Mae'r cynllun ar gael i'r lleoliadau hynny nad ydynt wedi gallu manteisio ar y cynlluniau cymorth busnes eraill sy’n cael eu cynnig gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig a Llywodraeth Cymru a bydd y rhan fwyaf o ddarparwyr yn gymwys i gael grant o £2,500. Mae sicrhau bod lleoedd gofal plant ffurfiol ar gael yn allweddol wrth i ni gychwyn ar y broses adfer ac rydym yn falch ein bod yn gallu cynnig y grant hanfodol hwn i'r rheini yn y sector sydd wedi methu â manteisio ar y mesurau cymorth eraill. Menywod yw dros 95% o weithlu’r blynyddoedd cynnar, ac fe fyddai cau gwasanaethau o’r fath a cholli swyddi yn effeithio’n anghymesur ar fenywod sy’n darparu gwasanaeth hanfodol i rieni ym mhob cwr o Gymru. Mae colli lleoedd gofal plant ffurfiol hefyd yn effeithio’n anghymesur ar fenywod, gan mai mamau fydd fwyaf tebygol o leihau eu horiau gwaith neu adael eu swyddi.
The scheme is available to those settings which have been unable to access the other business support schemes offered by the UK and Welsh Governments and most providers will be eligible for a grant of £2,500. Ensuring the availability of formal childcare places is instrumental to our recovery and we are pleased we are able to offer this vital lifeline to those in the sector who have fallen through the other support measures. More than 95% of the early years workforce are women and any closures, with resulting job losses, would disproportionately affect women who provide a vital service to parents across Wales. The loss of formal childcare places also disproportionately affected women, as mothers will be most likely to reduce their hours or leave employment.