Mae'r Gorchymyn sy'n cael ei wneud heddiw yn rhoi effaith i’r codiadau cyflog ar gyfer y flwyddyn academaidd 2022/23 bresennol yn unig. Mae gwneud Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon yn broses flynyddol a bydd y codiad cyflog pellach o 5% a gynigir ar gyfer blwyddyn academaidd 2023/24 yn cael ei weithredu yn y Gorchymyn Cyflog ac Amodau Athrawon nesaf, ynghyd ag unrhyw newidiadau eraill i'r amodau yn dilyn trafodaethau pellach.
The Order being made today brings into effect the pay increases for the current 2022/23 academic year only. The making of a Teachers’ Pay and Conditions Order is an annual process and the proposed further 5% pay increase for the 2023/24 academic year will be implemented in the next Teacher’s Pay and Conditions Order, along with any other changes to conditions following further negotiations.