Mewn hinsawdd lle mae’r cyllid cyhoeddus yn gostwng, mae’n anochel y bydd pwysau ar sector yr amgylchedd hanesyddol yn y dyfodol o ran adnoddau a gwydnwch.  Mae angen i Lywodraeth Cymru ystyried sut i ymateb i’r heriau hyn a hoffwn sicrhau y bydd swyddogaethau craidd y cyrff yn y sector sy’n cael eu hariannu drwy’r portffolio Tai, Adfywio a Threftadaeth yn cael eu llunio i weithredu mewn modd cydlynol a chynaliadwy. Gan hynny, rwyf wedi gofyn i’r Comisiwn Brenhinol gydweithio â Cadw a CyMAL yn 2012-13 i ystyried y ffordd orau i gyflawni hyn.
In a climate of reducing public funding, there will inevitably be pressure for the historic environment sector in the future in terms of resourcing and resilience.  The Welsh Government needs to consider how to respond to these challenges and I want to ensure that the core functions of the sector bodies which are funded through the Housing, Regeneration and Heritage portfolio are shaped for coherent and sustainable delivery. I have therefore asked the Royal Commission to work with Cadw and CyMAL in 2012-13 to consider how best to achieve this.