O ystyried y cyd-destun presennol o ran y gostyngiad yn yr achosion positif, lleihad yn nrosglwyddiad brech M a’r gwerthusiad o gynllun peilot brechu mewngroenol yng Nghymru (fel y cynghorir gan JCVI), mae strategaeth frechu ddiwygiedig wedi’i datblygu yng Nghymru er mwyn sicrhau bod pob unigolyn cymwys yn cael cynnig dos sylfaenol o’r brechlyn. Byddwn yn parhau i adolygu’r rhaglen i sicrhau bod ein dull gweithredu’n adlewyrchu’r cyngor diweddaraf gan y JCVI.
Given the current context of the reduction of positive cases, reduction of transmission of mpox and the evaluation of the intradermal administration pilot in Wales (as advised by the JCVI), a revised vaccination deployment strategy for Wales has been developed to ensure all eligible individuals are offered a primary vaccine dose. We will continue to keep the programme under review to ensure our approach reflects the most recent JCVI advice.