Ers y diweddariad diwethaf a ddarparwyd ym mis Chwefror 2021, rydym wedi parhau i weithio gyda'r Awdurdod Glo, awdurdodau lleol a Chyfoeth Naturiol Cymru i nodi'r holl dipiau glo segur ledled Cymru.  Mae coladu a dadansoddi'r data hwn wedi bod yn broses hir a chymhleth, gyda 2456 o domenni wedi'u nodi, ac mae 327 ohonynt yn cael eu dosbarthu fel risg uwch. Mae gwaith yn parhau i fynd rhagddo wrth gasglu a storio'r data hwn, fodd bynnag, bydd gwybodaeth sy'n ymwneud â'r tomenni hyn yn cael ei rhannu ag awdurdodau lleol a Fforymau Lleol Cymru Gydnerth i'w helpu i baratoi ar gyfer argyfwng.
Since the last update provided in February 2021, we have continued to work with the Coal Authority, local authorities and Natural Resources Wales to identify all disused coal tips across Wales.  The collation and analysis of this data has been a lengthy and complex process, with 2456 tips identified, of which 327 are classified as higher risk. Work remains ongoing with the collation and storage of this data however, information relating to these tips will be shared with local authorities and Local Resilience Forums to assist their emergency preparedness.