Rydym bellach wedi talu 70% o’n busnesau fferm, mae hyn yn golygu ein bod wedi cyrraedd y targed a gyhoeddwyd gennym ac yn cymharu’n ffafriol iawn â’r sefyllfa yn Lloegr a’r Alban. Mae Taliadau Gwledig Cymru yn parhau i fod ar y trywydd iawn i dalu mwyafrif llethol y ffermwyr yn yr wythnosau a ddaw. Bydd achosion mwy cymhleth yn cymeryd mwy o amser i’w talu. Byddwn yn cysylltu â’r ffermwyr hynny sydd heb eu talu erbyn diwedd Ionawr i roi’r newyddion diweddaraf iddynt am y datblygiadau, a rhoi gwybod iddynt pryd yr oeddent yn debygol o dderbyn taliad. Bydd y taliadau olaf (20%) yn cael eu gwneud ym mis Ebrill, yn unol â’r targed a gyhoeddwyd gennym.
We have now paid 70% of our farm businesses, this meets our published target and compares very favourably with the position in England and Scotland. Rural Payments Wales remains on track to pay the vast majority of farmers in the coming weeks. More complex cases will take longer to pay. Farmers who have not been paid by the end of January will be written to in order to update them on progress, and advise them when they are likely to receive payment. The final instalments (20%) will be made in April in line with our published target.