Mae Adroddiad Blynyddol Cadeirydd Burns a gyhoeddwyd heddiw yn disgrifio’r gwaith gafodd ei wneud dros y flwyddyn ddiwethaf ar y gwelliannau tymor hir i’r brif reilffordd. Mae’n canolbwyntio hefyd ar y mesurau mwy brys sy'n cael eu cymryd i wella’r dewis o gludiant yn yr ardal. Mae'r rhain yn cynnwys:Y treialon cyntaf yng Nghymru gyda storfeydd diogel yng Nghaerdydd a Chasnewydd i gadw beiciauPeilot arloesol i wella’r gwaith cynnal a chadw ar lwybrau beiciau yng Nghaerdydd, i leihau’r risg o sgidio a rhwygo teiars; aGwella’r llwybrau teithio llesol i orsaf drenau Cyffordd Twnnel Hafren.
The Burns Chair Annual Report published today sets out the progress that has been made in the last year on the long term improvement of the rail mainline and focuses on the more immediate measures that are being taken to improve transport alternatives in the area. These include:Wales’ first trials of secure cycle storage in Cardiff and Newport;an innovative trial to improve cycle path maintenance in Cardiff, helping to reduce the risk of skidding and punctures for cyclists; andactive travel route enhancements to Severn Tunnel Junction rail station.