Bydd y cyfrifiad hefyd yn fodd o adnabod ardaloedd o sensitifrwydd ieithyddol. Ein hiaith genedlaethol ni yw’r Gymraeg, ac mae angen gweithredu ar y lefel ranbarthol a lleol er mwyn sicrhau ei dyfodol hi. Bydd adnabod ardaloedd o sensitifrwydd ieithyddol yn helpu i wneud hynny. Ac yn caniatáu i ni deilwra ein hymyraethau, ein cefnogaeth a’n gofynion ni, i weddu’n agos at realiti’r Gymraeg mewn ardaloedd gwahanol. Mae potensial yma o ran addysg, o ran cynllunio, o ran datblygu economaidd—ac amryw o feysydd eraill.
The census will also be a means of identifying areas of linguistic sensitivity. Cymraeg is our national language, and action is needed at regional and local levels to secure its future. Identifying areas of linguistic sensitivity will help to do so. And allow us to tailor our interventions, support and requirements, to suit closely the reality of Cymraeg in different areas. There’s potential here in terms of education, in terms of planning, in terms of economic development—and a range of other areas.