Rydym wedi ymrwymo o hyd i’n gweledigaeth o sicrhau llesiant i bobl y mae angen gofal a chymorth arnynt ac i ofalwyr y mae angen cymorth arnynt. Mae cynnydd sylweddol wedi’i wneud yn ystod y deng mlynedd, bron, sydd wedi mynd heibio ers cyhoeddi ein Papur Gwyn cyntaf ar ofal cymdeithasol,Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy: Fframwaith Gweithredu 2011,sef dechrau ein taith drawsnewidiol. Mae Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 wedi creu newid yn natur y sector. Yn debyg i Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015, mae’n canolbwyntio ar lesiant, ethos o atal ac ymyrryd yn fuan a’r rheidrwydd i gynhyrchu ar y cyd a gweithio ar draws sectorau.
We remain committed to our vision of securing well-being for people who need care and support and carers who need support. Significant progress has been made in the nearly ten years since our first White Paper on social care,Sustainable Social Services: A Framework for Action 2011, which marked the beginning of our transformational journey. The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 has reshaped the nature of the sector. It shares with the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 a focus on well-being, an ethos of prevention and early intervention and the imperative of co-production and cross-sector working.