Mae’r newidiadau trethi a gyhoeddwyd gan y Canghellor yn rhai anflaengar. Bydd y trethdalwyr sy’n ennill y cyflogau mwyaf yng Nghymru ar eu hennill o fwy na £800 y flwyddyn yn eu sgil. Dim ond £130, ar y mwyaf, a gaiff trethdalwyr sy’n talu’r gyfradd sylfaenol. Gan y bydd y rhan fwyaf o fudd-daliadau’n parhau wedi’u rhewi ar lefel 2015, ni fydd llawer o’r teuluoedd tlotaf sy’n dibynnu ar y system fudd-daliadau yn cael ceiniog yn ychwanegol.
The tax changes announced by the Chancellor are regressive in nature. Higher rate tax payers in Wales will be more than £800 a year better off as a result. Basic rate taxpayers will gain up to a maximum of only £130. With most benefits continuing to be frozen at their 2015 level, many of the poorest families who are dependent on the benefit system will gain not a penny.