Mae potensial i’r Bil Undebau Llafur, a gyflwynwyd gerbron y Senedd gan Lywodraeth y DU, achosi niwed sylweddol i wead cymdeithasol ac economaidd y DU. Yn arbennig, mae gennyf bryderon difrifol y bydd y Bil – a chynnig cysylltiedig Llywodraeth y DU i gael gwared ar y gwaharddiad ar ddefnyddio gweithwyr asiantaeth yn ystod gweithredu diwydiannol – yn creu rhaniadau cymdeithasol, yn arwain at wrthdaro rhwng cyflogwyr a gweithwyr, ac yn y pen draw yn tanseilio gwasanaethau cyhoeddus a’r economi yn hytrach na’u cefnogi.
The Trade Union Bill which the UK Government has introduced to Parliament has the potential to cause significant damage to the social and economic fabric of the UK.  In particular, I have grave concerns that it – and the UK Government’s associated proposal to remove the ban on the use of agency workers during industrial action – will prove socially divisive, lead to more confrontational relationships between employers and workers, and ultimately undermine rather than support public services and the economy.