Yn fy Natganiad hydref diwethaf, soniais wrth yr Aelodau am y camau sy’n cael eu cymryd i fynd i’r afael â’r diffygion a nodwyd yn ystod arolygiad Mai 2011 o wasanaethau addysg i blant a phobl ifanc ym Mlaenau Gwent. Yn sgil hyn, penderfynwyd cyflwyno mesurau arbennig. Dywedais y byddwn yn rhoi gwybod yn rheolaidd i’r Aelodau am sut roedd Cyfarwyddyd y Gweinidog a roddwyd i Flaenau Gwent ym Medi 2011 yn cael ei weithredu. Cyn imi wneud hynny, rwy’n teimlo ei bod yn werth atgoffa’r Aelodau o fanylion y Cyfarwyddyd.
In my Statement last autumn, I advised Members of the action that is being taken to address the shortcomings identified during the May 2011 inspection of education services for children and young people in Blaenau Gwent, which led to the authority requiring special measures. I said that I would to keep Members informed of the progress of the Ministerial Direction issued to Blaenau Gwent in September 2011. Before I do that, I think it is worth reminding Members of what the Direction involved.