“Ar gyfer 2017 rydym wedi pennu mai’r cam mwyaf delfrydol yw gosod terfyn ar brisiau tocynnau trên - sef 0% uwchlaw’r gyfradd chwyddiant. Bydd hyn yn rhoi sicrwydd i ddefnyddwyr trenau a hefyd yn ei gwneud hi’n haws i sicrhau bod teithio ar drenau’n ddewis deniadol a fforddiadwy. Bydd terfyn ar unrhyw gynnydd ym mhrisiau tocynnau trên o fis Ionawr 2018 yn ogystal hyd ddiwedd cyfnod y fasnachfraint bresennol ym mis Hydref 2018 - sef y gyfradd chwyddiant a dim ceiniog yn fwy.”
“For 2017, we have again determined that capping fares at 0% above the rate of inflation is preferable – providing continuity to existing rail users and ensuring that travelling by train remains attractive and affordable. Rail fare increases from January 2018 until the end of the current franchise in October 2018 will also be capped at the rate of inflation and not a penny more.”