Rwy’n gobeithio bod y datganiad hwn yn ddefnyddiol i Aelodau o ran egluro rhywfaint o’r cefndir i’r sefyllfa bresennol. Rwy’n cydnabod nad oes unrhyw un am weld yr oedi hwn. Mae’n cael effaith ar bawb sydd ynghlwm wrth yr achos trasig hwn, yn enwedig teulu Carl. Myfi fy hun gyhoeddodd bod angen yr ymchwiliad hwn a fy nymuniad i, gymaint ag unrhyw un arall, yw y byddai’r broses hon wedi dod i’w therfyn erbyn hyn. Fodd bynnag, mae’n rhaid gwneud pethau’n iawn ac mewn ffordd sy’n sicrhau bod pob unigolyn a gyflwynodd gŵyn yn cael aros yn anhysbys.
I hope this statement is useful to Members in terms of setting out some of the background to the current situation. I recognise that nobody wants these delays. It is having an impact on everyone involved in this tragic case, not least Carl’s family. I was the one who announced the need for this investigation and, as much as anyone, I wish this process had reached a conclusion by now. However, this must be done properly and in a way that does not compromise the anonymity of the people who came forward with complaints.