Bellach, mae ychydig dros flwyddyn wedi pasio ers cyhoeddi 'Cymru Iachach'sy'n cyflwyno’r her o "chwyldro mewnol" i sicrhau y gall ein system iechyd a gofal cymdeithasol ddiwallu anghenion cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol yng Nghymru. I wneud hyn, rwy'n bendant bod angen i ni weld cydweithio agosach rhwng partneriaid a thystiolaeth bellach o ddull system gyfan o ran iechyd a gofal cymdeithasol. Mae'n rhaid i hyn fynd y tu hwnt i'n partneriaethau presennol i sicrhau ein bod yn mynd i'r afael â'r ffactorau cymdeithasol, amgylcheddol ac economaidd sy'n effeithio ar iechyd, tegwch, llesiant a chyfleoedd bywyd, cyn gynted â phosibl.
It has now been a little more than a year since the publication of 'A Healthier Wales' which sets the challenge of a ”revolution from within” to ensure that our health and social care system is able to meet the needs of both the current and future generations in Wales. To do this, I am clear that we must see closer collaboration between partners and further evidence of a seamless whole system approach to health and social care. This must go beyond our existing partnerships to ensure the social, environmental and economic factors that affect health, equity, well-being and life chances are addressed with the utmost urgency.