Mewn achosion o dywydd garw dros y gaeaf, mae gan sefydliadau GIG Cymru drefniadau parhad busnes manwl a chynlluniau wrth gefn i helpu i gynnal gwasanaethau. Mae’r byrddau iechyd, yr awdurdodau lleol a’r Gwasanaeth Ambiwlans hefyd wedi datblygu cydgynlluniau gaeaf ar gyfer 2014/15. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i gynnal cyfarfodydd cynllunio tymhorol bob chwarter gyda’r GIG, yr awdurdodau lleol a’r trydydd sector. Diben y rhain yw rhoi sicrwydd ynghylch gallu’r byrddau iechyd i ddarparu gwasanaethau dros y gaeaf, a chapasiti a chydgynllunio yn gyffredinol.
In the event of severe winter weather conditions, Wales NHS organisations have detailed business continuity arrangements and contingency plans which can be implemented to help maintain services. Health Boards, Local Authorities and the Ambulance Service have also developed joint winter plans for 2014/15. The Welsh Government continues to hold quarterly, seasonal planning meetings with the NHS, Local Authorities and the Third Sector. These provide assurances on organisations’ ability to deliver services over the winter and on overall capacity and joint planning.