Mae fy swyddogion wedi cynnal trafodaethau gyda CBAC a'r Swyddfa Rheoleiddio Cymwysterau ac Arholiadau (Ofqual) yn Lloegr ynghylch dyfarnu yn 2013. Bydd y trafodaethau hyn yn parhau. Yn y cyfamser, rwyf bellach wedi cytuno ar bedwar Amod Cydnabod newydd ar gyfer sefydliadau dyfarnu sy'n cynnig cymwysterau yng Nghymru. Dyma'r rheolau y mae'n rhaid i sefydliadau dyfarnu sy'n cael eu cydnabod gan Lywodraeth Cymru i ddyfarnu cymwysterau yng Nghymru eu dilyn.
My officials have held discussions with WJEC and Ofqual, the qualifications regulator in England regarding awarding in 2013.  These discussions will continue.  Meanwhile, I have now agreed four new Conditions of Recognition for awarding organisations offering qualifications in Wales.  These are the rules which must be followed by awarding organisations recognised by the Welsh Government to award qualifications in Wales.