Yn sgil yr honiadau pellach a wnaed yn y wasg yr wythnos diwethaf, credaf nad oes modd i Brifysgol Cymru barhau o dan ei harweinyddiaeth bresennol. Dylem o leiaf fedru disgwyl i’r rhai sydd mewn swyddi uchel o lywodraethu yn ein sefydliadau addysg uwch oruchwylio’n effeithiol weithrediad eu prifysgolion a chymryd cyfrifoldeb llawn am yr hyn sydd yn eu gofal.
In view of the further allegations made in the press last week, I believe it is untenable for the University of Wales to continue under its current leadership. The very least we should expect is that those who hold senior positions of governance in our higher education institutions should exercise effective oversight of their university’s operations and take full responsibility for their stewardship.