Mae ein sector dŵr yn wynebu her uniongyrchol a digynsail. Mae newid yn yr hinsawdd yn golygu bod Cymru, dros yr 20 mlynedd nesaf, yn wynebu gaeafau gwlypach, hafau sychach poethach, lefelau'r môr yn codi, a thywydd eithafol amlach a dwys. Bydd yr angen i sicrhau datgarboneiddio, gwrthsefyll y newid yn yr hinsawdd, a gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth yn gofyn am atebion arloesol, newid ymddygiad, a buddsoddiad hirdymor yn ein seilwaith dŵr. Ar yr un pryd, yr heriau costau byw yw'r rhai mwyaf difrifol mewn cenhedlaeth, gan roi pwysau ar incwm aelwydydd a gallu llawer o bobl i dalu am hanfodion fel bwyd, dŵr ac ynni.
Our water sector is facing an immediate and unprecedented challenge. Climate change means that over the next 20 years, Wales faces wetter winters, hotter drier summers, rising sea levels, and more frequent and intense extreme weather events. The need to achieve decarbonisation, climate resilience, and reverse the decline in biodiversity will require innovative solutions, behaviour change, and long-term investment in our water infrastructure. At the same time, cost of living challenges are the most acute in a generation, placing pressure on household incomes and the ability of many to pay for essentials like food, water, and energy.