O ran y rhaglen diogelu tomenni glo ehangach, dechreuodd y bumed rownd o archwilio tomenni â sgôr uwch ym mis Hydref a bydd yn para gydol misoedd y gaeaf.  Er gwaethaf yr heriau o ran casglu tystiolaeth, mae gwaith casglu data a dadansoddi tomenni glo yn mynd yn ei flaen ac rwy'n dal i fod yn ymrwymedig i gyhoeddi lleoliadau tomenni glo segur yng Nghymru.  Byddaf yn cysylltu eto maes o law â’r Aelodau.
In relation to the wider coal tip safety programme, the fifth round of inspections of the higher rated tips commenced in October and will run throughout the winter months.  Despite the challenges in relation to evidence gathering, the coal tip data collation and analysis exercise is progressing and I remain committed to publishing the locations of disused coal tips in Wales.  I will continue to keep Members updated.