Ar ôl cyhoeddi’r Cynllun Diogelu ar gyfer y Gaeaf wythnos diwethaf, gofynnais i Brif Weithredwr GIG Cymru roi canllawiau technegol i sefydliadau’r GIG. Mae'r gofynion penodol ar gyfer y chwe mis nesaf wedi'u gosod yn Fframwaith Gweithredu GIG Cymru Chwarter 3/Chwarter 4 2020-21. Mae angen inni sicrhau cydbwysedd rhwng gweithgarwch COVID-19 a gweithgarwch arall, ac mae'r fframwaith yn gosod y cyd-destun y mae angen i sefydliadau'r GIG gynllunio ar gyfer y gaeaf oddi mewn iddo.
Following the publication of the Winter Protection Plan last week, I have asked the Chief Executive of NHS Wales to issue technical guidance to NHS organisations. The specific requirements for the next six months are set in the NHS Wales Operating Framework Quarter 3/Quarter 4 2020-21. We need to ensure the balance is right between COVID-19 and non COVID-19 activity and the framework sets the context within which NHS organisations need to plan for the winter ahead.