Mae'r taliadau newydd sy'n cael eu cyflwyno gan yr Adran Iechyd fel a ganlyn:O 2017-18, bydd y pum corff sy'n gweinyddu'r cymorth yn cael eu disodli gan un cynllun a chorff sengl.Bydd yr holl daliadau blynyddol yn cynnwys £500 o daliad tanwydd gaeaf (ar hyn o bryd yn daliad yn ôl disgresiwn).Taliad blynyddol newydd o £3,500 i'r rhai â HCV Cam 1 yn 2016-17.Taliad blynyddol o £15,500 i'r rhai â HCV Cam 2 yn 2016-17 (ar hyn o bryd yn £14,749).Taliad blynyddol o £15,500 i'r rhai â HIV yn 2016-17 (ar hyn o bryd yn £14,749).Taliad blynyddol newydd o £18,500 i'r rhai â HIV/HCV Cam 1 yn 2016-17.Taliad blynyddol o £30,500 i'r rhai â HIV/HCV Cam 2 yn 2016-17 (ar hyn o bryd yn £30,000).Parhau â'r cyfandaliad o £20,000 ar gyfer rhai sy'n cofrestru o'r newydd â HCV Cam 1.Parhau â'r cyfandaliad o £20,000 ar gyfer rhai sy'n cofrestru o'r newydd â HIV.Parhau â'r cyfandaliad o £50,000 ar gyfer rhai sy'n symud ymlaen i HCV Cam 2.Cyfandaliad unigol newydd o £10,000 i bartner/priod y prif fuddiolwr pan fydd yn marw a bod yr haint HIV a/neu HCV wedi cyfrannu at y farwolaeth.Parhau â'r taliadau ar sail ex-gratia ac sy'n ychwanegol i incwm arall y buddiolwr (yn cael eu diystyru ar gyfer trethi/budd-daliadau).Parhau i gysylltu taliadau blynyddol â'r mynegai prisiau defnyddwyr.
The new payments being introduced by the Department of Health are:From 2017-18, the existing 5 bodies administering support will be replaced by a single scheme and body.All annual payments will include a £500 winter fuel payment (currently a discretionary payment).A new annual payment of £3,500 for those with HCV Stage 1 in 2016-17.An annual payment of £15,500 for those with HCV Stage 2 in 2016-17 (currently £14,749).An annual payment of £15,500 for those with HIV in 2016-17 (currently £14,749).A new annual payment of £18,500 for those with HIV/HCV Stage 1 in 2016-17.An annual payment of £30,500 for those with HIV/HCV Stage 2 in 2016-17 (currently £30,000).Continuation of the £20,000 lump sum payment for new registrants with HCV Stage 1.Continuation of the £20,000 lump sum payment for new registrants with HIV.Continuation of the £50,000 lump sum payment for those who progress to HCV Stage 2.A new one-off lump sum payment of £10,000 to partners/spouses of primary beneficiaries when they passed away and where infection with HIV and/or HCV contributed to the death.Continuation of payments on an ex-gratia basis and additional to other income received by the beneficiary (disregarded for taxes/benefits).Continuation of annual payments being linked to the consumer price index (CPI).