Rydym yn cydnabod bod llawer o’r llwyddiannau o ran mynd i’r afael â thlodi yn ganlyniad ymdrechion unigolion ymroddedig a mentrus, gan ddechrau ar raddfa fach, yn eu cymunedau lleol. Mae egwyddor galluogi cymunedol yn hanfodol i’n dull ni o weithredu.Mae cyfle gyda ni yng Nghymru i gydlynu cymorth gan wahanol asiantaethau o amgylch yr unigolion a’r teuluoedd sydd â’r angen mwyaf, ar lefel leol. Byddwn yn annog datblygiad pellach y model “tîm o amgylch y teulu”.Er mwyn ategu hyn, rhaid i’r gweithredu fod yn gydgysylltiedig ar draws y llywodraeth. Mae angen i raglenni fel Cymunedau yn Gyntaf, Teuluoedd yn Gyntaf, Dechrau’n Deg a Gwasanaethau Integredig Teuluoedd yn Gyntaf gydweithio’n ystyrlon â’i gilydd, ond hefyd weithio gyda pholisïau a gwariant prif ffrwd ar yr holl wasanaethau cyhoeddus. Mae Dechrau’n Deg yn gofyn am fuddsoddi mewn sgiliau ac isadeiledd; bydd Cymunedau’n Gyntaf yn helpu’r GIG i gyrraedd pobl sydd â’r mynediad lleiaf i wasanaethau, gan fynd i’r afael â’r “gyfraith gofal o chwith”, sef y sefyllfa pan fydd y rheini sydd â’r angen mwyaf am ofal iechyd yn lleiaf tebygol o’i gael. Mae hefyd gyfle inni edrych af ffyrdd arloesol, effeithiol a newydd i ddefnyddio cyllid yr UE i gefnogi camau gweithredu integredig. Bydd y Bwrdd Rhaglen Gweinidogol ar Fynd i’r Afael â Thlodi’n goruchwylio’r cydgysylltiad hwn ac yn monitro cyfraniad Llywodraeth Cymru ar y cyd tuag at yr amcanion hyn.Bydd y dull hwn o weithredu’n cael ei gefnogi gan ein hamcanion cydraddoldeb strategol, ynghyd â’n hagenda i ddiwygio’r gwasanaeth cyhoeddus. Bydd yn cynnwys symleiddio cynlluniau a rheoleiddio partneriaethau i gefnogi’r gwaith o gyflenwi gwasanaethau lleol yn gydgysylltiedig. Bydd y cynlluniau integredig unigol a luniwyd ar lefel leol yn canolbwyntio’n glir ar agenda ataliol a chymorth i bobl sy’n agored i niwed. Bydd Grŵp Arwain y Gwasanaethau Cyhoeddus yn gallu dod o hyd i, a mynd ati i gynnig cyfleoedd penodol ar gyfer cyflenwi gwasanaethau’n fwy effeithiol ac effeithlon, gan nodi, meithrin a throsglwyddo arfer da, a sicrhau bod gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru’n sicrhau gwelliannau mesuradwy ar y cyd.
We recognise that many of the successes in tackling poverty are down to the efforts of dedicated and enterprising individuals, starting on a small scale, in their local communities.  The principle of community empowerment is fundamental to our approach.We have the opportunity in Wales to join up support from different agencies around the individuals and families in greatest need, at a local level.  We will encourage the further development of the “team around the family” approach.To complement this, action must be joined up across government.  Programmes such as Communities First, Families First, Flying Start and Integrated Family Support Services need not only to work coherently with each other, but also to work with mainstream policies and spending on all public services.  Flying Start requires investment in skills and infrastructure; Communities First will help the NHS to reach people who currently have least access to services, tackling the “inverse care law” the situation where those who need most health care are least likely to get it. We also have the opportunity to look for new, effective and innovative ways through which to deploy EU funding in support of integrated actions. The Ministerial Programme Board on Tackling Poverty will oversee this joining up and monitor the collective contribution of the Welsh Government towards these objectives.Our strategic equality objectives, together with our public service reform agenda, including the simplification of plans and rationalisation of partnerships to support joined up delivery of local services, will support this approach.  The single integrated plans produced at local level will have a clear focus on a preventative agenda and support for vulnerable people.  The Public Service Leadership Group will be able to identify and pursue specific opportunities for delivering services more effectively and efficiently, identifying, fostering and transferring good practice, and ensuring that public services in Wales collectively deliver measurable improvements.