Mae'r datganiad hwn yn cael ei gyhoeddi yn ystod y toriad er mwyn hysbysu'r Aelodau ac oherwydd y pwysau sylweddol arnom o ran amser i gwblhau’r trefniadau ar gyfer Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor 2014-15. Os bydd yr Aelodau am i mi wneud datganiad pellach neu ateb cwestiynau am hyn pan fydd y Cynulliad yn dychwelyd, byddaf yn fodlon gwneud hynny.
This statement is being issued during recess in order to keep Members informed and due to the considerable time pressures of completing work on the arrangements for the Council Tax Reduction Schemes 2014-15. Should Members wish me to make a further statement or to answer questions on this when the Assembly returns, I would be happy to do so.