Mae Llyfrgell Genedlaethol Cymru wedi sefydlu perthynas lwyddiannus ag Ymddiriedolaeth ScottishPower ers 2013, gan dderbyn cymorth ar gyfer nifer o brosiectau allgymorth ar gyfer plant ysgol yng Nghymru. Mae cyllid ychwanegol gan Ymddiriedolaeth ScottishPower yn galluogi’r Llyfrgell i ehangu ei rhaglen allgymorth addysgol er mwyn cyrraedd mwy o bobl. Y nod yw cynyddu effaith gweithgareddau’r Llyfrgell ledled Cymru. Ymhlith y gweithgareddau a gefnogwyd roedd Canmlwyddiant Dylan Thomas yn 2014 a gweithgarwch y Llyfrgell yn yr Eisteddfod Genedlaethol eleni. Mae’r bartneriaeth hon hefyd yn cefnogi Rhaglen Fusion, sydd â’r nod o ddefnyddio diwylliant i drechu tlodi. Byddaf i’n ymweld ag Ardal Arloesi Torfaen ym mis Tachwedd, lle bydd campwaith o gasgliad celf y Llyfrgell yn rhan bwysig o’r gwaith o annog plant i gymryd rhan mewn gweithgareddau yn yr ystafell ddosbarth.
The National Library of Wales has successfully established a relationship with the Scottish Power Foundation since 2013, receiving support for a number of outreach projects with schoolchildren in Wales.  Additional funding from the Scottish Power Foundation is enabling the Library to expand its educational outreach programme in order to reach a larger number of participants, aiming to increase the impact of the Library’s activities throughout Wales, including support for the Dylan Thomas Centenary in 2014 and this year’s National Eisteddfod.  This partnership is also supporting the Fusion Programme, using culture to tackle poverty. I will be visiting the Torfaen Pioneer Area in November where a masterpiece from the Library’s art collection will be centre stage in encouraging children to participate in activities in the classroom.