“Megis dechrau mae’r erthynas wych ac ystyrlon rhwng Conwy a Himeji. Bu’n rhaid wrth lawer o waith caled gan lawer o bobl yn y ddwy dref er mwyn inni gyrraedd y man hwn, ac mae’n amser bellach inni ddathlu’r cysylltiad cwbl unigryw hwn. Rydyn ni’n gobeithio bydd y sylw a gaiff y gefeillio â Himeji yn denu llawer o ymwelwyr o Japan i Gonwy, i’r Gogledd ac i Gymru, ac y bydd hefyd yn ysbrydoli pobl o Gymru i ymweld â’n cyfeillion yn Japan. Mae busnesau a thrigolion Conwy wedi mynd y filltir ychwanegol dros ein hymwelwyr o Japan, drwy gael gwersi Japaneeg, drwy greu fideo i’w croesawu, a dysgu am ddiwylliant Japan, er mwyn i ymwelwyr gael croeso eithriadol o gynnes yn y dref. Rydyn ni’n llawn cyffro am y berthynas hon, a fydd yn ffynnu yn ystod y blynyddoedd sydd i ddod.
“This is just the beginning of a great and meaningful relationship between Conwy and Himeji. It's taken a lot of hard work by many people in both towns to get us to this point and now it's time to celebrate this very unique connection. We hope the profile of the twinning with Himeji will draw many Japanese visitors to Conwy, North Wales and Wales, and likewise, that it will inspire people from Wales to visit our Japanese friends. Businesses and residents in Conwy have been going the extra mile for our Japanese visitors, taking Japanese language lessons, creating a welcome video, and learning about Japanese culture, so visitors can experience an extra warm welcome in the town. We're very excited to see this relationship flourish over the coming years.