Felly mae’r sefyllfa’n dangos bod y cyfraddau achosion yn uchel ond bod y lefelau o niwed yn llai oherwydd y brechlyn, a’u bod yn sefydlog ar hyn o bryd. Mae pwysau enfawr ar wasanaethau profi ac olrhain cysylltiadau, ond gan fod y gyfradd digwyddedd achosion ar gyfer y 7 diwrnod hyd at 30 Medi yn 530, i lawr o’i lefel uchaf o 652 yn ystod y 7 diwrnod cyn hynny, rwy’n gobeithio ein bod yn dechrau gweld gostyngiad yn nifer yr achosion, fel y rhagdybiwyd gan y modelau.
The situation is therefore one of high case rates with levels of harm reduced by vaccination and currently stable. There is huge pressure on testing and contact tracing services, but as the case incidence rate for the 7 days to 30 September is 530, down from the peak of 652 during the previous 7 days, I hope that this is the start of the decline in cases as predicted by the modelling.