Mae'n bleser gennyf gadarnhau cyhoeddiFframwaith Cynllunio GIG Cymru ar gyfer 2022-25. Cyhoeddir y fframwaith statudol hwn ar adeg o bwysau aruthrol yn y system iechyd a gofal. Rydym yn gwybod bod gaeaf hynod heriol o’n blaenau ond mae hefyd yn bwysig inni gynllunio ymhellach na hyn. Mae'r fframwaith yn arwydd o'm huchelgais a'm hymrwymiad i gynllunio ar gyfer ailosod gwasanaethau ac ysgogi adferiad wrth inni symud ymlaen i'r flwyddyn nesaf.
I am pleased to confirm the publication of theNHS Planning Framework for 2022-25. This statutory framework is issued at a time of intense pressure in the health and care system. We know we have an extremely challenging winter ahead but it is also important that we plan beyond this. The framework signals both my ambition and commitment to look ahead to resetting services and driving recovery as we move forward into next year.