Yn hytrach, mae Llywodraeth y DU - sy'n gyfrifol am y prif ddulliau o fynd i'r afael â thlodi - wedi dewis peidio â defnyddio'r pŵer gwario sydd ganddynt i fuddsoddi mewn mesurau o sylwedd i gefnogi pobl ar adeg pan fod mwy o angen arnynt nag erioed. Bydd pwysau sylweddol ar gyllidebau aelwydydd o ganlyniad i chwyddiant, prisiau ynni cynyddol a chynnydd mewn cyfraniadau Yswiriant Gwladol. Mae'r penderfyniad i beidio ag uwchraddio budd-daliadau yn unol â chwyddiant yn golygu gostyngiad o £290 mewn termau real o flwyddyn i flwyddyn mewn incwm o fudd-daliadau ar gyfer ein cartrefi incwm isaf. Mae hyn ar ben y £1,000 y flwyddyn a gollodd dros 230,000 o aelwydydd fis Hydref diwethaf pan wnaeth Llywodraeth y DU ddileu’r cynnydd o £20 yr wythnos i Gredyd Cynhwysol.
Instead, the UK Government - which holds the key levers for tackling poverty - has chosen not to use the spending power it has available to invest in substantive measures to support people when they need it most. People will see household budgets come under significant pressure as a result of inflation, rising energy prices and increased National Insurance contributions. The decision not to uprate benefits in line with inflation means a £290 real terms year-on-year fall in benefit income for our lowest income households. This is on top of the £1,000 a year that over 230,000 households lost last October when the UK government ended the £20pw Universal Credit uplift payment.