Fel yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gwasanaethau iechyd a llywodraeth leol sy’n cael blaenoriaeth gan y Llywodraeth hon o hyd. Wrth wneud penderfyniadau am lefel y cyllid ar gyfer llywodraeth leol, rwyf wedi ymateb i'r angen i gefnogi gwasanaethau rheng flaen allweddol. Yn benodol, rwyf wedi cynnwys cyllid i alluogi awdurdodau i barhau i dalu'r costau ychwanegol o gyflwyno'r Cyflog Byw Gwirioneddol i weithwyr gofal ac i gefnogi pwysau ym maes addysg. Unwaith eto, rwyf wedi penderfynu darparu'r holl gyllid sydd ar gael o flaen llaw a pheidio â chadw cyllid yn ôl ar gyfer cydnabyddiaeth yn ystod y flwyddyn o’r dyfarniad cyflog i athrawon ar gyfer 2023/24. Felly, rhaid i awdurdodau ystyried y costau hyn wrth gynllunio eu cyllidebau.
As in recent years, this Government’s priorities continue to be health and local government services. In making decisions about the level of funding for local government I have responded to the need to support key front-line services.  In particular I have included funding to enable authorities to continue to meet the additional costs of introducing the Real Living Wage for care workers and to support pressures in education.  I have again taken the decision to provide all the available funding up front and not hold back funding for in-year recognition of the 2023/24 teachers’ pay deal.  Authorities’ budget planning must therefore accommodate these costs.