Ar-lein.  Rydym wedi gwella mwy hyd yn oed ar y gwasanaeth ar-lein fel ei bod hi’n haws ac yn gynt i fusnesau fferm allu hawlio taliad.  Mae system ddilysu fewnol ynddo sy’n rhoi rhybudd i ffermwyr sy’n gwneud gwallau wrth lenwi’r SAF ynghyd â’r gallu i gael at fapiau caeau gyda theclyn i newid y mapiau hyn sy’n gysylltiedig â’r data caeau ar y cais.  Y dyddiad cau ar gyfer cyflwyno’r SAF yw 16 Mai 2016.  Eleni, dim ond ar-lein y mae’r SAF ar gael.  Os oes gan fusnes fferm gwestiwn neu os oes angen help arno, dylai ffonio’r Ganolfan Gyswllt i Gwsmeriaid - 0300 062 5004.  Os nad yw’r ffermwr yn gallu cysylltu â’r gwasanaeth ar-lein, gallan nhw drefnu i gael cymorth i lenwi’r SAF gan un o Swyddfeydd Rhanbarthol Llywodraeth Cymru.  Ffoniwch y Ganolfan Gyswllt i Gwsmeriaid erbyn 15 Mawrth er mwyn cael bod yn siŵr o gyfarfod.
I am pleased to announce the 2016 Single Application Form (SAF), and transfer and lease of entitlements facility, are now available on RPW Online. The online service has again been improved to make it easier and quicker for farm businesses to make their claims.  It has the benefit of built -in validation checks during the completion of the SAF with warnings and failure messages given as appropriate as entries are made, as well as access to farm maps, and the ability to make changes to the map which links to the field data in the application.  The deadline to submit a SAF is 16 May 2016.  This year the SAF is available online only.  If farm businesses have any queries or need help they should contact the Customer Contact Centre (Tel: 0300 062 5004).  Farmers who are unable to access online services independently can arrange a digital assistance meeting at Welsh Government regional office to complete their SAF.  These meetings can be arranged by calling the Customer Contact Centre. This should be done by 15 March to guarantee an appointment.