Felly, rwy’n falch o allu cyhoeddi y bydd ymgynghoriad byr yn cael ei gynnal ar gynnig newydd ar gyfer diwygio’r troseddau a’r amddiffyniadau a nodir yn y Ddeddf. Ar hyn o bryd mae’r rheini sy’n difrodi heneb restredig, neu sy’n gwneud gwaith sy’n effeithio arni heb iddynt gael eu hawdurdodi i wneud y gwaith hwnnw, neu sy’n defnyddio synhwyrydd metel ar safle a ddiogelir, yn aml yn dadlau nad oeddent yn gwybod bod yr heneb wedi ei rhestru. Yn gyffredinol, nod y cynnig hwn yw diwygio’r troseddau a’r amddiffyniadau a nodir yn y Ddeddf mewn modd sy’n rhoi mwy o gyfrifoldeb ar bobl i gymryd camau rhesymol i gael gwybod a fyddai eu gweithredoedd yn effeithio ar unrhyw heneb restredig.
I am, therefore, pleased to announce a short consultation on a new proposal for changes to the criminal offences and defences in the Act.  At present those who damage or carry out unauthorised works to scheduled ancient monuments, or use metal detecting equipment on them often argue that they did not know that the ancient monument was scheduled.  Broadly speaking, the proposal is to change the offences and defences in the Act to place a greater responsibility on those persons to take reasonable steps to check whether a scheduled ancient monument would be affected by their actions.