Wrth inni gyrraedd y gaeaf, mae'n hanfodol bod ein system iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru yn barod. Yr wyf yn gadarn yn fy ymrwymiad i gefnogi sefydliadau'r GIG i wneud penderfyniadau a gweithredu’n lleol i barhau i ddarparu gofal a chymorth i'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymunedau. Rwy'n dewis gweithredu nawr cyn inni weld cynnydd cyson yn y galw dros y Nadolig a'r Flwyddyn Newydd. Rhagwelir y bydd mwy o bobl angen lefelau uchel o ofal dros yr wythnosau nesaf wrth inni weld lefelau uwch o COVID-19 yn ein cymunedau, ochr yn ochr â phwysau amlwg ar y system yn ystod y cyfnod mwyaf heriol hwn i'r GIG.
As we move further towards winter, it is vital that our health and social care system in Wales is prepared. I am firm in my commitment to support NHS organisations to take local decisions and action to continue to provide care and support to the most vulnerable people in our communities. I am choosing to act now before we see sustained surges in demand over Christmas and into the New Year. A larger number of people requiring high levels of care is anticipated over the coming weeks as we see higher levels of Covid-19 in our communities alongside visible system pressures which arise in this most challenging period for the NHS.