Mae Cyngor Cymuned Yr Hob yn falch iawn o fod mewn partneriaeth â Cadw, fydd yn sicrhau bod ein safle hanesyddol unigryw yng Nghastell Caergwrle yn cael ei amddiffyn er mwyn i genedlaethau'r dyfodol ei fwynhau. Gyda'n gilydd, byddwn yn ceisio cynnig lle arbennig i'r gymuned leol ac i ymwelwyr. Hoffai'r Cyngor ddiolch i'r Arglwydd Dafydd Elis Thomas am gefnogi'r fenter hon a hefyd mae'n hynod ddiolchgar i Cadw am gydnabod pwysigrwydd hanesyddol enfawr y safle hwn.
Hope Community Council is absolutely delighted to be in partnership with Cadw, which will ensure that our unique historical site of Caergwrle Castle is protected for future generations to enjoy. Together, we will aim to provide a special place for the local community and visitors. The Council would like to thank Lord Dafydd Ellis-Thomas for supporting this venture and also it is extremely grateful to Cadw for recognising the great historical significance of this site.