Hoffwn ddiolch i Des Tidbury am ei waith rhagorol yn rhinwedd ei swydd yn Brif Gynghorydd Tân ac Achub ers 2015. Bu cymorth Des i'r holl faterion sy'n ymwneud â thân yn amhrisiadwy, ac rydw i a'm cydweithwyr yn gwerthfawrogi'n benodol ei waith yn cydlynu a goruchwylio ein hymateb i drychineb Tŵr Grenfell. Dymunaf bob llwyddiant iddo i'r dyfodol.
I would like to thank Des Tidbury for the outstanding job he has done as Chief Fire and Rescue Advisor since 2015.  Des’s support across all fire related issues has been invaluable, but I and my colleagues particularly appreciate his work in co-ordinating and overseeing our response to the Grenfell Tower tragedy.  I wish him every success in the future.