Mae Adroddiad Blynyddol ar Gamddefnyddio Sylweddau 2014 a gyhoeddwyd heddiw yn amlinellu'r cynnydd sy'n cael ei wneud i gyflawni nifer o gamau gweithredu allweddol wrth weithredu'r strategaeth. Mae sicrhau bod y rhai hynny sy'n defnyddio'r gwasanaethau'n parhau â'u triniaeth er mwyn cynnal adferiad o'u dibyniaeth yn un o flaenoriaethau ein hamcanion. Yn dilyn lansio'r 'Fframwaith Trin Camddefnyddio Sylweddau' ym mis Chwefror 2014 rydym wedi gweithio ar y cyd ag ymarferwyr i ddatblygu a chyflwyno fesul cam hyfforddiant 'Rhoi'r Theori ar Waith' ar gyfer comisiynwyr a darparwyr, er mwyn sicrhau bod dulliau sy'n seiliedig ar adferiad yn cael eu hintegreiddio'n llawn i'r gwasanaethau craidd sy'n trin camddefnyddio sylweddau. Caiff hyn ei ategu gan yr hyfforddiant sy'n cael ei ddatblygu ar gyfer defnyddwyr gwasanaethau i sicrhau eu bod yn ymwybodol o systemau gofal sy'n canolbwyntio ar adferiad. Bydd yr hyfforddiant hwnnw'n parhau i sicrhau bod y rhai hynny sy'n dibynnu ar wasanaethau trin camddefnyddio sylweddau, ac sy'n eu darparu, yn llunio'r ffordd y mae'r fframwaith hwnnw'n cael ei weithredu.
The 2014 Substance Misuse Annual Report published today outlines the progress being made to deliver on a number of key actions in the implementation of the strategy.  Sustaining recovery is at the forefront of our objectives and following the launch of the ‘Recovery Framework’ in February 2014 we have worked in partnership with practitioners to develop and roll out ‘Theory to Practice’ training for commissioners and providers to ensure that recovery based approaches are fully integrated into core substance misuse treatment services. This will be augmented by training being developed for service users to ensure they are aware of recovery oriented systems of care and will continue to ensure the voices of those who rely on and deliver substance misuse services shape the implementation of this framework.