Mae’ch ymchwil a’ch gyrfa chi wedi eu gwerthfawrogi nid yn unig yma yng Nghymru ond hefyd yn rhyngwladol, ac at yr agwedd ryngwladol hwnnw ar bethau dwi eisiau troi fy sylw i nawr. Ydy, mae’r Deyrnas Unedig wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, ond cofiwch chi: dydy Cymru ddim wedi troi’i chefn ar Ewrop nac ar weddill y byd ychwaith. Ry’n ni’n wlad sy’n edrych allan am bartneriaethau rhyngwladol, ry’n ni’n rhyng-ddibynnol ac ry’n ni i gyd yma yn rhan o rwydweithiau a chymunedau sy’n ein gweu ni i gyd at ein gilydd. Mae’r gynhadledd heddiw, ein haelodaeth ni o’r NPLD (Network to Promote Linguistic Diversity) yn brawf o hynny. Ac ro’n i’n falch iawn o gymryd rhan yn yr ICML (International Conference on Minority Languages) Mehefin diwetha’ oedd yn cael ei chynnal yng Nghymru am y tro cyntaf ers deng mlynedd ar hugain.
Your research and career have been valued not only here in Wales but also internationally, and it’s to matters international that I now turn my attention. Yes, the United Kingdom has left the European union, but mind you: Wales hasn’t turned its back on Europe or the rest of the world either. We’re a country looking out for international partnerships, we’re interdependent and we’re all here part of networks and communities that weave us all together. Today’s conference, and our membership of the NPLD (Network to Promote Linguistic Diversity) is proof of that. And I was delighted to take part in the ICML (International Conference On Minority Languages) last June which was held in Wales for the first time in thirty years.