Cyfrifoldeb pob awdurdod unigol yw pennu cyllidebau ac, yn ei thro, y Dreth Gyngor. Bydd yr awdurdodau lleol yn ystyried yr ystod lawn o ffynonellau cyllid sydd ar gael iddynt, yn ogystal â'r pwysau a wynebir, wrth osod eu cyllidebau ar gyfer y flwyddyn i ddod. Gwn fod awdurdodau lleol wedi bod yn wynebu pwysau sylweddol ac wedi ceisio cydnabod effaith chwyddiant ar safonau byw'r rhai sy'n gweithio mewn llywodraeth leol yn ogystal â'r gymuned ehangach. Yn wyneb lefelau uchel parhaus o chwyddiant a’r galw cysylltiedig am wasanaethau cyhoeddus, rwy’n cydnabod eu bod yn gwneud penderfyniadau anodd wrth wneud hynny. Gobeithiaf fod y Setliad hwn, sy’n cynrychioli cynnydd sylweddol dros y ffigur dangosol a ddarparwyd yn y gyllideb flaenorol, yn eu galluogi i barhau i ddarparu’r gwasanaethau sydd eu hangen ar gymunedau yn ogystal â chefnogi uchelgeisiau cenedlaethol a lleol ar gyfer y dyfodol.
The setting of budgets, and in turn council tax, is the responsibility of each local authority.  Local authorities will be taking account of the full range of funding sources available to them, as well as the pressures they face, in setting their budgets for the coming year. I know that local authorities have been facing significant pressures and have sought to recognise the impact of inflation on the living standards of those who work in local government as well as the broader community. In the face of continuing high levels of inflation and associated demand for public services, they are having to make tough decisions in setting their budgets. I hope that this Settlement, which represents a significant increase over the indicative figure provided in the previous budget enables them to continue to deliver the services communities need as well as supporting national and local ambitions for the future.