Yn sgil fy nghyhoeddiad am daliadau uniongyrchol i ffermwyr, rwyf hefyd wedi gofyn i swyddogion edrych ar y ffordd y gallwn gynnig cymorth grant cyfalaf ar gyfer gwelliannau i fusnesau ffermio drwy Golofn 2 drwy gyfuno grantiau cyfalaf cynlluniau presennol megis Grantiau Effeithlonrwydd Glastir a’r Cynllun Cymorth i Newydd-ddyfodiaid i greu un cynllun a fydd yn annog cynhyrchu cynaliadwy ar draws y diwydiant. O ganlyniad bydd yr ymgynghoriad yn cynnig sefydlu grant sengl ar gyfer Cynhyrchu Cynaliadwy. Bydd pob ffermwr yn cael gwneud cais am y grant hwn, a bydd yn help i gyflawni’r agenda foderneiddio - sy’n hanfodol os yw amaethyddiaeth Cymru i addasu i ymdopi â’r gostyngiad anorfod mewn cymorthdaliadau uniongyrchol dros y blynyddoedd nesaf. Bydd y cynllun grant yn cynnig cymorth i brynu cyfleusterau trin anifeiliaid, trosglwyddo i dyfu glaswellt ag ynddo lawer o siwgr, gwella geneteg da byw a seilwaith a pheirianwaith sy’n defnyddio adnoddau’n effeithlon. Bydd ffermwyr ifanc yn parhau i gael cyfradd uchel o gymorth. Rwy’n ystyried y cynllun grantiau hwn yn bwysig iawn ar gyfer cyflawni fy ngweledigaeth o drawsnewid amaethyddiaeth Cymru i wynebu dyfodol cynaliadwy, cadarnach a mwy hunangynhaliol sy’n llai dibynnol ar gymhorthdal cyhoeddus.
In light of my announcement on direct payments to farmers, I have also asked my officials to look at how we can best deliver capital improvement grant support to farming businesses through pillar 2 by integrating the capital grants of existing schemes such as Glastir Efficiency Grants and the Young Entrant Support Scheme in to a single scheme that will encourage sustainable production across the industry. The consultation consequently includes proposals for a single new Sustainable Production grant.  This grant will be available for all farmers to apply for and will provide support for the modernisation agenda which is critical if Welsh agriculture is to adjust to a decline in direct subsidies that is sure to occur over the coming years. The scheme will support the purchase of modern handling facilities, conversion to high sugar grass swards, improved livestock genetic developments and resource efficient infrastructure and machinery. Young farmers will continue to be offered a higher support rate. I see this grant scheme as an important tool in my vision for transforming agriculture in Wales towards a sustainable, more resilient and self sufficient future with less reliance on public subsidy.