Mae’n rhaid i’r Canghellor ddefnyddio ei ddatganiad ar 31 Hydref i roi sicrwydd na fyddwn ni’n gweld toriadau mewn gwariant a fyddai’n effeithio ar wasanaethau cyhoeddus, swyddi, a’n heconomi. Yn hytrach, mae ganddo gyfle gwirioneddol i roi cymorth mawr ei angen i’r bobl fwyaf agored i niwed, wedi ei ariannu drwy ddefnyddio ysgogwyr treth Llywodraeth y DU yn decach, gan gynnwys trethu’r enillion ffawdelw yn y sector ynni.
The Chancellor must use his 31 October statement to provide reassurance that we will not see spending cuts that will affect public services, jobs, and our economy. Instead, he has a real opportunity to provide much-needed support to the most vulnerable, funded by using the UK Government’s tax levers more equitably, including taxing the windfall gains in the energy sector.