Bydd y rhestr ardrethi annomestig nesaf yn dod i rym ar 1 Ebrill 2023, yn dilyn ymarfer ailbrisio. Darperir rhyddhad ardrethi trosiannol gan Lywodraeth Cymru i bob trethdalwr y mae ei atebolrwydd treth, o ganlyniad i’r ailbrisio, yn cynyddu o fwy na £300. Bydd unrhyw gynnydd mewn atebolrwydd i dalu ardrethi annomestig o ganlyniad i’r ailbrisio yn cael ei gyflwyno'n raddol dros ddwy flynedd. Bydd trethdalwyr yn talu 33% o'u hatebolrwydd ychwanegol yn y flwyddyn gyntaf (2023-24) a 66% yn yr ail flwyddyn (2024-25), cyn cyrraedd eu hatebolrwydd llawn yn y drydedd flwyddyn (2025-26). Mae Llywodraeth Cymru yn darparu £113m dros ddwy flynedd i ariannu'r rhyddhad hwn, gan gefnogi pob maes o'r sylfaen drethu drwy gynllun trosiannol cyson a syml.
The next non-domestic rating list will come into force on 1 April 2023, following revaluation. The Welsh Government will provide all ratepayers whose liability is increasing by more than £300, as a consequence of revaluation, with transitional relief. Any increase in non-domestic rates liability as a result of revaluation will be phased in over two years. A ratepayer will pay 33% of their additional liability in the first year (2023-24) and 66% in the second year (2024-25), before reaching their full liability in the third year (2025-26). The Welsh Government is providing £113m over two years to fund this relief, supporting all areas of the tax-base through a consistent and straightforward transitional scheme.