Mae Llywodraeth Cymru’n gwneud popeth o fewn ei gallu i gefnogi aelwydydd yng Nghymru, gan lenwi’r bwlch a adawyd gan Lywodraeth y DU. Rydyn ni wedi dyrannu £90 miliwn er mwyn cefnogi aelwydydd sy’n agored i niwed i ymdopi â chostau ynni cynyddol. Mae hyn yn cynnwys cynnal ail Gynllun Cymorth Tanwydd Llywodraeth Cymru, yn 2022–23, ac rydyn ni’n gweithio mewn partneriaeth â’r Sefydliad Banc Tanwydd i gyflawni cynllun talebau tanwydd, gwerth £4 miliwn, sydd wedi’i anelu at y bobl hynny â mesuryddion rhagdalu a’r rheini nad ydynt ar y grid nwy. Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi sicrhau bod cyllid ychwanegol ar gael i’r Gronfa Cymorth Dewisol yn ystod y flwyddyn ariannol hon, er mwyn helpu pobl sy’n profi anawsterau ariannol gyda chymorth ar gyfer aelwydydd nad ydynt ar y grid.
The Welsh Government is doing all it can to support households in Wales, filling the gap left by the UK government. We have allocated £90m to provide support to vulnerable households to meet rising energy costs. This includes a second Welsh Government Fuel Support Scheme in 2022-23 and we are working in partnership with the Fuel Bank Foundation to deliver a £4m fuel voucher scheme aimed at those on prepayment meters and those off the gas grid. The Welsh Government has also made additional funding available to the Discretionary Assistance Fund (DAF) this financial year to help people who are struggling financially with support for off-grid households.