Mae cysylltiadau Cymru â’r Unol Daleithiau’n dyddio nôl i adeg sefydlu’r Uniad. Cefais y fraint o fod yn westai anrhydeddus yng nghinio blynyddol 177fed Cymdeithas Dewi Sant yn nhalaith Efrog Newydd. Mae’r cysylltiadau’n parhau i ffynnu heddiw ac mae’n hiaith a’n diwylliant yn ychwanegu dimensiwn pwysig i’n hôl-troed ni. Cefais y fraint o fynd i berfformiad yn Broadway lle’r oedd Mathew Rhys yn serennu; roedd Bryn Terfel - a oedd yn perfformio yn y Met - yn eistedd yn fy ymyl. Bûm mewn dangosiad arbennig o’r ffilm “Solomon a Gaenor”, a gafodd ei henwebu am Oscar, yn Amgueddfa Treftadaeth Iddewig Efrog Newydd. Mae’n amlwg fod Cymru’n dal i rannu ei thalent greadigol ar y lefel uchaf â’r Unol Daleithiau a thu hwnt. Ar yr un pryd, cyfarfûm â llawer o Gymry eraill, sy’n cyfrannu i fywyd ar bob ochr i Fôr Iwerydd ym myd busnes, y gyfraith, materion cyhoeddus a’r diwydiannau creadigol.
Wales’ links with the USA date back to the very foundation of the Union.  I was honoured to be guest of honour at the 177th annual dinner of the St David’s Society of the State of New York.  The links continue to thrive today and our language and culture add an important dimension to our footprint.  I had the honour to attend a Broadway performance starring our own Mathew Rhys; Bryn Terfel – who was performing at the New York Met - sat next to me.  I attended a special showing of the Oscar-nominated film “Solomon a Gaenor” at the New York Museum of Jewish Heritage.  It’s clear that Wales continues to share its creative talent at the highest level with the US and far beyond.  Equally, I met many other Welsh men and women who contribute to life on both sides of the Atlantic in business, law, public affairs and creative industries.