Mae’r tywydd wedi parhau i wella yn ystod yr wythnos ddiwethaf gyda thymhereddau mwynach ar draws y wlad. Mae fy swyddogion wedi parhau eu trafodaethau gyda chwmniau porthiant ac awgryma’r trafodaethau yma bod cyflenwadau swmp dwysfwyd yn cwrdd â’r galw, mwy neu lai, erbyn hyn, hyd yn oed os yw rhan-lwythi yn cael eu defnyddio dros dro. Yn ogystal, mae oedi o hyd mewn cyflenwadau wedi eu bagio ac mewn porthiant, ond disgwylir i drefniadau cyflenwi bwyd yn gyffredinol ddychwelyd  i’r sefyllfa arferol o fewn pythefnos. Rwyf wedi bod yn dyst i ymdrech tîm cryf iawn gan y cwmniau porthiant wrth iddynt weithio yn agos gyda’u cwsmeriaid a gobeithiaf bydd eraill yn ymuno gyda fi yn diolch iddynt am eu hymroddiad i gadw cyflenwadau i symud o dan amgylchiadau anodd iawn.
The weather has continued to improve in the last week with milder temperatures across the country. My officials have continued their discussions with feed companies and these discussions suggest that bulk supplies of concentrate are now largely keeping pace with demand, even if part loads are being used in some cases to keep farms going for now.  In addition, bagged supplies and deliveries of fodder are still subject to some delays, but the expectation is that within a fortnight, supply arrangements for feed should be largely back to normal.  I have witnessed a strong team effort from these feed companies working closely with their customers, and I hope that others will join me in thanking them for their commitment to keeping the supplies moving in some very difficult circumstances.