Rwyf yn falch o hysbysu'r Aelodau o ddau gynnig sylweddol am gyllid i gynhyrchwyr dur gan Lywodraeth Cymru.Rydym wedi darparu dros £4 miliwn o gyllid ar gyfer sgiliau i Tata Steel yn 2017-18 i helpu i ddatblygu'r gweithlu ymhellach. Bwriad buddsoddiad parhaus Llywodraeth Cymru i ddatblygu sgiliau o fewn y cwmni yw sicrhau bod y gweithfeydd yng Nghymru yn fwy effeithlon yn ogystal â rhoi cymorth uniongyrchol i unigolion. Bydd yn darparu hyfforddiant ychwanegol fydd yn galluogi'r sefydliad i fod yn fwy arloesol ac i gyflwyno gweithgynhyrchu uwch a dulliau peirianyddol i'r busnes i wella lefelau effeithlonrwydd, cynhyrchiant ac effeithiolrwydd o ran y gost. Bydd hefyd yn sicrhau bod y gweithlu yn fwy hyblyg ac yn cynyddu gallu y gweithlu.
I am pleased to inform Members of two major offers of funding to steel producers from the Welsh Government. We have provided over £4m of skills funding for Tata Steel in 2017-18 to support further development of the workforce.   The Welsh Government’s continued investment in skills development for the company is intended to enable real efficiencies to be delivered across the Welsh plants as well as provide direct support to individuals. It will provide additional training that will enable the organisation to become more innovative and introduce advanced manufacturing and engineering techniques into the business to improve levels of efficiency, productivity and cost effectiveness.  It will also increase the flexibility and capacity of the workforce.