Wedi ystyried gwaith yr awdurdodau lleol i geisio cysoni dyddiadau eu tymhorau, rwyf wedi penderfynu peidio â defnyddio fy mhwerau i gyfarwyddo awdurdodau lleol a chyrff llywodraethu ysgolion gwirfoddol a gynorthwyir ac ysgolion sefydledig ynghylch y dyddiadau y dylent eu pennu ar gyfer y tymhorau.
In light of the work undertaken by local authorities to seek to harmonise their term dates, I have decided not to use my powers to direct local authorities and the governing bodies of VA and foundation schools as to what their term dates must be.