Mae’n bleser gennyf gyhoeddi fy mod heddiw wedi llofnodi Gorchymyn i ddiddymu Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Fetropolitan Abertawe. Gosodwyd y Gorchymyn gerbron y Cynulliad Cenedlaethol ar 11 Gorffennaf. A chymryd y caiff y prosesau statudol arferol eu cwblhau, daw’r Gorchymyn i rym ar 1 Awst 2013.  Bydd yn diddymu Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Fetropolitan Abertawe ac yn trosglwyddo eiddo, hawliau a rhwymedigaethau’r sefydliad hwnnw i Brifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant. Ar ôl yr uno, bydd y sefydliad newydd yn dal i gael ei galw’n Brifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant.
I am pleased to announce that I have today signed an Order to dissolve Swansea Metropolitan University's Higher Education Corporation.  The Order was laid before the National Assembly on 11 July.  Subject to the completion of the usual statutory processes, the Order will come into force on 1 August 2013.  It will dissolve the Swansea Metropolitan University Higher Education Corporation and transfer that institution's property, rights and liabilities to the University of Wales Trinity Saint David (UWTSD).  Upon merger, the new institution will continue to be known as the University of Wales Trinity Saint David.