“Wrth i flwyddyn gyfreithiol newydd ddechrau, rhaid edrych yn ôl ar y niwed sydd wedi’i wneud gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig yn y 12 mis diwetha’. Rydyn ni wedi gweld ymosodiadau ar gyfreithwyr, Biliau gwrth-ddemocrataidd a methiant i fynd i’r afael â’r materion allweddol sy’n atal pobl rhag cael mynediad at gyfiawnder.
“As we enter a new legal year, it is impossible not to reflect on the damage done by the UK government in the last 12 months. We have seen attacks on lawyers, anti-democratic Bills and a failure to address the key issues that are preventing people getting access to justice.