Rydw i felly wedi penderfynu gweithredu’r ail gynnig fel nodir ef uchod, gan gynnig telerau ymddeoliad cynnar gwell i ddiffoddwyr tân Cymru.  Fy nod yw llunio’r rheoliadau iddo ddod i rym erbyn dechrau mis Mawrth.   Mae’r rhain yn amodol ar y weithdrefn negyddol yn unig, ond mae pwysigrwydd y mater hwn yn golygu ei bod hi’n bwysig i’r Cynulliad fod yn ymwybodol o’m penderfyniad.  Byddaf yn ysgrifennu at yr Awdurdodau Tân ac Achub ac at gynrychiolwyr y diffoddwyr tân yn nodi telerau’r cynllun yn fanylach.
I have therefore decided to implement the second proposal as above, offering better early retirement terms to firefighters in Wales.  I aim to make the regulations which give effect to it by early March.   These are subject only to the negative procedure, but the importance of this issue makes it important for the Assembly to be aware of my decision.  I will be writing to Fire and Rescue Authorities and to firefighters’ representatives to set out the terms of the scheme in more detail.