Mae'r trothwyon coedwigo presennol wedi bod yn weithredol ers bron 20 mlynedd. Yn yr amser hwnnw, ni chafodd asesiad o'r effaith amgylcheddol ei gynnal ar unrhyw brosiect coedwigo yng Nghymru. Mae hyn oherwydd yn bennaf y ffordd y mae CNC wedi gweithio gydag ymgeiswyr ac yn eu helpu i ddatblygu prosiectau i liniaru effeithiau'u prosiectau. Fodd bynnag, nid oes tystiolaeth i’r trothwy presennol fod yn rhwystr i gynyddu plannu coetiroedd newydd yng Nghmru ac mae elfennau amrywiol eraill megis pris tir yn cyfyngu'n fawr ar faint o goed y gellir eu plannu. Felly mae’n synhwyrol i gadw’r trothwy cyfredol yn y Rheoliadau.
The current thresholds for afforestation projects have operated for nearly 20 years.  During this time there have been no projects in Wales which have proceeded to environmental impact assessment.   This is largely due to the way NRW has worked with and assisted applicants to develop projects to mitigate their environmental impact.  However there is no evidence the current threshold has been a barrier in increasing new woodland planting in Wales and other variables such as land price act as a significant constraint on tree planting.  Therefore it is sensible to retain the current threshold in the Regulations.