Mae’r adroddiad newydd  yn disgrifio’r cynnydd a wnaed yn ystod 2018 tuag at weithredu pwerau cyllidol Deddf Cymru. Mae’r rhain yn cynnwys cyflwyno ym mis Ebrill y trethi Cymreig cyntaf o’r cyfnod modern (y dreth trafodiadau tir a'r dreth gwarediadau tirlenwi), a gasglir gan  Awdurdod Cyllid Cymru; y paratoadau a wnaed gan CThEM ar gyfer cyflwyno cyfraddau treth incwm Cymreig ym mis Ebrill 2019; a gwaith ar ddatblygu syniadau ar gyfer trethi newydd.
The new report describes the progress made during 2018 towards implementing the Wales Act financial powers. These include the introduction in April of the first Welsh taxes of the modern era (land transaction tax and landfill disposals tax), collected by the Welsh Revenue Authority; the preparations made by HMRC for the introduction of Welsh rates of income tax in April 2019; and work on developing new tax ideas.