Rydym wedi dod i glywed bod y llifogydd wedi effeithio ar eiddo ym Maes-teg, Trebefered, Penarth, y Barri, Llan-faes a Phontllanfraith.  Mae rhwng 30mm a 40mm o law wedi cwympo yn nalgylchoedd yr ardaloedd hyn ers rhyw 2am y bore yma, gan lenwi’r afonydd yn gyflym.  Yn ôl adroddiadau’r cyfryngau, ceir llifogydd ym Mhen-coed, Cwm Ogwr a Llanilltud Fawr.  Mae Bro Morgannwg wedi agor eu hystafell argyfwng i gyd-drefnu’r ymateb.
We have received reports confirming internal flooding to properties in Maesteg, Boverton, Penarth, Barry, Llanmaes and Pontllanfraith.  Between 30-40mm of rain has fallen in the affected catchment areas over the period from around 2am this morning , resulting in all rivers becoming rapidly swollen. Further media reports show flooding at Pencoed, Ogmore Vale and Llantwit Major. The Vale of Glamorgan Council has opened its incident room to coordinate the ongoing response.