“Hoffwn ddiolch i Derek am ei gyfraniad eithriadol i wasanaeth cyhoeddus dros gyfnod o bedwar degawd, yn fwyaf arbennig yn ei rôl fel Ysgrifennydd Parhaol. Roedd ei arweinyddiaeth yn hanfodol, gan ein helpu i greu gwasanaeth sifil sydd â gallu, capasiti ac angerdd. Dymunaf yn dda iddo i’r dyfodol.”
"I would like to thank Derek for his tremendous contribution over four decades of public service, and most notably as Permanent Secretary.  His leadership has been instrumental in helping build a civil service with capability, capacity and passion.  I wish him well for the future."