Fel y Gweinidog dros Fusnes a'r Gyllideb, gyda chyfrifoldeb dros gaffael cyhoeddus yng Nghymru, mae'n rhaid i mi sicrhau ein bod yn sicrhau'r gwerth gorau o bob punt ‘Cymreig’. Rydym yn wynebu gostyngiad mewn gwario cyhoeddus, ac ar yr un pryd mae poblogaeth sy'n heneiddio a disgwyliadau uwch yn cynyddu'r galw am wasanaethau. Fel ceidwaid arian cyhoeddus, mae'n rhaid i ni anelu at gaffael o’r radd flaenaf – ni fydd “gwneud pethau fel y maen nhw wedi cael eu gwneud o’r blaen” yn ddigon bellach. Mae'r camau yr ydym yn eu cymryd yn asio gyda'r rhai a bennir yn ‘Adnewyddu'r Economi – cyfeiriad newydd’, ac am y rheswm yma rwyf wedi bod yn awyddus i annog cyflenwyr i ymwneud ac archwilio camau i wella canlyniadau yng Nghymru. Rwyf wedi sefydlu nifer o ffyrdd i wella deialog yn cynnwys y Grŵp Llywio Adeiladu a Phanel Cyfeirio Cyflenwyr. Rwy'n hyderus y bydd ymagwedd ragweithiol yn arwain at berthynas cryfach fyth rhwng caffael cyhoeddus a busnes yng Nghymru.
As Minister for Business and Budget, with responsibility for public procurement in Wales, I must ensure that we realise best value from every ‘Welsh’ pound. We face a reduction in public spending, whilst an ageing population and rising expectations are intensifying the demand for services. As custodians of public money, we must aspire to exemplary procurement – just “doing things as they have always been done”, will no longer be enough. The actions we are taking dovetail with those set out in ‘Economic Renewal – a new direction’, and for this reason I have been keen to encourage suppliers to engage and explore practical steps to improve outcomes in Wales. I have established a number of channels to improve dialogue including the Construction Steering Group and Supplier Reference Panel. I am confident that a proactive approach will yield an ever stronger relationship between public procurement and Welsh business.