I sicrhau nad yw caffael gwasanaethau iechyd yng Nghymru dan anfantais o ganlyniad i gyflwyno’r PSR yn Lloegr, nod Bil Caffael y Gwasanaeth Iechyd (Cymru), a’r rheoliadau a wneir o dan y Bil yn y dyfodol, fydd darparu dull cefnogi ar gyfer cynnal y ‘tegwch’ presennol o ran caffael ar gyfer gwasanaethau iechyd y GIG rhwng Cymru a Lloegr. Bydd y dull gweithredu hwn yn ceisio lliniaru’r risg o effaith andwyol ar GIG Cymru yn sgil gweithredu cyfundrefn wahanol ar gyfer caffael gwasanaethau iechyd yn Lloegr. Bydd y darpariaethau yn y Bil yn cynnal gallu GIG Cymru i gomisiynu darparwyr gwasanaeth iechyd annibynnol ar sail cydymffurfio a gweithio gyda’i gilydd; gan gefnogi a gwneud y mwyaf o adnoddau ariannol ac adnoddau staff maes o law, i alluogi’r GIG yng Nghymru i ddarparu yn effeithlon ac yn effeithiol.
To ensure that health service procurement in Wales is not disadvantaged as a result of introducing the PSR in England, the Health Service Procurement (Wales) Bill and the future regulations made under the Bill will aim to provide a supportive mechanism to maintain the current procurement ‘level playing field’ for NHS health services between England and Wales. This approach will seek to mitigate the risk of NHS Wales being adversely affected by the operation of a different health service procurement regime in England. The provisions in the Bill will retain the ability for NHS Wales to commission independent health service providers on a co-compliant and collaborative basis; in turn supporting and optimising financial and staff resources to enable the NHS in Wales to deliver efficiently and effectively.