Yn dilyn sefydlu cyfnod clo’r Covid ym mis Mawrth, mae ein rhwydweithiau trafnidiaeth gyhoeddus wedi wynebu her heb ei thebyg.  Gyda llai o deithwyr i’w cludo, nid yw ein gwasanaethau bws a thrên wedi bod yn ennill incwm o docynnau i gynnal eu gwasanaethau.  Testun balchder imi felly yw ein bod wedi neilltuo arian ychwanegol i sicrhau bod gwasanaethau’n cael parhau, ond rwy’n sylweddoli y bu’n gyfnod hynod anodd i’r cwmnïau.  Hoffwn gofnodi yn y fan hon fy niolch i’r holl staff sydd wedi gweithio mor galed i gadw’r gwasanaethau i fynd fel bod gweithwyr allweddol wedi gallu parhau i deithio.
Following the implementation of the lockdown in March due to the Covid crisis, our public transport networks have faced an unprecedented challenge. With fewer passengers to carry, our bus and rail services have had no fare box income to support their operation. I am proud that we have been able to provide additional funding to ensure services continue, but I recognise that it has been an incredibly difficult time for our operators. I would like to place on record my thanks to all of the staff who have worked so hard to keep services running to allow essential workers to continue to be able to travel.