Mae pandemig COVID-19 wedi effeithio’n negyddol ar ganolfannau preswyl addysg awyr agored yng Nghymru, fel mewn gwledydd eraill. Nid yw llawer o leoliadau wedi gallu ailgydio yn eu darpariaeth ddysgu awyr agored ers Mawrth 2020. Gan fod y pandemig yn dal yma ynghyd â’r mesurau i leihau trosglwyddiad y feirws, mae canolfannau preswyl awyr agored yn debygol o barhau i ddioddef. Mae hyn yn effeithio nid dim ond ar y canolfannau, eu staff ac economi eu cymunedau lleol, mae hefyd yn effeithio ar y plant a’r bobl ifanc sy’n elwa ar y profiadau y maent yn eu cael yn y canolfannau preswyl hyn.
The COVID-19 pandemic has negatively affected residential outdoor education centres in Wales, as it has in other nations. Many settings have not been able to resume provision of outdoor learning since March 2020.  Due to the ongoing pandemic and measures in place to reduce the transmission of the virus, outdoor residential centres are likely to continue to be affected.  This not only impacts on the centres, their staff and the economy of the local communities in which they are based, but it also impacts on children and young people who benefit from these residential educational experiences.