Rydym hefyd wedi cyflwyno’r achos dro ar ôl tro i’r DU negodi’r hawl i barhau i gymryd rhan mewn nifer o raglenni a fydd yn olynu rhaglenni presennol yr UE. Yma, mae Llywodraeth y DU wedi ceisio gwneud penderfyniadau ar yr hyn y mae’n ei gredu sydd orau er lles Lloegr. Rydym wedi erfyn droeon ar Lywodraeth y DU i negodi’r dewis i Gymru barhau i gymryd rhan yn rhaglenni’r UE, hyd yn oed os nad yw Llywodraeth y DU yn dymuno i Loegr gymryd rhan ynddynt. Mae wedi dewis peidio â gwrando, a’r unig beth sydd wedi’i gynnwys yn y mandad yw cyfeiriadau anfoddog at gymryd rhan mewn ystod gyfyngedig o raglenni.
We have also repeatedly made the case for the UK to negotiate continued participation in a number of successor EU programmes. Here the UK government has sought to make decisions on what they see is in the best interests for England. We have repeatedly argued for the UK government to negotiate the option for Wales to continue to participate in EU programmes even if the UK government does not do so for England. They have chosen not to listen, and the mandate only includes, somewhat begrudgingly references to participating in a narrow range of programmes.