Rydym yn nodi’r cyhoeddiad i leihau'r £1.2 biliwn ar wariant ar y Taliad Annibyniaeth Bersonol yn 2020-21 a hynny trwy newidiadau i’r meini prawf asesu ar gyfer cymhorthion a chyfarpar. Rydym yn ymwybodol y bydd y mesur hwn yn effeithio ar 640,000 o bobl anabl ym Mhrydain Fawr. Rydym yn arbennig o bryderus am effaith hyn gan fod ein hymchwil ar y newidiadau i drethi a budd-daliadau a gyhoeddwyd cyn Cyllideb 2016, i’w rhoi ar waith dros y dros y pedair blynedd nesaf, eisoes yn dangos bod aelwydydd â pherson anabl yn colli llawer mwy na'r aelwydydd heb berson anabl. Bydd y newid hwn yn ychwanegu at y colledion hynny, sydd dros £600 y flwyddyn ar gyfartaledd ar gyfer pobl anabl. Byddwn yn parhau i wneud ein gorau glas i liniaru effeithiau'r toriadau mewn lles ar y rheini yr effeithir mwyaf arnynt yng Nghymru.
We note the announcement to reduce the growth in spending on Personal Independence Payment by £1.2 billion in 2020 - 21 via changes to the assessment criteria for aids and appliances. We are aware that 640,000 disabled people in Great Britain will be affected by this measure. We are particularly concerned about the impact of this as our research on the tax and benefit changes announced pre-Budget 2016, to be implemented over the next four years, already shows households containing a disabled person lose significantly more than those without. This change will add to those losses, which are over £600 a year on average for disabled people.     We will continue to do all we can to mitigate the effects of the welfare cuts on those most affected in Wales.