“Dyma'r memorandwm cyd-ddealltwriaeth cyntaf o'i fath yn y DU – mae gefeillio cestyll mor ysblennydd â'r rhain yn ffordd ardderchog o ddathlu'r hyn sy'n wahanol rhyngom ac o ddyfnhau'n dealltwriaeth ddiwylliannol. Ar ôl gweld y croeso a'r diddordeb yng Nghymru ymhlith ein cyfeillion yn Japan yn ystod Cwpan Rygbi'r Byd, bydd y gefeillio hwn yn atgyfnerthu'r cyfeillgarwch sydd rhyngom yn ogystal â gwella cyfleoedd ym maes busnes, twristiaeth a diwylliant rhwng ein dwy wlad.
“This is the first memorandum of understanding of its kind in the UK – the twinning of such great castles is an excellent way celebrate our differences and deepen our cultural understanding. Following the welcome and interest in Wales from our Japanese friends during the Rugby World Cup, this twinning will further reinforce our friendship as well as enhance business, tourism and cultural opportunities between our two countries.