Er gwaethaf y gostyngiad yn y cyllid cyfalaf i Lywodraeth Cymru, mae pob prosiect sydd wedi’i gymeradwyo gan fy Adran yng nghyfnod trosiannol y Rhaglen Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif yn mynd rhagddo yn 2011/12 a thros y 2 flynedd nesaf, hyd nes bydd y prosiectau hynny wedi’u cwblhau.  Bydd y newidiadau y byddaf yn sôn amdanynt yn y datganiad hwn ond yn cael effaith o 2014 ymlaen.
Despite the reduction in capital funding to the Welsh Government every project which has been approved by my Department under the transitional stage of the 21st Century Schools Programme is going ahead in 2011/12 and over the subsequent 2 years and until these projects are completed. Proposed changes to the Programme I will detail later in this statement will only have an impact from 2014.