Mae’r mesurau cenedlaethol newydd yn cynnwys y canlynol:Ni fydd pobl ond yn gallu cwrdd â phobl sy’n rhan o’u ‘swigen’ yn eu cartref eu hunain; dim ond dwy aelwyd fydd yn gallu ffurfio ‘swigen’. Os bydd un person o’r naill aelwyd neu’r llall yn datblygu symptomau, dylai pawb hunanynysu ar unwaith.Bydd modd i bobl gyfarfod mewn grwpiau o hyd at bedwar o bobl(heb gynnwys unrhyw blant o dan 11 oed) mewn lleoedd o dan do sy’n cael eu rheoleiddio, megis lletygarwch – bariau, tafarndai, caffis a bwytai. Ni chaiff y lleoliadau hyn weini alcohol rhwng 10pm a 6am, a phan fo gan leoliad drwydded i werthu alcohol bydd rhaid i’r lleoliad gau am 10.20pm.Fel rhan o’r ymdrech i leihau ein risgiau,dylai pobl osgoi teithio nad yw’n hanfodol gymaint â phosibl. Ni fydd cyfyngiadau cyfreithiol ar deithio o fewn Cymru ar gyfer preswylwyr, ond rhaid i bobl fod ag esgus rhesymol i deithio i mewn i Gymru neu i adael Cymru.Caiff hyd at 15 o bobl gymryd rhan mewn gweithgaredd o dan do wedi’i drefnu(megis dosbarth ymarfer corf - – lle mae corff cyfrifol yn rheoli'r digwyddiad)a hyd at 30 mewn gweithgaredd awyr agored wedi’i drefnu, cyn belled â bod yr holl fesurau cadw pellter cymdeithasol, hylendid dwylo a mesurau diogelu eraill o ran COVID-19 yn cael eu dilyn.
The new national measures include:People will only be able to meet people who are part of their ‘bubble’ in their own home; only 2 households will be able to form a ‘bubble’.If one person from either household develops symptoms, everyone should immediately self-isolate.People will be able to meet in groups of up to 4 people(not including any children aged under 11) in regulated indoor places, such as hospitality – bars, pubs, cafes and restaurants. No alcohol can be served in any of these venues between 10pm and 6am, and where premises have a licence to sell alcohol they will have to close at 10.20pm.As part of keeping our risks to a minimum,people should avoid non-essential travel as much as possible. There will be no legal restrictions on travel within Wales for residents, but people can only travel into and out of Wales with a reasonable excuse.Up to 15 people can take part in an organised indoors activity(such as an exercise class – where a responsible body is managing the event) andup to 30 in an organised activity outdoors, providing all social distancing, hand hygiene and other covid safety measures are followed.