Bydd yr Aelodau yn ymwybodol eisoes, yn sgil cyhoeddi adroddiadau arolygu beirniadol gan Estyn ar y ddau awdurdod ym mis Chwefror 2013, fy mod yn bwriadu ymyrryd yn Sir Fynwy a Merthyr Tudful. Rwy'n gwneud y datganiad hwn i hysbysu'r Aelodau o'r camau yr wyf yn eu cymryd yng nghyswllt y naill awdurdod a'r llall.
Members will be aware of my intention to intervene in Monmouthshire and Merthyr Tydfil following the critical Estyn inspection reports of both authorities published in February 2013. I am making this statement to inform Members of the action I am taking in respect of each of these authorities.