Rwyf wedi ystyried galwadau am gyflwyno cynllun Ardal â Chyfyngiadau Naturiol (AChN) dan y Rhaglen Datblygu Gwledig nesaf. Fodd bynnag, yn sgil y cyfyngiadau dan Reoliadau'r Comisiwn Ewropeaidd, nid oedd modd targedu cynllun o'r fath i helpu'r rhai a effeithiwyd fwyaf, ac o dan gynllun AChN heb ei dargedu fe fyddai rhai o'r anghydraddoldebau y mae'n diwygiadau Colofn 1 yn ceisio rhoi sylw iddynt yn parhau neu hyd yn oed yn cynyddu.  Felly mae fy swyddogion yn gweithio i ddatblygu Rhaglen Datblygu Gwledig gynhwysfawr a fydd yn caniatáu cymorth priodol i'r ffermwyr sy'n cael eu heffeithio fwyaf ac yn cyflawni nodau polisi ehangach Llywodraeth Cymru - darparu gwerth am arian a manteision ehangach i bobl Cymru.
I have considered calls for the introduction of an Area of Natural Constraint (ANC) scheme under the next RDP but, due to the limitations imposed under EC Regulations, such a scheme could not be targeted to help those most affected and an un-targeted ANC scheme would continue or even amplify some of the inequalities our Pillar 1 reforms are attempting to address.  That is why my officials are working to develop a comprehensive RDP that will allow appropriate support for those farmers most affected and in order to meet the broader policy aims of the Welsh Government – delivering value for money and wider benefits for the people of Wales.