Mae'n bleser gennyf gyflwyno'r Cynllun Lywodraeth Leol diwygiedig i'r Cynulliad Cenedlaethol heddiwhttp://gov.wales/topics/localgovernment/partnership-with-local-government/lgps08/?skip=1&lang=cy.  Cyhoeddwyd y Cynllun Llywodraeth Leol blaenorol yn 2008. Roedd yn adlewyrchu'r agenda ar y pryd ar gyfer diwygio gwasanaethau cyhoeddus, a oedd yn cydnabod bod yn rhaid i ddarparwyr gwasanaethau cyhoeddus gydweithio mewn amrywiaeth eang o ffyrdd, a hynny ar draws ffiniau daearyddol, i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus effeithiol. Er bod nifer o elfennau'r Cynllun yn parhau i fod yn berthnasol, mae llawer wedi newid ers hynny.
I am pleased to present the remade Local Government Scheme to the National Assembly todayhttp://gov.wales/topics/localgovernment/partnership-with-local-government/lgps08/?lang=en. The previous Local Government Scheme was published in 2008. It reflected the public services reform agenda as it then was, which recognised that effective public services must be provided by a wide range of collaborations between public service providers working across geographical boundaries. While there is much that is still relevant in the Scheme, a lot has changed since then.