“Ac mae’r cyfansoddiad dan straen mewn ffyrdd eraill heblaw am yr ymosodiadau hyn ar y setliad datganoli. Mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn fwriadol yn tanseilio seneddau a’r llysoedd, sefydliadau sy’n gwneud gwaith hanfodol o ran craffu, gwirio a chadw cydbwysedd. Mae rhyddid sifil dan warchae, gan gynnwys drwy’r Bil Trefn Gyhoeddus sy’n bygwth gwanhau rhyddid sylfaenol o ran yr hawl i brotestio. Ac yn sgil cyflwyno cardiau adnabod pleidleiswyr, cafodd tua 14,000 eu troi i ffwrdd o orsafoedd pleidleisio yn etholiadau lleol Lloegr, gan godi pryderon mawr am uniondeb y system etholiadol.”
“And these attacks on the devolution settlement are not the only way the constitution is under strain. The UK government is actively undermining parliaments and the courts, institutions that provide vital scrutiny as well as checks and balances. Civil liberties are under attack, including through the Public Order Bill which risks weakening fundamental freedoms around the right to protest. And the introduction of Voter ID saw around 14,000 turned away from polling stations in English local elections, raising real concerns over the integrity of the electoral system.”