Mae nifer y profion positif mewn cartrefi gofal yn y Gogledd, er yn gymharol fach o ran nifer, wedi bod yn uwch nag mewn ardaloedd eraill yng Nghymru dros yr wythnosau diwethaf. Mae’n bosibl bod y nifer uwch o achosion ymhlith y boblogaeth ehangach yn y Gogledd nag mewn ardaloedd eraill yng Nghymru, ynghyd ag achosion newydd mewn rhai cymunedau yn y Gogledd, wedi effeithio ar gartrefi gofal yn y rhanbarth. Am y rhesymau hyn, ac i roi sicrwydd parhaus i breswylwyr agored i niwed a’u teuluoedd, rwy’n gofyn i gartrefi gofal yn ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr barhau i gynnal profion wythnosol ar eu staff am yr wyth wythnos nesaf. Byddwn yn parhau i fonitro’r data profi yn y cartrefi gofal a’r gymuned ehangach yn agos.
The rates of positive tests in care homes in North Wales, although relatively small in number, have been higher than in the other areas of Wales during the past few weeks. The higher prevalence rates for the wider population in North Wales than in the other areas of Wales, together with outbreaks in some communities in North Wales, may have impacted on care homes in the region. For these reasons, and to provide continued assurance to vulnerable residents and their families, I am asking care homes within the Betsi Cadwaladr University Health Board area to continue undertaking weekly testing of their staff for the next eight weeks and we will continue to closely monitor the testing data in the care homes and the wider community.