Roeddwn yn falch o gyhoeddi cyflwyno treialon maes ar gyfer brechu rhag TB gwartheg yn 2021. Bydd y treialon, a fydd yn cael eu cynnal yng Nghymru a Lloegr, yn gweithio at y nod o gael brechlyn gwartheg yn barod erbyn 2025. Bydd y treialon maes yn cael eu cynnal dros y pedair blynedd nesaf ar ran Llywodraeth Cymru, Llywodraeth yr Alban a Defra, yn dilyn 20 mlynedd o ymchwil arloesol i frechlynnau TB gwartheg a phrofion diagnostig gan wyddonwyr y llywodraeth. Bydd yr Athro Glyn Hewinson, Cadeirydd Sêr Cymru yn y Ganolfan Ragoriaeth TB, yn parhau i chwarae rhan allweddol yn y gwaith pwysig hwn.
I was pleased to announce the introduction of field trials for cattle TB vaccination from 2021. The trials, which will take place in Wales and England, will enable work towards planned deployment of a cattle vaccine by 2025. The field trials will be conducted over the next four years on behalf of the Welsh Government, the Scottish Government and Defra, following 20 years of ground-breaking research into bovine TB vaccines and diagnostic tests by government scientists. Professor Glyn Hewinson, Sêr Cymru Chair at the TB Centre of Excellence, will continue to play a key role in this important work.