Mae Llywodraeth y DU wedi parhau i dorri nôl ar y wladwriaeth les. Mae ymchwil gan Lywodraeth Cymru ei hunan wedi dangos y  bydd y newidiadau i daliadau lles sydd eisoes wedi cael eu cyflwyno yn golygu gostyngiad o £900 miliwn yn incwm oedolion o oedran gweithio yng Nghymru eleni. Er bod colledion yn amrywio’n eang, rydym yn amcangyfrif y bydd colled flynyddol o £500 i bob oedolyn o oedran gweithio yng Nghymru. Bydd y cyhoeddiadau heddiw yn gwneud hyn yn waeth. Gwyddom eisoes bod y toriadau ar daliadau lles yn cael effaith anghymesur ar Gymru, ac mae toriadau rydym wedi cael ein gorfodi i’w gwneud i’n gwasanaethau cyhoeddus yn ei gwneud yn anodd inni liniaru’r effaith yn llwyr.
The UK Government has continued to cut back the Welfare state.  The Welsh Government’s own research has shown that changes to welfare that have already been introduced will reduce the income of working-age adults in Wales this year by around £900 million. Although losses vary widely, we estimate an average annual loss of £500 per working-age adult in Wales.  The announcements today will make this worse.  We already know that welfare cuts have a disproportionate impact on Wales and cuts that we have been forced to make to our public services make it difficult for us to fully mitigate the impact.