Mae dros 600 o gleifion yn yr ysbyty yng Nghymru â phroblemau sy’n gysylltiedig â COVID, ffigur sydd wedi gostwng rhywfaint dros yr wythnos ddiwethaf. Ond er bod nifer yr achosion lawer yn is nag yr oedd yn ystod tonnau blaenorol, mae’r GIG yn parhau i fod dan bwysau enfawr wrth iddo geisio rheoli’r rhestrau aros hir a’r galw cynyddol. Pe bai’r niferoedd yn cynyddu, gellid lleihau rhywfaint o’r pwysau drwy gyfyngu ar wasanaethau gofal nad ydynt yn gysylltiedig â COVID, ond bydd hyn yn achosi mwy o niwed yn y pen draw.
There are over 600 patients with COVID-related problems in hospitals in Wales, a figure which has declined slightly over the last week. Although this is a much lower number of cases than during previous waves, the NHS remains under huge pressure as it seeks to manage backlog and pent up demand. Should numbers increase, some pressure could be eased by limiting non-COVID care, but this will result in greater harm.