“Am ffordd arbennig o ddod â blwyddyn Cymru yn Ffrainc i ben, blwyddyn o gryfhau ein cysylltiadau ym maes y celfyddydau, chwaraeon, addysg a masnach. Yn ystod y flwyddyn, mae Ffrainc wedi dod yn gyrchfan mwyaf poblogaidd Cymru ar gyfer allforio bwyd a diod; mae grwpiau dawns, cerddoriaeth a chwaraeon wedi teithio’r ddwy wlad yn hyrwyddo ein gwerthoedd fel cenedl agored a chroesawgar; a nawr rydyn ni’n croesawu’r hunanbortread eiconig hwn gan Van Gogh i Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd, diolch i’r partneriaethau rydyn ni wedi’u creu dros y Sianel.
“What a fitting way to close our year of Wales in France, which has seen us strengthen our ties in art, sport, education and trade. In that year, France has become Wales’ number one export for food and drink; dance, music and sports troupes have toured up and down the countries promoting our values as an open, welcome and accepting nation; and now we welcome this iconic Van Gogh self portrait to National Museum Cardiff thanks to the friendships we have made across the Channel.