Mae'r Gyllideb Derfynol hon yn diweddaru cynigion y Gyllideb Ddrafft a gyhoeddwyd ym mis Rhagfyr. Roedd rhaid i'r cynigion hynny gymryd i ystyriaeth y sefyllfa ariannol anoddaf sydd wedi'i hwynebu ers datganoli, gydag effaith chwyddiant cyson uchel yn golygu bod y gyllideb yn werth £1.3bn yn llai mewn termau real na phan gafodd ei phennu yn 2021.
This Final Budget updates the Draft Budget proposals which were published in December. Those proposals had to take into consideration the most difficult financial situation faced since devolution, with the impact of persistently high inflation making the budget worth £1.3 billion less in real terms than when it was set in 2021.