Mae’n bleser gennyf gadarnhau fy mod wedi dyrannu £625,000 o gyllid cyfalaf yn 2013-14 o’r Adran Diwylliant a Chwaraeon ar gyfer gwaith atgyweirio strwythurol hanfodol a gwaith adfer parhaol ar do’r adeilad a ddifrodwyd gan y tân. Bydd y gwaith hwn yn adfer to a llawr uchaf yr adeilad i gyflwr gweithredol sylfaenol erbyn gwanwyn 2014. Dyrannwyd £375,000 o gyllid cyfalaf ychwanegol i’r Llyfrgell yn 2014-15 i helpu i fuddsoddi yn adeilad ac isadeilad y Llyfrgell er mwyn cefnogi ei waith pwysig. Cafodd y cyllid cyfalaf ychwanegol hwn ei amlinellu yng Nghyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru, a gyflwynwyd ar 8 Hydref. Byddaf yn parhau i chwilio am gyfleoedd pellach i gefnogi buddsoddiadau cyfalaf strategol yn isadeilad ffisegol a thechnegol y Llyfrgell.
I am pleased to confirm that I have allocated an additional £625,000 in capital funding in 2013-14 from the Culture & Sport Department to enable essential structural repairs and permanent remedial work to the roof of the fire damaged building. This work will restore the roof and top floor of the building to a basic operational condition by spring 2014. A further £375,000 extra capital funding has been allocated to the Library in 2014-15 to assist with on-going work to invest in the Library’s building and infrastructure to support its important work.  This extra capital funding was outlined in the Welsh Government’s Draft Budget, which was tabled on 8 October.  I will continue to seek further opportunities to support strategic capital investment in the Library’s physical and technical infrastructure.