Cyhoeddwyd Ystadegau Cenedlaethol Troseddau Casineb Cymru a Lloegr 2020/2021 gan y Swyddfa Gartref heddiw. Mae'r ystadegau'n dangos cynnydd o 16% mewn troseddau casineb a gofnodwyd ledled Cymru o'i gymharu â 2019/2020. Mae hyn yn cymharu â chynnydd cyffredinol o 9% ar draws Cymru a Lloegr gyda’i gilydd. Cofnodwyd 4,654 o droseddau casineb ar draws pedair Ardal Heddlu Cymru:3,052 (66%) yn droseddau casineb hiliol;884 (19%) yn droseddau casineb cyfeiriadedd rhywiol;150 (3%) yn droseddau casineb crefydd;504 (11%) yn droseddau casineb anabledd; a173 (4%) yn droseddau casineb trawsryweddol.
The National Hate Crime Statistics for England and Wales 2020/2021 were published by the Home Office today. The statistics show a 16% increase in recorded hate crimes across Wales compared to 2019/2020. This compares to an overall 9% increase across the whole of England and Wales. There were 4,654 recorded hate crimes across the four Welsh Police Force Areas of which:3,052 (66%) were race hate crimes;884 (19%) were sexual orientation hate crimes;150 (3%) were religion hate crimes;504 (11%) were disability hate crimes; and173 (4%) were transgender hate crimes.