Rwyf felly'n cadarnhau na fydd angen mwyach i gyrff mewn diffyg ad-dalu'r cymorth ariannol strategol a ddarperir iddynt, ond bydd yn parhau i gael ei ddatgelu yn eu cyfrifon blynyddol. Hefyd, pan fydd corff sydd wedi bod mewn diffyg yn flaenorol yn cydymffurfio â'r ddyletswydd i fantoli'r gyllideb dros dair blynedd, rwy'n cadarnhau na fydd yn ofynnol iddo ad-dalu unrhyw ddiffygion hanesyddol yr aeth iddynt cyn cydymffurfio â'r ddyletswydd statudol. Bwriad hyn yw egluro'r polisi ar ddyledion hanesyddol a rhoi sicrwydd i'r cyrff hyn wrth iddynt gynllunio at y dyfodol.
I am therefore confirming that the strategic cash support provided to organisations in deficit will no longer be repayable, but will continue to be disclosed annually as part of their annual accounts. Furthermore, I am confirming that when an organisation that has previously been in deficit achieves its three year break even duty, it will not be required to repay any historic deficits incurred before it achieved the statutory duty. This is intended to clarify the policy on historic deficits and to give some certainty to these organisations for future planning.