Rwy’n croesawu datganiad y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ddiogelu ac amddiffyn plant o fewn GIG Cymru, dyddiedig 2 Medi, sy’n amlinellu’r camau i fynd i’r afael ag argymhellion yr Athro Syr Mansel Aylward. Mae’r gwaith rhagorol hwn yn hollbwysig er mwyn sicrhau bod y GIG yn cyflawni ei rwymedigaethau o ran diogelu, ac yn parhau i wneud ei ran ochr yn ochr â’r partneriaid statudol eraill. Mae angen inni sicrhau bod yr holl brif asiantaethau diogelu’n canolbwyntio’n ddiwyd, ac i’r un graddau â’i gilydd, ar drefniadau diogelu ac amddiffyn.
I welcome the Minister for Health and Social Services’ statement on safeguarding and protecting children in NHS Wales of 2 September, which outlined action in addressing the recommendations of Professor Sir Mansel Aylward. This excellent work is key to the NHS ensuring it achieves its safeguarding obligations, and continues to play its role alongside other statutory partners. We need to ensure that all key safeguarding agencies keep an equal and diligent focus on arrangements to safeguard and protect.