Er gwaetha’r pwysau, mae cynnydd yn parhau i gael ei wneud o ran gofal a gynlluniwyd a gofal mewn argyfwng yn y GIG yng Nghymru. Mae ystadegau swyddogol yn dangos bod bron i 320,000 o ymgyngoriadau+ wedi’u cynnal ym mis Rhagfyr mewn ysbytai yn unig ac mewn un wythnos ym mis Rhagfyr cafodd gofal sylfaenol (meddygfeydd ac ati) gysylltiad â thros 400,000 o gleifion. Diolch i ymdrechion rhagorol ein staff yn y GIG, rydym yn falch o weld y gwnaeth nifer y llwybrau cleifion ostwng am y trydydd mis yn olynol, ond yn Lloegr bu'r rhain yn cynyddu.
Despite the pressures, progress continues to be made across planned and emergency care in the NHS in Wales. Official statistics show nearly 320,000 consultations+ were carried out in December in hospitals alone and in one week in December primary care (GP surgeries etc) had contact with over 400,000 patients. We are pleased to see that because of the incredible efforts of our NHS staff  the overall number of patient pathways fell for the third consecutive month, while in England these have been rising.