Wrth baratoi Cyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2024-25, y cytunwyd arni gan ein Senedd ninnau ddoe, rydym wedi gwneud penderfyniadau anodd i flaenoriaethu cyllid ar gyfer y gwasanaethau hynny sydd bwysicaf i bobl, gan gynnwys GIG Cymru. Mewn cyferbyniad â hynny, mae'r Canghellor wedi dewis peidio â chydnabod y pwysau difrifol sy'n wynebu ysgolion, ysbytai a gwasanaethau cyhoeddus, gan eu gadael yn agored i doriadau mewn termau real, ac mae'r gwariant ar y GIG yn Lloegr yn cynyddu 1% yn unig mewn termau arian parod.
In preparing the Welsh Government’s Budget for 2024-25, which was agreed by the Senedd yesterday, we have taken difficult decisions to prioritise funding for those services that matter the most to people, including the Welsh NHS. In contrast, the Chancellor has chosen not to recognise the severe pressures facing schools, hospitals, and public services, leaving them exposed to real terms cuts, with NHS spending in England increasing by only 1% in cash terms.