Bydd amaethyddiaeth bob amser yn ddibynnol ar yr hinsawdd ac awgryma’r pryderon a fynegwyd i mi ynghylch effeithiau cronnol y tywydd garw diweddaraf y gallai fod gwendid sylfaenol yng ngallu busnesau fferm (ar y cyd ac yn unigol) i ymdopi ag amgylchiadau anodd. Er enghraifft, mae’r sector ŵyn wedi profi cyfnod cymharol sefydlog o brisiau cyson neu uwch ac mae incwm wedi cynyddu yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae’r ffaith y gall un flwyddyn o brisiau is, ynghyd â’r tywydd anodd, achosi problemau economaidd mor ddifrifol i’r sector yn destun cryn bryder. Ni all cymhorthdal cyhoeddus ychwanegol ddatrys y problemau hyn, er gwaethaf rhai awgrymiadau, ond bydd y modd y byddwn yn darparu cymorth yn y dyfodol drwy’r PAC yn agwedd bwysig ar y sefyllfa. Mae’n rhaid i ni ddatblygu busnesau fferm effeithiol ar gyfer y dyfodol a all wrthsefyll digwyddiadau fel y rhain.
Agriculture will always be reliant on the climate, and concerns raised with me about the cumulative impacts of this latest episode of severe weather suggest there may be an inherent underlying weakness in farm businesses’ resilience (individually and collectively) to cope when difficult circumstances arise. The lamb sector, for example, has experienced a relatively steady period of stable or increasing prices and growing incomes in recent years. It is a matter of great concern if a single year of reduced prices, together with the difficult weather, causes such apparent economic disruption to the sector.  These problems cannot simply be remedied by providing further public subsidy, as some have suggested, although how we shape future CAP support is clearly an important part of the picture.  It is crucial that we develop effective and resilient farm businesses for the future.