Hoffwn fanteisio ar y cyfle i gadarnhau y bydd y profion asymptomatig ar staff cartrefi gofal yn cael eu cynnal nawr drwy Borthol Sefydliadau’r DU a’r labordai Goleudy.  Fe wnaethom ni gyflwyno rhywfaint o hyblygrwydd i'r rhaglen ym mis Medi, i ganiatáu profi drwy labordai Iechyd Cyhoeddus Cymru i ymateb i broblemau capasiti gyda’r labordai Goleudy. Mae’r problemau hynny wrthi’n cael eu trin ac mae’n bwysig i labordai Iechyd Cyhoeddus Cymru gael eu defnyddio at ddibenion eraill, gan gynnwys profion symptomatig ac ymateb i ddigwyddiadau ac achosion o Covid-19.
I want to take the opportunity to confirm that all asymptomatic testing of care home staff will now be undertaken through the UK Organisations Portal and the Lighthouse laboratories.  We temporarily introduced some flexibility into the programme in September, to allow testing through the Public Health Wales laboratories in response to capacity issues with the Lighthouse laboratories, but those issues are being addressed and it is important that the Public Health Wales laboratories are used for other purposes including symptomatic testing and responding to incidents and outbreaks of Covid-19.