Yn dilyn fy natganiad ysgrifenedig dyddiedig 11 Gorffennaf, mae Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi ei gynllun gweithredu ynghylch sŵn a seinwedd heddiw ar gyfer y cyfnod 2018-2023, yn ogystal ag ymatebion a gafwyd i'r ymgynghoriad cyhoeddus ar y ddogfen ddrafft. Mae’r ddogfen hon yn cymryd lle’r cynllun gweithredu blaenorol ar gyfer sŵn a seinwedd i Gymru, a fabwysiadwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2013. Mae deddfwriaeth ynglŷn â sŵn amgylcheddol yn ei gwneud yn ofynnol i adolygu cynlluniau gweithredu sŵn cenedlaethol, gan eu diwygio, lle bo’r angen, o leiaf bob pum mlynedd.
Further to my written statement of 11 July, the Welsh Government is publishing today its noise and soundscape action plan for Wales for the period 2018-2023, along with the responses received to the public consultation on the draft document. The noise and soundscape action plan replaces the previous noise action plan for Wales, which the Welsh Government adopted in 2013. Environmental noise legislation requires national noise action plans to be reviewed and revised, where necessary, at least every 5 years.