Wrth gwrs, heddiw, ein gobaith yw ein bod yn cychwyn ar y daith tuag at ddiwedd y pandemig. Fodd bynnag, mae’n hollbwysig cofio bod y daith honno’n un hir, er bod goleuni i’w weld ar ddiwedd y twnnel. Ni fydd effeithiau’r brechlyn yn amlwg am rai misoedd, a bydd y pwysau anferth ar y GIG yn parhau drwy gydol y gaeaf. Mae’n hanfodol ein bod i gyd yn dal i chwarae ein rhan, gan ddilyn y rheolau er mwyn diogelu ein gilydd.
Of course, today marks just the very beginning of what we all hope will be the end of this pandemic.  But we must be under no illusion that, while there is now light at the end of the tunnel, the tunnel is a long one.  We will not see the impact of the vaccine for some months and the pressure on the NHS will continue during this winter.  It is still essential that we all continue to play our part and follow the rules to protect each other.