Nid cynllun rheoli asedau yw'r adroddiad ar Gyflwr yr Ystad. Yn hytrach, mae'n cynnig braslun o berfformiad ein heiddo dros y flwyddyn ariannol ddiwethaf. Mae'r ddogfen yn adrodd ar effeithlonrwydd a pherfformiad amgylcheddol ystad weinyddol Llywodraeth Cymru. Mae'n canolbwyntio ar yr hyn a gyflawnwyd yn 2012/13; mae'n dilyn hynt y cynnydd a wnaed ac yn ystyried y gwelliannau sydd i'w gwneud eto. Mae'r adroddiad hefyd yn gosod y cefndir y caiff yr ystad ei reoli yn ei erbyn ar hyn o bryd, gan gyfeirio at y targedau a bennwyd yn Rhaglen y Strategaeth Leoli 2010-15.
The State of the Estate report is not an asset management plan, its aim is to provide a snapshot of our property performance during the last financial year. It is a document that reports on the efficiency and environmental performance of the Welsh Government’s administrative estate. It focuses on the achievements of 2012/13, charts progress and considers those improvements still to be made. The report also sets the background against which the estate is currently being managed with regard to the targets set out in the Location Strategy Programme 2010-15.