Mae’r penderfyniad yn ymwneud ag atgyfeiriadau ar gyfer pob arbenigedd, gan gynnwys achosion brys lle’r amheuir canser, atgyfeiriadau brys ac atgyfeiriadau cyffredinol sydd wedi’u cynllunio (a elwir hefyd yn rhai dewisol). Mae tua 700 o gleifion yn cael atgyfeiriadau dewisol o Gymru  i Ymddiriedolaeth Duges Caer bob mis. Rwyf wedi dweud yn glir bod y camau sydd wedi’u cymryd yn annerbyniol a’u bod yn groes i’r datganiad gwerthoedd ac egwyddorion y cytunwyd arno rhwng y GIG yng Nghymru a’r GIG yn Lloegr, sy’n nodi y byddwn yn gweithredu er budd cleifion bob amser. Mae gan drigolion Sir y Fflint hanes a pherthynas hir gyda’r ysbyty. Mae’r cyllid a geir drwy drin cleifion o Gymru wedi bod yn hanfodol i hyfywedd yr Ymddiriedolaeth ac yn parhau i fod felly.
The decision relates to referrals in to all specialties, including urgent suspected cancer and both urgent and routine planned (also known as elective) referrals. The level of monthly elective referrals from Wales to CoCH is around 700 patients. I have been very clear that the action taken is unacceptable and not in line with the statement of values and principles agreed between the NHS in Wales and NHS in England that we will act in the best interest of patients at all times. Residents in Flintshire have a long history and relationship with the hospital. Funding from treating patients from Wales has always been and continues to be essential to the viability of CoCH.