Ers 1 Ionawr mae oddeutu 20% o Gerbydau Nwyddau Trwm wedi cael eu gwrthod ym Mhorthladd Caergybi am nad oes ganddynt y gwaith papur cywir. Gyda’r disgwyl i’r traffig cludo llwythi gynyddu, gallai mwy o gludwyr gael eu gwrthod. Mae rhagolygon gan Lywodraeth y DU wedi rhag-weld y gallai rhwng 40% a 70% o gludwyr gael eu gwrthod mewn porthladdoedd.
Since 1 January around 20% of HGVs have been turned away from Holyhead Port because they do not have the correct paperwork. With an increase in freight traffic expected, more hauliers could be turned away. Forecasts from the UK Government have predicted between 40% and 70% of hauliers could be turned away from ports.