Mae'r Gyllideb Derfynol yn dyrannu:£14.4m ar gyfer llywodraeth leol i'w helpu i dalu am bwysau mewn gofal cymdeithasol ac ysgolion. Rydym hefyd yn gwrthdroi'r toriadau a wnaed i grant y gweithlu gofal cymdeithasol ac i'r grant plant a chymunedau.£10m i gryfhau rhaglenni prentisiaeth a chyflogadwyedd, gan sicrhau cymorth i weithwyr dur os bydd Tata yn bwrw ymlaen â'u cynlluniau i gau'r ffwrneisi chwyth ym Mhort Talbot.£40m o gyllid cyfalaf newydd i gefnogi'r GIG.£30m ar gyfer Morglawdd Caergybi.£20m i helpu busnesau bach a chanolig i ddiogelu eu busnesau yn y dyfodol.Nifer o ddyraniadau cyfalaf Trafodiadau Ariannol, gan gynnwys hyd at £20m i fwrw ymlaen â chynigion tai, parhau i gefnogi tai cymdeithasol ychwanegol i helpu i fynd i'r afael â digartrefedd, a'r costau anuniongyrchol cysylltiedig gan gynnwys canlyniadau gwaeth ym maes iechyd, cyflogaeth ac addysg.
The Final Budget allocates:£14.4 million for local government to help it meet pressures in social care and schools. We are also reversing cuts made to the social care workforce grant and to the children and communities grant.£10 million to strengthen apprenticeship and employability programmes, ensuring help for steel workers if Tata proceeds with their plans to close the blast furnaces at Port Talbot.£40 million of new capital funding to support the NHS.£30 million for Holyhead Breakwater.£20 million to fund to help small and medium-sized businesses future-proof their businesses.A number of Financial Transactions capital allocations, including up to £20 million to progress housing proposals, continuing to support additional social housing to help tackle homelessness, and the associated indirect costs including poorer health, employment and educational outcomes.