Os byddwn yn defnyddio’r amcangyfrifon tlodi tanwydd sydd wedi’u modelu ar gyfer 2021, sy’n cael eu cyhoeddi heddiw, a’u hadolygu i ystyried prisiau tanwydd – trydan, nwy o’r prif gyflenwad ac olew gwresogi – o 1 Ebrill 2022 ymlaen, a chan gymryd bod pob aelwyd ar y cap prisiau newydd, gallwn amcangyfrif y canlynol:Gallai hyd at 45% (614,000) o’r holl aelwydydd fod mewn tlodi tanwydd yn dilyn y cynnydd yn y cap ar brisiau ym mis Ebrill 2022Gallai hyd at 8% (115,000) o'r holl aelwydydd fod mewn tlodi tanwydd difrifolGallai hyd at 15% (201,000) o'r holl aelwydydd fod mewn perygl o syrthio i dlodi tanwydd.
If we use the 2021 modelled estimates of fuel poverty, which are published today, and revise them to take account of fuel prices – electricity, mains gas and heating oil – from 1 April 2022, and assuming all households are on the new price cap, we can estimate:Up to 45% (614,000) of all households could be in fuel poverty following the price cap increase in April 2022Up to 8% (115,000) of all households could be in severe fuel povertyUp to 15% (201,000) of all households could be at risk of falling into fuel poverty.