O ystyried y cyfraniad hwn, mae sgandal Windrush yn fwy torcalonnus fyth. Gwnaed cam enfawr â dinasyddion y Gymanwlad drwy wneud iddynt deimlo nad oeddent yn Brydeinwyr. Rydym yn parhau i annog Llywodraeth y DU i wneud rhagor i sicrhau bod gan ddinasyddion y Gymanwlad ddogfennau priodol, ynghyd â rhoi iawndal iddynt pan fo hynny’n briodol. Rwyf wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Cartref eto i’w hannog i weithredu canfyddiadau adroddiad Wendy Williams, ‘Windrush Lessons Learned’, a gyhoeddwyd ddiwedd mis Mawrth 2020. Mae’r adroddiad hwn yn tynnu sylw at y newid diwylliannol sylweddol sydd ei angen yn y Swyddfa Gartref i sicrhau nad yw prosesau biwrocrataidd a systemau cymhleth yn atal y Swyddfa Gartref rhag cydnabod yr unigolion y mae angen cymorth arnynt. Disgwyliwn weld rhagor o waith yn cael ei wneud gyda chenhedlaeth Windrush yng Nghymru i sicrhau y gall awdurdodau cyhoeddus adfer eu perthynas â dinasyddion y Gymanwlad cyn gynted â phosibl.
This contribution makes the Windrush scandal all the more distressing. A great injustice was done to Commonwealth citizens who were made to feel like they were not British. We are continuing to urge the UK Government to do more to ensure Commonwealth citizens have proper documentation and receive compensation where it is due. I have written to the Home Secretary again to urge them to implement the findings of Wendy Williams’ Windrush Lessons Learned report, which was published at the end of March 2020. This report highlights the deep cultural change needed within the Home Office to ensure bureaucratic processes and complex systems do not prevent the Home Office from recognising the individual who need support. We expect to see more work done with the Windrush generation in Wales to ensure public authorities can rebuild relationships with Commonwealth citizens as quickly as possible.