Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru yn gyfrifol am sicrhau darpariaeth ôl-16 arbenigol i bobl ifanc nad oes modd cyflawni eu hanghenion addysg a hyfforddiant drwy ddarpariaeth y brif ffrwd, o dan Ddeddf Dysgu a Sgiliau 2000. Fel rhan o’r Ddeddf ADY, bydd y cyfrifoldeb hwn yn cael ei drosglwyddo i awdurdodau lleol. O dan y trefniadau rwy’n eu cyhoeddi heddiw, bydd hyn yn digwydd yn raddol, a bydd awdurdodau lleol yn ysgwyddo’r cyfrifoldeb dros y sawl sydd wedi’u symud i’r system ADY o 2022/23 (sydd ym mlwyddyn 10 neu’n iau ar hyn o bryd). Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i sicrhau a chyllido lleoliadau ôl-16 arbenigol i’r bobl ifanc hynny nad ydynt eto wedi’u symud i’r system ADY (sydd ym mlwyddyn 11 neu’n hŷn ar hyn o bryd).
The Welsh Government is currently responsible for securing specialist post-16 provision for young people whose education and training needs cannot be met via mainstream provision, under the Learning and Skills Act 2000.  As part of the ALN Act, this responsibility will transfer to local authorities.   Under the arrangements I am announcing today, this will take place gradually, with local authorities becoming responsible for those who have been moved to the ALN Act from 2022/23 (those currently in year 10 and below).  The Welsh Government will continue to secure and fund specialist post-16 placements for those young people who have not yet been moved to the ALN system (those currently in Year 11 and above).