Mae gwaith ar y cyd i gydleoli gwasanaethau gyda phartneriaid yn y sector cyhoeddus yn parhau i ddatblygu. Roedd yn bosibl adleoli ein staff a'n tenantiaid yng Nghaernarfon drwy ein gwaith ar y cyd â Chyngor Sir Gwynedd, ein landlord yn Noc Victoria, a Chomisiynydd y Gymraeg. Ym Mhowys, mae'r cynnig i gydleoli Llywodraeth Cymru yn Neuadd y Sir yn gwneud cynnydd da, ac mae ein tenantiaid sector cyhoeddus mewn trafodaethau i aros yn y dref yn yr ystad gyhoeddus bresennol. Yng Ngwynedd a Phowys, bydd yr eiddo gwag yn cael eu hailddatblygu yn dai angenrheidiol a phrosiectau adfywio.
The collaborative work on co-location of services with public sector partners continues to gather momentum. Relocation of our own staff and our tenants within Caernarfon has been possible due to collaboration with Gwynedd County Council, our landlord at Victoria Dock, and the Welsh Language Commissioner. In Powys, the proposal to co-locate Welsh Government within County Hall is making good progress and our public sector tenants are in discussion to remain in the town within the existing public estate. In both Gwynedd and Powys, the vacated premises will be redeveloped for much needed housing and regeneration projects.