Bydd safonau gorfodol a safonau mabwysiadu yn sicrhau bod pob carthffos fudr disgyrchiant newydd sy’n cysylltu â’r rhwydwaith carthffosiaeth cyhoeddus yn cael ei hadeiladu i safon y gellir eu mabwysiadu, ac y dont yn gyfrifoldeb yr ymgymerwyr carthffosiaeth i sicrhau safonau cynnal a chadw uchel parhaus.  Daw’r ymgynghoriad i ben ar 23 Ionawr 2012, a bydd yr ymatebion yn allweddol wrth lunio’r safonau terfynol.  Wedi ystyried ymatebion yr ymgynghoriad, rwy’n bwriadu sicrhau bod y safonau adeiladu gorfodol wedi’u pennu erbyn Ebrill 2012.
Mandatory standards and adoption will ensure that all new gravity foul sewers connecting to the public sewerage network are constructed to adoptable standards and will become the responsibility of sewerage undertakers to ensure continuing high standards of maintenance.  The consultation closes on 23 January 2012 and the responses to the consultation will be critical in shaping the final standards.  Having reflected on the consultation responses, I intend that the mandatory build standards should be in place in April 2012.