Rydym mewn cyfnod na welwyd ei debyg o’r blaen, un sy’n newid o awr i awr, ac mae gofyn i lywodraethau ym mhob rhan o’r byd wneud penderfyniadau yn gyflym. Rydym yn cydnabod y gofid a’r pryder a achoswyd gan yr ansicrwydd am arholiadau’r haf. Heddiw fe wnes i gyfarfod â Chymwysterau Cymru a CBAC i ystyried opsiynau sydd er budd pennaf ein dysgwyr. Rydym yn cydnabod nad oes unrhyw ddewisiadau hawdd, ond rydym yn gytûn mai’r ffordd orau ymlaen yw peidio â pharhau gydag arholiadau’r haf. Er mwyn cydnabod eu gwaith, dyfernir gradd deg i’r dysgwyr a oedd i fod i sefyll arholiadau TGAU a Lefel A yn ystod yr haf, gan dynnu ar ystod yr wybodaeth sydd ar gael. Byddwn yn gweithio gyda’r sector i gyhoeddi rhagor o fanylion yn fuan, ond roeddem am roi’r sicrwydd hwn ar y cyfle cyntaf posib. Ni fyddwn ychwaith yn defnyddio’r canlyniadau i gyhoeddi deilliannau mesurau perfformiad yn 2020.
We are in an unprecedented period, one that is changing hour-by-hour, and governments around the world are having to make quick decisions. We recognise the worry and anxiety that the uncertainty around the summer exam series was causing. Today I met with Qualifications Wales and WJEC to consider options that are in the best interests of our learners. We recognise that there are no easy choices but we have agreed that the best way forward is not to proceed with summer exam series. Learners due to sit their GCSEs and A levels this summer will be awarded a fair grade to recognise their work, drawing on the range of information that is available. We will be working with the sector to announce further details shortly but wanted to give this early certainty. We also won’t be using the results to publish performance measure outcomes in 2020.