Mae’r ymgynghoriad ar y canllawiau drafft wedi dangos yn eglur pa mor sensitif ac emosiynol yw natur unrhyw gynigion ynghylch addysg yn y cartref. Yn benodol, roedd materion yn ymwneud â diogelu data a hawliau dynol yn amlwg ymhlith ymatebion gan bobl sy’n addysgu yn y cartref. Rydym wedi cymryd yr amser i fframio’r ddogfen ymgynghori ar y rheoliadau mewn ffordd sy’n adlewyrchu’r pryderon hyn, ac i ddarparu eglurdeb ar oblygiadau rheoliadau’r gronfa ddata o ran diogelu data a hawliau dynol.
The consultation on the draft guidance has clearly demonstrated the heightened sensitivities and emotive nature of any proposals regarding home education.  In particular, matters related to data protection and human rights were prominent amongst responses from home educators.  We have taken the time to frame the consultation document on the regulations to reflect these concerns, and to provide clarity on the data protection and human rights implications of the database regulations.