"Mae'r cadarnhad o fuddsoddiad Llywodraeth Cymru wrth ailddatblygu Theatr Clwyd yn hanfodol, ochr yn ochr â'r buddsoddiad a gadarnhawyd yn flaenorol gan Gyngor Sir y Fflint a Chyngor Celfyddydau Cymru, yn ddatganiad arwyddocaol am sut yr ystyrir y celfyddydau, a'i effaith gymdeithasol ac economaidd, yng Nghymru, cenedl sy'n prysur ddod yn un o'r goreuon yn y byd o ran cefnogi ei sectorau diwylliannol. Bydd yr arian hwn yn datgloi buddsoddiad preifat pellach ac yn ein galluogi i ddarparu rhywbeth y gall ein cymunedau lleol, ein gwneuthurwyr theatr, ein cynulleidfaoedd, ein rhanbarth, a'n cenedl fod yn falch ohono, theatr sy'n cynhyrchu o'r safon uchaf yng Ngogledd Cymru a fydd bellach â chyfleusterau i gyfateb i safon y gwaith ar ein llwyfannau.
“The confirmation of Welsh Government’s investment towards the essential redevelopment of Theatr Clwyd, alongside the previously confirmed investment from Flintshire County Council and the Arts Council of Wales, is a significant statement about how the arts, and its social and economic impact, is viewed in Wales, a nation fast becoming one of the best in the world at supporting its cultural sectors. This funding will unlock further private investment and enable us to deliver something that our local communities, our theatre makers, our audiences, our region, and our nation can be proud of, a world class producing theatre in North Wales that will now have facilities to match the standard of work on our stages.