"Gall Torfaen gynnig chwaraeon antur amrywiol iawn, o heicio, beicio mynydd, rhedeg ar dir uchel a hyd yn oed baragleidio ym mryniau Blaenafon, i chwaraeon dŵr ar y gamlas a chronfa ddŵr Llandegfedd ym Mhont-y-pŵl. Mae gennym hefyd ein llethr sgïo ein hunain a rhai o'r llwybrau beicio gorau yn ne Cymru.
“In Torfaen we can offer a huge variety of adventure sports, from hiking, mountain biking, fell running and even paragliding in the hills of Blaenavon, to water sports on the canal and Llandegfedd reservoir in Pontypool. We also have our own ski slope and some of the best cycling routes in south Wales.