Gan amlaf, y cyflogwyr a’r rhai sy’n gweinyddu cynlluniau pensiwn ar eu rhan sy’n gyfrifol am y gwaith hwnnw.  Yng Nghymru, Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf sy’n gweinyddu cynlluniau pensiwn ar gyfer Awdurdod Tân ac Achub De Cymru; a Chyngor Sir Caerfyrddin sy’n gweinyddu cynlluniau pensiwn ar gyfer y ddau arall.  Hwy yn unig sy’n meddu ar y cofnodion a’r manylion cyswllt y mae eu hangen i gwblhau’r gwaith hwn. Nid mater i Lywodraeth Cymru yw hwn, ac ni all fy swyddogion na minnau ddelio ag achosion unigol.  Dylwn bwysleisio hefyd i’r gwall gwreiddiol ddigwydd cyn i’r cyfrifoldeb dros bensiynau diffoddwyr tân gael ei ddatganoli i Gymru.
For the most part, that work falls to employers and those who administer pension schemes on their behalf.  In Wales, Rhondda Cynon Taf County Borough Council administers pension schemes for the South Wales Fire and Rescue Authority; and Carmarthenshire County Council administers pension schemes for the other two.  They alone have the records and contact details which are needed to complete this work.  It is not a matter for the Welsh Government, and neither I nor my officials can deal with individual cases.  I should also stress that the original error occurred before responsibility for fire and firefighters’ pensions was devolved to Wales.