Ni fydd fy mhenderfyniad i beidio â chyhoeddi cyfarwyddyd ar ddyddiadau tymhorau 2018/19 yn effeithio ar drefniadau i bennu dyddiadau tymhorau yn y dyfodol. Mae gan awdurdodau lleol ac ysgolion perthnasol ddyletswydd statudol i gydweithio a chydgysylltu â’i gilydd i sicrhau bod y dyddiadau hynny’r un fath neu mor debyg ag y gallant fod ar gyfer 2018/19.
My decision not to issue a direction on term dates for 2018/19, will not affect future term date setting arrangements. Local authorities and relevant school remain under a statutory duty to co-ordinate and co-operate which each other to ensure that term dates are the same or as similar as possible for 2018/19.