"Mae adeilad YMCA Pontypridd wedi bod yn gwasanaethu pobl Pontypridd ers 111 o flynyddoedd. Mae wedi bod yn lle sy'n dod â'r gymuned at ei gilydd erioed. Ac yn sgil y cyfle hwn i adfer yr adeilad, rydyn ni wrth ein boddau ein bod yn gallu adfywio'r adeilad unwaith eto fel canolfan ar gyfer diwylliant, creadigrwydd a'r celfyddydau ar Stryd Fawr Pontypridd.
"The Pontypridd YMCA building has been serving the people of Pontypridd for 111 years. It has always been a place that brings the community together and with this re-imagining of the space we are thrilled to be bringing the building alive once more on Pontypridd High Street, as a place for culture, creativity and the arts.