Mae Rhwydwaith Trawma De Cymru yn cynnwys:Rhwydwaith Cyflawni Gweithredol, i'w gynnal gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe, gan ddarparu swyddogaeth reoli'r rhwydwaith, a chydgysylltu cyflawni gweithredolOfferyn brysbennu cyn ysbyty i sicrhau bod cleifion trawma mawr yn cael eu cludo'n uniongyrchol gan Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (WAST) neu Wasanaeth Casglu a Throsglwyddo Meddygol Brys Cymru (EMRTS), neu ddarparwyr argyfwng eraill i'r Uned Trawma Mawr (MTC) neu Uned Drawma (TUs)MTC oedolion a phlant yn Ysbyty Athrofaol Cymru, Caerdydd. Bydd gan yr MTC fynediad at yr holl wasanaethau arbenigol sy'n berthnasol i drawma mawr. Bydd yn ysgwyddo cyfrifoldeb dros ofal acíwt cleifion trawma mawr yn y rhanbarth trwy bolisi derbyn awtomatig ac yn rheoli trosglwyddo cleifion i ofal adsefydlu. Bydd yn cydweithio ag ysbytai eraill yn y rhwydwaith ac yn eu cefnogi.Uned Drawma oedolion a phlant, gyda gwasanaethau arbenigol, yn Ysbyty Treforys, Abertawe. Bydd yn darparu cymorth arbenigol i'r MTC ac yn darparu llawdriniaeth arbenigol i gleifion nad oes ganddynt anafiadau lluosog, ar gyfer llosgiadau, a llawdriniaeth blastig, llawdriniaeth i asgwrn y cefn a llawdriniaeth gardiothorasig.Pum Uned Drawma i oedolion a phlant yn y lleoliadau canlynol:Ysbyty Athrofaol Cymru, Caerdydd (ar gyfer ei boblogaeth leol)Ysbyty Brenhinol Gwent, Casnewydd (nes i Ysbyty Athrofaol y Grange ddechrau gweithredu'n llawn. Ar yr adeg hon bydd Ysbyty Athrofaol y Grange yn Uned Drawma ddynodedig ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan)Ysbyty'r Tywysog Siarl, Merthyr Tudful ac Ysbyty Tywysoges Cymru, Pen-y-bont ar OgwrYsbyty Glangwili, CaerfyrddinBydd yr Unedau Trawma'n gofalu am gleifion sydd wedi'u hanafu a bydd ganddynt systemau ar waith i symud y cleifion sydd wedi'u hanafu waethaf i ysbytai a all reoli eu hanafiadau, sef yr MTC yn y mwyafrif o achosion. Bydd ganddynt rôl wrth dderbyn cleifion yn ôl y mae arnynt angen gofal parhaus yn yr ysbyty a bydd ganddynt system dderbyn addas trwy bolisi derbyn awtomatig.Cyfleusterau trawma gwledig yn Ysbyty Cyffredinol Bronglais, Aberystwyth, ac Ysbyty Cyffredinol Llwynhelyg, Hwlffordd. Er nad oes unrhyw ddangosyddion ansawdd penodol ar gyfer cyfleuster trawma gwledig, mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi ymrwymo i sicrhau bod yr ysbytai hyn yn cadw'r gallu i asesu a thrin cleifion trawma mawr, o gofio eu lleoliadau daearyddol cymharol unigrywYsbyty Argyfwng Lleol yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, Llantrisant ac Ysbyty Nevill Hall, Y Fenni. Ond mae prosesau ar waith i sicrhau os bydd hyn yn digwydd, y bydd cleifion yn cael eu rheoli’n briodol a’u trosglwyddo i'r Ganolfan Trawma Mawr neu'r Uned Drawma agosaf. Bydd yr ysbytai hyn yn dal i dderbyn cleifion trawma cymedrol a thrawma orthopedig. Cadarnhawyd y bydd Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn cadw Adran Argyfwng 24/7 gyda gwasanaethau acíwt cysylltiedig. Bydd yr Ysbyty Argyfwng Lleol yn Ysbyty Nevill Hall ar gael dim ond nes y bydd Ysbyty Athrofaol y Grange ar agor.
The South Wales Trauma Network (SWTN) consists of:An Operational Delivery Network (ODN), hosted by Swansea Bay University Health Board, providing the management function for the network and coordinating the operational deliveryA pre-hospital triage tool to ensure major trauma patients are conveyed directly by Welsh Ambulance Services NHS Trust (WAST) or the Emergency Medical Retrieval and Transport Service Cymru (EMRTS), or other emergency providers, to the Major Trauma Centre (MTC) or Trauma Unit (TUs)An adults’ and children’s MTC at University Hospital of Wales (UHW), Cardiff. The MTC will have access to all specialist services relevant to major trauma. It will take responsibility for the acute care of all major trauma patients in the region via an automatic acceptance policy and manage the transition of patients to rehabilitative care. It will collaborate with and support other hospitals in the networkAn adult and paediatric TU, with specialist services, at Morriston Hospital, Swansea. It will provide specialist support to the MTC and provide specialist surgery for patients who do not have multiple injuries, for burns, plastic, spinal and cardiothoracic surgeryFive adult and paediatric TUs at the following locations:UHW, Cardiff (for its local population)Royal Gwent Hospital, Newport (until the Grange University Hospital is fully operational at which point the Grange University Hospital will become the designated TU for the Aneurin Bevan University Health Board)Prince Charles Hospital, Merthyr Tydfil and Princess of Wales Hospital, BridgendGlangwilli Hospital, CarmarthenThe TUs will provide care for injured patients and have systems in place to rapidly move the most severely injured patients to hospitals that can manage their injuries, in most cases the MTC. They will have a role in receiving patients back who require ongoing care in hospital and will have a suitable ‘landing pad’ via an automatic acceptance policyRural trauma facilities at Bronglais General Hospital, Aberystwyth, and Withybush General Hospital, Haverfordwest. Whilst there are no specific quality indicators for a rural trauma facility, Hywel Dda University Health Board is committed to ensuring these hospitals maintain the ability to assess and treat major trauma patients, given their relatively unique geographical locationsA Local Emergency Hospital (LEH) at Royal Glamorgan Hospital, Llantrisant and Nevill Hall Hospital, Abergavenny. A LEH does not routinely receive major trauma patients. However, it has processes in place to ensure that if this does occur, patients are appropriately managed and transferred to the MTC or nearest TU. These hospitals will continue to receive both moderate trauma and isolated orthopaedic trauma. It has been confirmed that the Royal Glamorgan Hospital will maintain a 24/7 Emergency Department with associated acute services. The Local Emergency Hospital at Nevill Hall Hospital will be maintained until such time the Grange University Hospital is opened.