Dyna’r cyfan roeddwn i am ei ddweud am y diwygiadau. Rydw i eisiau gorffen drwy sôn ychydig am y gweithredu diwydiannol sydd wedi digwydd yng Nghymru. Dydw i ddim yn mynd i ddweud celwydd – rwy’n credu bod y trafodaethau wedi bod yn anodd i bob un ohonom ni. Rydych chi i gyd yn ymwybodol o’n sefyllfa ni – fel eich cyllidebau ysgol, mae pwysau chwyddiant wedi golygu bod llai o arian ar gael gan Lywodraeth Cymru, nid mwy. Ond rydyn ni wedi defnyddio pob sbardun sydd ar gael i geisio dod i gytundeb gyda’n cydweithwyr yn yr undebau. Rydych chi i gyd wedi profi tarfu sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf – rydyn ni eisiau sicrhau nad ydych chi’n profi mwy o hynny. Mae’r llywodraeth dros y ffin wedi treulio mis yn gwrthod hyd yn oed siarad â’r undebau, ond rwy’n gobeithio y byddwch chi’n cydnabod ein bod ni’n gweld rhyw gynnydd yng Nghymru. Fe hoffwn i ddiolch i’n partneriaid yn yr undebau am hynny. Rwy’n rhoi fy ngair i chi y byddaf yn gwneud popeth o fewn fy ngallu i sicrhau bod ysgolion yn aros ar agor, bod cyn lleied o darfu ag sy’n bosib, ac y bydd y sefyllfa’n cael ei datrys.
Well that is what I wanted to say about our reforms. I just want to finish with a few words regarding the strike action that we have seen in Wales. I am not going to lie – the negotiations have been difficult I think for us all. You all know the position that we are in– like your school budgets, inflationary pressures have meant the Welsh Government have less, not more money available. But we have used every lever available to us to help try and reach an agreement with our union colleagues. You have all faced a lot of disruption over recent years – we want to make sure you don’t see any more. So while over the border the Government has spent a month refusing to even talk to unions, I hope you will recognise in Wales we are making progress. I would like to thank our union partners for that. And I can give you my word that I will do everything in my power to ensure that schools stay open, disruption is minimised, and that a resolution reached.