Wrth inni gwblhau’r amserlen ar gyfer cael ein cynnwys ar yr ap, rydym wedi rhoi system dros dro ar waith a fydd yn galluogi i bobl yng Nghymru gael llythyr yn arddangos eu cofnod brechu. Felly, o 24Mai, dylai pobl yng Nghymru sydd wedi cael dau ddos o’r brechlyn ac sydd angen teithio i wlad sy’n gofyn am dystiolaeth o’r brechlyn COVID yn y pedair wythnos nesaf ffonio 0300 303 5667. Dylai teithwyr nodi y bydd tystysgrifau’n cymryd 7-10 diwrnod gwaith i’w prosesu. Hoffwn ddiolch yn ffurfiol i Gyngor Abertawe a’u tîm olrhain cysylltiadau Profi, Olrhain, Diogelu am eu proffesiynoldeb a’u hyblygrwydd wrth gynllunio a darparu’r gwasanaeth ar fyr rybudd.
Whilst we finalise a timescale for our inclusion, we have put in place a temporary system that will enable people in Wales to get a letter demonstrating their vaccination record. This means that from the 24May, people in Wales who have had two doses of the vaccine and need to travel to a country which requires COVID-19 vaccination in the next four weeks should ring 0300 303 5667. Travellers should note that certificates will take 7-10 working days to process. I would like to formally thank Swansea Council and their Test, Trace, Protect contact tracing team for their professionalism and flexibility in designing and delivering the service at such short notice.