Yn ystod y 12 mis diwethaf, rwyf wedi rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau yn rheolaidd ac wedi cyhoeddi triadroddiadsy'n amlinellu'r cynnydd a wnaed yn ystod pob chwarter o'r trefniadau mesurau arbennig presennol.  Heddiw, rwy'n cyhoeddi'r pedweryddadroddiad cynnyddsy'n ymdrin â'r cynnydd sydd wedi'i wneud yn ystod y flwyddyn gyntaf o fesurau arbennig, yr hyn sydd wedi'i ddysgu a'r gwelliannau a'r heriau sydd wedi'u nodi.
I have provided Members with regular updates throughout the past 12 months, and have published threereports, setting out the progress made during each quarter of the current special measures arrangements.  I am today publishing the fourth progressreport, which reflects on progress made over the first 12 months of special measures, lessons learned and improvements and challenges that have been identified.