“Mae’r ffigurau hyn yn rhoi cipolwg defnyddiol ar berfformiad y diwydiant twristiaeth. Mae clywed am y cynnydd mawr a gofnodwyd ar gyfer misoedd prysur yr haf yn newyddion ardderchog. Mae’r cynnydd hwn mewn ymweliadau undydd hefyd yn ategu’r adborth a gafwyd o’n Baromedr Twristiaeth. Dywedodd 84% o fusnesau a gymerodd ran yn yr arolwg hwnnw eu bod wedi cael haf naill ai’n brysurach neu’r un mor brysur â 2015 – a honno oedd y flwyddyn orau erioed i Gymru. Bellach, mae’r gwaith yn parhau i ddenu pobl i Gymru yn ystod misoedd yr hydref a’r gaeaf.”
“These figures  give a useful snapshot on tourism performance and it’s excellent news that such a big increase has been reported for the peak summer months. The increase in day visits also supports the industry feedback from our Tourism Barometer in which 84% of businesses taking part in the survey reported that they had been busier or as busy as 2015 – which was a record breaking year for Wales. The work now continues to attract people to Wales during the autumn and winter months.”