Ar ôl ystyried pob opsiwn arall, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru, Dŵr Cymru, Cyngor Castell-nedd Port Talbot, ynghyd â'r cwmni mwyaf ar y Parc Ynni, Sofidel, achosion cyfreithiol yr wythnos diwethaf i geisio atal y Derbynnydd Swyddogol rhag cau’r rhwydwaith gwifrau preifat, wrth inni aros i'r ateb tymor hwy gael ei roi ar waith. Yn ystod yr wythnos nesaf, rydym yn disgwyl i ddyddiad gael ei bennu ar gyfer y gwrandawiad llys perthnasol. Ar hyn o bryd mae'r pŵer yn parhau i gael ei gyflenwi, ac mae’r Derbynnydd Swyddogol wedi cytuno i beidio â chymryd unrhyw gamau pellach mewn perthynas â datgysylltu'r cyflenwad ynni nes bod yr holl gamau cyfreithiol wedi cael eu cwblhau.
Having pursued all other options, Welsh Government, Dŵr Cymru, Neath Port Talbot Council, together with the largest company on the Energy Park, Sofidel, last week issued legal proceedings to seek to prevent the Official Receiver from discontinuing the private wire network, pending the longer-term solution being implemented. During the course of the coming week, we expect a date for the relevant court hearing to be set. For now the power remains on, with the Official Receiver having given an undertaking to refrain from taking any further steps in connection with the disconnection of the energy supply until after final resolution of the legal actions.