Mae gennym enw da yng Nghymru o ran lleihau nifer yr achosion o dân a difrifoldeb tanau. Mae nifer yr anafiadau a marwolaethau wedi mwy na haneru ers datganoli’r cyfrifoldeb am wasanaethau tân yn 2004-5; ac nid oes diffoddwyr tân wedi marw tra’u bod yn gwasanaethu ers hynny.
We have a proud record in Wales of reducing the incidence and severity of fire.  Casualties have more than halved since responsibility for fire was devolved in 2004-5; and there have been no firefighter fatalities during operational deployment since  then.