Bum yn Llanelwy ddoe a gweld y gwaith pwmpio sy’n digwydd ar hyd rhannau isaf Dyffryn Dyfrdwy i drafod y sefyllfa gyda staff Cyfoeth Naturiol Cymru.  Mae’n dda clywed bod ein cynlluniau rheoli afonydd wedi gwneud eu gwaith yn yr ardal hyd yma.  Daeth y rhan fwyaf o’r llifogydd o’r dŵr wyneb sydd wedi crynhoi yn sgil y glaw trwm a gafwyd ar 25, 26 a 27 Rhagfyr, hynny ar ben tir oedd eisoes yn wlyb iawn.
I visited St Asaph and the ongoing pumping work along the Lower Dee yesterday to discuss the situation with Natural Resources Wales staff. I am pleased to hear that our river management schemes have performed well so far. Flooding has come mainly from surface water run-off brought about by an accumulation of intense rain on 25th, 26th and 27th December on top of already saturated ground.