Heddiw, rwy’n cyhoeddiadroddiad terfynol ar waith rhaglen Tasglu’r Cymoedd a ddaw i ben ddiwedd tymor y Senedd hon.  Mae’r adroddiad yn ystyriaeth onest o’r pum mlynedd diwethaf, gan ddathlu’r cynnydd mawr a wnaed mewn rhai meysydd ond gan rannu rhai o’r heriau y gwnaethom eu hwynebu mewn meysydd eraill.
Today, I am publishing afinal report on the work of the Valleys Taskforce programmeas it draws to a close at the end of this Senedd term.  The report provides an honest reflection of the last five years, celebrating the great progress made in some areas, whilst sharing some of the challenges we have faced in others.