Gwnaed y penderfyniad hwn ar sail nifer o ffactorau ond y dylanwad diweddaraf oedd y twf sylweddol diweddar yn y cyfraddau heintio, o bosibl yn sgil yr amrywiolyn newydd o’r coronafeirws. Rydym hefyd wedi ystyried y pwysau sydd ar ein gwasanaethau iechyd, gyda niferoedd cynyddol o gleifion mewn ysbytai. Bydd y cyngor hwn yn cael ei adolygu bob tair wythnos, yn unol ag adolygiadau Llywodraeth Cymru o’r lefelau rhybudd ledled Cymru.
This decision has been taken based on number of factors but has been influenced most recently by the significant recent growth in rates of infection, possibly due to the new variant of the coronavirus. We have also taken account of the pressures we see on our health service with increasing hospitalisations. This advice will be reviewed on a three weekly basis aligned to the Welsh Government reviews of alert levels across Wales.