Rwyf hefyd wedi cytuno â Phrif Arolygydd Ei Mawrhydi y bydd y penderfyniad i atal rhaglen arolygu graidd Estyn ar gyfer ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion yn ymestyn i gynnwys tymor yr hydref 2021. Bydd hyn yn galluogi Estyn i ganolbwyntio ar ymweliadau ymgysylltu parhaus ag ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion, gan flaenoriaethu'r darparwyr hynny sydd angen y cymorth mwyaf, cyn cyflwyno'r cwricwlwm newydd. Yn ystod tymor y gwanwyn 2022, bydd Estyn yn treialu trefniadau arolygu newydd, gan geisio cytundeb gan ddarparwyr unigol i gymryd rhan. Ar wahân i'r arolygiadau peilot hyn ac ymweliadau monitro ag ysgolion sydd mewn categori Estyn ar hyn o bryd, ni fydd ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion yn cael eu harolygu cyn Pasg 2022, oni bai bod amgylchiadau eithriadol. Cyn tymor yr haf 2022, bydd Llywodraeth Cymru ac Estyn yn parhau i ystyried y cydbwysedd gorau o ran gweithgarwch ymgysylltu ac arolygu i gefnogi'r daith tuag at Gwricwlwm Cymru, gan adolygu hyn bob tymor.
I have also agreed with Her Majesty’s Chief Inspector that the suspension of Estyn’s core inspection programme for schools and pupil referral units (PRUs) will be extended to include the autumn term 2021. This will enable Estyn to focus on continuing engagement visits to schools and PRUs, prioritising those providers that need most support, ahead of the roll-out of the new curriculum. During spring term 2022, Estyn will pilot new inspection arrangements, seeking agreement from individual providers to be involved. Other than these pilot inspections and monitoring visits to schools currently in an Estyn category, schools and PRUs will not be inspected before Easter 2022, unless there are exceptional circumstances. Ahead of summer term 2022, Welsh Government and Estyn will continue to consider the best balance of engagement and inspection activity to support the journey towards Curriculum for Wales, reviewing this on a termly basis.