Mae dweud bod Cymraeg 2050 yn uchelgeisiol bron yn ystrydeb erbyn hyn. Ond ar un lefel gallech chi ddweud fod e ddim—er mor heriol y nod—fod e ddim yn ddigon. Hynny yw, nid yn y niferoedd yn unig mae llwyddiant yn y tymor hir. Mae niferoedd a chanran yn gallu dweud stori wahanol iawn. Mae daearyddiaeth yn bwysig hefyd. Gofynnwch i'n cyfeillion ni yn Iwerddon er enghraifft.
To say that Cymraeg 2050 is ambitious is now almost a cliché. But on one level you could say that it’s not—challenging though it is—that it’s not enough. That is, success in the long term is not just all about the numbers. Numbers and percentage can tell a very different story. Geography’s also important. Ask our friends in Ireland, for example.