Bydd Llywodraeth Cymru’n mynd ati yn awr i ddatblygu cynigion ymgynghori sy’n ceisio ei gwneud hi’n ofynnol i systemau atal tân gael eu gosod mewn pob eiddo preswyl newydd ac eiddo preswyl a addasir. Byddwn yn bwrw ymlaen â hyn fel mater o flaenoriaeth. Er na allwn reoli rhai agweddau ar y broses reoleiddio ein nod yw sicrhau y daw’r rheoliadau i rym ym mis Medi 2013, yn unol â’n rhaglen amlinellol.
The Welsh Government will now develop consultation proposals aimed at requiring fire suppression systems to be installed in all new and converted residential accommodation.  We will take this forward as a matter of priority and, although certain aspects of the regulatory process are outside of our control, our outline programme aims for the regulations to be made in September 2013.