Mae llawer o drafod wedi bod dros y flwyddyn ddiwethaf ymhlith y cyhoedd ynghylch y pysgod marw sy’n cael eu taflu yn ôl i’r môr (y discards fel y’u gelwir).  Adlewyrchwyd hyn yn y trafodaethau anodd a gafwyd am y pwnc hwn yn y Cyngor.  Rwy’n croesawu’r cytundeb a gafwyd trwy fwyafrif a fydd yn gam cyntaf at ddatrys y broblem taflu pysgod marw.  Bydd hyn yn dechrau yn 2014 ar gyfer stociau pelagig ac rwy’n credu y gallwn gefnogi awgrym y Llywyddiaeth i gyflwyno’r ymrwymiadau ynghylch glanio stociau pysgod gwyn cymysg fesul cam dros gyfnod o dair blynedd.  Yr argymhelliad cychwynnol yw y dylai hyn ddechrau mewn cysylltiad â rhywogaethau allweddol mewn pysgodfa o 2015.  Mae’r amserlen yn realistig ac yn adlewyrchu’r anawsterau ymarferol sydd ynghlwm â hi.  Fodd bynnag, mae’n bwysig cydnabod, er mwyn i hyn allu digwydd, bod llawer o waith eto i’w wneud i wella’r modd y mae data glanio’n cael eu casglu a’u monitro a helpu’r diwydiant i wynebu’r her.
There has been considerable public interest over the last year regarding discards - throwing back dead fish. This was reflected in the difficult discussions on this issue at Council. I welcome the agreement reached, by majority, which will enable us to begin to eliminate the problem of discards. This will begin in 2014 for pelagic stocks, and I feel we can work with the Presidency's suggestion to a phased approach to introduce landing obligations for mixed whitefish stocks over a three year period with an initial proposal that this should start for key species in a fishery from 2015. This timescale is both realistic and reflects the practical difficulties of implementation. However, it is important to recognise that to enable this to happen there still remains significant work to improve the collection and monitoring of landing data to ensure the industry is best placed to meet this challenge.