Yn 2010, yn ôl ein strategaeth,Tuag at Ddyfodol Diwastraff,bydd “llawer llai o angen am gyfleusterau trin gwastraff gweddilliol fel ffatrïoedd ynni o wastraff a bydd y nifer a/neu’r cynhwysedd gofynnol yn gostwng yn gyson o 2025 i 2050.” Mae’n taith ailgylchu fel gwlad, a’r gostyngiad yn sgil hynny mewn gwastraff, yn golygu’n bod wedi cyrraedd bellach y pwynt lle nad oes angen seilwaith ynni o wastraff mawr arnom i ddelio â’r gwastraff gweddilliol a gynhyrchir yng Nghymru.
In 2010, our strategy,Towards Zero Wasteset out there will be “far less need for residual waste treatment facilities such as energy from waste plants with the number and/ or capacity required progressively reducing from 2025 to 2050.” Evidence from our recycling journey as a nation, as well as the accompanying reduction in waste, means we have now reached the point where we will not need any new large scale energy from waste infrastructure to deal with the residual waste generated in Wales.