Nid yw’r Gyfarwyddeb ond yn darparu ar gyfer mannau tawel yn y crynodrefi trefol mwyaf, sydd â phoblogaeth o 100,000 neu fwy. O ganlyniad, nid yw llawer o drefi llai Cymru wedi’u cynnwys yn y fenter bresennol. Fodd bynnag, fel y cyhoeddais yr wythnos diwethaf, rwyf wedi rhoi £500,000 ar gael i dreialu cynllun grantiau i awdurdodau lleol, y gellir ei ddefnyddio i wella’r ddarpariaeth o fannau gwyrdd, tawel mewn cymunedau difreintiedig ledled Cymru. Byddwn hefyd yn adolygu’r fenter mannau tawel unwaith y bydd wedi sefydlu i weld sut y gall lywio polisïau ar draws Cymru i hyrwyddo’r ddarpariaeth o fannau gwyrdd deniadol a heddychlon lle bynnag y mae fwyaf eu hangen.
The Directive only makes provision for quiet areas in the largest urban agglomerations, with populations of 100,000 or greater. Many smaller Welsh towns are therefore not included in the current initiative. However, as announced last week I have made £500,000 available to trial a grant scheme for local authorities which may be used to improve the provision of tranquil green space in deprived communities right across Wales. We will also review the quiet areas initiative once it has bedded in, to see how it can inform Wales-wide policies promoting the provision of attractive, tranquil green spaces wherever they are needed the most.