Bydd Llywodraeth Cymru a GIG Cymru yn canolbwyntio ar bedwar maes allweddol lle bydd rhoi egwyddorion gofal iechyd darbodus ar waith yn arbennig o bwysig yn y flwyddyn i ddod. Gyda’n gilydd byddwn yn:Parhau i roi gofal sylfaenol wrth y llyw yn GIG Cymru, gan roi’r ymrwymiadau yn y cynllun gofal sylfaenol cenedlaethol ar waith, a gwneud y mwyaf o’r gronfa gofal sylfaenol gwerth £10m ar gyfer 2015-16 a £30m ychwanegol ar gyfer gofal sylfaenol o ddatganiad Cyllideb yr hydref;Ail-ddylunio’r gweithlu ar gyfer y dyfodol ac adleoli ein hadnodd mwyaf gwerthfawr - y bobl sy’n gweithio ym maes gofal iechyd. Bydd hyn yn cynnwys lansio strategaeth genedlaethol ar gyfer y gweithlu gofal sylfaenol; cyhoeddi ac ymateb i adolygiad Mel Evans o addysg gofal iechyd yng Nghymru a chomisiynu adolygiad annibynnol o weithlu’r dyfodol;Cynnal yr ysgogiad wrth ailfodelu’r berthynas rhwng y bobl sy’n defnyddio gwasanaethau iechyd yng Nghymru a’r rheini sy’n eu darparu nhw, gyda chefnogaeth barhaus i Academi Colegau Brenhinol Cymru i ddatblygu ymgyrch Choose Wisely Cymru;Gyda chefnogaeth y Comisiwn Bevan, byddwn yn agored yn y ffordd rydym yn meddwl am ddarparu gofal i bobl, yn cymryd rhan mewn dadl a symbylwyd gan y British Medical Journal ynghylch gor-driniaeth a gor-ddiagnosis, yn enwedig i bobl sy’n agosáu at ddiwedd eu hoes.
The Welsh Government and NHS Wales will focus on 4 key areas where putting the prudent healthcare principles into practice will be especially important in the year ahead. Together we will:Continue to put primary care in the driving seat of the NHS in Wales, implementing the commitments in the national primary care plan, and maximising the impact of the £10m primary care fund for 2015-16 and additional £30m for primary care from the autumn Budget statement;Re-design the workforce for the future and redeploy our most precious resource - the people who work in healthcare. This will include launching a national primary care workforce strategy; publishing and responding to the Mel Evans review of healthcare education in Wales and commissioning an independent review of the workforce of the future;Maintain the impetus in remodelling the relationship between the people who use health services in Wales and those who provide them, with continued support for the Academy of Royal Colleges of Wales in exploring the development of a Choosing Wisely Cymru campaign for Wales.Supported by the Bevan Commission, we will mobilise our thinking about the way we provide care for people, engaging in a debate initiated by the British Medical Journal about over-treatment and over-diagnosis, especially for people towards the end of their lives.