Enghraifft glir o’n hymrwymiad i gyflawni ein targed ar gyfer newid dulliau teithio yw ein bod yn sicrhau bod benthyciad di-log o £70 miliwn ar gael i Gyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Ar y cyd â Network Rail a Trafnidiaeth Cymru, bydd hyn yn datblygu’r seilwaith ar reilffordd Glynebwy i sicrhau’r gwasanaeth ychwanegol rhwng Casnewydd a Glynebwy. Bydd hyn hefyd yn helpu i wireddu ein dyheadau ar y cyd i ailagor y gangen i Abertyleri, gan gynyddu gwasanaethau i 4 trên yr awr yn y pen draw. Nododd yr Arglwydd Burns yr angen am ateb a arweinir gan reilffyrdd yn Ne Cymru, ac wrth ddarparu’r cyllid hwn mae Llywodraeth Cymru yn dangos ei hymrwymiad.
As a clear example of our commitment to achieving our modal shift target we are making available an interest free loan of £70m to Blaenau Gwent County Borough Council. This is to take forward in conjunction with Network Rail and Transport for Wales the infrastructure on the Ebbw Vale line which will secure the additional service between Newport and Ebbw Vale, and help unlock our jointly held aspirations to re-open the spur to Abertillery ultimately increasing services to 4 trains per hour. Lord Burns identified the need for a rail led solution in South Wales, and in providing this funding Welsh Government is demonstrating its commitment.