Yn y cyfamser, yng Nghymru, rydym yn parhau i ddefnyddio dull integredig a chydweithredol wrth ddatblygu polisi gamblo cymhellol, yn unol â Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 ac fel yr argymhellir yn yr adroddiad 'Gamblo fel mater iechyd cyhoeddus yng Nghymru'[troednodyn 1]a luniwyd ar y cyd rhwng Iechyd Cyhoeddus Cymru a Phrifysgol Bangor. Rydym yn parhau i gefnogi partneriaid cyflawni i godi ymwybyddiaeth o'u gwasanaethau triniaeth a'u rhaglenni ymwybyddiaeth wrth iddynt ehangu’r gwasanaeth y maent yn ei ddarparu yng Nghymru. Rydym yn treialu dull mewn dau fwrdd iechyd sy'n ymchwilio i’r modd y gallai pobl â phroblemau gamblo gael cymorth drwy wasanaethau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol. Rydym hefyd yn edrych i weld sut y gallwn gynyddu ymwybyddiaeth o'r niwed sy'n gysylltiedig â gamblo a’r gwasanaethau cymorth perthnasol drwy glybiau chwaraeon yng Nghymru a thrwy ddarparu cyrsiau hyfforddi ar ymwybyddiaeth o broblemau gamblo i Swyddogion Cyswllt y Lluoedd Arfog. Mae'n bleser gennyf gyhoeddi hefyd fy mod wedi cymeradwyo gwerth £25,000 o gyllid yn ddiweddar, drwy Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru, er mwyn i Brifysgol Abertawe sefydlu rhwydwaith i helpu i ddatblygu rhaglen ymchwil i gamblo yng Nghymru.
In the meantime, in Wales we continue to take an integrated and collaborative approach to problem gambling policy development, in line with the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 and as recommended in the joint report by Public Health Wales and Bangor University 'Gambling as a public health issue in Wales'[footnote 1]. We continue to support delivery partners to raise awareness of their treatment services and awareness programmes as they expand their service provision in Wales. Within 2 health boards, we are piloting an approach that explores how people with gambling problems could be supported in NHS services. We are also exploring how we can increase awareness of gambling harms and relevant support services through sports clubs in Wales and through the provision of gambling awareness training to our Armed Forces Liaison Officers. I am also pleased to announce that I have recently approved £25,000 of funding via Health and Care Research Wales to Swansea University for the setting up of a network to support the development of gambling research in Wales.