Mae'r flwyddyn ddiwethaf wedi bod yn gyfnod ansicr a heriol na welwyd mo’i debyg o’r blaen, gan effeithio ar bob agwedd ar ein bywydau. Er bod her y pandemig yn parhau, mae'n bwysig ein bod yn dechrau gosod y sylfeini ar gyfer dyfodol cynaliadwy. Yn benodol, rhaid inni barhau i weithredu’n hirdymor ac ar sail tystiolaeth wrth arwain Cymru allan o'r pandemig. Un o’r elfennau allweddol i lunio dyfodol Cymru yw sut y byddwn yn mesur cynnydd Cymru drwy ein dangosyddion llesiant cenedlaethol, yn llywio trywydd y dyfodol drwy osod cerrig milltir cenedlaethol, ac yn deall beth allai lywio dyfodol Cymru drwy Adroddiad Tueddiadau'r Dyfodol ar gyfer Cymru.
The past year has been an unprecedented period of uncertainty and challenge, one which has impacted every aspect of our lives. Although the challenge of the pandemic remains it is important we begin to lay the foundations for a sustainable future. In particular, it remains crucial for us to continue to take an evidence based and long-term approach to leading Wales out of the pandemic. Key to shaping Wales’ future is how we measure Wales’ progress through our National well-being Indicators, shape the future direction through the setting of National Milestones, and understand what might shape Wales’ future through a Future Trends Report for Wales.