Yn ogystal â'r cyfyngiadau cynyddol ar gyllidebau cyfalaf yn sgil penderfyniadau Llywodraeth y DU, mae cyllidebau refeniw hefyd o dan bwysau aruthrol. Rhoddodd Llywodraeth Cymru flaenoriaeth i gyfres o welliannau i'r gwasanaethau rheilffyrdd yn 2011 ar sail y cyllidebau refeniw a oedd ar gael. Canlyniad yr hinsawdd economaidd anodd a'r toriadau yn y gyllideb refeniw gan Lywodraeth y DU yw bod yn rhaid i mi fod yn realistig ynghylch y gwasanaethau newydd neu ychwanegol y gallwn eu hariannu.
In addition to capital budgets being increasingly constrained following UK Government budget decisions, revenue budgets are under considerable pressure. The Welsh Government prioritised a series of rail service enhancements in 2011 on the basis of the revenue budgets being available. A consequence of the challenging economic climate and in-year revenue reductions from the UK Government is that I must be realistic about our ability to provide the funding for new or additional services.