Mae Deddf Pensiynau’r Gwasanaeth Cyhoeddus 2013 yn datgan mai’r oed ymddeol arferol ar gyfer y rhan fwyaf o weithwyr sector cyhoeddus yw 65 ac mai’r oed ymddeol arferol ar gyfer diffoddwyr tân, swyddogion heddlu ac aelodau o’r Lluoedd Arfog yw 60.  Mae’n rheidrwydd arnaf i weithredu cynllun sy’n cydymffurfio â’r gofyniad hwn, ac mae hynny’n golygu y bydd yn rhaid i ddiffoddwyr tân weithio tan eu bod yn 60 er mwyn hawlio pensiwn llawn.  Gall y rheini sy’n dymuno neu sydd angen ymddeol yn gynnar yn dal yn gallu hawlio pensiwn o’r adeg pan fyddan nhw’n 55 oed ymlaen, ond ar lefel is.
The Public Service Pensions Act 2013 sets a normal pension age of 65 for most public sector workers, with firefighters, police officers and members of the Armed Forces having a normal pension age of 60.  I am bound to implement a scheme which complies with  this requirement, meaning firefighters will have to work until age 60 to claim a full pension.  Those who wish or need to retire early can still claim a pension from age 55 onwards, but at a reduced level.