Fel arfer, mae sefydliadau’n lleihau nifer y llawdriniaethau sy’n cael eu trefnu ar gyfer cyfnod y gaeaf, yn enwedig ym mhythefnos cyntaf y flwyddyn newydd. Maent yn gwneud hynny er mwyn sicrhau bod digon o gapasiti i gleifion y mae angen eu derbyn ar frys. Hoffwn bwysleisio bod y triniaethau dan sylw wedi cael eu gohirio yn hytrach na’u canslo, ac y byddant yn digwydd ar ddyddiad yn nes ymlaen.
Organisations generally reduce the number of operations planned over the winter period, particularly the first 2 weeks of the New Year. This is to ensure there is sufficient capacity for patients who require emergency admission. I would reiterate that these procedures are postponed rather than cancelled, and will take place at a later date.