Bob gaeaf, mae’r GIG yn disgwyl gweld mwy o alw am ei wasanaethau ac mae’n paratoi ymlaen llaw mewn ymdrech i fodloni’r galw hwnnw. Fodd bynnag, eleni, mae cyfnodau arbennig o arw o dywydd aruthrol o oer ac eira wedi rhoi mwy o bwysau ar wasanaethau. Mae hyn wedi dod ar ben y problemau iechyd arferol sy’n gysylltiedig â’r gaeaf ac y mae’n rhaid i’r staff fynd i’r afael â hwy.
Every winter the NHS expects to see an increase in demand on its services and plans accordingly in an effort to meet that demand. However, this year particularly severe periods of extremely cold weather and snow have put more pressure on services. This is on top of the usual health problems associated with winter which staff have had to deal with.