Mae'r Awdurdodau Tân ac Achub yn rhedeg nifer o raglenni drwy gydol y flwyddyn i droi plant a phobl ifanc i ffwrdd oddi wrth yr awydd i gynnau tân yn fwriadol. Mae eu gwaith yn y maes hwn yn cynnwys ymgyrchoedd addysgol cryf eu neges, yn ogystal ag ymyriadau dwys ar gyfer troseddwyr tebygol neu droseddwyr sy'n hysbys i’r awdurdodau. Darperir y rhaglenni gyda chydweithrediad llawn ysgolion, yr heddlu ac asiantaethau eraill, ac fe’u gwelwyd yn llwyddo. Mae rhai o'r rhaglenni mwy dwys, megis ‘Troseddau a Chanlyniadau’ a 'Ffenics', yn gweithio gyda grwpiau bach sydd mewn perygl o droseddu. Bron yn ddieithriad, byddant yn darbwyllo'r bobl ifanc hyn i ymddwyn mewn modd mwy cadarnhaol a chymdeithasol gyfrifol. Dim ond nifer bach sy'n aildroseddu, ac mae llawer yn mynd ymlaen i gael swyddi, rhai yn y gwasanaeth tân ei hunan, neu ymlaen i addysg bellach, rhywbeth na fyddent fel arall wedi meddwl ei wneud. Mae'r rhaglenni hyn yn cael eu hariannu'n llawn gan Lywodraeth Cymru, ac rwy'n falch o fod wedi gallu rhoi cymorth iddynt unwaith eto, sef bron i £400,000, yn y flwyddyn ariannol hon.
This is what we and partners have been doing. The FRAs deliver several programmes throughout the year to divert children and young people away from deliberately setting fires. These include hard-hitting educational campaigns as well as intensive interventions with known or likely offenders. They are delivered in full collaboration with schools, police and other agencies and have proved successful. Some of the more intensive programmes, such as ‘Crimes and Consequences’ and ‘Phoenix’, work with small groups at risk of offending. They almost invariably succeed in instilling more positive and socially responsible behaviours in these young people. Very few reoffend and many go on to employment, some in the fire service, and further education that they might otherwise not have pursued. These programmes are fully funded by the Welsh Government and I am pleased to have been able to support them again this financial year with almost £400,000 of funding.