Mae ein llyfrgelloedd cyhoeddus yn hanfodol i strategaethau Llywodraeth Cymru, polisi a throsglwyddiad gwybodaeth a sgiliau, addysg a datblygu cymunedol.  Ar 3 Rhagfyr, cyhoeddais adolygiad arbenigol o gynlluniau presennol llywodraeth leol, ynghyd â’u cynlluniau ar gyfer y dyfodol, i ddarparu gwasanaethau llyfrgelloedd cyhoeddus.   Hoffwn ddiweddaru’r aelodau ar yr hyn a wnaed ers hynny i sefydlu’r panel adolygiad arbenigol a fydd yn adrodd yn ôl erbyn mis Gorffennaf 2014. I gefnogi’r adolygiad, bydd fy swyddogion yn CyMAL yn gweithio’n agos gydag awdurdodau lleol a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Bydd y  panel hefyd yn ystyried gwaith yr ymchwiliad byr ar lyfrgelloedd cyhoeddus yng Nghymru gan y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol.
Our public libraries are vital to Welsh Government strategies, policy and delivery for knowledge and skills, education and community development.  On 3 December, I announced an expert review of current and future plans by local authorities to deliver public library services. I would like to update members on progress to establish the expert review panel which will produce a report by July 2014. In supporting the review, my officials in CyMAL will work closely with local authorities through the Welsh Local Government Association. The panel will also consider the work  of the Communities, Equality and Local Government Committee's short inquiry into public libraries in Wales.