Rwy’n falch bod y Canghellor, mewn ymateb i alwadau gan Lywodraeth Cymru ac eraill, wedi newid ei safbwynt i addasu trothwy Cyfraniadau Yswiriant Gwladol i adlewyrchu’r trothwy treth incwm uwch. Bydd hyn o fudd i'r gweithwyr hynny sydd ar incwm is. Fodd bynnag, mae'n hynod siomedig nad yw datganiad y Canghellor yn gwneud fawr ddim i leddfu'r wasgfa anferth ar yr aelwydydd tlotaf a mwyaf agored i niwed sy'n dibynnu ar fudd-daliadau, ac nad yw ychwaith wedi cymryd camau pellach i leihau biliau ynni. Gyda’r Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn awr yn rhagweld cyfradd chwyddiant o 7.4% yn 2022, a’r budd-daliadau ond wedi’u codi gan 3.1%, mae’r goblygiadau ar gyfer tlodi a chyfiawnder cymdeithasol yn ddifrifol.
I am pleased that the Chancellor revised his position to adjust the National Insurance Contribution threshold to mirror the higher income tax threshold in response to calls from the Welsh Government and others, benefitting those workers with lower incomes. However, it is deeply disappointing that the Chancellor’s statement does little to alleviate the enormous squeeze on the poorest and most vulnerable households who rely on benefits, or take further action to reduce energy bills. With OBR’s forecasted inflation rate now at 7.4% in 2022, and benefits only uplifted by 3.1%, the implications for poverty and social justice are stark.