Mae’n rhaid bod yn glir ynghylch y gwahaniaeth rhwng Gwerth Cymru a’r Gwasanaeth Caffael Cyhoeddus. Mae Gwerth Cymru yn gyfrifol am symud ymlaen â’r agenda polisi caffael, cynnal gwiriadau ffitrwydd ar gyfer sector cyhoeddus Cymru, sicrhau bod gofynion yr UE yn cael eu mabwysiadu, ac yn parhau i reoli gwefan GwerthwchiGymru, lle mae contractau’r sector cyhoeddus yn cael eu hysbysebu. Mae’r Gwasanaeth Caffael Cyhoeddus yn gyfrifol am gyflenwi contractau a fframweithiau caffael i’w aelodau a bydd yn mabwysiadu dull rheoli categori i’r meysydd y mae’n ymwneud â hwy.  Mae gan y Gwasanaeth Caffael Cyhoeddus ei wefan ei hun, sy’n cael ei lansio heddiw – www.gcccymru.gov.uk – ac mae’n cynnwys dolenni i wefannau perthnasol fel GwerthwchiGymru.
We must be clear on the differentiation between the Value Wales and the NPS.  Value Wales is responsible for driving forward the procurement policy agenda, fitness checks for the Welsh public sector, ensuring the EU requirements are being adopted, and it will continue to manage the Sell2Wales website, upon which public sector contracts are advertised.  The NPS is responsible for the delivery of procurement contracts and frameworks to its members and will adopt a category management approach to the areas that it covers.  The NPS has its own website which launches today – www.npswales.gov.uk / www.gcccymru.gov.uk – and includes links to other relevant websites including Sell2Wales.