Rwyf bob amser wedi bod yn glir na fyddwn yn gweld effaith lawn mesurau’r cyfnod atal byr tan ychydig wythnosau ar ôl iddynt ddod i ben ar 9 Tachwedd. Er bod arwyddion calonogol bod yr ymyrraeth fer, sydyn wedi torri cadwyni trosglwyddo, gan arwain at ostyngiad yn nifer yr achosion positif, mae’r sefyllfa yng Nghymru yn parhau i fod yn ddifrifol iawn. Yr wythnos diwethaf, yn anffodus gwnaethom basio’r garreg filltir drist o 3,000 o farwolaethau yng Nghymru sy’n ymwneud â COVID-19.
I have always been clear, we will not see the full impact of the firebreak measures until a few weeks after they ended on 9 November.  Whilst there are encouraging signs the short, sharp intervention has broken chains of transmission, leading to falling numbers of positive cases, the situation in Wales remains very serious.  Last week we sadly passed the sombre milestone of 3,000 deaths in Wales involving COVID19.