Yn sgil sefydlu Gweithrediaeth y GIG fis Ebrill, y bwriad yw sefydlu nifer o rwydweithiau clinigol cenedlaethol newydd i helpu i wella gwasanaethau’n barhaus. Bydd un o’r rhain ar gyfer gwasanaethau gastroberfeddol a bydd yn cynnwys grŵp gweithredu IBD, gydag arweinydd clinigol newydd yn dilyn ymddeoliad Dr Hawthorne. Hoffwn ddiolch i Dr Hawthorne am ei holl waith a dymuno'n dda iddo ar gyfer y dyfodol.
Following the establishment of the NHS Executive in April, a number of new national clinical networks will be set up to support ongoing service improvement. Gastrointestinal services will form one of these, incorporating an IBD implementation group, with a new clinical lead, following Dr Hawthorne’s retirement. I would like to thank Dr Hawthorne for all his work and wish him well for the future.