Pan gyhoeddodd Llywodraeth Cymru y Strategaeth gyntaf ar gyfer Amgueddfeydd Cymru yn 2010, roedd yn cydnabod na fyddai’n hawdd goresgyn yr argyfwng ariannol byd-eang ac adennill ein sefyllfa flaenorol. Ond, rwy’n awyddus i ddod o hyd i ffyrdd o sicrhau bod gwasanaethau amgueddfeydd yn parhau i gael eu darparu ar lefel leol. Felly, rwyf wedi comisiynu Panel Arbenigol i edrych ar sut y bydd y newidiadau arfaethedig i gyllid a threfniadau, a weithredir gan yr awdurdodau, yn effeithio ar amgueddfeydd lleol. Bydd y panel yn gofyn i bob awdurdod lleol nodi pa effeithiau y bydd y newidiadau yn debygol o’u cael ar amgueddfeydd achrededig.
When the Welsh Government published the first Museums Strategy for Wales in 2010, it acknowledged that recovery from the global financial crisis would be difficult.  I am keen to identify ways of ensuring that museum services continue to be provided at a local level. I have therefore commissioned an Expert Panel to review the impact of proposed funding and organisational changes by local authorities on local museums. Information will be sought from each local authority on the likely impact of proposed changes on Accredited museums.