Fel y nodais y llynedd mae arnaf eisiau i ddiwygio yng Nghymru gael ei deilwra i weddu i’n hamgylchiadau penodol ni. Mae gwahaniaethau pwysig rhwng Cymru a Lloegr mewn agweddau allweddol sy’n ymwneud â thalu am ofal, sy’n golygu nad y diwygio sy’n cael ei gynllunio yn Lloegr yw’r diwygio sy’n addas yng Nghymru o angenrheidrwydd. Er enghraifft, o safbwynt demograffi, cyfraddau anabledd, cyfoeth personol, gwerth a pherchnogaeth eiddo, ac amrywiaeth o ffactorau eraill. Mae arnom hefyd angen cydnabod y gwahaniaethau amlwg mewn gwerthoedd ac egwyddorion ynghylch darparu gwasanaethau cyhoeddus sy’n golygu cymaint inni, fel y’u cadarnheir yn y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles (Cymru).
As I indicated last year I want reform in Wales to be tailored to our particular circumstances. There are important differences in key aspects relating to paying for care between England and Wales which mean that the reform planned in England is not necessarily the reform that is appropriate in Wales. For example in relation to demography, incidence of disability, personal wealth, property values and ownership, and a range of other factors. We also need to recognise the distinctive differences in values and principles regarding public service provision we hold dear, as enshrined in the Social Services and Well-being (Wales) Bill.