Cynyddwyd y cyfleuster Trafodion Ariannol £5.750 miliwn yn 2014-15 a £38.640 miliwn yn 2015-16.  Er bod hyn yn newyddion cadarnhaol, mae’r ffordd y gellir defnyddio’r cyllid hwn yn cyfyngu arnom. Rydym yn parhau i reoli’r cyfleuster Trafodion Ariannol yng nghyd-destun y rhaglen Buddsoddi yn Seilwaith Cymru. Mae cynigion Cyllideb Derfynol Llywodraeth Cymru yn adlewyrchu’r pecyn buddsoddi cyfalaf ychwanegol o £552 miliwn a gyhoeddwyd gennyf ym mis Hydref, i helpu i gyflawni’r Cynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru. Mae hyn ar ben y £65.5 miliwn yn ychwanegol sydd ar gael i’w fuddsoddi eleni. Byddaf yn parhau i ystyried y gwahanol ffyrdd o wneud y gorau o’r adnoddau sydd gennym. Ers cyhoeddi’r Cynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru, llwyddwyd i ddenu £2 biliwn o fuddsoddiad ychwanegol yn economi a gwasanaethau cyhoeddus Cymru drwy ein Rhaglen Buddsoddi ar gyfer Cymru o gyllid a dyraniadau arloesol o’r cronfeydd cyfalaf wrth gefn.
The Financial Transactions facility has been increased by £5.750m in 2014-15 and £38.640m in 2015-16.  Whilst this is positive news the way in which this funding can be used is restrictive.  We continue to manage the financial transactions facility in the context of the Wales Infrastructure Investment programme.  The Welsh Government’s Final Budget proposals reflect the additional capital investment package of £552m I announced in October to support the delivery of the Wales Infrastructure Investment Plan.  This is on top of the additional £65.5m for immediate investment this year.  I will continue to explore options for the alternative ways of maximising the use of existing resources.  Since publication of the Wales Infrastructure Investment Plan, £2bn of additional investment has been steered into the Welsh economy and public services through our Invest for Wales Programme of innovative finance and allocations from capital reserves.