Dyma Filiau’r flwyddyn gyntaf, y dechreuir eu cyflwyno o’r hydref ymlaen:Caiff system newydd ei sefydlu ar gyfer addysg a hyfforddiant ôl-16 yng Nghymru. Bydd y rhaglen hirdymor i ddiwygio addysg yn gofalu na chaiff neb ei adael ar ôl yn sgil y pandemig.Bydd Bil amaeth newydd yn creu system newydd o daliadau ffermio yng Nghymru. Bydd y system hon yn gwobrwyo ffermwyr am eu hymateb i argyfwng yr hinsawdd ac argyfyngau naturiol, yn ogystal â’u cefnogi i gynhyrchu bwyd Cymreig mewn ffordd gynaliadwy.Bydd y Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus yn sicrhau hawliau gweithio teg i weithwyr. Bydd y Bil hefyd yn arwain at arferion mwy cymdeithasol gyfrifol o ran caffael cyhoeddus.Bydd Bil i alluogi newidiadau i dreth ddatganoledig er mwyn sicrhau bod modd ymateb i ddigwyddiadau allai gael effaith ar faint o dreth sy’n cael ei gasglu.Fe fydd y Llywodraeth hefyd yn cyflwyno y Bil Cydgyfnerthu cyntaf, i wneud y ddeddf yng Nghymru yn fwy dealladwy. Fe fydd yn dod a llawer o hen ddeddfau cymhleth at ei gilydd ynglŷn a adeiladau sydd wedi eu rhestru ac amgylchedd hanesyddol, i greu un ddeddf ddwyieithog sy’n hawdd i’w ddeall.
The first year Bills, which will be introduced from the autumn:A new system will be put in place for post-16 education and training in Wales. The long-term programme of education reform will make sure nobody is left behind after the pandemic.A new agriculture Bill will create a new system of farm payments in Wales. The new payments system will reward farmers for their response to the climate and nature emergencies as well as supporting them to produce Welsh food in a sustainable way.The fair work rights of workers will be ensured by the Social Partnership and Public Procurement Bill. The Bill will also lead to more socially responsible public procurement.There will be a Bill to enable changes to devolved taxes to respond quickly to unexpected events which could have a significant impact on Welsh revenues.And the government will introduce its first consolidation Bill, to make the law in Wales more accessible. It will bring together a mass of very old, complicated legislation relating to listed buildings and the historic environment, to create a single and fully bilingual law which is easy to understand.