Mae’r buddsoddiad mawr hwn, gwerth £5 miliwn, yn cynnwys gosod dec ar y to a lloriau newydd yn nhyrau’r porthdy. Mae lifft wedi’i osod hefyd sy’n caniatáu mynediad i bawb i’r lefelau uchaf, y tro cyntaf, yn ein tyb ni, ar gyfer unrhyw safle Treftadaeth y Byd tebyg yn y DU. Bydd y prosiect yn sicrhau bod y castell yn groesawgar ac yn hygyrch ac yn parhau i wneud cyfraniad gwerthfawr i economi’r ardal leol. Mae cynnig arlwyo newydd, mannau addysgol a manwerthu, a chyfleusterau hygyrch i ymwelwyr hefyd wedi’u cynnwys yn y gwaith, gan gynnwys cyfleuster Llefydd Newid. Cefnogir y cynllun gan Lywodraeth Cymru a gan £1.04 miliwn o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop drwy'r Rhaglen Cyrchfan Denu Twristiaeth, a reolir gan Croeso Cymru.
This major £5 million investment has seen a rooftop deck installation and new flooring in the gatehouse towers. It also includes the installation of a lift that allows access for all to the upper levels, which we believe is a first for any similar UK World Heritage site. The project will ensure that the castle is welcoming and accessible and continues to make a valuable contribution to the economy of the surrounding area. A new catering offer, educational and retail spaces, and accessible visitor facilities have also been included in the works, including a Changing Places facility. The scheme is supported by the Welsh Government and by £1.04 million from the European Regional Development Fund through the Tourism Attractor Destination Programme, that is managed by Visit Wales.