Heddiw, rwy’n cyhoeddi’r adroddiad blynyddol cyntaf yn ogystal â rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch y gwaith sydd wedi cael ei wneud ar roi’r Ddeddf ar waith ers iddi ddod i rym ym mis Medi 2014.  Mae’r adroddiad blynyddol cyntaf yma yn rhoi syniad i ni o faint o bobl sy’n ymgymryd â theithio llesol ledled Cymru.  Dengys y ffigurau ar gyfer y lefelau presennol o deithwyr llesol yng Nghymru bod gennym gryn dipyn o waith i’w wneud cyn y gallwn gyrraedd ein huchelgais o wneud Cymru yn genedl sydd o ddifri am gerdded a beicio.
Today I am publishing the first annual report, which also provides an update on progress with the implementation of the Act since its commencement in September 2014.  This first annual report provides us with a baseline to measure the uptake of active travel across Wales. The figures for the current levels of active travel in Wales show that we have some way to go before we reach our ambition of making Wales a truly ‘walking and cycling nation’.