"Mae'r bartneriaeth hon, a sefydlwyd yn 2008 gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru, yn parhau i ehangu mynediad at gasgliadau o arwyddocâd cenedlaethol yng Nghymru. Bydd prosiectau eleni yn sicrhau mwy o fynediad i orffennol diwydiannol a chatrodol Cymru ac yn sicrhau gwell dealltwriaeth o hanes un o adeiladau mwyaf eiconig ein prifddinas, Castell Caerdydd, am flynyddoedd i ddod. Rwy'n ddiolchgar i Ymddiriedolwyr NMCT am eu cefnogaeth barhaus i gadw ein treftadaeth archifol gyfoethog."
“This partnership, established in 2008 with Welsh Government support, continues to widen access to collections of national significance in Wales. This year’s projects will ensure greater access to Wales industrial and regimental past and ensure a greater understanding of the history of one of our Capital’s most iconic buildings, Cardiff Castle, for years to come. I am grateful to the NMCT Trustees for their continued support in preserving our rich archival heritage.”