Rwyf wedi adolygu'r cynnig i gadw'r cyfyngiadau Diogelu Iechyd presennol a chysoni'r mesurau hyn â'r pedair lefel a amlinellir yn y Cynllun Rheoli COVID.  Nodaf y cynnydd yn nifer yr achosion o COVID-19 yng Nghymru o'i gymharu â gwledydd eraill y Deyrnas Unedig. Mae effaith gadarnhaol ein cyfnod atal byr yn yr hydref wedi gwanhau, a'r darlun cyffredinol yw cynnydd yn lefelau trosglwyddo’r feirws yng Nghymru, a hynny’n cael effaith fawr ar ein system iechyd a gofal cymdeithasol.
I have reviewed the proposal to retain existing Health Protection restrictions and align these measures with the four levels outlined in the COVID control plan.  I note the higher prevalence of COVID-19 in Wales compared with other UK Nations. The positive effect of our autumn firebreak has waned and the overall picture is of increasing viral transmission across Wales with consequent high impact on our health and social care system.