Mae'r cyllid a ddarperir drwy'r Setliad hwn hefyd yn cydnabod y penderfyniad a wnaed ynghylch cytundeb cyflogau athrawon 2021/22 ac mae'n cynnwys cyllid ar gyfer y costau sy'n deillio o gytundeb cyflog 2022/23, sy'n dod o fewn y flwyddyn anheddu hon. Yn unol â hynny, ni fyddaf yn darparu unrhyw gyllid pellach yn ystod y flwyddyn i gydnabod cytundeb cyflog athrawon 2022/23, a rhaid i waith cynllunio cyllidebau awdurdodau dalu am y costau hyn yng ngoleuni'r Setliad hwn.
The funding provided through this Settlement also recognises the decision made around the 2021/22 teachers’ pay deal and includes funding for the costs arising from the 2022/23 pay deal, which fall within this Settlement year. Accordingly, I will not be making any further funding available in-year in recognition of the 2022/23 teachers’ pay deal, and authorities’ budget planning must accommodate these costs in the light of this Settlement.