Mae Prif Ysgrifennydd y Trysorlys wedi cadarnhau, gan fod ‘diogelwch trosiannol’ wedi’i gynnig i aelodau holl brif gynlluniau pensiwn y gwasanaethau cyhoeddus, fod Llywodraeth y DU o’r farn y bydd angen i’r gwahaniaeth o ran yr ymdriniaeth gael ei unioni ar draws yr holl gynlluniau hynny. Llywodraeth y DU sy’n gyfrifol am holl gynlluniau pensiwn cyflogeion yng Nghymru, heblaw rhai’r diffoddwyr tân, ond caiff cyfraniadau’r cyflogwr i bensiynau staff y GIG, llywodraeth leol, athrawon a gweision sifil perthnasol eu talu o gyllidebau datganoledig. Os bydd costau’n codi yn sgil y ffaith fod Llywodraeth y DU yn cymhwyso’r dyfarniad hwn yn ehangach, er enghraifft drwy gynyddu cyfraniadau’r cyflogwr, rydym yn disgwyl iddi, yn unol â’r Datganiad Polisi Cyllid, ysgwyddo’r cyfrifoldeb am hynny ac ariannu’r costau cysylltiedig i’r cyrff cyhoeddus datganoledig yn llawn.
The Chief Secretary to the Treasury has confirmed that as ‘transitional protection’ was offered to members of all the main public service pension schemes, the UK government believes the difference in treatment will need to be remedied across all those schemes. The UK government is responsible for all employee pensions schemes in Wales, except those for firefighters, but employers’ contributions to pensions for NHS staff, local government staff, teachers and relevant civil servants are paid from devolved budgets. If costs arise from the UK government applying this judgment more widely, for example, increased employer contributions, in line with the Statement of Funding Policy we expect it to accept responsibility for that and to fully fund the related costs to devolved public bodies.