Mae cynnydd sylweddol yn dal i gael ei wneud wrth leihau peryglon tân i ddinasyddion, cymunedau a busnesau.  Ers i’r cyfrifoldeb dros dân gael ei ddatganoli yn 2004-05, cafwyd gostyngiad o dros 50% yn nifer y tanau, sef gostyngiad o 25% yn nifer y tanau mewn anheddau a gostyngiad o dros 60% yn nifer y tanau bwriadol.  Yn ogystal, cafwyd  gostyngiad o 20% yn nifer y bobl sydd wedi cael eu hanafu mewn tanau, gostyngiad o bron 40% mewn marwolaethau ac mae’r Gwasanaeth Tân wedi darparu gwiriadau diogelwch mewn cartrefi i bron 600,000 o aelwydydd yng Nghymru.
There continues to be strong progress in reducing the dangers of fire to citizens, communities and businesses.  Since responsibility for fire was devolved in 2004-05, the overall incidence of fire has fallen by over 50%, with the number of dwelling fires down by over 25% and the number of deliberate fires down by over 60%.  In addition, casualties from fires have fallen by over 20%, deaths by almost 40% and the Fire Service has provided home fire safety checks to almost 600,000 households in Wales.