Yn ystod yr wythnos ddiwethaf rwyf wedi dal ati i weithio i ddatrys ac i fynd i’r afael â’r sefyllfa mae rhai ffermwyr yn dal i wynebu wrth geisio adfer stoc sydd wedi marw, yn enwedig rheini mewn ardaloedd lle mae’r eira newydd feirioli ac mae’r stoc marw yn cael eu dinoethi am y tro cyntaf. Tra mod i’n ymwybodol bod ardaloedd eraill yng Nghymru yn dal i ddelio gyda stoc marw, rwyf hefyd yn cydnabod ei bod wedi bod yn arbennig o anodd i’r ffermwyr nad oeddynt yn gallu darganfod lleoliad y stoc marw heb sôn am geisio eu hadfer. Mae fy swyddogion wedi gweithio yn agos gyda swyddogion safonau masnach awdurdodau lleol yn yr ardaloedd penodol lle llaciwyd y rheolau claddu ar y fferm, a byddant yn parhau i wneud hyn i sicrhau y bydd y broses anodd yma o ddelio gyda stoc marw yn cael ei ddirwyn i ben cyn gynted â phosib.
Over the last week I have continued to work to address and to resolve the pressures faced by farmers who are still experiencing problems in recovering fallen stock, especially in those areas where the snow has only recently thawed and the fallen stock is now being exposed.   While I appreciate there are other areas of Wales where fallen stock are still being dealt with, I also recognise that it was particularly difficult for those who could not even locate their fallen stock, let alone try to recover them.  My officials have worked closely with the local authority trading standards officers in the areas included in the burial derogation areas and will continue to do so to ensure that this difficult process of dealing with fallen stock is concluded as soon as possible.