Felly, rwyf o’r farn ei bod yn rhesymol pennu dyddiadau tymhorau ar gyfer 2016/17 a fyddai’n gweld ysgolion yn torri am y Pasg cyn dechrau Wythnos y Pasg. Ar y sail hon, rwyf wedi penderfynu mai dyma’r dyddiadau tymhorau ar gyfer yr holl ysgolion a gynhelir yng Nghymru ar gyfer 2016/17.
I therefore consider it reasonable to set term dates for 2016/17 which would see schools breaking up for Easter before the start of the Holy Week.  On this basis I have decided that the term dates for all maintained schools in Wales for 2016/17 will be those set out in the table below.