O dan y cynnig newydd, byddai wythnos yn cael ei chymryd o ddechrau gwyliau'r haf a'i hychwanegu at wyliau mis Hydref, fel bod staff a dysgwyr yn cael mwy o amser i orffwys yn ystod tymor hir yr hydref.
Under the new proposal, a week would be taken from the start of the summer break and added to the October break, so that staff and learners get more time to rest during the long autumn term.