Mae cyfraddau heintio COVID-19 yn y gymuned wedi lleihau’n gyson dros y pythefnos diwethaf ond erbyn hyn maent yn sefydlogi ar lefel cymharol uchel. Yn ogystal, mae cynnydd yn y cyfraddau heintio ymhlith grwpiau oedran ifanc. Mae derbyniadau i’r ysbyty o ganlyniad i COVID-19 a chyfraddau absenoldeb yn y GIG hefyd wedi lleihau ac ar hyn o bryd mae’n annhebygol y bydd pwysau uniongyrchol o ganlyniad i COVID-19 yn rhagori ar allu’r sector iechyd a gofal cymdeithasol. Er bod cyfraddau heintio yn y gymuned yn parhau i fod yn uchel, mae ein rhaglen frechu’n cadw niweidiau uniongyrchol ar lefelau llawer iawn is nag a welwyd yn y tonnau blaenorol. Mae’r darlun epidemiolegol yng Nghymru felly’n cefnogi parhau i symud i gyfyngiadau Lefel Rhybudd 0.
Community rates of COVID-19 infection have declined steadily over the last two weeks but now appear to be stabilising at a relatively high level with an increase in rates among younger age groups. COVID-19 related hospital admissions and NHS absence rates have also fallen and it currently appears unlikely that direct COVID-19 pressures will exceed health and social care capacity. Although community rates remain at high levels, our vaccination programme is restricting direct harms to much lower levels than were seen in previous waves. The epidemiological picture in Wales is therefore supportive of a continued move to Alert Level 0 restrictions.