Yn dilyn cychwyn Cynllun Braenaru y Credyd Cynhwysol ar 29 Ebrill, mae’r Adran Gwaith a Phensiynau bellach yn cynllunio chwe ardal i gyflwyno’r Credyd Cynhwysol yn raddol. Un o’r safleoedd hyn fydd Canolfan Waith Shotton yn Sir y Fflint, lle disgwylir cychwyn cymryd hawliadau’r Credyd Cynhwysol o 24 Mawrth 2014.  Mae’r Rheoliadau’n cynnwys darpariaeth gyfer y Credyd Cynhwysol sydd wedi’u drafftio ar ôl trafodaeth fanwl gyda’r Adran Gwaith a Phensiynau a’r Adran Llywodraeth Leol a Chymunedau. Fel yn achos y Cynllun Braenaru, disgwylir y bydd ardaloedd lle cyflwynir y Credyd Cynhwysol yn raddol yn dechrau cymryd hawliadau gan ymgeiswyr unigol heb unrhyw ddibynyddion. Fodd bynnag, os bydd yr Adran Gwaith a Phensiynau yn addasu’r rhagdybiaethau cynllunio hyn, efallai y bydd angen gwelliannau pellach i’r Rheoliadau. Byddwn yn parhau i adolygu’r trefniadau hyn, ac unrhyw oblygiadau, gan ddisgwyl cadarnhad gan yr Adran Gwaith a Phensiynau o’i hamserlen ar gyfer cyflwyno’r Credyd Cynhwysol yn 2013 a thu hwnt. Byddwn yn parhau i hysbysu’r Aelodau am hyn.
Following the commencement of the Universal Credit Pathfinder on 29 April, the Department for Work and Pensions (DWP) is now planning six progressive Universal Credit roll-out areas.  One of these sites will be Shotton Jobcentre in Flintshire, which is expected to start taking Universal Credit claims from 24 March 2014.  The Regulations contain provisions for Universal Credit which have been drafted following detailed engagement with DWP and the Department for Communities and Local Government (DCLG).  Like the Pathfinder, it is expected the progressive Universal Credit roll-out areas will start accepting  claims from single applicants with no dependants.  However, if DWP alter these planning assumptions, then further amendments to the Regulations may be required.  We are keeping these arrangements and any implications under review pending the DWP confirmation of its UC roll-out schedule in 2013 and beyond and will keep Members informed.