Rydym wedi bod mewn trafodaethau manwl ynghylch dull cyson ar draws pedair gwlad y DU wrth fonitro’r cynnydd ar y gwaith o ddatblygu brechlynnau ers mis Mai, ac mae’r sectorau iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru wedi bod yn cynllunio o ddifrif i baratoi ar gyfer y brechlyn cyntaf. Nawr mae’r holl waith caled hwn yn dwyn ffrwyth. Ein bwriad yw brechu cynifer o bobl gymwys â phosibl, mor gyflym â phosibl ac mewn ffordd ddiogel, heb wastraffu’r brechlyn. Byddwn yn dechrau gyda’r grwpiau sydd fwyaf agored i ddioddef salwch difrifol neu farwolaeth o haint COVID-19, ynghyd â gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol sydd ar y rheng flaen.
We have been closely engaged in a Four Nation approach across the UK in monitoring progress on the development of vaccines since May and the health and social care sectors in Wales have been planning in earnest in readiness for the first vaccine being available. Now all this hard work is coming into fruition. Our intent is to vaccinate as many eligible people as possible, as swiftly as possible, safely, and with minimal vaccine waste. We will start with those groups most at risk of serious illness or death from COVID-19 infection, together with front line health and social care workers.