Mae angen i gleifion gael gofal priodol yn y gymuned ac yn yr ysbyty, os mai dyna’r lle priodol iddynt fod. Dylai cleifion ddisgwyl cael gofal os ydynt yn sâl gyda COVID-19 ond dylent hefyd gael cymorth gyda chyflyrau eraill, yn enwedig cyflyrau brys sy’n bygwth bywyd. Mae’n rhaid i’r sector iechyd a gofal cymdeithasol fod ar agor i bawb a bydd Cynllun Diogelu’r Gaeaf yn sicrhau ein bod yn cydweithio i gyflawni hyn, a bod ein holl wasanaethau hanfodol yn hyblyg i fedru diwallu’r anghenion hynny.
Patients need to receive appropriate care both in the community and in hospital, if that is the appropriate place for them. Patients should expect to receive care if they fall ill with COVID-19 but also be supported for other conditions, especially those that are urgent and life threatening. The health and social care sector must remain open for everyone and the Winter Protection Plan will ensure that we are working together to achieve this and that all our essential services are flexible and agile to meet those needs.