Ym mis Ionawr eleni, rhoddais wybod i Aelodau’r Cynulliad am ganlyniadau’r  ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer amgylchedd hanesyddol Cymru, Dyfodol ein gorffennol. Ers hynny, rydym wedi bod wrthi’n mireinio’r cynigion hynny gan nodi’r dulliau mwyaf priodol o’u rhoi ar waith, ac mae bellach yn amser priodol i roi’r diweddaraf ichi am hynt y gwaith hwn. Mewn rhai achosion, bydd y cynigion yn golygu bod angen newid y ddeddfwriaeth drwy’r Bil Treftadaeth.
In January this year, I informed Assembly Members of the outcome of the consultation on proposals for the Welsh historic environment, The future of our past. Since then, work has been undertaken to refine the proposals and identify the most appropriate means to give them effect and it is timely to provide an update on progress. In some cases the proposals will require changes in legislation through the Heritage Bill.