Roedd Trydedd Frwydr Ypres (Passchendaele) yn un o frwydrau mwyaf erchyll y Rhyfel Byd Cyntaf, ac fe'i cofir oherwydd yr artaith o orfod ymlwybro drwy'r glaw a'r llaid. Chwaraeodd y 38ain Adran (Gymreig) ran bwysig yn y frwydr, gan gipio safleoedd allweddol ar yr Esgair yn Pilkem.
The Third Battle of Ypres (Passchendaele) was one of the most horrific battles of the First World War, remembered as a remorseless slog through the mud and rain. The 38th (Welsh) Division played a central role in the battle, capturing key positions on the ridge at Pilkem.