Mae'r mesurau rheoli yn parhau i fod yn bwysig wrth leihau trosglwyddiad a dylai ysgolion a lleoliadau barhau i sicrhau bod y rhain yn cael eu cyfathrebu'n glir.Dwylo, wyneb, pellter yw'r mesurau pwysicaf o hyd i atal haint.Dylid gwneud defnydd llawn o oedi amseroedd cychwyn a gorffen.Mae profion dwywaith yr wythnos bellach ar gael i'r holl staff addysgu a staff nad ydynt yn addysgu ym mhob ysgol a choleg. Rydym hefyd yn gweithio gyda awdurdodau lleol er mwyn sefydlu dulliau i ddarparu profion i yrwyr cludiant ysgol a choleg, athrawon cyflenwi a staff peripatetig sy’n gweithio ar draws sawl ysgol.Bydd profion dwywaith yr wythnos hefyd ar gael ar gyfer dysgwyr blwyddyn 10 a hŷn mewn ysgolion a cholegau.Mewn ysgolion uwchradd a cholegau, dylai gorchuddion wyneb cael eu gwisgo ym mhob ardal gymunedol ac yn yr ystafell ddosbarth lle nad yw'n bosibl sicrhau pellter cymdeithasol.Erbyn hyn dylai'r holl staff sy'n gyfrifol am ddarparu gofal personol agos ar gyfer rhai o’n dysgwyr mwyaf bregus sydd ag anghenion meddygol cymhleth fod wedi cael cynnig eu brechiad cyntaf. Ac rydym yn parhau i fod ar y trywydd cywir i gynnig brechlyn i bawb dros 50 oed erbyn canol mis Ebrill.Byddwn hefyd yn ysgrifennu ar y cyd â Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru at bob arweinydd ysgol yn eu hatgoffa o bwysigrwydd diweddaru’r asesiad risg ar gyfer eu hysgol nhw.
The control measures continue to be important in reducing transmission and schools and settings should continue to ensure these are clearly communicated.Hands, face, space are still the most important measures to prevent infection.Staggered start and finish times should be maximised.Twice weekly testing is now available for all teaching and non-teaching staff in all schools and colleges. We are also working with our local authorities to set up ways to supply tests to school and college transport drivers, supply teachers and peripatetic staff working across different schools.Twice weekly testing will also be available for year 10 learners and above in schools and colleges.In secondary settings and colleges face coverings should be worn in all communal areas and in the classroom where it’s not possible to socially distance.By now staff whose role is to provide intimate personal care for some of our most vulnerable children with complex medical needs have been offered their first vaccination. And we remain on track to offer a vaccine to all those over 50 by mid April.We will also be writing jointly with the WLGA to all school leaders reminding them of the importance of updating risk assessments for their school.