Rwy’n deall gan wasanaethau cynghori ledled Cymru fod nifer y bobl sy’n dod atynt am gyngor a chymorth yn ymwneud â dyledion yn cynyddu. Mae hyn yn aml oherwydd y newidiadau i’r system budd-daliadau lles, yn enwedig cyflwyno’r Credyd Cynhwysol, yn ogystal â phwysau costau byw. Mae’r ystadegau a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan StepChange yn eu hadroddiad ‘Cymru yn y Coch’ yn dangos maint y problemau dyledion yma yng Nghymru, ac yn rhoi ffigurau sy’n cefnogi’r adborth sy’n cael ei roi gan wasanaethau cynghori’r rheng flaen. Er enghraifft, mae’r adroddiad yn amcangyfrif bod dros 193,000 o bobl yng Nghymru mewn dyled ddifrifol, a bod oddeutu 412,000 o bobl ychwanegol (tua 16% o boblogaeth Cymru) yn dangos arwyddion o anawsterau ariannol.
I hear from advice services across Wales that the number of people approaching them for advice and help with their debts is increasing.  This is often because of changes to welfare benefits, particularly the roll out of Universal Credit, in addition to cost of living pressures.  The statistics recently published by StepChange in their report ‘Wales in the Red’ demonstrate the scale of the debt issues in Wales and provide figures that support the feedback from frontline advice services. For example, the report estimates over 193,000 people in Wales are in severe problem debt, with an additional estimated 412,000 (around 16% of the Welsh population) showing signs of financial distress.