Rwyf wedi rhoi gwybod i Gomisiynydd y Gymraeg, fodd bynnag, na allaf symud ymlaen â'i chynigion fel y maent ar hyn o bryd. Deuthum i'r penderfyniad hwn am sawl rheswm, gan gynnwys fy mhryder fod y model a gynigir gan y Comisiynydd yn rhy gymhleth ac na fyddai'n fy ngalluogi i osod gerbron y Cynulliad Asesiad Effaith Rheoleiddiol a fyddai'n rhoi darlun clir o effaith y safonau ar bersonau a fyddai'n ddarostyngedig i ddyletswyddau yn ymwneud â'r Gymraeg. Credaf hefyd na fydd safonau arfaethedig y Comisiynydd, nac ychwaith y model a gynigir gan y Comisiynydd ar gyfer gosod safonau, yn cyflawni'r nod polisi sy’n gyffredin i ni sef rhoi hawliau ieithyddol clir i ddinasyddion. Fy mhryder olaf yw nad yw'r amserlenni tebygol yn rhoi ystyriaeth ddigonol i bwysigrwydd yr angen i gyflwyno safonau mewn perthynas â'r Gymraeg cyn gynted â phosibl.
I have informed the Welsh Language Commissioner, however, that at present I am unable to proceed with her proposals as they stand. I have reached this decision for a number of reasons, including my concern that the model proposed by the Commissioner is too complex and would not enable me to lay before the Assembly a Regulatory Impact Assessment giving a clear picture of the impact of the standards on persons to be subject to Welsh language duties. I am also of the view that the Commissioner’s proposed standards, coupled with the model proposed by the Commissioner for the imposition of standards, will not achieve the shared policy aim of providing clear linguistic rights to citizens. My final concern is that the likely timescales required do not pay sufficient regard to the importance of need to introduce Welsh Language standards at the earliest possible opportunity.