Mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn argymhelliad Pwyllgor Sgrinio Cenedlaethol y DU ar gyfer cyflwyno rhaglen sgrinio ysgyfaint wedi’i thargedu mewn egwyddor ac mae’n ystyried sut y gellid cyflawni hyn yng Nghymru. Rydym yn gweithio gydag Iechyd Cyhoeddus Cymru i archwilio opsiynau ar gyfer rhaglen genedlaethol i Gymru ac rydym yn awyddus i ddysgu o ganfyddiadau’r cynllun peilot gweithredol sydd i fod i ddechrau yn ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg eleni. Wrth fynd â’r gwaith hwn yn ei flaen, rydym yn dymuno clywed gan bobl Cymru, elusennau a’r holl weithwyr proffesiynol amlddisgyblaethol a meysydd gwasanaeth perthnasol. Rydym hefyd yn gweithio gyda’r Alban a Lloegr i nodi’r llwybr delfrydol, sydd eto i’w benderfynu.
The Welsh Government has accepted the UK National Screening Committee’s recommendation for targeted lung screening in principle and is considering how this could be delivered in Wales. We are working with Public Health Wales to explore options on the approach for a national programme for Wales and are keen to learn from the findings of the OP which is due to commence in the CTMUHB area this year. Taking this work forward, we want to engage and include voices and views from people in Wales, charities and all relevant multidisciplinary professionals and service areas. We are also working with Scotland and England to identify the optimal pathway, which has not yet been determined.