Mae Bil Etholiadau Cymru (Coronafeirws) yn gwneud darpariaethau i ymateb i'r risgiau posibl i'r etholiad cyffredinol arferol ar gyfer aelodaeth o'r Senedd sy'n deillio o bandemig y coronafeirws, gyda'r nod o sicrhau y gellir gweinyddu'r etholiad a bwrw ymlaen yn ddiogel ac y gall yr etholwyr gymryd rhan a phleidleisio, neu, dan amgylchiadau eithriadol, y gellir gohirio'r etholiad os oes angen. Prif amcan Llywodraeth Cymru yw sicrhau bod yr etholiad yn mynd rhagddo ar 6 Mai 2021 yn ôl y bwriad, ac mae'r addasiadau a wneir gan y Bil yn fesurau wrth gefn doeth i sicrhau y gall Swyddogion Canlyniadau gynnal yr etholiad yng nghyd-destun y pandemig sy'n datblygu. Dim ond ar gyfer yr etholiad cyffredinol arferol sydd i'w gynnal ar 6 Mai 2021 y bydd y Bil yn gymwys ac ni fydd yn gymwys i unrhyw etholiadau dilynol.
The Welsh Elections (Coronavirus) Bill makes provisions to respond to the potential risks to the ordinary general election for membership of the Senedd arising from the coronavirus pandemic with the objective of ensuring the election can be administered and proceed safely and that the electorate can participate and vote, or, in extremis, that the election can be postponed if necessary. The overriding objective of the Welsh Government is that the election will proceed on 6 May 2021 as planned, and the adjustments made by the Bill are prudent contingency measures to ensure that the election can be delivered by Returning Officers in the context of the unfolding pandemic. The Bill will apply only for the ordinary general election due to be held on 6 May 2021 and will not apply to any subsequent elections.