Mae Llywodraeth Cymru wedi diogelu cyllid i'r rhai sy'n dilyn cwrs addysg uwch am y tro cyntaf. Bydd cymorth cynhaliaeth ar gyfer astudiaethau israddedig yn cynyddu unwaith eto. Rydym yn parhau i gynnig lefel uwch o gymorth i fyfyrwyr meistr ôl-raddedig na'r hyn sydd ar gael yn Lloegr i gydnabod y costau byw y mae myfyrwyr yn eu hwynebu. Bydd y cynnydd yn y ffioedd dysgu yn helpu prifysgolion a darparwyr addysg uwch eraill yng Nghymru i barhau i ddarparu addysg ragorol i'w myfyrwyr. Mae'r newidiadau hyn yn cydbwyso anghenion dyddiol myfyrwyr o Gymru â'n nod o sicrhau bod pawb a allai elwa o addysg uwch yn gallu gwneud hynny, a byddant yn sicrhau bod cymorth yn parhau i fod yn fforddiadwy yn y sefyllfa ariannol anodd iawn y mae Llywodraeth Cymru yn ei hwynebu.
The Welsh Government has protected funding for those undertaking a course of higher education for the first time. Maintenance support for undergraduate study will increase once again. We continue to offer a greater level of support to postgraduate Master’s students than that available in England in recognition of the living costs that students face. The increase in the tuition fee will assist Universities and other providers of higher education in Wales in continuing to provide an outstanding education to their students. These changes balance the day-to-day needs of students from Wales with our aim to ensure that all who may benefit from a higher education can do so, and will ensure that support remains affordable in the very difficult financial situation which the Welsh Government faces.