Nod sylfaenol y cyhoeddiad hwn yw defnyddio ffynonellau cyfredol o wybodaeth er mwyn tynnu sylw at yr amrywiaeth o ran perfformiad, a rhoi amrywiaeth o’r fath yn ei chyd-destun. Fodd bynnag, mae hefyd yn ceisio ymhelaethu ar yr hyn y mae perfformiad da’n ei olygu. Yn y cyhoeddiad eleni ceir astudiaethau achos sy’n gysylltiedig â chyfres o ymweliadau a wnes i â phob Awdurdod Lleol yng Nghymru yn ystod haf 2013. Mae’r astudiaethau achos hyn yn enghreifftiau da o lle mae modd gwella profiad y dinesydd drwy feddwl yn arloesol a gwneud pethau’n wahanol. Ymhlith yr enghreifftiau mae Cynllun Tai Gofal Ychwanegol Llys Eleanor yn Sir y Fflint i gefnogi pobl hŷn i fyw’n fwy annibynnol a Hostelau sy’n darparu llety dros dro i’r digartref.
The underlying aim of this publication is to draw upon existing sources of information to highlight performance variation and to place such variation in context.  However, it also seeks to elaborate on what good performance looks like.  This year’s publication includes case studies drawn from a series of visits I undertook to each Local Authority in Wales over the summer of 2013.  These case studies offer good examples of where the citizen experience can be improved through thinking innovatively and doing things differently. Examples such as the Llys Eleanor Extra Care Housing Scheme in Flintshire to support older people live more independently and Hostels to provide temporary accommodation for the homeless.