Heddiw, bydd Estyn yn cyhoeddi llythyr yn amlinellu canlyniadau ei ymweliad monitro diweddar â Thorfaen (a gynhaliwyd rhwng 18 a 22 Chwefror 2013).  Yn dilyn arolygiad gan Estyn o wasanaethau addysg Torfaen ym mis Hydref 2011, nodwyd bod angen gweithredu mesurau Gwelliant Sylweddol mewn perthynas â’r awdurdod. Gwneir y datganiad hwn i dynnu sylw’r Aelodau at ddyfarniadau Estyn yn sgil cynnal yr ymweliad monitro hwn.
Today Estyn publishes a letter outlining the results of its recent monitoring visit to Torfaen (which took place between the 18 and 22 February 2013).  Following Estyn’s inspection of Torfaen’s education services in October 2011 the authority was identified as requiring Significant Improvement.  We are making this statement to highlight to Members the judgements that Estyn has reached following this monitoring visit.