Rwyf wedi adolygu'r newidiadau arfaethedig i'r cyfyngiadau COVID-19 yng Nghymru. Y cyfyngiadau y cyfeirir atynt yw’r rheini sy'n cynnig manteision iechyd a llesiant a lle mae’r risg yn gymharol isel – a gynhelir naill ai yn yr awyr agored neu amgylcheddau a reoleiddir. Mae llacio’r cyfyngiadau fel hyn yn gyson â'n dull o ddatgloi'n ofalus er mwyn caniatáu inni fonitro ac asesu wrth lacio. Wrth ddilyn y dull hwn, ystyrir y data modelu yn ofalus. Mae’r data hynny yn rhagfynegi y gallai ailagor yn rhy gyflym arwain at fwy o drosglwyddiadau yn y gymuned a chynnydd yn nifer y bobl a gaiff eu derbyn i’r ysbyty ac mewn marwolaethau. Mae’r profiad rydym wedi’i gael yn sgil dod allan o'r cyfyngiadau ar symud cyntaf i gael eu gorfodi ar draws y DU gyfan a’r cyfnod atal byr a gafwyd yng Nghymru wedi dangos pa mor gyflym y gall y sefyllfa ddirywio.
I have reviewed the proposed changes to our COVID-19 restrictions in Wales. The relaxations which are signalled are those which provide health and well being benefits at relatively low risk; either taking place outdoors or in regulated environments. These easements are consistent with our approach of unlocking cautiously so as to allow for relaxations to be monitored and assessed. This approach pays heed to the modelling data which predicts that re-opening too rapidly could result in increased community transmission with rising hospital admissions and deaths. Our lived experience of emerging from the first UK-wide lockdown and from the Welsh firebreak have demonstrated how quickly our situation can deteriorate.