Nid yw Gweinidogion wedi gallu derbyn cynllun terfynol Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili ar ei ffurf bresennol. Nid oedd modd inni dderbyn bod cynllun yr Awdurdod wedi bodloni gofynion y Gyfarwyddeb a gyhoeddwyd yn 2018, gan nad oes digon o hyder y gallai'r opsiwn a ffefrir gyflawni'r gofyniad cyfreithiol. Fodd bynnag, mae'r asesiad a gwblhawyd hyd yma ar dynnu'r anheddau i lawr yn dangos mai dyma'r opsiwn sy'n fwyaf tebygol o sicrhau'r gofyniad cyfreithiol a sicrhau bod y cyhoedd yn dod i lai o gysylltiad â'r nwy cyn gynted â phosibl. Rwyf wedi rhoi cyfarwyddyd i'r Awdurdod fynd ymlaen gyda'r mesur hwn tra'n cynnal asesiadau pellach, i sicrhau y bydd gan bobl hyder bod modd cadw at y terfynau a ganiateir.
Ministers have been unable to accept Caerphilly County Borough Council’s final plan in its current form. We could not take the view the Authority’s plan has fully met the requirements of the Direction issued in 2018 as there is insufficient confidence the preferred option could achieve the legal requirement. However, the assessment completed to date of the demolition of dwellings shows this to be the most likely option to achieve the legal requirement and reduce public exposure in the soonest possible time. I have directed the Authority to proceed with this measure whilst undertaking further assessment to improve confidence limit values are likely to be achieved.