Trefnwyd rhaglen waith gyfun yn ystod y flwyddyn a aeth heibio, yn sgil y ddeddfwriaeth a’r canllawiau, er mwyn parhau i gryfhau trefniadau diogelu amlasiantaeth yng Nghymru. Cyflwynodd Gwenda Thomas AC, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol, Fil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) i’r Cynulliad ym mis Ionawr. Bydd y Bil yn helpu i greu sylfaen gadarn ar gyfer newid sylfaenol, gan gryfhau trefniadau diogelu ac amddiffyn.
During the past year a consolidated programme of work has been put in place through legislation and guidance to further strengthen multi-agency safeguarding arrangements in Wales.  The Deputy Minister for Social Services, Gwenda Thomas AM, introduced the Social Service and Well-being (Wales) Bill into the National Assembly in January.  The Bill will help create a solid foundation for fundamental change and will strengthen safeguarding and protection arrangements.