Oherwydd y cyfyngiadau byd-eang ar gyflenwadau’r brechlyn rhag brech y mwncïod, ac yn sgil y cyngor a roddwyd gan y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu i Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU, dyma ni’n cyhoeddi ein bod yn mabwysiadu dull gweithredu sy’n darparu dosau ffracsiynol wrth frechu’r rheini sydd yn y perygl mwyaf o ddal brech y mwncïod. Bydd y drefn hon, a fydd yn cael ei gweithredu fel cynllun peilot i ddechrau, yn cychwyn cyn hir, ac rydym yn disgwyl y bydd unigolion cymwys yn dechrau cael eu gwahodd i gael eu brechu yn ystod y dyddiau nesaf.
Given the global supply constraints on the availability of monkeypox vaccine and following advice given by the Joint Committee for Vaccination and Immunisation (JCVI) to the UK Health Security Agency (UKHSA), we are announcing the adoption of a fractional dosing approach to vaccinating those most at risk of contracting monkeypox.  This approach, which will operate initially as a pilot, will commence shortly and we expect eligible individuals will begin to be invited for their vaccination in the coming days.