Yn ystod oriau mân fore heddiw daeth Cyngor Pysgodfeydd yr UE i gytundeb pwysig arall sy’n ysgogiad ac yn fandad ar gyfer trafodaethau â Senedd Ewrop a fydd yn dod i ben yn ystod y misoedd nesaf. Bydd hyn yn cyflwyno dull a fydd yn gwaredu’r arferion gwastraffus o waredu pysgod marw o faint da i’w marchnata yn y môr, gan ei gwneud hi’n bosibl i reoli pysgodfeydd yn rhanbarthol yn unol â chynlluniau rheoli sy’n sicrhau bod stociau ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. Mae hefyd yn sicrhau bod ein hamgylchedd morol yn cael ei ddiogelu’n well.
In the small hours of this morning, the EU Fisheries Council reached another important agreement that provides the impetus and mandate for negotiations to conclude with the European Parliament in the next few months.  This will signal an approach to end the wasteful practices of discarding marketable sized fish dead into the sea, makes provision for fisheries management to be undertaken regionally but based on management plans that ensure that stocks are there for future generations.   It also achieves better protection for our marine environment.