O ran y Strategaeth Newid Hinsawdd ei hun, rydym wrthi’n paratoi fframwaith monitro cynhwysfawr i fesur i ba raddau yr ydym yn llwyddo i gwrdd â’n targedau lleihau allyriadau.  Mae hyn yn cynnwys datblygu cyfres o ddangosyddion i dracio hynt mesurau y Cynllun Cyflawni ar gyfer Lleihau Allyriadau. Mae’r fframwaith hwn yn gyson â’r hyn sy’n cael ei ddatblygu gan Lywodraeth y DU ar gyfer monitro hynt ei Chyllidebau Carbon hi. Byddwn yn cadw golwg hefyd ar ffactorau allanol sy’n dylanwadu ar allyriadau, fel perfformiad yr economi, er mwyn inni allu nodi’n perfformiad o ran ein hymrwymiadau penodol yn ein hadroddiad blynyddol flwyddyn nesaf o fewn cyd-destun tueddiadau allyriadau ehangach.
In relation to the Climate Change Strategy itself, we are putting in place a comprehensive monitoring framework to measure the progress we are making on meeting emission reduction targets.  This includes development of a suite of indicators to track implementation of the measures contained in the Emission Reduction Delivery Plan.  This framework is consistent to that being developed by the UK Government for monitoring progress against its own Carbon Budgets.  We will also be monitoring the external factors that drive emissions, such as wider economic performance, so that our performance in delivering our specific commitments can be reported in our annual report early next year within the context of wider emission trends.