Rydw i wedi dweud cyn hyn fod y pandemig ymhell o fod drosodd a byddwn yn byw gydag effeithiau a chanlyniadau Covid am gryn amser eto. Mae'r fframwaith cynllunio hwn yn gosod y cyd-destun ar gyfer sut yr wyf yn disgwyl i'r GIG symud ymlaen. Ynddo, nodir fy mlaenoriaethau cyffredinol ar gyfer Cynlluniau Tymor Canolig Integredig y GIG a gyflwynir ym mis Chwefror 2022. Mae’r blaenoriaethau hynny fel a ganlyn:Cymru Iachach – sef y cyd-destun polisi cyffredinolIechyd y boblogaeth, o ran profiad y pandemig ac anghydraddoldeb iechydYmateb i COVID-19Adfer y GIGIechyd Meddwl a llesiant emosiynolCefnogi'r gweithlu iechyd a gofalCyllid y GIG a rheoli o fewn adnoddauGweithio ochr yn ochr â Gofal Cymdeithasol
I have said that the pandemic is far from over and we will be living with the effects and consequences of COVID for some time to come. This planning framework sets the context for how I expect the NHS to move forward. It sets out my overarching priorities for the NHS Integrated Medium Term Plans (IMTPs) that will be submitted in February 2022. These priorities are:A Healthier Wales - as the overarching policy contextPopulation health, through the lens of pandemic experience and health inequityCOVID responseNHS recoveryMental Health and emotional wellbeingSupporting the health and care workforceNHS Finance and managing within resourcesWorking alongside Social Care