Cyn y mis hwn roedd rhwystrau technegol a materion eraill yn atal hynny rhag digwydd. Ond rwy’n falch o gyhoeddi ein bod wedi goresgyn y problemau hyn, ac rwy’n ddiolchgar iawn i’r Archifau Gwladol am eu gwaith yn datblygu swyddogaethau newydd ar eu system olygyddol. Bydd hyn yn galluogi Llywodraeth Cymru i gyflawni llawer o’r broses o ddiweddaru testun ein cyfreithiau yn ddwyieithog.
Before this month there have been technological and other barriers to that happening.  But I am pleased to announce that these have been overcome, and I am very grateful to The National Archives for their work to develop new functionality on their editorial system. This will enable the Welsh Government to take over much of the process to update the text of our laws bilingually.