Mae wedi cyhoeddi mesurau er budd busnesau a theuluoedd drwy wledydd y DU. Dylai’r pecyn ynni a gyhoeddwyd fod yn newyddion da i gwmnïau dur ac aelwydydd Cymru, a fydd yn siŵr o groesawu’r gostyngiad yn eu biliau ynni. Mae Prif Weinidog Cymru wedi bod yn galw am gymorth fel hyn ers tro. Byddai’r cymorth ar gyfer gofal plant i deuluoedd sy’n gweithio yn newyddion cadarnhaol, ond rwy’n annog y Llywodraeth i gyflwyno’r cynlluniau hyn cyn gynted â phosibl. Er hynny, nid yw’r cynigion hyn yn gwneud dim i leihau effaith y newidiadau a wnaed i gredydau treth yn ystod Adolygiad o Wariant 2010, sy’n golygu bod llai o deuluoedd yn gymwys i’w derbyn. Wrth edrych ymhellach i’r dyfodol, gwelwn mai caledi pellach sy’n wynebu aelodau mwyaf difreintiedig cymdeithas yn sgil y cap arfaethedig ar wariant ar fudd-daliadau lles.
It has announced some UK-wide measures which will benefit businesses and families. The energy package announced should be good news for steelmakers and Welsh households who will see welcome reductions in energy bills. The First Minister has been calling for this support for some time. The support for childcare for working families would be positive but I am urging the Government to bring these plans forward as soon as possible. However, these proposals do nothing to lessen the impact of the changes made to tax credits at the 2010 Spending Review which reduced the number of families benefiting. Looking further ahead, the proposed cap on welfare spending promises yet further hardship for the most disadvantaged members of society.