Rydym yn gweithio gyda Defra i symud tuag at safonau dyfroedd ymdrochi newydd fel a bennwyd gan y Gyfarwyddeb Dŵr Ymdrochi ddiwygiedig, ac mae angen eu cyrraedd erbyn tymor ymdrochi 2015.  Mae’r safonau diwygiedig yn symlach, yn llymach eto ac yn canolbwyntio mwy fyth ar iechyd y cyhoedd.  Bydd y gwaith ar y safon hwn yn debygol o’i gwblhau erbyn y flwyddyn nesaf.
We are working with Defra to move towards new bathing water standards as set out by the revised Bathing Water Directive which need to be met by the 2015 bathing season. The revised standards are simpler, more stringent again and have an even greater focus on public health. Work on this standard is likely to be completed next year.