Newidiodd Deddf Addysg (Cymru) 2014 y trefniadau ar gyfer pennu dyddiadau tymhorau yng Nghymru drwy gynnwys darpariaethau newydd ar gyfer Cymru yn unig yn Neddf Addysg 2002. O ganlyniad, tra bod awdurdodau lleol a chyrff llywodraethu ysgolion gwirfoddol a gynorthwyir ac ysgolion sefydledig (“cyrff llywodraethu perthnasol”) yn cadw’r hawl i bennu dyddiadau tymhorau eu hysgolion, mae ganddynt ddyletswydd bellach hefyd i gydweithio i sicrhau bod y dyddiadau hynny’r un fath neu mor debyg â phosibl.
The Education (Wales) Act 2014 changed arrangements for term date setting in Wales by inserting new Wales-only provisions into the Education Act 2002.  As a result, while local authorities and the governing bodies of voluntary aided and foundation schools (“relevant governing bodies”) retain the right to set term dates for their schools, they are also now under a duty to work together to ensure that those dates are the same or as similar as possible.