Heddiw [9 Mai 2012] rwy’n cyhoeddi Papur Gwyn i geisio barn ar gynigion ar gyfer Bil Teithio Llesol (Cymru). Rwy’n cynnig y bydd y Bil yn ei gwneud yn ddyletswydd ar Awdurdodau Lleol yng Nghymru i:nodi a mapio’r rhwydwaith o lwybrau sy’n ddiogel ac yn addas ar gyfer cerdded a beicio yn eu hardaloeddnodi a mapio’r gwelliannau y byddai eu hangen er mwyn creu rhwydwaith cwbl integredig ar gyfer cerdded a beicio a datblygu rhestr o gynlluniau, yn ôl trefn blaenoriaeth, i ddarparu’r rhwydwaithdarparu gwell rhwydwaith ar yr amod fod cyllid ar gael, a chan ddilyn y drefn briodolystyried y posibilrwydd o wella’r ddarpariaeth ar gyfer cerdded a beicio wrth ddatblygu cynlluniau ffyrdd newydd.
Today [9th May 2012] I am issuing a White Paper to seek views on proposals for an Active Travel (Wales) Bill. I am proposing that the Bill requires Local Authorities in Wales have a duty to:identify and map the network of routes within their areas that are safe and appropriate for walking and cycling;identify and map the enhancements that would be required to create a fully integrated network for walking and cycling and develop a prioritised list of schemes to deliver the network;deliver an enhanced network subject to budget availability and following due process;consider the potential for enhancing walking and cycling provision in the development of new road schemes.