Mae plant ar eu pen eu hunain yn ceisio lloches yn grŵp agored iawn i niwed y gall asesiad o’u hoed fod yn hollbwysig iddynt wrth hawlio lloches. Mae asesu oed yn fater cymhleth iawn ac mae wedi bod yn destun llawer o drafod yng Nghymru.  Rwy’n falch o ddweud y bydd Partneriaeth Ymfudo Strategol Cymru yn cynhyrchu Pecyn Cymorth Asesu Oed gyda chymorth gan Rwydwaith Ymarferwyr Plant ar eu Pen eu Hunain yn Ceisio Lloches a gyda chytundeb Penaethiaid Gwasanaethau Plant yng Nghymru. Nod y Pecyn Cymorth yw darparu cymorth a chyfarwyddyd i weithwyr proffesiynol a safoni gwaith penderfynu yn y maes cymhleth hwn.
Unaccompanied asylum seeking children are a very vulnerable group for whom an assessment of age can be vital when claiming asylum. Age assessment is a very complex issue and has been subject to much discussion in Wales.  I am pleased to report that the Wales Migration Partnership will be producing an Age Assessment Toolkit with support from the Unaccompanied Asylum Seeking Children Practitioners’ Network and with the agreement of Heads of Children’s Services in Wales. The aim of the Toolkit is to provide help and guidance to professionals and to standardise decision making in this complex area.