Mae Prif Swyddog Meddygol Cymru wedi gwneud y penderfyniad hwn yn unol â Phrif Swyddogion Meddygol ar draws gwledydd eraill y DU; gan gydnabod bod gwarchod yn cael ei roi ar waith i ddiogelu’r rhai a oedd yn wynebu'r perygl mwyaf o niwed ar adeg pan oedd nifer yr achosion o coronafeirws yn ein cymunedau yn cynyddu. Gan fod nifer yr achosion yn ein cymunedau'n gostwng yn awr, mae'r sefyllfa honno wedi newid. Mae'r niwed sylweddol sy'n gysylltiedig â pharhau i warchod yn destun pryder ac rydym yn canolbwyntio ar helpu pobl i gymryd camau tuag at ddychwelyd i'w bywydau cyn i'r cyngor i warchod gael ei roi ar waith.
The Chief Medical Officer for Wales has made this decision in line with CMOs across the other UK nations; recognising that shielding was put in place to protect those at the most significant risk of harm at a time when prevalence of the coronavirus in our communities was rising. As prevalence in our communities is now falling, that situation has changed. The significant harms associated with continuing to shield are of concern and we are focussed on helping people to make steps toward returning to the lives they lived before the advice to shield was put in place.