Rydym mewn sefyllfa sy’n newid yn gyflym wrth i ni symud o ymdrechion i gynnwys ‘haint o ganlyniad uchel’ i’r angen i oedi trosglwyddiad cymunedol o’r pandemig COVID-19. Mae’r datblygiad hwn wedi creu’r angen am ganllawiau diwygiedig newydd ar Gyfarpar Diogelu Personol, rhai sydd wedi cael eu cytuno ar draws holl wledydd y DU ac sydd yn gyson â chanllawiau Sefydliad Iechyd y Byd. Mae’n bwysig ein bod ni i gyd yn rhannu'r un ddealltwriaeth o'r canllawiau hyn a'n bod yn caffael ac yn darparu y Cyfarpar Diogelu Personol sydd ei angen ar ein staff er mwyn eu diogelu.
We are in a rapidly changing situation as we move from efforts to contain a ‘high consequence infection’ to the need to delay the community transmission of the COVID-19 pandemic. This development has resulted in the need for new revised guidance on Personal Protective Equipment (PPE), which has been agreed across all UK nations and which is consistent with guidance from the World Health Organisation. It is important now we all share the same understanding of this guidance and that we procure and provide the PPE that our staff require for their protection.