Rydym ni, ynghyd â Cafcass yn Lloegr, yn croesawu mentergarwch y farnwriaeth i gynnal yr adolygiadau hyn a chydnabod bod y llysoedd teulu wedi profi cynnydd anghynaladwy yn nifer yr achosion sy’n cael eu dwyn ger eu bron. Mae’r gweithgorau yn iawn i gyfeirio at yr angen i gryfhau trefniadau cyn y llys i sicrhau bod y llysoedd dim ond yn gwneud penderfyniadau ynghylch bywydau plant pan fo hynny’n gwbl angenrheidiol.  Rydym yn cefnogi’r angen i gymryd camau i wella cysondeb, symleiddio dulliau, a chryfhau prosesau rheoli achosion er mwyn gwella penderfyniadau a phrofiadau ar gyfer y teuluoedd y mae angen iddynt fod yn yr achosion.  Rydym wedi cydweithredu â chydweithwyr yn Cafcass Lloegr i gynhyrchu datganiad ar y cyd ar faterion sy’n gyffredin i gyfraith breifat a chyhoeddus. Mae Cafcass Cymru hefyd wedi cynhyrchu ymatebion unigol i’r adroddiadau cyfraith gyhoeddus a phreifat sydd ar gael yma.
We, along with Cafcass in England, welcome the initiative taken by the judiciary to undertake these reviews and recognise that the family courts have experienced unsustainable rises in the numbers of cases coming before them. The working groups are right to point to the need for strengthened pre-court arrangements to ensure that courts only make decisions about children’s lives where it is absolutely necessary. We support the need to take action to improve consistency, streamline approaches, and strengthen case management to improve decisions and experiences for the families that do need to be in proceedings. We have collaborated with colleagues in Cafcass England to produce a joint statement on issues common to private and public law. Cafcass Cymru has also produced individual responses to the public law and private law interim reports which can be found here.