Dros y ddwy flynedd a hanner ddiwethaf, mewn partneriaeth ag Awdurdod Cyllid Cymru, mae Llywodraeth Cymru wedi gweithredu’r trethi Cymreig, sy'n adlewyrchu ein hamgylchiadau neilltuol, yn llwyddiannus. Cyflwynwyd dwy dreth ddatganoledig – y dreth trafodiadau tir a’r dreth gwarediadau tirlenwi – a sefydlwyd Awdurdod Cyllid Cymru diolch i raddau helaeth i'r cyfraniadau gwerthfawr gan ystod eang o randdeiliaid a sefydliadau. Hoffwn ddiolch yn awr i'r rhai a roddodd o'u hamser i ymateb i'r ymgynghoriad technegol hwn, ac am y ddealltwriaeth ddefnyddiol barhaus a ddarperir gan arbenigwyr ac ymarferwyr yn y maes trethi a’r gyfraith.
For the last two and a half years, the Welsh Government, in partnership with the Welsh Revenue Authority, has successfully implemented Welsh taxes that reflect our distinctive circumstances. The introduction of two devolved taxes - land transaction tax and landfill disposals tax – and the establishment of the Welsh Revenue Authority all owe much to the valuable contributions provided by a wide range of stakeholders and organisations. I would now like to extend my thanks to those who gave their time to respond to this technical consultation, and for the continued helpful insights provided by tax and legal experts and practitioners.