Yn sgil cyhoeddiad diweddaraf Llywodraeth y DU ynglŷn â’r bwriad i gau Ffatri Remploy ym Mhen-y-bont ar Ogwr, rwy’n cyhoeddi heddiw fy mod wedi ymrwymo i ymestyn y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau i’r Cynllun Grant Cymorth i Gyflogwyr tan ddiwedd mis Mawrth 2013. Bydd hyn yn sicrhau bod gweithwyr sy’n cael eu heffeithio, ym Mhen-y-bont ar Ogwr ac yn y chwe safle arall, yn dal i gael cynnig cefnogaeth lawn gan y rhaglen hon a weinyddir gan Lywodraeth Cymru.
In light of the most recent announcement of the UK Government’s intention to close the Remploy Factory in Bridgend, I am announcing today my commitment to extend the deadline for applications to the Employer Support Grant scheme until the end of March 2013. This will ensure that affected workers, both in Bridgend and those at the other six sites, continue to be offered full support from this Welsh Government programme.