Ni fydd y rhaglen hon yn mynnu ym mhob achos ein bod yn rhoi deddfwriaeth newydd neu ddiwygiedig ar waith. Yn wir, mae sawl agwedd eisoes ar waith, er enghraifft, rwyf eisoes wedi sefydlu’r Fforwm Partneriaeth ar Wasanaethau Cymdeithasol Cenedlaethol a Grŵp Arweinyddiaeth Strategol Gwasanaethau Cymdeithasol. Fodd bynnag, gydag agweddau allweddol eraill, bydd yn ofynnol i ni greu neu ddiwygio deddfwriaeth ac, yn yr achosion hyn, y Bil fydd ein cyfrwng i gyflawni hyn. Mewn rhai meysydd lle nad oes angen unrhyw bwerau newydd, bydd hefyd yn ein galluogi i gyfuno a symleiddio’r ddeddfwriaeth gyfredol os oes yna fudd o wneud hynny.
Not all of this programme will require new or amended legalisation to be implemented. Indeed many aspects are already underway, for example, I have already established the National Social Services Partnership Forum and the Social Services Strategic Leadership Group. Other key aspects will however, require us to create or amend legislation and where this is the case, the Bill is our vehicle for achieving this. It will also allow us, in some areas where no new powers are required, to bring together and simplify the current legislation where there is benefit in doing so.