Rwyf wedi ystyried yr angen i newid y derminoleg rydyn ni’n ei defnyddio er mwyn sicrhau bod y gwaith sy’n cael ei wneud gennym yn cael ei ddeall yn llwyr gan y cyhoedd a’n partneriaid. Felly, rwyf wedi penderfynu mai enw Cydgysylltydd Atal Masnachu Pobl fydd y Cydgysylltydd Atal Caethwasiaeth o hyn ymlaen. Bydd dioddefwyr caethwasiaeth fodern yn cael eu hadnabod fel goroeswyr a bydd y rheini sy’n masnachu pobl yn cael ei galw, yn syml iawn, yn droseddwyr. Bydd y termau hyn yn cael eu derbyn a’u deall o ganlyniad i’r Bil Caethwasiaeth Fodern ac fe’u defnyddir yn barod i ryw raddau yn y cyfryngau. Mae mwy o ystyr iddynt ac maent yn rhoi gwell dealltwriaeth o’r mater i bobl. Yn benodol mae’r termau hyn yn gwahaniaethu’n glir rhwng smyglo pobl a cheiswyr lloches. Er enghraifft, rydym yn gwybod am y diffyg eglurder ynglŷn â’r bobl sy’n cael eu masnachu oherwydd eu bod yn cael eu hystyried gan y cyhoedd fel mewnfudwyr anghyfreithlon. Nid yw hyn yn wir o gwbl a bydd y newid yn y derminoleg yn egluro hyn i’r cyhoedd ac yn tynnu sylw at pa mor fregus yw sefyllfa’r rheini sy’n goroesi caethwasiaeth fodern ac yn cael eu herlid dioddef erledigaeth o achos caethwasiaeth fodern.
I have considered the need for a change in the terminology we use to ensure the work we undertake is fully understood by the public and our partners.  I have decided the Anti Human Trafficking Co-ordinator will henceforth be known as the Anti Slavery Co-ordinator, victims of modern slavery will be known as survivors and those who traffic will be referred to, quite simply, as criminals.  These terms will become widely accepted and recognised as a result of the forthcoming Modern Slavery Bill and are already being used to some extent by the media.  They are more meaningful and give people a clearer understanding of the issue.  In particular these terms clearly differentiates between people smuggling and asylum seekers.  We know, for example, there is a lack of clarity about people who are trafficked being considered by the public as illegal immigrants, which is not the case, and this change of terminology will clarify for the public for the vulnerability and victimisation of those subjected to modern slavery.