Mae nifer y marwolaethau a’r anafiadau sy’n cael eu hachosi gan danau mewn cartrefi yn parhau i fod yn rhy uchel, ac mae’n rhaid i ni roi sylw i hynny. Mae systemau atal tân sydd wedi’u cynllunio a’u cynnal yn briodol yn achub bywydau ac yn atal anafiadau i ddeiliaid tai ac ymladdwyr tân, yn ogystal â lleihau’r niwed sy’n cael ei achosi gan danau. Felly mae’r cynigion hyn yn gam arwyddocaol ymlaen tuag at ddiogelwch tân yng Nghymru.
We must address the number of deaths and injuries from fire in homes which remains too high. Appropriately designed and maintained fire suppression systems save lives and prevent injuries to householders and firefighters, as well as reducing damage from fires. These proposals therefore represent a significant step in taking forward fire safety in Wales.