Mae'r papur rwyf yn ei gyhoeddi heddiw yn canolbwyntio ar ddyfodol trethi lleol, y dreth gyngor ac ardrethi annomestig, gan adlewyrchu nifer o astudiaethau ymchwil allweddol. Er enghraifft, mae ymchwil gan y Sefydliad Astudiaethau Cyllid a Phrifysgol Sheffield yn ein helpu i ddeall effeithiau posibl ymarfer ailbrisio eiddo domestig pe bai un yn cael ei gynnal yng Nghymru. Mae'r ddau adroddiad yn cymhwyso eu modelau ystadegol eu hunain gan ddefnyddio data Cymru i ddeall sut y gallai dulliau gwahanol o ailbrisio a diwygio'r dreth gyngor effeithio ar aelwydydd a seiliau treth ardaloedd cynghorau gwahanol. Mae'r astudiaethau'n cynnig posibiliadau ar gyfer gwneud system bresennol y dreth gyngor yn fwy graddoledig.
The paper I am publishing today focusses on the future of local taxes, council tax and non-domestic rates, reflecting on a number of key research studies. For example, research by the Institute for Fiscal Studies and the University of Sheffield helps us understand the possible impacts of a revaluation of domestic property if one were to be carried out in Wales. Both reports apply their own statistical models using Welsh data to understand how different approaches to revaluation and reform of council tax could affect households and the tax-bases of different council areas. The studies offer possibilities for making the current council tax system more progressive.