“Mewn marchnad hynod gystadleuol, mae twristiaeth yng Nghymru mewn sefyllfa gref.  Â ninnau newydd gael y ddwy flynedd orau erioed, y gobaith nawr yw cynnal y twf hwnnw – ond gan ddeall y bydd digwyddiadau a’r gystadleuaeth ryngwladol yn golygu na all pob blwyddyn fod yn flwyddyn sy’n torri record. Mae’r darlun cyflawn – sy’n cynnwys ymweliadau undydd, ymwelwyr rhyngwladol ac ymweliadau dros nos o Brydain - yn dangos y gwelodd Cymru bron 16% o gynnydd yn y ffigurau twristiaeth drwyddynt draw yn naw mis cyntaf 2016.”
“In what is an extremely competitive market place, tourism in Wales is in a strong position.  We’ve had two record breaking years and our aim is to sustain growth – being aware that global events and competition will mean that not every year will be a record breaking one.  The overall picture - taking into account tourism day visits, international visitors as well GB overnights visits - indicates that Wales saw an increase of almost 16% in overall tourism volumes during the first nine months of 2016.”