Er hynny, ni sy’n gyfrifol am oruchwylio’r broses o dalu iawndal.  Mae’n berffaith ddealladwy bod y rhai y mae’r gwall hwn yn effeithio arnynt yn dymuno cael y cyfandaliadau a oedd yn ddyledus iddynt hyd at 14 o flynyddoedd yn ôl ar unwaith.  Mae angen talu iawndal iddynt cyn gynted â phosibl, ond mae’n bwysig sicrhau hefyd nad oes gwallau pellach yn cael eu gwneud wrth gywiro’r sefyllfa. Rydym felly wedi rhoi canllawiau manwl i weinyddwyr y cynllun pensiwn, ynghyd â chyfrifiannell y mae GAD wedi’i pharatoi, ac a fydd yn cyfrifo’r iawndal sy’n ddyledus yn gyflym ac yn gywir yn y mwyafrif o achosion. Mae’n anochel y bydd rhai achosion eraill yn gymhleth, ac efallai y bydd yn anodd cysylltu â rhai unigolion erbyn hyn.  Serch hynny, rydym bellach yn disgwyl i’r gweinyddwyr gwblhau’r gwaith hwn yn gyflym, a hynny erbyn diwedd y flwyddyn galendr hon fan bellaf.
However, we are responsible for overseeing the process of paying compensation.  Those affected by this error understandably wish to immediately receive the lump sums that were due to them up to fourteen years ago.  They need to be compensated as soon as possible, but it is also important to ensure that no further mistakes are made in putting this situation right.  We have therefore provided the pension scheme administrators with detailed guidance, and with a calculator which GAD has prepared, and which will work out the compensation due in most cases swiftly and accurately.  Some other cases will be unavoidably complex, and some individuals may now be hard to contact.  Nonetheless, we now expect the administrators to complete this work quickly, and in any event by the end of this calendar year at the latest.