Wrth i’r don bresennol o heintiau gilio, rhaid inni baratoi ar gyfer tonnau eraill yn y dyfodol dros yr haf ac i mewn i’r hydref. Dylem hwyluso gwyliadwriaeth well mewn ysbytai (drwy ein rhaglen ar gyfer cadw gwyliadwriaeth ar heintiau anadlol acíwt (SARI)) a thrwy ehangu safleoedd sentinel mewn gofal sylfaenol. Rwy’n rhybuddio yn erbyn hunanfodlonrwydd wrth dybio y bydd amrywiolion yn y dyfodol mor (gymharol) ddiniwed ag Omicron. Dylem gynllunio ein hymateb i ymchwydd yn y dyfodol ar y sail y gallai amrywiolion mwy niweidiol, sy’n osgoi imiwnedd, esblygu. Dylem hefyd adolygu ein trefniadau ar gyfer diogelu unigolion a grwpiau sy’n agored i niwed a pharhau i ddilyn cyngor y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu (JCVI) o ran brechiadau atgyfnerthu pellach.
As the current wave of infection subsides we must prepare for future resurgences over the summer and into the autumn. We should expedite enhanced surveillance in hospitals (through our SARI programme) and through an expansion of sentinel sites in primary care. I caution against complacency in assuming that future variants will be as (relatively) benign as Omicron; we should plan our response to future surges on the basis that more harmful, immune-evading variants may evolve. We should also review our arrangements for protecting vulnerable individuals and groups and continue to follow JCVI advice with regard to further vaccination boosters.