Disgrifiais y canlyniadau da iawn a gafwyd yn sgil cymal cyntaf arbed.  Arbed yw ein rhaglen perfformiad ynni strategol.  Fel rhan o’i gymal cyntaf, mae arbed wedi helpu 28 o gynlluniau arbed ynni bro yn rhai o ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru.  Yn ymarferol, mae hynny wedi golygu gosod mesurau arbed ynni mewn dros 6,000 o gartrefi.  Mae’r mesurau hynny wedi cynnwys inswleiddio waliau solid bron i 2,750 o dai cymdeithasol a phreifat, gosod dros 1,800 o baneli solar mewn tai cymdeithasol, a gosod offer solar i dwymo dŵr mewn 1,000 o gartrefi.
I outlined the very positive results achieved through delivering the first phase of arbed, our strategic energy performance programme.  In its first roll-out, arbed has supported twenty-eight area-based energy efficiency schemes in some of Wales’ most deprived areas.  In practical terms, this has meant the installation of energy efficiency measures in over 6,000 households.  Measures included installing of solid wall insulation to nearly 2,750 social and privately-owned homes, over 1,800 solar-PV panels in social housing properties, and solar-heated hot water equipment for 1,000 households.