Yn Nhrecelyn, bydd y Comisiynydd yn cwrdd â phobl ifanc agored i niwed a difreintiedig sydd yn dysgu sgiliau newydd, yn ennill hyder ac yn cael eu paratoi ar gyfer dyfodol gwell gyda chymorth y prosiect PUPIL (Disgyblion yn Deall Problemau yn eu Hardal). O dan arweiniad Cymdeithas Atal Troseddu Cwm Cynon, mewn partneriaeth â’r Heddlu, chwe awdurdod lleol a’r Sefydliad Troseddwyr Ifanc, mae’r prosiect eisoes wedi helpu dros 5,800 o bobl ifanc ac mae’n bleser gennyf gyhoeddi heddiw £600,000 ychwanegol o arian Ewropeaidd i ehangu cyflwyno’r prosiect hyd at ddiwedd y flwyddyn.
In Newbridge, the Commissioner will meet vulnerable or disadvantaged young people who are learning new skills, gaining confidence and being prepared for a better future with the help of the PUPIL project (Pupils Understanding Problems In their Locality).  Led by Cynon Valley Crime Prevention Association, in partnership with the Police, six local authorities and the Youth Offenders Institution, the project has already helped over 5,800 young people and I am pleased to announce today an additional £600,000 of ESF funds to extend the delivery of the project to the end of the year.