Ein nod yw brechu cynifer o bobl â phosibl, cyn gynted â phosibl, yn ddiogel a heb wastraffu brechlynnau. Fel sydd wedi’i nodi’n eang, rhaid storio’r brechlyn hwn ar dymheredd isel iawn ac mae’n anodd ei ddarparu mewn lleoliadau symudol megis cartrefi gofal. Rydym wedi bod yn ystyried opsiynau addas ar gyfer rhoi’r brechlyn hwn ar waith yn y cam cychwynnol, yn unol â chyngor y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu (JCVI). Yn ddiweddar, cadarnhaodd yr MHRA fod sefydlogrwydd y brechlyn yn cael ei gynnal yn ystod uchafswm o ddwy daith, hyd at 6 awr yr un, cyhyd â’i fod yn cael ei ailbecynnu a’i gludo ar dymheredd sy’n cael ei reoli’n llym. Rydym wedi bod yn gweithio’n galed i ddod o hyd i ffordd o ddarparu’r brechlyn mewn cartrefi gofal a bod yn hollol hyderus ein bod yn cynnal cywirdeb ac effeithiolrwydd y brechlyn. Mae’r gwaith caled hwn wedi dwyn ffrwyth ac yn ail gam y rhaglen rydym yn bwriadu treialu system i gludo’r brechlyn i’r grŵp agored i niwed hwn.
It is our aim to vaccinate as many people as possible, as swiftly as possible, safely and with minimal vaccine waste. As has been reported widely, this vaccine has to be stored at ultra-low temperatures and is difficult to administer in mobile settings such as care homes. We have been exploring suitable options for initial deployment of this vaccine, in line with the JCVI advice. The MHRA recently confirmed the vaccine’s stability is maintained through a maximum of two journeys each of up to 6 hours, provided it is repackaged and transported at tightly controlled temperatures. We have been working hard to find a solution where we can deliver the vaccine to care homes and be absolutely confident we can maintain the integrity and efficacy of the vaccine. This hard and focused work has paid off and in phase two of the programme we are aiming to pilot a system whereby the vaccine is transported to this vulnerable group.