“I ni yn Ysgol y Gymraeg ym Mhrifysgol Caerdydd, mae arbenigedd, haelioni a chefnogaeth yr Athro Colin H. Williams yn ysbrydoliaeth ddyddiol. Roedd y gynhadledd hon yn gyfle i weld a gwerthfawrogi effaith y rhinweddau hynny ar gydweithwyr a chyfeillion ledled y byd. Roedd yn fraint cael bod yn rhan o ddigwyddiad i anrhydeddu Colin, a’i gyfraniadau yntau i’r trafodaethau yn graff, yn fentrus ac yn arloesol, fel o hyd. Mae heriau o’n blaenau ni oll yn ein gwahanol feysydd, ond mae Colin yn ein hysbrydoli ni oll i’w hwynebu â hyder.”
“For us at the School of Welsh at Cardiff University, the expertise, generosity and support of Professor Colin H. Williams is a daily inspiration. This conference was an opportunity to see and appreciate the impact of those qualities on colleagues and friends around the world. It was a privilege to be part of an event to honour Colin, and his own contributions to the discussions were incisive, adventurous and innovative, as always. We all have challenges ahead of us in our different fields, but Colin inspires us to face them with confidence.”