Rwy’n ymwybodol bod peth pryder wedi’i fynegi am y sylw yn y cyfryngau bod rhai brechlynnau heb eu hawdurdodi gan yr Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd ac nad ydynt yn cael eu cydnabod gan rai gwledydd at ddibenion teithio. Mae pob dos a ddefnyddiwyd yn y DU wedi bod drwy wiriadau diogelwch ac ansawdd trwyadl, gan gynnwys profi sypiau unigol ac archwiliadau corfforol o safleoedd, gan y rheoleiddiwr meddyginiaethau, yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd (MHRA). Hoffwn fod yn glir nad oes unrhyw frechlynnau Covishield wedi’u rhoi yn y DU. Mae pob brechlyn AstraZeneca a roddwyd yn y DU yn ymddangos ar Bàs COVID y GIG fel Vaxzevria. Mae’r Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd wedi awdurdodi’r brechlyn hwn ac rydym yn hyderus na fydd unrhyw amhariad ar deithio.
I know there has been some concern around the media coverage of certain vaccines not been authorised by the European Medicines Authority (EMA) and not being recognised by some countries for travel purposes.  All doses used in the UK have been subject to rigorous safety and quality checks, including individual batch testing and physical site inspections, by the medicine’s regulator, the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA). To be clear, no Covishield vaccines have been given in the UK. All AstraZeneca vaccines given in the UK appear on the NHS COVID Pass as Vaxzevria. The EMA has authorised this vaccine and we are confident travel will not be affected.