Mae Llywodraeth Cymru wedi cytuno ar becyn ariannol i roi cymorth i Faes Awyr Rhyngwladol Caerdydd (CIAL) yn y tymor canolig, yn erbyn cynllun pum mlynedd ar gyfer achub ac ailstrwythuro'r maes awyr. Mae’r pecyn cymorth busnes hwn gan y Llywodraeth yn bodloni telerau’r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU â’r UE, yn enwedig y darpariaethau sy'n ymwneud â chymorthdaliadau at ddibenion achub ac ailstrwythuro. Rydym wedi cytuno ar fuddsoddiad drwy grant o hyd at £42.6 miliwn, a roddir i alluogi Maes Awyr Caerdydd i ailstrwythuro ei weithrediadau, a sicrhau ei hyfywedd hirdymor.
The Welsh Government have agreed a financial package to provide support to Cardiff International Airport Limited (CIAL) in the medium term against a five year plan for the rescue and restructure of the airport. This Government business support package satisfies the terms of the UK-EU Trade and Co-operation Agreement, in particular the provisions around subsidies for the purposes of rescue and restructure. We have agreed investment by way of a grant of up to £42.6m which will be given to enable Cardiff Airport to restructure its operations, and secure its long term viability.