Mae’r ail-ddehongli fu’n ddiweddar ar Thomas Picton, trwy baneli gwybodaeth wrth y gofeb iddo yng Nghaerfyrddin, a thrwy ail-fframio ei bortread yn Amgueddfa Cymru, yn enghraifft ddiweddar o hyn.
The recent re-interpretations of Thomas Picton, through information panels adjacent to the monument in Carmarthen, and through the re-framing of his portrait in Amgueddfa Cymru are recent examples of this work.