Mae’r cyhoeddiad Perfformiad Awdurdod Lleol yr wyf yn gwneud ar gael heddiw ar wefan Llywodraeth Cymru yn dechrau'r broses hon drwy ganolbwyntio ar berfformiad awdurdodau lleol mewn meysydd allweddol.  Gobeithio y bydd y cyhoeddiad hwn yn dechrau llywio trafodaeth a dealltwriaeth ymhlith y cyhoedd a darparwyr gwasanaeth o safon y gwasanaeth y dylai pobl ei disgwyl. Dylai hefyd weithredu fel cyfrwng i fanteisio ar y cyfoeth o ddata perfformiad sydd ar gael ar hyn o bryd yn Llywodraeth Cymru a llywodraeth leol ei hun.
The Local Authority Performance publication I am making available today on the Welsh Government website begins this process by focusing on local authority performance in key areas.  I hope that this publication will start to inform a debate and an understanding amongst the public and service providers of the standard of service that people should expect. This should also act as a gateway into the wealth of performance data which currently exists both in the Welsh Government and local government itself.