Ar 31 Mawrth, roedd 95% o’r busnesau fferm cymwys yng Nghymru wedi derbyn rhandaliad. O’r busnesau fferm nad oedden nhw wedi cael eu rhandaliad, roedd eu mwyafrif llethol heb eu talu oherwydd trafferthion gweithredol mawr gyda’r Asiantaeth Taliadau Gwledig (RPA) yn Lloegr a’n bod o’r herwydd yn dal i ddisgwyl data am ffermydd sy’n rhychwantu’r ffin.  Mae fy swyddogion yn pwyso ar yr RPA am y manylion er mwyn i Lywodraeth Cymru allu talu’r busnesau fferm dan sylw. Byddwn yn ysgrifennu  wythnos yma at unrhyw fusnesau fferm nad oeddynt wedi derbyn eu rhandaliad erbyn diwedd mis Mawrth, gan nodi’r rhesymau am hyn.
As of 31st March we had made substantial part-payments to 95% of eligible farm businesses in Wales.  Of those farm businesses that have yet to receive a part-payment, the vast majority are due to the Rural Payment Agency (RPA) in England experiencing considerable operational difficulties, which has meant we are still waiting for useable cross-border data.  My officials continue to press RPA for the detailed information that will allow the Welsh Government to pay the relevant farm businesses affected. We will be writing this week to any farm businesses that had not received a part-payment by the end of March, setting out the reasons for this.