Mae'n bwysig bod Llywodraeth Cymru a'r sector cyhoeddus yn dangos arweiniad drwyddi draw.Heddiw, mae'n bleser gennyf hefyd gyhoeddi, yn unol â'r ymrwymiad a wnaed ynCymru Sero Net, yradroddiadcyntafSero Net y Sector Cyhoeddus yng Nghymru: Llinell sylfaen ac argymhellion, sy'n amcangyfrif yr ystod lawn o allyriadau ddaw’n uniongyrchol gan y sector cyhoeddus ac sydd wedi'u hysgogi gan y sector cyhoeddus wrth ddarparu gwasanaethau i bobl Cymru.  Mae'r adroddiad nodedig hwn yn crynhoi'r data a'r canfyddiadau o'r flwyddyn gyntaf o adrodd gwirfoddol ar draws y sector cyhoeddus, gan ein helpu i ddyfnhau ein dealltwriaeth o'r sector wrth fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd. Bydd y sylfaen dystiolaeth newydd hon yn hanfodol o ran datgelu'r camau gweithredu sy'n sicrhau Cymru fwy ffyniannus ochr yn ochr â Chymru lanach a gwyrddach, gan ddefnyddio pob punt o arian cyhoeddus i fynd i’r afael â dwy nod Llywodraeth Cymru. Hoffwn gydnabod yr ymrwymiad a ddangoswyd gan y rhan fwyaf o gyrff cyhoeddus yng Nghymru i gyrraedd y garreg filltir hon. Rwyf hefyd yn annog y byrddau iechyd, awdurdodau lleol, prifysgolion, gwasanaethau tân, Parciau Cenedlaethol a chyrff cyhoeddus eraill o fewn y cwmpas i weithio gyda Llywodraeth Cymru i leihau allyriadau ochr yn ochr â gwella'r modd y darperir gwasanaethau hanfodol i ddinasyddion Cymru.
In all of this, it is important that the Welsh Government and the public sector show leadership. Today I am also pleased to publish, in line with the commitment made inNet Zero Wales,the very firstWelsh Public Sector Net Zero: Baseline and Recommendations Report, which estimates the full range of emissions both direct and induced by the public sector in delivering services for the people of Wales.  This landmark report summarises the data and findings from the first year of voluntary reporting across the public sector, helping us to deepen our understanding of the sector in tackling the climate emergency. This new evidence base will be critical in unlocking the actions that deliver a more prosperous Wales alongside a cleaner, greener Wales, using every pound of public money to pursue the twin goals of this Welsh Government. I would like to recognise the commitment demonstrated by the majority of public bodies in Wales in delivering this milestone, and urge the health boards, local authorities, universities, fire services, National Parks and other public bodies in scope to work with Welsh Government to drive out emissions alongside improving the delivery of essential services to the citizens of Wales.