Mewn ymateb i adroddiad y Pwyllgor Deisebau ar gyflwyno deddfwriaeth orfodol yng Nghymru i sicrhau bod diffibrilwyr ar gael yn ein holl fannau cyhoeddus, rydym wedi atgyfnerthu ymrwymiad Llywodraeth Cymru i ddatblygu cynllun ar gyfer Ataliad ar y Galon y Tu Allan i’r Ysbyty. Mae’r gwaith hwn yn mynd rhagddo, gyda chymorth nifer o bartneriaid gan gynnwys GIG Cymru, y gwasanaeth tân, sefydliadau addysg a’r trydydd sector, ac rydym yn rhagweld y bydd y cynllun hwn yn barod i’w gyhoeddi yn y gwanwyn 2017. Bydd y cynllun yn cynnwys dulliau o adnabod symptomau cynnar ataliad ar y galon, darparu Adfywio Cardio-pwlmonaidd o ansawdd uchel yn ddi-oed, diffibrilio cynnar a darparu gofal ôl-adfywio effeithiol. Fel rhan o’r gwaith o weithredu’r cynllun hwn, rydym yn rhagweld y bydd angen cyflawni rhagor o waith i fapio’r sefydliadau sy’n darparu hyfforddiant Adfywio Cardio-pwlmonaidd mewn cymunedau ledled Cymru.
In response to the Petition’s Committee report on mandatory Welsh legislation to ensure defibrillators in all public places, we reinforced the Welsh Government’s commitment to developing an Out of Hospital Cardiac Arrest plan. Work is ongoing with a number of partners including NHS Wales, fire service, education and third sector organisations and we anticipate this will be ready for publication in spring 2017. The plan will cover early recognition of a cardiac arrest, immediate and high quality CPR, early defibrillation and effective post resuscitation care. We anticipate, as part of the ongoing implementation of this plan, further work will be undertaken to map out the organisations which provide CPR training within communities across Wales.