Er bod y cynnydd yng nghyfanswm y rhestrau aros y mis hwn yn fach iawn, mae'n siomedig eu gweld ar eu lefelau uchaf erioed. Mae hynny oherwydd y nifer parhaus o bobl sy'n cael eu rhoi ar y rhestrau aros, gyda'r nifer blynyddol uchaf erioed o atgyfeiriadau newydd yn ystod y 12 mis diweddaraf.
Although the increase in the total waiting list this month is very small, it is disappointing to see them at their highest levels on record - that is due to the continued number of people joining the waiting lists, with the highest annual number of new referrals on record in the latest 12 months.