Un o argymhellion allweddol Comisiwn Thomas oedd sefydlu Cyngor Cyfraith Cymru i hyrwyddo buddiannau addysg gyfreithiol ac ymwybyddiaeth o gyfraith Cymru, i sicrhau darpariaeth briodol o addysg gyfreithiol yn Gymraeg, ac i gynorthwyo myfyrwyr yn eu haddysg a'u hyfforddiant fel ymarferwyr yn y dyfodol. Rydym wedi bod yn gweithio gyda'r sector cyfreithiol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf i sefydlu Cyngor y Gyfraith. Rwy’n falch o ddweud ein bod wedi cael ymateb brwdfrydig o ran cymryd rhan ynddo. Yn unol â hynny, rwyf bellach wedi gwahodd aelodau arfaethedig ei Bwyllgor Gweithredol i gyfarfod cychwynnol ym mis Tachwedd, a disgwyliwn y bydd hynny’n arwain at sefydlu Cyngor y Gyfraith yn ffurfiol yn fuan ar ôl hynny. Er mai mater i Gyngor y Gyfraith ei hun fydd penderfynu ar ei union gylch gwaith, rhagwelwn ar sail trafodaethau â’r sector y bydd yn ymestyn y tu hwnt i addysg gyfreithiol a chyfraith Cymru i gynnwys datblygiad economaidd y sector a thechnoleg ac arloesedd ym maes y gyfraith.
A key Thomas Commission recommendation was setting up a Law Council of Wales to promote the interests of legal education and the awareness of Welsh law, ensure proper provision of teaching the law in Welsh, and assist students in their education and training as future practitioners. We have been working with the legal sector during the past year to establish the Law Council. I am pleased to report we have consistently encountered enthusiasm to participate in it. Accordingly, I have now invited the proposed members of its Executive Committee to an initial meeting in November, which we expect will be the precursor to the formal instigation of a Law Council shortly after. While it will be for the Law Council itself to determine its precise remit, based on discussions with the sector we anticipate it will extend beyond legal education and Welsh law to cover economic development of the sector and legal technology and innovation.