Mae ailgylchu yng Nghymru wedi bod yn llwyddiant mawr. Mae Cymru, gyda’i chyfradd ailgylchu o 64%, wedi achub y blaen ar wledydd eraill y DU, ac rydym ni o fewn ychydig bwyntiau canran i fod y gorau yn y byd. Rydym ni’n gwneud cynnydd da hefyd o ran cipio deunyddiau i’w hailgylchu o’n haelwydydd, er enghraifft, mae data diweddar a gasglwyd gan Raglen Weithredu’r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau (WRAP) yn nodi mai cyfradd ailgylchu Cymru ar gyfer poteli plastig o aelwydydd yw 75%, o gymharu â chyfradd ailgylchu o 57% ar gyfer gweddill y DU. Ymrwymiad deiliaid tai o ran ymgysylltu â’r gwasanaethau casglu deunydd ailgylchu cynhwysfawr a ddarperir gan ein Hawdurdodau Lleol sydd i ddiolch am hyn.
Recycling in Wales is a huge success story. Wales, with its 64% recycling rate, is someway ahead of the other UK nations and within only a few percentage points of being best in the world. We are also making good progress capturing materials for recycling from our households for example, recent data compiled by the Waste and Resources Action Programme (WRAP) indicates Wales’ recycling rate for plastic bottles from households is 75 %. This is compared with a 57% recycling rate for the rest of the UK. This tremendous achievement is thanks to the commitment of householders engaging with the comprehensive recycling collection services provided by our Welsh Local Authorities.