Mae'r pwysau aruthrol ar ein gwasanaeth iechyd yn parhau. Mae atgyfeiriadau newydd at gyfleusterau gofal eilaidd, fel ysbytai, ar eu lefel uchaf erioed, ar ôl cynyddu 11 y cant yn y flwyddyn ddiweddaraf. Y nifer a aeth i Adrannau Achosion Brys oedd y ffigur uchaf yn y cofnodion ar gyfer unrhyw fis Ionawr.
The immense pressure on our health service continues. New referrals to secondary care facilities like hospitals are the highest on record, having increased 11 per cent in the latest year. Attendances at Emergency Departments were the highest for any January on record.