Ar 4 Tachwedd, yn dilyn ymdrechion gan Murphy Oil Corporation i werthu'r burfa yn Aberdaugleddau, cymerodd Fwrdd Murphy y penderfyniad i gau'r burfa a newid y safle'n storfa olew wrth geisio gwerthu'r storfa i drydydd parti.  Mae fy swyddogion yn parhau i gynorthwyo'r cwmni i ddod o hyd i brynwr ar gyfer y safle a cheisio diogelu swyddi yn y dyfodol sy'n gysylltiedig â chyfleusterau'r storfa.
On 4 November, following efforts by Murphy Oil Corporation to sell the refinery at Milford Haven, Murphy’s Board took the decision to close the refinery and convert the site into an oil terminal while it seeks to sell the terminal to a third party.  My officials continue to support the company to find a buyer for the site and seek to safeguard the future jobs associated with a terminal facility.