“Eiddo pobl Cymru yw’r casgliad cenedlaethol. Rydyn ni’n gofalu amdano, gwneud gwaith cadwraeth ac, yn bwysicaf oll, yn ei rannu ar eich rhan chi. Ond mae’r gwaith yn mynd yn anoddach. Mae costau’n cynyddu i bawb – gan gynnwys ni.
“The national collection belongs to the people of Wales. On your behalf, we care for it, conserve it and most importantly, share it. But it’s getting tougher. Costs are getting bigger for everyone – and we’re no exception.