“Pleser digymysg i ni yw cael ychwanegu’r gweithiau pwysig hyn at gasgliad yr Oriel.  Byddai Josef Herman a’i wraig Nini yn aml yn ymweld â’r oriel ac mae’r ddau ddarlun hardd yn dyst o’i gariad at ddarlunio pobl wrth eu gwaith, yn enwedig glowyr a’r rheini sy’n agos i’r tir.  Mae’n arwyddocaol felly bod ein cymunedau yn Abertawe nawr yn cael mwynhau’r gweithiau hyn.
“We are delighted to welcome these important works into the Gallery’s collection. Josef Herman and his wife, Nini, often visited our gallery, and two beautiful pastels are testament to his love for painting working people, especially miners and those close to the land.  It is therefore very meaningful that these works will now be enjoyed by our communities in Swansea.