Mae 80% o’r holl oedolion yng Nghymru wedi cael eu dos cyntaf o’r brechlyn a 36% o’r holl oedolion yng Nghymru wedi cael eu hail ddos i gwblhau’r cwrs. Fodd bynnag, mae ymddangosiad yr amrywiolyn sy’n peri pryder (VOC-21APR-02), sy’n cael ei alw yn amrywiolyn India, yn ein hatgoffa nad yw COVID-19 wedi diflannu eto, ac na fydd yn gwneud hynny cyhyd ag y bo teithio rhyngwladol ac amrywiolynnau cartref o drosglwyddiadau uwch yn digwydd. Mae nifer yr achosion o’r amrywiolyn hwn yn isel yng Nghymru, ac mae nifer y bobl sydd eisoes wedi cael eu brechu yma yn uchel, gan gynnwys, ymhlith ein grwpiau sy’n agored i niwed, nifer y rheini sydd wedi cael yr ail ddos. Fodd bynnag, rydym yn parhau i fonitro’r amrywiolyn hwn yn ofalus yng Nghymru ac, yn unol â chyngor diweddaraf y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu (JCVI), rydym yn gweithio gyda’n timau rheoli achosion lleol a’n byrddau iechyd i hwyluso’r dasg, yn amodol ar gyflenwadau, o ddarparu ail ddos o’r brechlyn i bobl yn gynharach lle y bydd hynny yn golygu y bydd llai yn cael eu heintio, yn cael salwch difrifol ac yn treulio cyfnodau yn yr ysbyty. Mae ein timau Profi Olrhain Diogelu yn parhau i sicrhau ein bod yn olrhain a monitro unigolion sydd wedi dod i gysylltiad ag achosion o’r amrywiolyn ac rydym hefyd yn datblygu cynlluniau lleol ymhellach ar gyfer y posibilrwydd y bydd angen cyflwyno profion wedi’u targedu neu brofion ymchwydd.
80% of all adults in Wales have received their first vaccine and 36% of all adults in Wales have received their second dose to complete the course. However, the emergence of the so-called India variant (VOC-21APR-02) is a reminder that COVID-19 has not gone away yet, nor will it do so as long as international travel or home-grown variants from raised transmission occurs. The numbers in Wales of this variant are low and we have high numbers of people already vaccinated, including high numbers of second doses in our most vulnerable groups. But we are closely monitoring this variant in Wales and in line with the latest JCVI advice, we are working with our local incident teams and health boards to facilitate bringing forward, subject to supply, second doses of vaccination where it will reduce infections, severe illness and hospitalisations. Our Test Trace Protect teams continue to ensure we trace and monitor contacts of variant cases and are also further developing local plans if targeted or surge testing is required.