Mae ystadegau SYG yn cyfeirio at farwolaethau ychwanegol, sy’n cael eu cyfrifo drwy ddefnyddio cyfartaledd dros 5 mlynedd fel nifer arferol neu ddisgwyliedig o farwolaethau ar wahanol adegau yn y flwyddyn. Mae unrhyw beth uwchben y cyfartaledd hwnnw’n cael ei alw’n ffigur marwolaethau ychwanegol. Mae’n ffordd oeraidd ond pwysig o ddeall y niwed y mae COVID-19 wedi’i achosi. Ar sail wythnosol, roedd y ffigur hwn yn dal i fod 90 (neu 15%) yn fwy na’r nifer arferol o farwolaethau ar gyfer yr wythnos sy’n gorffen 5 Mehefin. Mewn cyferbyniad â hynny, roedd yna 508 (neu 77%) o farwolaethau ychwanegol yn ystod y brig ganol mis Ebrill.
ONS statistics refer to excess deaths. This is calculated by taking a 5 year average to give us a usual or expected death figure for each point in the year. Anything above that average is described as the excess death figure. It’s a cold but important way to understand the harm that COVID-19 has caused. On a weekly basis this remained 90 (or 15%)  more than the usual number of deaths for the week ending 5 June. This compares with an excess of 508 (or 77%) deaths at our peak in mid-April.