Mae’r fersiwn ddrafft hon yn datblygu’r hyn a gyflwynwyd yn y Papur Gwyn, Cynigion Deddfwriaethol ar gyfer Anghenion Dysgu Ychwanegol, a gyhoeddais ym mis Mai 2014. Cafodd y papur hwnnw gefnogaeth gref ymhlith y rheini sy’n gweithio gyda dysgwyr. Fodd bynnag, yn ogystal â rhoi’r manylion deddfwriaethol o ran sut y gellid rhoi’r cynigion a nodwyd yn y Papur Gwyn ar waith, mae fersiwn ddrafft y Bil hefyd yn cynnwys nifer o ddarpariaethau newydd. Yn benodol, mae’n nodi darpariaethau newydd ar gyfer gwella sut mae asiantaethau gwahanol yn cydweithio i gynllunio a darparu ar gyfer dysgwyr ag anghenion dysgu ychwanegol, yn enwedig ar draws y sectorau addysg ac iechyd.
The draft Bill builds upon the White Paper, Legislative Proposals for Additional Learning Needs, which I issued in May 2014 and which received strong support amongst those working with learners. However, in addition to providing the legislative detail of how the proposals set out in the White Paper might be realised, the draft Bill also includes some new provisions. In particular, it sets out new provisions which have the potential to significantly improve multi-agency working around the planning and delivery of provision for learners with additional learning needs, especially across the education and health sectors.