O ystyried y gwaith a wnaed gan awdurdodau lleol i symud tuag at gysoni dyddiadau tymhorau, rwyf wedi penderfynu peidio â defnyddio fy mhwerau i roi cyfarwyddyd i awdurdodau lleol a chyrff llywodraethu ysgolion gwirfoddol a gynorthwyir ac ysgolion sefydledig ynghylch pa ddyddiadau y dylent eu pennu. Mae’r rhan fwyaf o’r awdurdodau lleol yng Nghymru wedi alinio eu trefniadau ar gyfer pob set o ddyddiadau ond un – Hanner Tymor y Gwanwyn 2019 ac yn yr achos yma mae wythnos o wahaniaeth.
In light of the work undertaken by local authorities to move to more harmonised term dates I have decided not to use my powers to direct local authorities and the governing bodies of VA and foundation schools as to what their term dates must be. The majority of Welsh local authorities have aligned for all bar one set of dates – the Spring Half Term in 2019 and here the difference is one week.