“Er mwyn ymateb yn effeithiol i anghenion poblogaeth sy'n heneiddio, rhaid inni edrych eto ar ein ffordd o ddarparu gofal cymdeithasol. Dyma'r tro cyntaf i Lywodraeth Cymru lunio cynllun ar y cyd ar gyfer gwasanaethau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol. Mae'n cydnabod y rôl holl bwysig y mae'r gwasanaethau cymdeithasol yn ei chwarae o ran hyrwyddo iechyd da, sicrhau bod pobl yn aros yn annibynnol am yn hirach, a lleihau nifer y derbyniadau i'n hysbytai. Mae'n gwneud synnwyr edrych ar hyn mewn partneriaeth â’r gwasanaethau iechyd, gyda phob rhan o'r system yn gweithio gyda'i gilydd i sicrhau canlyniadau gwell i bawb.”
“To respond effectively to our ageing population, we must re-evaluate the way we view social care. This is the first time Welsh Government has produced a joint plan for health and social services. It recognises the extremely important role social services play in promoting good health, keeping people independent for longer and reducing admissions to hospital. It makes sense to view it in partnership with health services, with all parts of the system working together to deliver better outcomes for all.”