Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn bendant ers y cychwyn bod diogelu yn fater i bawb. Er mwyn sicrhau trefniadau amddiffyn plant effeithiol mae’n rhaid i asiantaethau diogelu weithio’n gyson a chyda’i gilydd i amddiffyn y rhai sydd yn y perygl mwyaf o gael niwed. Bydd gwasanaethau cymdeithasol bob amser yn allweddol i effeithiolrwydd y trefniadau hynny. Fodd bynnag, mae’n rhaid i’r holl bartneriaid - yn cynnwys gwasanaethau addysg - gyfrannu’n llawn i sicrhau trefniadau diogelu effeithiol.
The Welsh Government has always been very clear that safeguarding is everyone’s business. Effective child protection arrangements can only happen when safeguarding agencies work consistently and collaboratively to protect those most at risk from harm. Social services will always be pivotal to the effectiveness of those arrangements. However, all partners – including education services - must contribute fully to ensure the effective safeguarding.