Mae Asiantaeth y Swyddfa Brisio (VOA) yn gyfrifol am lunio a chynnal rhestrau'r dreth gyngor ac ardrethi i Gymru. Yn seiliedig ar y dystiolaeth sydd ar gael, mae'r VOA yn penderfynu a yw eiddo yn cael ei ystyried yn eiddo domestig ac yn atebol am y dreth gyngor, neu'n eiddo annomestig ac yn atebol am ardrethi annomestig. Mae'r broses ar gyfer rhestru eiddo yn cael ei hategu gan ddeddfwriaeth a chanllawiau helaeth. Mae VOA yn annibynnol ar Lywodraeth Cymru.
The Valuation Office Agency (VOA) is responsible compiling and maintaining the council tax and rating lists for Wales. Based on the available evidence, the VOA determines if a property is classed as domestic and liable for council tax, or as non‑domestic and liable for non‑domestic rates. The process for listing properties is supported by extensive legislation and guidance. The VOA is independent of the Welsh Government.