Mae'r gyllideb fechan wedi achosi anhrefn yn y marchnadoedd ariannol; mae costau morgeisi wedi codi'n sydyn, fel y mae costau benthyca'r llywodraeth; mae Banc Lloegr wedi gorfod cymryd mesurau eithriadol i atal cwymp mewn cronfeydd pensiwn; ac mae mwy o bwysau fyth wedi cael ei roi ar gyllidebau aelwydydd.
The fall-out from the mini-budget has been mayhem in the financial markets; mortgage costs have risen sharply, as has the cost of government borrowing; the Bank of England has had to take extraordinary measures to prevent a collapse in pension funds; and household budgets have been stretched even further.