Mewn ymateb i'r profion positif o ffliw adar ar Ynys Grassholm, mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) wedi atal holl weithrediadau modrwyo ar adar môr a chofnodi nythod adar môr yng Nghymru, a hynny'n effeithiol o 5ed Awst nes y clywir yn wahanol. Mae'r gwaharddiad yn ymestyn i fodrwyo a chofnodi nythod adar nad ydyn yn adar môr mewn nythfeydd adar môr. Yn anffodus, mae’r tebygolrwydd y gallai ffliw adar achosi marwolaethau torfol tebyg yng Nghymru yn parhau. Mae’n debygol hefyd y gallai achosi marwolaethau torfol ymhlith poblogaethau o adar hela ac adar hirgoes yn ein haberoedd rhyngwladol bwysig yn ystod yr hydref a’r gaeaf.
In response to the positive HPAI tests on Grassholm, Natural Resources Wales (NRW) have suspended all seabird ringing and seabird nest recording in Wales, effective from 5th August until further notice. The suspension extends to ringing and nest recording of non-seabirds in seabird colonies. The likelihood that avian flu could cause similar mass mortalities in seabirds in Wales, as seen in Scotland and England, unfortunately, remains heightened. There is also the probability that it could cause mass mortalities in wildfowl and wader populations in our internationally important estuaries come autumn and winter.