Mae’n dda gennyf gyflwyno’r wybodaeth ddiweddaraf ichi am iechyd coed yng Nghymru.  Mae coetiroedd iach a chydnerth o’r ansawdd uchaf yn cynnig manteision cymdeithasol a chymunedol go iawn i bobl Cymru.  Mae’n coetiroedd hefyd yn gwneud cyfraniad sylweddol at ein heconomi trwy greu gwaith ac incwm. Mae cynnal iechyd ein coetiroedd yn flaenoriaeth bwysig inni wrth i glefyd y Phytophthora ramorum ar ein coed llarwydd ledaenu dros y tair blynedd diwethaf.  Hon yw’r broblem fwyaf sy’n wynebu iechyd ein coed yng Nghymru ar hyn o bryd.  Mae llwyrgwympo erwau mawr o goed yng nghymunedau Cwm Afan ac yng Nghwm-carn yn dangos gymaint o effaith y mae digwyddiadau o’r fath yn gallu’i chael ar y sector pren a phrosesu pren yn ogystal ag ar y dirwedd a’r bobl sy’n gweithio ac yn byw yno.
I am pleased to provide an update on tree health in Wales.  High-quality, resilient and healthy woodlands provide real social and community benefits for the people of Wales. Our woodlands also provide a significant contribution to the economy in terms of employment and income generation. Maintaining the health of our woodland is a key priority as the outbreak of Phytophthora ramorum in larch has shown us over the last three years. It remains the most important tree health challenge in Wales. The clear felling of large areas of woodland close to the communities of the Afan Valley and at Cwmcarn illustrates the significant impact such events can have not just on the timber and wood processing sector but also on the landscape and the people who live and work there.