Mae'n hanfodol deall nad oes a wnelo'r cwestiwn a ofynnwyd i mi ddim â'r cynigion i gau'r farchnad bresennol, adeiladu marchnad newydd yn Rhaglan, na rhoi caniatâd i Morrisons agor archfarchnad ar y safle. Materion i'r Cyngor yw'r rheini; a chyfrifoldeb y Cyngor yw ystyried y penderfyniadau a wna ei bwyllgor cynllunio. Nid yw'r Deddfau'n ei gwneud yn ofynnol i'r farchnad gael ei chynnal ar y safle presennol nac yn gwahardd gwaith ailddatblygu ar y safle hwnnw. Ni fyddai diddymu'r Deddfau'n golygu y byddai'n rhaid cau'r farchnad bresennol; ac, a bod yn fanwl gywir, ni fyddai cadw'r Deddfau'n golygu y byddai'n rhaid cadw'r farchnad bresennol ar agor. Y naill ffordd neu'r llall, ni chaiff penderfyniad y Cyngor i roi caniatâd cynllunio ei newid, a chyfrifoldeb y Cyngor a'i ddatblygwyr fydd ei weithredu.
It is vital to understand that the question before me has nothing to do with the proposals to close the current market, to construct a new market at Raglan, or to allow Morrisons to open a supermarket on the site.  Those are matters for the Council; and it is for the Council to account for the decisions its planning committee makes.  The Acts do not require the market to be held on the current site, nor do they prohibit redevelopment of that site.  Repealing the Acts would not require the current market to close; and strictly speaking, retaining the Acts would not require the current market to remain open. Either way, the Council’s decision to grant planning permission will stand, and it is up to the Council and its developers to implement it.