Mae gan Lywodraeth Cymru a Bwrdd Diwydiant Bwyd a Diod Cymru nodau hirdymor. Yn 2020, byddwn yn cwblhau’r camau yn ‘Tuag at Dwf Cynaliadwy’, y cynllun gweithredu a luniwyd gennym yn 2014 ac sydd wedi bwrw ymlaen â strategaeth a bennwyd yn 2010. Roeddwn yn falch o gael cyhoeddi ddechrau’r flwyddyn fod Tuag at Ddyfodol Cynaliadwy wedi cyrraedd ei darged ar gyfer y sector bwyd a ffermio, sef gwerthiant o £7 biliwn erbyn 2020, drwy lwyddo i sicrhau gwerthiant o £7.473 biliwn. Rydym, er hynny, wedi cyflawni llawer mwy na thwf ariannol yn unig. Mae gan y sector broffil uwch erbyn hyn, mae’n allforio mwy, mae’n fwy cynaliadwy ac mae gennym rwydweithiau a chlystyrau cryfach yn ein cadwyni gyflenwi. Yn 2019, buom yn ymgynghori’n eang ar gynigion ar gyfer strategaeth newydd. Cafodd y cynigion hynny groeso eang a byddwn yn dychwelyd at y gwaith hwnnw yn ystod y misoedd sydd i ddod. Bydd y ddogfen yr wyf yn ei chyhoeddi heddiw yn bont rhwng Tuag at Ddyfodol Cynaliadwy a’r strategaeth newydd. Er bod heriau’n ein hwynebu ar hyn o bryd, mae’n bwysig ein bod yn parhau i ganolbwyntio ar y tymor hir ac ar ailadeiladu at y dyfodol.
The Welsh Government and FDWIB have long term goals.  In 2020 we complete ‘Towards Sustainable Growth’ which has been our action plan since 2014 and has taken forward a strategy set in 2010. I was pleased to announce at the start of this year that Towards Sustainable Growth had achieved its target for the food and farming priority sector of reaching £7 billion of sales by 2020 by achieving £7.473 billion. However, we have achieved much more than just financial growth. The sector has developed a higher profile, export growth, improved sustainability and stronger networks and clusters in our supply chains. In 2019, we consulted on widely welcomed proposals for a new strategy and we will return to that work in the coming months. The document I am publishing today will be a bridge between Towards Sustainable Growth and the new strategy. Although we face immediate challenges it is vital we keep firmly focussed on the longer term and rebuilding for the future.