Mae Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) yn creu system gyfreithiol newydd ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol. Fel y dywedais yn fy natganiad ysgrifenedig i’r Cynulliad ar 31 Hydref 2013, mae’r Bil yn creu fframwaith a fydd yn ein galluogi i ddelio â’r newidiadau economaidd a demograffig sy’n ein wynebu yn awr. Yn y Datganiad hwn byddaf yn amlinellu fy null o wireddu’r newidiadau a gyflwynir yn y Bil. I grynhoi, byddaf yn:parhau i gynnwys dinasyddion yn llawn yn y broses o gydgynhyrchu diwygiadau ac yn datblygu’r rhain dan arweiniad ein Fforwm Partneriaeth, sy’n gorff eang, trawsbleidiol a thraws-sector;cyhoeddi amserlen fanwl ar gyfer is-ddeddfwriaeth unwaith y bydd y Bil wedi derbyn Cydsyniad Brenhinol;datblygu rhaglen hyfforddi ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol, y gweithlu iechyd a gweithlu’r trydydd sector er mwyn paratoi ar gyfer newid arferion gwaith;datblygu pecyn cyfathrebu a fydd yn darparu negeseuon clir a chryno er mwyn cyfleu newidiadau’r Bil i’r cyhoedd yn gyffredinol;ailflaenoriaethu rhaglenni Llywodraeth Cymru ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol er mwyn cyfeirio adnoddau at ddarparu gwasanaethau cymdeithasol cynaliadwy;cydgysylltu’r gweithgarwch hwn mewn cynllun gweithredu cynhwysfawr, dros gyfnod o dair blynedd, a fydd yn ymdrin â meysydd eang deddfwriaeth, hyfforddi, cyfathrebu a chyllid.
The Social Services and Well-being (Wales) Bill creates a new legal system for social services. As I said in my written statement to the Assembly on 31 October 2013, the Bill creates a framework that will enable us to deal with the challenges, economic and demographic, that we face now. I will set out in this Statement today my approach to implementation of the changes enabled by the Bill.  In summary, I will:continue to fully involve citizens to co-produce reforms and take these forward through our broad-based, cross-party, cross-sector leadership Partnership Forum;publish a detailed timetable for subordinate legislation once the Bill receives Royal Assent;develop a programme of training for the social care, health and third sector workforces to prepare for changes to practise;develop a communication package which will provide clear and concise messages to communicate the Bill’s changes to the wider public;reprioritise the Welsh Government’s programmes for social services to align resources towards implementing sustainable social services, andcoordinate this activity in a comprehensive three-year implementation plan covering the broad areas of legislation, training, communications and finance.