Mae pob un sydd â diddordeb mewn addysg uwch wedi cael cyfle i wneud sylwadau ar gynigion CCAUC. Byddaf yn awr yn cychwyn trafodaethau ag iddynt fwy o ffocws gyda Phrifysgol Cymru, Casnewydd, Prifysgol Fetropolitan Caerdydd, a Phrifysgol Morgannwg, ar yr opsiynau ar gyfer creu un sefydliad yn y De-ddwyrain. Byddaf yn gofyn am farn cynrychiolwyr o blith staff a myfyrwyr y tri sefydliad hwn. Byddai'n well gen i weld sefydliadau yn uno yn wirfoddol, yn hytrach na chael eu gorfodi i wneud hynny. Bydd y trafodaethau hyn yn cynnig cyfle i gynrychiolwyr ar bob lefel yn y sefydliadau i fynegi eu barn ar sut fyddai orau i fynd ati i greu un sefydliad.
All those with an interest in higher education have already had an opportunity to comment on HEFCW’s proposals.  I shall now be instigating more focussed discussions with the University of Wales, Newport, Cardiff Metropolitan University and the University of Glamorgan on the options for creating a single institution in South-east Wales.  I shall also be seeking the views of staff and student representatives at these three institutions.  I would prefer to see voluntary mergers between institutions rather than enforced ones.  These discussions will provide an opportunity for representatives at all levels within the institutions to put forward their views on how best to achieve a single institution.