Mae’n hen bryd bellach inni wneud y gyfraith ar rentu cartref yn gliriach ac, ar yr un pryd, mynd i’r afael â’r anghydraddoldebau a’r problemau eraill sy’n codi oherwydd y trefniadau presennol. Bydd Bil Rhentu Cartrefi (Cymru) yn sefydlu un fframwaith cyfreithiol ar gyfer rhentu cartref. Bydd hynny’n arwain at lawer mwy o eglurder a chysondeb o ran hawliau’r bobl hynny sy’n rhentu eu cartrefi, pwy bynnag y bo’r landlord. Yn lle’r llu o fathau gwahanol o gontractau sydd ar gael ar hyn o bryd, bydd dau brif fath o gontract a bydd yn ofynnol i bob landlord roi datganiad ysgrifenedig o’r contract hwnnw.
The time has come to make the law for renting a home clearer and, at the same time, address the inequalities and other problems which result from the current arrangements. The Renting Homes (Wales) Bill will establish a single legal framework for renting a home. The result will be much greater clarity and consistency in the rights and responsibilities of those who rent their homes, irrespective of who the landlord is. Instead of the many different types of contracts that apply now, there will be two main contract types and every landlord will be required to issue a written statement of the contract.