Rydyn ni’n ffodus bod gyda ni gymaint o adnoddau iaith gwych yn y Gymraeg, ond gall hyn weithiau olygu bod yn rhaid i siaradwyr Cymraeg wneud ddewisiadau anodd, er enghraifft pa ddiffiniad neu gyfieithiad i’w ddefnyddio. Â’r gwahanol adnoddau sydd yna ar wahanol wefannau, fe allen ni greu system symlach o ddod o hyd i eiriau neu dermau Cymraeg. Hefyd does gyda ni ddim mecanwaith ffurfiol i fynd i’r afael â bylchau yn y ddarpariaeth nac i flaenoriaethu gwaith i’r dyfodol.
We’re fortunate to have so many excellent language resources available in Welsh, but this can sometimes lead to difficult choices for Welsh speakers, like which definition or translation to use.  With different resources on different websites, finding words or terms in Welsh could also be more streamlined. There’s also no formal mechanism to address gaps in provision or prioritising future work.