Fel llywodraeth, rydym yn gwybod mai’r unig ffordd o wireddu ein huchelgais ar gyfer Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) yw trwy integreiddio’r hyn a gynigir a gweithio mewn partneriaeth. Sefydlwyd saith bwrdd partneriaeth rhanbarthol, gyda’r aelodau’n cael eu tynnu o’r awdurdodau lleol, y byrddau iechyd, a’r trydydd sector. Mae’n rhaid i ofalwyr hefyd gael eu cynrychioli ar bob bwrdd, er mwyn sicrhau bod eu safbwynt bob amser yn ganolog i’r agenda. Fel blaenoriaeth, gofynnir i’r byrddau gydweithio er mwyn asesu faint o unigolion sydd angen gofal a chymorth, a faint o ofalwyr, yn eu poblogaethau hwy. Bydd hynny’n eu helpu i greu’r strwythurau a’r adnoddau priodol ar gyfer darparu gwasanaethau integredig ac effeithiol, sydd wedi eu targedu’n gywir at yr unigolion cywir.
As a government, we know that the only way we can achieve our ambitions for the Social Services and Well-being (Wales) Act is through integration and partnership-working. Seven statutory regional partnership boards have been established, with membership spanning local authorities, health boards and the third sector. Each board is required to have representation from a carer, ensuring that the carers’ perspective is always at the heart of the agenda. As a priority, the boards are required to work together to assess the extent to which there are people who need care and support, and carers who need support, within their populations. This will enable them to ensure appropriate structures and resources are in place to provide effective integrated services, targeted at the right people in the right way.