Y gost ar gyfer rhedeg y bysiau ysgol presennol yw tua £160 miliwn sydd bellach yn cyfrif am tua chwarter y gwariant heb ei ddirprwyo ar ysgolion gan awdurdodau lleol. Mae'r costau hyn wedi parhau i gynyddu ar adeg pan fo pwysau mawr ar gyllidebau awdurdodau lleol o ganlyniad i alw cynyddol a chwyddiant cyson uchel. Nid yw ein setliad ni, sy'n dod yn bennaf gan Lywodraeth y DU ar ffurf grant bloc, yn ddigonol i gydnabod y pwysau hyn.
The cost of running existing school buses is around £160m a year and accounts for about a quarter of non-delegated spending on schools by local authorities. These costs have continued to increase at a time when local authority budgets have come under increased pressure as a result of rising demand and persistently high inflation. Our own settlement, which comes largely from the UK Government in the form of a block grant, is not sufficient to recognize these pressures.