Er gwaethaf yr ymdrechion gorau hynny, mae cyfradd trosglwyddo COVID-19 yn parhau i godi ar gyfradd frawychus ar draws cymunedau yng Nghymru. Wrth i drosglwyddiad godi, mae'n dod yn fwyfwy anodd cynnal y cydbwysedd bregus rhwng darparu gofal i'r rhai sydd angen mynd i'r ysbyty oherwydd COVID-19 a darparu gwasanaethau hanfodol nad ydynt yn ymwneud â COVID. Erbyn hyn mae mwy o gleifion nag erioed o’r blaen yn cael eu trin â COVID-19, neu'n gwella o COVID-19 yn ein hysbytai.
Despite those best efforts, the rate of COVID-19 transmission continues to rise across communities in Wales at an alarming rate. As transmission rises, it becomes increasingly difficult to maintain the fragile balance between providing care to those who require hospitalisation because of COVID-19 and the delivery of essential, non-COVID services. There are now more patients being treated with, or recovering from COVID-19 in our hospitals than ever before.