Ddoe, cyhoeddais gynigion Llywodraeth Cymru ar gyfer Cyllideb Derfynol 2015-16.  Cafodd y rhain eu llywio gan ein blaenoriaethau ac maent yn adlewyrchu’r penderfyniadau anodd yr oedd angen inni eu gwneud.  Mae’r pwyslais a roddir ar dwf a swyddi yn ein cyllideb wedi cael effaith wirioneddol ar economi Cymru, yn enwedig i bobl ifanc. Rydym wedi gorfod ymdopi â thoriadau rheolaidd i’n cyllideb, ynghyd â chynnydd mewn galw, sydd wedi rhoi pwysau ar ein gwasanaethau cyhoeddus. Yn ein Cyllideb, ein nod oedd lleddfu’r pwysau hyn drwy ganolbwyntio fwyfwy ar iechyd a pharhau i amddiffyn cyllidebau ysgolion. Bydd y buddsoddiad ychwanegol o £225 miliwn yn GIG Cymru i ni ei gyhoeddi yn y Gyllideb Ddrafft hon, ynghyd â’r £200 miliwn ychwanegol yn 2014-15 a’r £70 miliwn ychwanegol a gyhoeddwyd heddiw, yn helpu GIG Cymru i wneud y diwygiadau a’r newid sylweddol y mae eu hangen i sicrhau cynaliadwyedd hirdymor y gwasanaeth iechyd yng Nghymru. Rydym yn llwyr ddeall yr heriau y mae’r GIG yn eu hwynebu yng Nghymru; mae’r un heriau i’w gweld ar draws y Byd Gorllewinol ac yn cael eu hadlewyrchu yng nghyhoeddiad Llywodraeth y DU heddiw.
Yesterday, I published the Welsh Government’s Final Budget proposals for 2015-16.  These were shaped by our priorities and reflected the tough decisions that we had to make.  Our budget focus on growth and jobs has made a real impact on the Welsh economy, especially for young people.  The sustained budget reductions that we have had to manage coupled with rising demand have placed pressure on our public services. In our Budget we sought to relieve this pressure with our growing focus on health and continued protection for schools budgets. The additional investment of £225 million we announced to the Welsh NHS in this Draft Budget, together with the additional £200 million in 2014-15 and the further £70 million announced today, will support the Welsh NHS to undertake the reform and the step change needed to secure the long-term sustainability of the health service in Wales.  We do not underestimate the challenges facing the NHS in Wales, challenges which are replicated across the Western World and reflected in the UK Government’s announcement today.