Mae gennym gryn dipyn o ffordd i fynd ac mae’r cyfeiriad newydd hwn o ran ein hymateb i anghenion gofalwyr yn rhan o’n taith i weddnewid y gwasanaethau cymdeithasol yng Nghymru. Mae’n amlwg fod llawer i’w wneud o hyd er mwyn sicrhau bod y sector yn gallu cyflawni’r newidiadau a nodwyd gennym. Wrth inni gynllunio sut i roi’r diwygiadau pwysig hyn i’r gwasanaethau cymdeithasol ar waith, fodd bynnag, rwy’n bwriadu gweithio gyda mudiadau gofalwyr a phartneriaid allweddol eraill i wneud yn siŵr fod yr hyn rydym yn ceisio’i gyflawni dros ofalwyr yn ymarferol ac yn gynaliadwy. Yn fwy cyffredinol, byddaf hefyd yn ymgynghori ar gam nesaf ein Strategaeth ar gyfer Gofalwyr cyn hir. Bydd y Strategaeth honno’n adeiladu ar yr hyn a gyflawnwyd o ran datblygu polisi, deddfwriaeth a gwasanaethau i ofalwyr ers y tro diwethaf inni ei hadolygu yn 2007.
There is a long road ahead and this new direction in our response to the needs of carers is part of our journey to renew social services in Wales.  Clearly there is still much to be done in order to build the necessary capacity and capability within the sector to deliver the changes we have set out.  However, as we plan for implementation of these important social services reforms I intend to work with carers’ organisations and other key partners in order to ensure that what we are seeking to achieve for carers is workable and sustainable. More generally, I will also be consulting shortly on the next phase of our Carers Strategy which will build on what has been achieved in terms of policy, legislation and service development for carers since the Strategy was last reviewed in 2007.