Mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi'n sylweddol mewn diogelwch rhag tomenni glo, gan ddarparu dros £50m ers 2020. Cyn Datganiad yr Hydref, pwysais ar y Canghellor i gynorthwyo’r rhaglen waith hon drwy roi cyfraniad tuag at adfer tomenni glo. Gofynnais hefyd iddo ailgategoreiddio’r hyn sy'n weddill o brosiect rheilffordd HS2 fel prosiect ar gyfer Lloegr yn unig a darparu'r £270m o gyllid canlyniadol na welwyd gennym yng Nghymru hyd yma. Roedd Datganiad yr Hydref heddiw yn gyfle arall a gollwyd i'r Canghellor fuddsoddi yng Nghymru a darparu cyllid teg yn y meysydd hyn.
The Welsh Government has made a significant investment in coal tip safety, making available over £50m since 2020. Ahead of the Autumn Statement, I pressed the Chancellor to support this programme of work with a contribution to coal tip remediation. I also asked that he re-classify what remains of the HS2 rail project as an England-only project and provide Wales with the £270m of consequential funding we have missed out on to date. Today’s Autumn Statement was another missed opportunity for the Chancellor to invest in Wales and provide fair funding in these areas.