Mae ein cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor yn arf allweddol ar gyfer trechu tlodi yng Nghymru. Mae'n sicrhau bod cymorth ariannol ar gyfer Biliau'r dreth gyngor yn cael ei dargedu at y rheini y mae arnynt ei angen fwyaf, gan wneud sail system y dreth gyngor yn llawer llai anflaengar nag y byddai fel arall. Bydd yn adeiladu ar welliannau i'r cynllun presennol i sicrhau ei fod yn parhau i gyflawni ein hamcanion o fewn cyfyngiadau cyfundrefn budd-daliadau lles y DU. Gan fod deddfwriaeth fanwl yn sail i weithredu’r dreth gyngor, ychydig o newid yn unig allai gael ei sicrhau heb ddeddfwriaeth sylfaenol; Mae'r cyfleoedd ar gyfer newid tymor byr yn gyfyngedig. O fewn y cyfyngiadau hynny, er hynny, hoffwn ymchwilio i sut y gallem wneud ein system treth gyngor yn decach. Rwyf yn bwriadu amlinellu’r opsiynau a gwneud newidiadau cychwynnol o fewn tymor y Cynulliad hwn.
Our Council Tax Reduction Scheme is a key tool for tackling poverty in Wales.  It ensures that financial support for council tax bills is targeted at those who need it most, making the basis of the council tax system much less regressive than it would otherwise be.  We will build in improvements to the current scheme to ensure it continues to achieve our objectives within the constraints of the UK welfare benefits regime.  As detailed legislation underpins the operation of council tax, relatively little change could be brought about without primary legislation; the opportunities for short term change are limited.  Within those limitations however, I want to explore how we could make our council tax system fairer.  I intend to set out the options and make initial changes within the course of this Assembly term.