Fodd bynnag, nid oedd y Gweinidogion yn gallu derbyn cynllun Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili bryd hynny. Nid oedd cynllun yr Awdurdod yn bodloni’n llwyr ofynion y Cyfarwyddyd a gyhoeddwyd yn 2018 gan nad oedd y Gweinidogion yn ddigon hyderus y byddai’r opsiwn a ffefrir yn bodloni’r gofyniad cyfreithiol. Fodd bynnag, roedd yr asesiad o’r gwaith o ddymchwel anheddau yn dangos mai hwn fyddai’r opsiwn mwyaf tebygol o gyflawni’r gofyniad cyfreithiol. Hwn hefyd fyddai’r opsiwn mwyaf tebygol o leihau faint o nitrogen deuocsid y mae’r cyhoedd yn ei anadlu, a hynny yn yr amser cynharaf posibl. Felly, yn unol â’r Cyfarwyddyd, fe wnaeth yr Awdurdod fwrw ymlaen â’r mesur hwn gan gynnal asesiad arall er mwyn ceisio argyhoeddi’r Gweinidogion fod y gwerthoedd terfyn yn debygol o gael eu bodloni. Mae cyllid o dros £6 miliwn wedi’i ddyfarnu i dalu costau’r gwaith hwn gan gynnwys iawndal i gaffael anheddau. Mae’r gwaith wedi bod yn mynd rhagddo yn gyflym i gyflawni hyn.
Ministers were, however, unable to accept Caerphilly County Borough Council’s plan at the time. The Authority’s plan had not fully met the requirements of the Direction issued in 2018 as there was insufficient confidence the preferred option could achieve the legal requirement. However, the assessment of the demolition of dwellings showed this to be the most likely option to achieve the legal requirement and reduce public exposure in the soonest possible time. The Authority was, therefore, Directed to proceed with this measure whilst undertaking further assessment to improve confidence limit values are likely to be achieved. Funding of over £6m has been awarded to meet the costs of this work including compensation for the acquisition of the dwellings, and work has been progressing at speed to deliver this.