Er fy mod yn siomedig gyda data 2016, mae'n bwysig cydnabod y gwahanol heriau a'r cyfleoedd rydyn ni'n eu hwyneb o gymharu â gweddill y DU. Mae tueddiadau hanesyddol yn dangos bod allyriadau yn amrywiol iawn yng Nghymru. Mae bron 60% o'n hallyriadau'n dod o ddiwydiant trwm a chynhyrchu trydan (sy'n cael ei adnabod fel y 'sector masnachu' o dan Gynllun Masnachu Allyriadau yr UE). Er gwaethaf y twf sylweddol mewn cynhyrchu ynni adnewyddadwy, mae cyfran helaeth o'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu yng Nghymru yn dod o danwyddau ffosil.
While I am disappointed with the 2016 data, it is important to acknowledge the different challenges and opportunities we face compared to the rest of the UK. Historic trends show emissions are disproportionately volatile in Wales. Nearly 60% of our emissions come from heavy industry and electricity generation (referred to as the ‘traded sector’ under the EU Emissions Trading Scheme). Despite the impressive growth in renewable energy generation, a large proportion of energy produced in Wales is generated from fossil fuels.