Rwy’n pwyso ar ffermwyr sy’n derbyn ymholiadau gan Taliadau Gwledig Cymru i ateb y cwestiynau hynny cyn gynted fyth ag y medrant, er mwyn inni allu dechrau talu rhan-daliadau mor fuan â phosibl ar ôl dechrau cyfnod talu’r CE ym mis Rhagfyr 2015.  Yn ôl rheolau’r UE, rhaid sicrhau bod y mesurau rheoli i gyd wedi’u cyflawni cyn dechrau talu unrhyw beth.  Mae hynny’n cynnwys archwiliadau ar y fferm ac o bell, sicrhau bod y tir yr hawlir arno a hawlwyr yn gymwys a chadw golwg ar y rheolau Gwyrddu a ffermwyr actif newydd.
I urge any farmers who receive queries from Rural Payments Wales to respond to them as quickly as possible in order to help us get to the point where we can start to make partial payments as early as possible once the EC payment period starts in December 2015.  European rules dictate that all controls are completed before we can make any payments.  These include the on the spot and remote sensing inspections, and cross-checking all the land claimed and the eligibility of claimants - including checking the new Greening and active farmer rules.