Mae’r methiannau hyn yn dangos gwendidau difrifol yn y modd y mae’r awdurdod yn rheoli gwasanaethau addysg. Rhaid i’n hymateb wella deilliannau i blant a phobl ifanc yr ardal ar frys, a hefyd rhaid i unrhyw gamau a gymerir fod yn gynaliadwy yn y tymor hir. I’r perwyl hwn, bydd fy adran yn gweithio dros yr wythnosau nesaf i ystyried y ffordd orau o ymateb. Bydd yr wybodaeth ddiweddaraf am y camau arfaethedig yr ydym am eu cymryd yn cael ei rhoi i Aelodau’r Cynulliad cyn gynted ag y byddaf wedi gwneud penderfyniad ar y mater.
These failings reflect serious weaknesses in the management of education services.  Our response needs to quickly improve outcomes for children and young people in the area, but any action we take must also be sustainable in the long term.  As such my department will be working over the coming weeks to consider how best to respond.  A full update on our proposed course of action will be provided to Assembly members as soon I have determined the matter.