Rydym hefyd yn datblygu ein rhaglen waith ein hunain ar argymhellion Comisiwn Thomas sydd o fewn maes cyfrifoldeb Llywodraeth Cymru a rhanddeiliaid eraill yng Nghymru. Un maes allweddol yw cyfiawnder teuluol. Roedd Comisiwn Thomas yn rhannu ein pryderon ynghylch nifer y plant yng Nghymru sy'n cael eu derbyn i ofal, ac ystyriodd y rôl bwysig sydd gan bartneriaid yn y system gyfiawnder wrth ofalu am blant yng Nghymru. Rydym yn cydweithio â phartneriaid yn y maes cyfiawnder yng Nghymru i fwrw ymlaen ag argymhellion Gweithgor Cyfraith Gyhoeddus yr Is-adran Deulu a gynlluniwyd i gadw teuluoedd gyda'i gilydd, a disgwylir y bydd Llys Teulu Cyffuriau ac Alcohol cyntaf Cymru yn cael ei lansio yr hydref hwn drwy gynllun peilot yng Nghaerdydd. Mae Bwrdd Cyfiawnder Teuluol Lleol Gogledd Cymru yn un o ddwy ardal fraenaru yng Nghymru a Lloegr sy'n cymryd rhan mewn rhaglen beilot i brofi a gwerthuso Rhaglen Trefniadau Plant ddiwygiedig ar ran Gweithgor Cyfraith Breifat yr Is-adran Deulu. Y nod yw hyrwyddo dulliau sy’n datrys problemau a dulliau nad ydynt yn wrthwynebol wrth ymdrin ag achosion, a sicrhau bod llai o achosion yn cronni drwy reoli achosion yn well.
We are also progressing our own programme of work on Thomas Commission recommendations within the gift of the Welsh Government and other Welsh actors. A key area is family justice. The Thomas Commission shared our concerns about the numbers of children in Wales taken into care, and considered the important role partners in the justice system have in caring for children in Wales. We are working collaboratively with justice partners in Wales to take forward recommendations of the Family Division’s Public Law Working Group designed to keep families together, and expecting the launch this autumn of the first Family Drug and Alcohol Court in Wales through a pilot in Cardiff. The North Wales Local Family Justice Board is one of two pathfinder areas in England and Wales taking part in a pilot programme to test and evaluate a revised Child Arrangements Programme on behalf of the Family Division’s Private Law Working Group. The aim is to promote non-adversarial and problem-solving approaches to cases and reduce backlogs through better case management.