Yn y tymor byr mae rhai ychwanegiadau derbyniol iawn i Gyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer Twf a Swyddi dros y ddwy flynedd sy’n weddill o gyfnod yr Adolygiad o Wariant presennol. Rydym wedi bod yn galw ar Lywodraeth y DU i newid trywydd ac i gymryd camau pendant a diymdroi er mwyn cynyddu’r buddsoddiad cyfalaf mewn prosiectau a fydd yn creu swyddi’n sydyn ac yn gwneud gwahaniaeth hirdymor i’n heconomi. Yn fwyaf diweddar, yng nghyfarfod y Gweinidogion Cyllid y mis diwethaf, anogais y Prif Ysgrifennydd i gymryd camau i’r perwyl hwn. Ac roedd y Datganiad ar y Cyd ddoe gan Brif Weinidogion Llywodraethau Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yn galw eto am fwy o fuddsoddiad cyfalaf. Mae’r cyfalaf ychwanegol y mae Llywodraeth y DU wedi ei gyhoeddi heddiw – sef £90 yn ychwanegol yn 2013-14 a £130 yn ychwanegol yn 2014-15 – yn rhywbeth i’w groesawu. Er nad yw’n cau’r bwlch a grëwyd gan y toriadau blaenorol mewn gwariant, mae’n dangos bod Llywodraeth y DU yn symud gam mawr yn nes at yr agwedd yr ydym wedi bod yn ei hyrwyddo ers tro byd.
In the short term, there are some welcome additions to the Welsh Government's Budget for Jobs and Growth over the remaining two years of the current Spending Review period.  We have been calling on the UK Government to change course and take swift and decisive action to increase capital investment in projects that will create jobs quickly and make a lasting difference to our economy.  Most recently, I urged the Chief Secretary to take action at the Finance Ministers’ meeting last month.  And the joint Statement yesterday by the Welsh, Scottish and Northern Irish Government’s First Ministers reiterated the case for more capital investment.  The additional capital the UK Government has announced today – an extra £90m in 2013-14 and £130m in 2014-15 – is welcome.  Whist this does not fill the gap made by previous spending cuts, this represents a major shift by the UK Government towards the position we have long been advocating.