Mae’n bleser mawr gennyf gyhoeddi y bydd y Faenor yn agor yn gynt na’r disgwyl. Mae’r ffaith bod hyn wedi’i gyflawni yn dyst i waith caled pawb a gyfrannodd, yn enwedig yn ystod y cyfnod heriol hwn. Mae’r dyddiad newydd yn rhoi’r cyfle inni nawr gynnwys y cyfleuster yn y paratoadau at y gaeaf a darparu mwy o gapasiti a chadernid. Gall hefyd fod o gymorth pe bai yna donnau pellach o’r coronafeirws yn y dyfodol.
It’s with great pleasure that I am able to announce the Grange will open ahead of schedule. It’s testament to the hard work of everyone involved that this has been achieved, and even more so during these challenging times. The new date gives us the opportunity to now include the facility in winter preparations and provide more capacity and resilience.  It can also assist with any possible future waves of the coronavirus.