Yn gydnaws â therapïau manwl, ymwelais heddiw â Chanolfan Ganser Rutherford yng Nghasnewydd lle y byddant yn darparu therapi pelydrau proton ar gyfer rhai achosion canser ymhlith oedolion. Mae Therapi Pelydrau Proton yn dechneg radiotherapi a dargedir yn fanwl ac a fydd yn gymorth i drin cleifion a chanddynt ganserau a fyddai fel arall yn anodd i’w trin. Mae’r berthynas â’r Ganolfan yn un newydd ac yn dangos sut yr ydym yn cydweithredu er gwella cleifion yng Nghymru fel bod modd iddynt gael y driniaeth hon yn lleol.
In keeping with precision therapies, I visited today the Rutherford Cancer Centre in Newport where they will provide proton beam therapy for some adult cancer cases. Proton Beam Therapy is a highly targeted radiotherapy technique which will support the treatment of patients with otherwise difficult to treat cancers. The relationship with the Centre is new and illustrates how we are working collaboratively for the betterment of patients in Wales so that they can access this treatment locally.