Mae’r penderfyniad hwn yn rhoi cyfle inni fynd y tu hwnt i’r cynigion sydd yn ein papur ymgynghori, ac mae’r dadansoddiad o’r ymgynghoriad yn awgrymu imi fod yna awydd am hynny. Rwy’n cynnig felly y dylid cyflwyno deddfwriaeth sylfaenol ar wahân yn ystod oes y Cynulliad hwn, a fydd yn mynd i’r afael â rheoleiddio ac arolygu’r gweithlu gofal cymdeithasol a gwasanaethau gofal cymdeithasol yng Nghymru. Rwy’n bwriadu cyhoeddi Papur Gwyn ar gynnwys arfaethedig yr ail Fil hwn yn ystod 2013, a rhoddaf wybod i Aelodau’r Cynulliad a rhanddeiliaid am y datblygiadau wrth i’r gwaith ar y ddeddfwriaeth newydd hon fynd rhagddo.
This decision creates the opportunity for us to go beyond the proposals laid out in our consultation paper, and it seems to me from the consultation analysis that there is an appetite for this.  I am therefore proposing that a separate piece of primary legislation be introduced during the lifetime of the current Assembly which will address the regulation and inspection of the social care workforce and social care services in Wales.  I intend to publish a White Paper during 2013 on the proposed content of this second Bill, and will keep Assembly Members and stakeholders informed of developments as work on this new legislation progresses.