Yr wythnos hon, mae'r Adroddiadau Blynyddol sy'n amlinellu'r gwaith a wnaed gan yr asiantwyr a benodwyd gennyf y llynedd i reoli cynlluniau Nyth ac Arbed, yn ystod y cyfnod diwethaf hwn o'r Rhaglen Cartrefi Clyd, wedi cael eu cyhoeddi. Cyflwynir yr Adroddiadau Blynyddol yng nghyd-destun yr amcangyfrifon newydd o dlodi tanwydd yng Nghymru, sy'n awgrymu bod 155,000 o gartrefi yn parhau i brofi tlodi tanwydd – sef 12% o gartrefi. Mae lefel tlodi tanwydd yng Nghymru wedi gostwng mwy na hanner dros y deng mlynedd diwethaf. Mae'r cynlluniau hyn wedi gwneud cyfraniad sylweddol at leihau tlodi tanwydd, er bod angen gwneud mwy er mwyn lleihau lefelau tlodi tanwydd ymhellach byth.
This week, Annual Reports setting out the activities delivered by agents I appointed last year to manage the Nest and Arbed Schemes during this latest phase of Warm Homes Programme funding have been published. The Annual Reports are presented against the backdrop of the new estimates of fuel poverty in Wales, suggesting 155,000 homes continue to live in fuel poverty, representing 12% of all homes. The level of fuel poverty in Wales has reduced by more than half over the past ten years. These Schemes have made a considerable contribution to reducing fuel poverty, although much more needs to be done if levels of fuel poverty are to be reduced still further.