Yn fy natganiadau blaenorol roeddwn wedi dweud ein bod yn bwriadu cyflwyno Bil Gwasanaethau Cymdeithasol (Cymru) yn ystod hydref 2012. Ond gan fod y Bil sy’n ymddangos yn sgil yr ymatebion i’r ymgynghoriad a’r broses ddrafftio mor eang ac mor gymhleth, rwyf wedi cytuno â’r Prif Weinidog mai ym mis Ionawr 2013 y caiff y Bil ei gyflwyno i’r Cynulliad Cenedlaethol yn awr.
I had indicated in my previous statements that it was our intention to seek to introduce the Social Services (Wales) Bill during the autumn of 2012.  However, in light of the scale and complexity of the Bill which is emerging from the consultation responses and the drafting process, I have agreed with the First Minister that the Bill will instead be introduced to the National Assembly in January 2013.