Hefyd, rydym wedi gwneud cynnig sylweddol i Celsa yng Nghaerdydd ar gyfer gwelliannau amgylcheddol fydd yn helpu i leihau faint o ynni sy'n cael ei ddefnyddio. Nid yn unig bydd hyn yn cael effaith bositif ar allyriadau carbon ond bydd yn lleihau costau ynni Celsa. Mae Celsa yn gyflogwr amlwg yng Nghaerdydd, sy'n cyflogi dros 800 o bobl a dyma'r gweithgynhyrchwr mwyaf ar gyfer dur wedi'i atgyfnerthu a chynnyrch gwifr yn y DU. Mae'r cwmni yn cynhyrchu oddeutu 1.2 tunnell o ddur yn flynyddol o ddeunydd sgrap wedi'i ail-gylchu, gan ddefnyddio proses ffwrnais gyda bwa trydan, proses sy'n defnyddio llawer o ynni. Ar hyn o bryd, mae'r cynnig o gyllid yn amodol ar gael ei dderbyn yn ffurfiol gan y cwmni.  Cyhoeddwyd gennym heddiw hefyd gyllid o £100,000 i BRC Reinforcements, rhan o Grŵp Celsa, i gynyddu cynhyrchiant yn eu canolfan yng Nghasnewydd, ac i greu a diogelu 35 o swyddi.
In addition, we have recently made a significant offer to Celsa in Cardiff for environmental improvements that will help reduce the amount of energy used. Not only will this have a positive impact on carbon emissions but it will reduce Celsa’s energy costs. Celsa is a major employer in Cardiff, employing over 800 people and is the largest manufacturer of reinforced steel and wire products in the UK. The company produces around 1.2m tonnes of steel annually from recycled scrap, using an electric arc furnace process, a process that is energy intensive. At this time, the offer of funding is subject to formal acceptance by the company.  We also announced today Welsh Government funding of £100,000 to BRC Reinforcements, part of the Celsa Group, to increase productivity at its Newport plant and create and protect 35 jobs.