Er bod y Canghellor wedi cyhoeddi hwb i’r rhaglen ‘Restart’ i helpu pobl ddi-waith i ddod o hyd i waith, nid oes digon yn cael ei wneud i helpu i greu swyddi newydd, o gymharu â maint y gwymp mewn swyddi gwag a’r cynnydd yn y nifer sy’n colli eu swyddi. Ac mae angen o hyd am fwy o uchelgais wrth fuddsoddi mewn hyfforddiant a sgiliau.
Although the Chancellor has announced a boost to the ‘Restart’ programme to help unemployed people find work, not enough is being done to support new job creation relative to the scale of the collapse in vacancies and increase in redundancies, and there still needs to be a more ambitious investment in training and skills.