Mae cryfhau a hyrwyddo cydraddoldeb a hawliau dynol wedi bod yn elfen ganolog o waith Llywodraeth Cymru ers dechrau datganoli. Mae'r llywodraeth hon yn fwy penderfynol nag erioed o greu Cymru decach a Chymru fwy cyfartal. Heddiw, mae'n bleser gennyf ddweud bod yrAdroddiad Cryfhau a Hyrwyddo Cydraddoldeb a Hawliau Dynolyn cael ei gyhoeddi, sy’n gam pwysig ar y daith i wireddu’n breuddwyd. Mae hwn yn ddarn sylweddol o ymchwil a gomisiynwyd fel rhan o ymrwymiad Llywodraeth Cymru i ddatblygu dull gweithredu clir er mwyn sicrhau bod cydraddoldeb a hawliau dynol yn cael eu hystyried a'u diogelu'n llawn, yn enwedig yn sgil ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r Undeb Ewropeaidd.
The strengthening and advancement of equality and human rights has been a central focus of every Welsh Government since the beginning of devolution. This government is more determined than ever in its focus and determination to create a fairer more equal Wales. As a step on that journey, I am pleased to announce the publication today of theStrengthening and advancing equality and human rights in Wales research report. This is a significant piece of research that was commissioned as part of the Welsh Government’s commitment to developing a clear approach in Wales to ensuring equality and human rights are fully considered and protected, particularly in light of our exit from the European Union.