Mae fframwaith cynllunio’r GIG, o’i ddiweddaru, a’r cynllun gofal sylfaenol ar gyfer Cymru a gyhoeddwyd yn ddiweddar, yn atgyfnerthu’r dystiolaeth mai’r ffordd fwyaf effeithiol o asesu anghenion y boblogaeth leol a chynllunio gofal yw gwneud hynny ar gyfer cymunedau o oddeutu 25,000 i 100,000 o bobl. Mae byrddau iechyd yn datblygu strwythurau cynllunio lleol ar lefel gymunedol – y clystyrau gofal sylfaenol – i gefnogi hyn. Bydd y clystyrau mewn sefyllfa ddelfrydol i nodi anghenion Cymraeg unigolion a chymunedau lleol, gan helpu gofal sylfaenol i ymateb yn fwy effeithiol i’r egwyddorion ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 a ‘Mwy na geiriau…’.
The updated NHS planning framework and the recently-published primary care plan reinforces evidence that assessing local population needs and planning care is most effective when done for communities of around 25,000 to 100,000 population. Health boards are developing local community-level planning structures – primary care clusters – to support this. These clusters will be in a prime position to identify the Welsh language needs of individuals and local communities, helping primary care to respond more effectively to the principles set out in the Welsh Language (Wales) Measure 2011 and More than just words…