Ym mis Hydref 2012, cyhoeddwyd Law yn Llaw at Iechyd Meddwl gennym, a ddisodlodd Busnes Pawb, Chwalu’r Rhwystrau a’r Strategaeth Iechyd Meddwl cysylltiedig i Oedolion, sef Gwasanaethau Iechyd Meddwl Oedolion yng Nghymru: Tegwch, Grymuso, Effeithiolrwydd, Effeithlonrwydd. Dyma’r Strategaeth Iechyd Meddwl newydd gyntaf ers deng mlynedd ac am y tro cyntaf mae’n dwyn ynghyd blant, pobl ifanc, oedolion a phobl hŷn er mwyn mabwysiadu ymagwedd ‘bywyd cyfan’ tuag at anghenion emosiynol ac iechyd meddwl. Fodd bynnag, cyn cefnu ar Busnes Pawb a Chwalu’r Rhwystrau, mae ond yn briodol bod Llywodraeth Cymru yn cyflwyno adroddiad am y tro olaf ar y cynnydd a’r heriau a wynebir wrth ddatblygu’r agenda hon.
In October 2012, we published Together for Mental Health, which replaced Everybody’s Business, Breaking the Barriers and the associated Adult Mental Health Strategy, Adult Mental Health Services for Wales: Equity, Empowerment, Effectiveness, Efficiency.  It is the first new Mental Health Strategy for ten years and for the first time brings children, young people, adults and older people together to take a ‘whole life’ approach to meet emotional and mental health needs.  However, before Everybody’s Business and Breaking the Barriers are consigned to history, it is only right the Welsh Government reports one last time on the progress and the challenges faced in progressing this agenda. The Delivery Assurance Group, the multi-agency group tasked with overseeing the delivery of the Action Plan, met for the final time in February 2013, to conclude its work programme and agree its final report, which I am pleased to accept.  I have decided to make it widely available by publishing it on the mental health pages of the Welsh Government website.