Mae’n galonogol bod achosion coronafeirws wedi parhau i ostwng ym mwrdeistref Caerffili yn y saith diwrnod diwethaf. Mae’r diolch am hynny i ymdrechion y bobl sy’n byw yn yr ardal. Ond mae angen i’r cyfraddau ostwng ymhellach cyn inni lacio’r cyfyngiadau. Byddwn yn defnyddio’r saith diwrnod nesaf i weithio gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili ac awdurdodau lleol eraill, meddygon iechyd y cyhoedd, yr heddlu ac eraill, i gytuno ar lwybr fesul cam o lacio’r cyfyngiadau hyn.
It is encouraging that the incidence of coronavirus has continued to fall in Caerphilly borough over the last seven days, which is down to the efforts of people who live in the area. However, we need to see rates come down further before restrictions are relaxed. We will use the next seven days to work with Caerphilly County Borough Council and other local authorities, public health doctors, the police, and others, to agree a phased route out of these restrictions.