Mae camau gweithredu ar draws y DU i atal mewnforio’r haint (yn enwedig amrywiolynnau newydd) drwy deithio rhyngwladol hefyd yn bwysig. I liniaru’r risgiau i iechyd y cyhoedd, mae cyfres o fesurau rheoli ar waith ar y ffiniau. Mae’r rhain yn ei gwneud yn ofynnol i deithwyr gyflwyno eu manylion personol a’u manylion teithio a thystiolaeth o brawf coronafeirws negatif cyn teithio i’r DU. Hefyd, mae angen i bob teithiwr ynysu am 10 diwrnod llawn ar ôl cyrraedd y DU. Os yw unigolion yn cyrraedd o wledydd “rhestr goch” (sy’n gysylltiedig ag amrywiolynnau sy’n peri pryder), byddant yn gorfod ynysu mewn cyfleuster pwrpasol yn agos at y man lle byddant yn cyrraedd y DU; os yw pobl yn cyrraedd o wledydd eraill, byddant yn cael ynysu gartref. Er bod y mesurau hyn yn cyfrannu ychydig tuag at amddiffyn rhag mewnforio COVID-19 a chyflwyno amrywiolynnau newydd i’r DU, dylem barhau i weithio gyda gwledydd eraill y DU i gryfhau ein trefniadau rheoli ffiniau ymhellach. Efallai y bydd angen gosod cyfyngiadau parhaus ar deithio rhyngwladol os gwelwn fod cyfraddau achosion yn dechrau cynyddu.
UK wide action to prevent importing infection (especially new variants) through international travel is also important. To mitigate public health risks, a suite of border control measures is in place. These require passengers to provide personal and travel details and evidence of a negative coronavirus test before departure to the UK. All travellers are also required to quarantine for a full 10 days upon arrival at a UK port. For arrivals from “red-list” countries (linked to variants of concern), quarantine is at a managed facility near the UK port of entry; for arrivals from other countries, quarantine is at home. Although these measures go some way to protect against the importation of Covid-19 and the introduction of new variants into the UK we should continue to work with other UK Nations to further strengthen our border control arrangements. Continued restrictions on international travel may be warranted if we see case rates begin to increase.