Amcan y cydgrynhoi hwn yw gwella hygyrchedd deddfwriaeth yr amgylchedd hanesyddol i Gymru drwy ddarparu un Ddeddf fodern, ddwyieithog i Gymru. Drwy gyflwyno mwy o gysondeb yn iaith, ffurf a gweithrediad y gyfraith, bydd yn haws ei deall a'i chymhwyso a bydd yn cefnogi'n well y gwaith o ddiogelu a rheoli amgylchedd hanesyddol unigryw Cymru yn effeithiol.
The objective of this consolidation is to improve the accessibility of the historic environment legislation for Wales by providing a single, modern, bilingual Act for Wales. By introducing greater consistency into the language, form and operation of the law, it will be easier to understand and apply and will better support the effective protection and management of the unique historic environment of Wales.