Mae’r Metro yn dod yn realiti yn ardal Glannau Dyfrdwy lle rydym, mewn partneriaeth â Thrafnidiaeth Cymru a Chyngor Sir y Fflint, yn rhoi system drafnidiaeth werdd ar waith yn un o ardaloedd cyflogaeth pwysicaf Cymru. Mae 260 o gwmnïau a 9000 o swyddi wedi’u lleoli ym Mharc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy ond bu’n anodd ei gyrraedd heb ddefnyddio car preifat, gan gyfrannu at broblemau o ran ansawdd yr aer a thagfeydd ar y ffyrdd cyfagos. Mae cwmnïau hefyd wedi ei chael hi’n anodd recriwtio a chadw staff gydag un o bob pum darpar weithiwr yn gwrthod cynigion swydd oherwydd yr anawsterau a fyddai’n gysylltiedig â chyrraedd y gwaith.
The Metro is becoming a reality in Deeside where, in partnership with Transport for Wales (TfW) and Flintshire County Council (FCC), we are delivering a green transport system in one of the most important employment areas in Wales. Deeside Industrial Park is home to 260 companies and 9000 jobs but has been difficult to access by means other than the private car, contributing to air quality and congestion problems on surrounding roads. Companies have also experienced problems with recruitment and retention of staff with 1 in 5 would be workers turning down job offers because of the difficulties of getting to work