Mae fy swyddogion wedi bod yn gweithio ar y Strategaeth hon, ac yn trafod syniadau gyda’r diwydiant pysgota a rhanddeiliaid eraill. Mae hyn wedi digwydd yng nghyd-destun y trafodaethau sy’n parhau ynghylch diwygio Polisi Pysgodfeydd Cyffredin yr Undeb Ewropeaidd.  Ym mis Mehefin a mis Hydref, roeddwn yn bresennol mewn dau gyfarfod Cyngor Pysgodfeydd yr Undeb Ewropeaidd, lle gwnaed penderfyniadau allweddol ynghylch Rheoliadau’r Polisi Pysgodfeydd Cyffredin newydd a’r dull ariannu i’w gefnogi. Cyflwynwyd mewnbwn er mwyn sicrhau bod profiadau pysgodfeydd Cymru, yn arbennig natur gynaliadwy ein pysgodfeydd bach arfordirol, yn medru dylanwadu ar y broses.  Rwy’n bwriadu gwneud datganiad llawnach ym mis Ebrill 2013 yn gosod y Strategaeth newydd, gan gynnwys gweledigaeth ar gyfer pysgodfeydd yng Nghymru a’r cynllun i gyflawni’r weledigaeth honno.
My officials have been working on this Strategy, and are discussing ideas with the fishing industry and other stakeholders. This has taken place in the context of the ongoing negotiation on the reform of the European Union’s Common Fisheries Policy (CFP).  In June and October I attended two EU Fisheries Council meetings, at which key decisions were reached on the new CFP Regulation and the funding instrument to support it.  We have made an input to ensure that the experiences of fisheries in Wales, particularly the sustainable nature of our small-scale coastal fisheries, can influence the process.  I plan to make a fuller statement in April 2013, setting out the new Strategy, including a vision for fisheries in Wales and the plan to deliver it.