Er ein bod wedi symud y tu hwnt i’r cam ymateb brys i bandemig COVID-19, mae’n bwysig nodi nad yw’r feirws wedi diflannu. Rydym yn parhau i fonitro cyfraddau achosion a data iechyd y cyhoedd eraill fel y gallwn ailgyflwyno unrhyw fesurau diogelu pellach os oes angen. Rydym hefyd yn cynllunio ar gyfer cynnydd posibl mewn feirysau anadlol eraill gan gynnwys y ffliw ac RSV, yn ogystal â COVID-19, a gall brigiadau’r feirysau hyn ddigwydd ar yr un pryd. Byddwn yn gweithio ar fodelu senarios posibl ar gyfer y gaeaf hwn ac yn parhau i ddefnyddio ein systemau gwyliadwriaeth i gynorthwyo gyda chynllunio i leihau’r pwysau ychwanegol ar y system iechyd a gofal cymdeithasol yn ystod y cyfnodau hyn.
Though we have moved beyond the emergency response phase of the COVID-19 pandemic it’s important to note that the virus has not gone away. We continue to monitor case rates and other public health data so we are able to re-introduce any further protective measures if necessary. We are also planning for a possible surge of not only COVID-19 but other respiratory viruses including Influenza and RSV, which may peak at similar times. We will be working on modelling of possible scenarios for this winter and continue to use our surveillance systems to aid planning to reduce the additional pressure that is put on the health and social care system during these times.