Rydym wedi ymwrthod â galwadau i godi lefel y cap ar ffioedd dysgu yn y gorffennol, ond mae'r pwysau parhaus yn sgil chwyddiant ar ddarparwyr addysg uwch yng Nghymru yn golygu nad oes modd osgoi cynnydd erbyn hyn. Bydd y cap ar ffioedd dysgu - sef yr uchafswm y gall darparwyr a reoleiddir ei godi ar rai myfyrwyr ar rai cyrsiau israddedig amser llawn - yn codi o £9,000 i £9,250. Bydd y cynnydd yn lefel y cap ddim ond i'r un lefel ag a godir eisoes gan ddarparwyr addysg uwch yn Lloegr, Gogledd Iwerddon a'r Alban. Mae myfyrwyr sy'n hanu o Gymru sy'n astudio yn Lloegr, Gogledd Iwerddon neu'r Alban eisoes yn talu'r lefel ffioedd hon, ac felly ni fyddan nhw'n gweld unrhyw newid.
We have resisted calls to raise the tuition fee cap in the past, but sustained inflationary pressure on higher education providers in Wales means an increase is now unavoidable. The tuition fee cap – the maximum that regulated providers can charge to certain students on certain full-time undergraduate courses – will increase from £9,000 to £9,250. The tuition fee cap will be increased only to the same level already charged by higher education providers in England, Northern Ireland and Scotland. Welsh domiciled students who are studying in England, Northern Ireland or Scotland are already paying this fee level and will therefore see no change.