Er mwyn rheoli a gwella awyru mewn ystafelloedd dosbarth, mae monitorau CO2 wedi’u darparu ar gyfer pob ystafell ddosbarth yng Nghymru, a £95m wedi’i ddarparu i gefnogi gwaith cynnal a chadw fel atgyweirio ffenestri neu ailosod ffilteri aer mewn unedau trin aer lle mae ysgolion yn wynebu heriau. Bydd cyngor gan ein Grŵp Cynghori Technegol ar bwysigrwydd awyru a defnyddio dyfeisiau glanhau aer o dan amgylchiadau penodol yn cael ei gyhoeddi yn y dyddiau nesaf, gan gynnig arweiniad i awdurdodau lleol ar ddefnyddio’r dyfeisiau yn y nifer fach o achosion lle mae eu hangen.
To manage and improve ventilation in classrooms, CO2 monitors have been provided for every classroom in Wales, and £95m has been provided to support maintenance work such as such as repairing windows or replacing air filters in air handling units where schools face challenges. Advice from our Technical Advisory Group on the importance of ventilation and on the use of air cleaning devices in specific circumstances will be published in the coming days, offering guidance to local authorities on the use of the devices in the small number of cases where they are needed.