Mae'r Gwasanaeth Iechyd yng Nghymru o dan bwysau aruthrol o hyd. Mae data gweithredol yn awgrymu ein bod ni wedi profi’r diwrnod prysuraf ar gofnod ar gyfer GIG Cymru ym mis Rhagfyr. Mae ystadegau swyddogol yn dangos bod bron i 400,000 o ymgyngoriadau+ wedi’u cynnal mewn ysbytai yn unig ym mis Tachwedd a bod dros 111,000 o lwybrau cleifion wedi cael eu cau, sy’n gynnydd o 4.7% o’i gymharu â’r mis blaenorol ac yn ôl ar yr un lefelau a welwyd cyn y pandemig.
The NHS in Wales is still under enormous pressure, with operational data suggesting December saw the busiest day for NHS Wales on record. Official statistics show nearly 400,000 consultations+ were carried out in November in hospitals alone and over 111,000 patient pathways were closed, an increase of 4.7% from the previous month and back to pre-pandemic levels.