Hoffwn hysbysu’r Aelodau am achos difrifol y mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan wedi’i nodi, sef bod gweithiwr gofal iechyd sydd wedi ymddeol wedi cael diagnosis o Hepatitis C. Roedd prif gyflogaeth y gweithiwr gofal iechyd yng Nghymru rhwng mis Mai 1984 a mis Gorffennaf 2003 yn Ysbyty Glowyr Dosbarth Caerffili, ond hefyd am gyfnod byr yn hen Ysbyty Dwyrain Morgannwg (28 Mai 1984 – 17 Gorffennaf 1984) ac yn Ysbyty Maelor Wrecsam (15 Mai 1978 – 27 Mehefin 1978). Yn ystod gyrfa’r gweithiwr gofal iechyd, treuliodd amser hefyd yn gweithio yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon.
I would like to make Members aware of a serious incident that has been reported by Aneurin Bevan University Health Board, involving a retired healthcare worker who has been diagnosed as having Hepatitis C.  The healthcare worker’s  main employment in Wales was between May 1984 and July 2003 at Caerphilly District Miners’ Hospital, but also for a short time at the former East Glamorgan Hospital (28 May 1984 – 17 July 1984) and Wrexham Maelor Hospital (15 May 1978 – 27 June 1978).  During the healthcare worker’s career, time was also spent working in England, Scotland and Northern Ireland.