Felly, rwy’n falch o gyhoeddi bod y Cynllun Cymorth Tanwydd Gaeaf yn agor ddydd Llun, 13 Rhagfyr. Bydd awdurdodau lleol yn cysylltu ag aelwydydd ledled Cymru a allai fod yn gymwys i’w gwahodd i wneud cais am y taliad. Gall unrhyw un nad ydynt wedi clywed gan yr Awdurdod Lleol, ac sy’n teimlo’u bod yn gymwys ar gyfer y taliad, gyflwyno hawliad drwy wefan yr awdurdod lleol o ddydd Llun ymlaen. Bydd ar gael i bob cwsmer ynni cymwys p’un a ydynt yn talu am danwydd ar fesurydd ymlaen llaw neu fesurydd credyd.
So I’m delighted to announce that from Monday 13th December, the Winter Fuel Support Scheme will open. Local authorities will be contacting eligible households across Wales where they can identify potential eligibility for the scheme to invite applications for the payment. Anyone who is not contacted by their authority who believes they are eligible for the payment, can submit a claim via their local authority’s website on Monday. It will be available to all eligible energy customers regardless of whether they pay for their fuel on a pre-payment or a credit meter.