Mae’r cyngor hwn rywfaint yn wahanol i gyngor rhaglen yr hydref 2022, gan fod y trothwy oedran ar gyfer oedolion nad ydynt mewn grŵp risg clinigol nac yn gyswllt cartref i bobl sydd ag imiwnedd isel, wedi cynyddu i 65 oed. O ystyried y gyfran uchel o oedolion hŷn sydd â mwy nag un cyflwr iechyd a’r nifer uwch sy’n cael y brechlyn drwy raglenni cyffredinol sy’n seiliedig ar oedran, mae’r JCVI yn ystyried, tra mae’r adferiad o’r pandemig yn mynd drwy gyfnod pontio, ei bod yn gosteffeithiol ac yn briodol cynnig brechiad i bob oedolyn 65 oed a hŷn. Mae hyn yn golygu bod y trothwy oedran ar gyfer pigiad atgyfnerthu’r hydref yn erbyn COVID-19 yn cyd-fynd â’r cymhwystra ar gyfer brechiad ffliw yn 2023.
This advice differs slightly from the 2022 autumn programme, as the age threshold for adults who are not in a clinical risk group or a household contact of someone with immunosuppression, has increased to 65. Given the high proportion of older adults with comorbidities and the higher uptake seen in universal age-based programmes, the JCVI considers at this transition stage of the pandemic recovery, it is cost effective and appropriate to offer vaccination to all adults aged 65 years and over. This means the age threshold for a Covid-19 autumn booster aligns with eligibility for flu vaccination in 2023.