Bydd Bil Casglu a Rheoli Trethi (Cymru), yr wyf yn bwriadu ei gyflwyno i’r Cynulliad y mis nesaf, yn creu Awdurdod Cyllid Cymru (ACC) newydd.   ACC fydd yn meddu ar y pwerau cyfreithiol i gasglu a rheoli trethi gyda’r cyfrifoldeb terfynol dros eu gweithredu.  Bydd yn datblygu arbenigedd, capasiti  a gallu ym maes trethi Cymru, ac fe fydd yn atebol i Weinidogion Cymru, y Cynulliad Cenedlaethol a threthdalwyr Cymru. Bydd yn ysgwyddo rôl hefyd mewn rhai elfennau ar gasglu a rheoli trethi.  Er hynny, bydd y Bil hefyd yn rhoi’r pŵer i’r ACC ddirprwyo casglu a rheoli swyddogaethau i gyrff eraill.
The Tax Collection and Management (Wales) Bill, which I intend to introduce to the Assembly next month, will create a new Welsh Revenue Authority (WRA).   The WRA will hold the legal powers of tax collection and management and retain ultimate responsibility for their operation.  It will develop Welsh tax expertise, capacity and capability, and will be accountable to Welsh Ministers, the National Assembly and Welsh taxpayers.  It will also take a role in certain elements of tax collection and management.  However, the Bill will also give WRA the power to delegate collection and management functions to other bodies.