Mae’n amlwg o’r mandad hwn fod blaenoriaethau Llywodraeth y DU ar gyfer ei pherthynas â’r UE yn y dyfodol yn gwbl wahanol i’r blaenoriaethau yr ydym ni wedi dadlau drostynt yn gyson. Mae dull gweithredu Llywodraeth y DU yn seiliedig ar ideoleg, gan roi’r syniad o “adennill rheolaeth” o flaen bywoliaeth pobl. Nid ydym yn derbyn ei hegwyddorion sylfaenol ar gyfer y negodiadau pwysicaf a mwyaf manwl ers cenhedlaeth. Fel y gwnaethom nodi yn ddiweddar yn y cyhoeddiad ‘Y berthynas rhwng y DU a’r UE yn y dyfodol: blaenoriaethau negodi i Gymru’, rydyn ni’n credu mai’r brif flaenoriaeth yw sicrhau’r mynediad llawnaf posibl at farchnadoedd yr UE, nid fel diben ynddo’i hun ond oherwydd bod yr holl dystiolaeth yn awgrymu mai dyma’r ffordd orau o ddiogelu anghenion yr economi, gwasanaethau cyhoeddus a’r gymdeithas ehangach - mae’n bwysig ar gyfer swyddi, cyflogau, busnesau a chymunedau.
It is clear from the mandate that the UK government has a completely different set of priorities for the UK’s future relationship with the EU than the ones we have consistently advocated. The UK government’s approach is based on ideology, putting the narrative of “taking back control” ahead of people’s livelihoods. We do not accept their underlying principles for the most important and detailed negotiations for a generation. As we recently set out in publication ‘The Future UK/EU relationship: Negotiating Priorities for Wales’ we believe the top priority should be to secure the fullest possible access to EU markets, not as an end in itself but because all the evidence suggests that is the best way to protect the needs of the economy, public services and wider society – it matters for jobs, wages, businesses and communities.