Mae dros 310,000 dos o frechlynnau wedi’u rhoi yng Nghymru yn gyflym iawn, a dylid llongyfarch pawb a fu’n rhan o’r gwaith am eu hymdrechion. Fodd bynnag, ni fydd unrhyw frechlyn yn 100% effeithiol. Y grŵp craidd sy’n cael eu brechu yn gyntaf yw’r bobl sydd mewn mwyaf o berygl o farwolaeth a salwch difrifol, ond nid ymhlith y bobl hyn y mae’r cyfraddau uchaf o achosion newydd; pobl o oedran gweithio yw’r rhain, felly mae’n rhaid inni ddal ati i ymddwyn fel nad yw unrhyw un wedi cael y brechlyn eto. Mae ein cyfraddau uchel o’r coronafeirws yn y gymuned, a’r ffaith mai’r straen cryfaf yw’r straen heintus iawn o Gaint, yn golygu bod risg parhaus y bydd y feirws yn cael ei drosglwyddo o berson i berson. Aros gartref yw’r cam gweithredu gorau sy’n cael ei gymryd gan fwyafrif pobl Cymru, a bydd cofio golchi’ch dwylo, gorchuddio’ch wyneb, a chadw pellter os ydych angen mynd allan yn helpu i ddiogelu pawb.
Over 310,000 doses of vaccine have been delivered in Wales at significant  pace  so these efforts are to be congratulated to all concerned, however no vaccine will ever be 100% effective. The core group being vaccinated first are those who are most at risk of death and severe morbidity but are not those who are experiencing the highest rates of new cases; who are people of working age, so we must all continue to behave as if no one has had the vaccine yet .  Our high rates of coronavirus in the community and the dominant strain being the highly-infectious Kent strain mean there is an on-going risk of the virus being transmitted from person to person.  Staying home is still the best course of action being taken by the majority of people in Wales and thinking ‘hands, face and space’ if you need to go out, will help to keep everyone safe.