Yn y flwyddyn ddiwethaf gwelwyd cynnydd sylweddol tuag at roi pwerau trethu a benthyca newydd Cymru ar waith.  Ymgysylltwyd ac ymgynghorwyd yn sylweddol â busnesau a chyrff eraill, cynrychiolwyr y Trydydd Sector, arbenigwyr a gweithwyr proffesiynol ym maes treth, yn ogystal â chyda Phwyllgor Cyllid y Cynulliad Cenedlaethol, ac rydym wedi pasio carreg filltir bwysig drwy gyflwyno bil treth cyntaf Cymru - Bil Casglu a Rheoli Trethi (Cymru).  Mae hyn wedi gosod sail gref ar gyfer gwaith y dyfodol a fydd yn cynnwys, yn nhymor nesaf y Cynulliad, ddeddfwriaeth ar Dreth Trafodiadau Tir ac ar Dreth Gwarediadau Tirlenwi, a sefydlu o’r newydd ‘Awdurdod Cyllid Cymru’.
The past year has seen significant progress made towards the implementation of Wales' new tax and borrowing powers.  There has been substantial engagement and consultation with businesses and other organisations, representatives of the Third Sector, tax experts and professionals, as well as with the National Assembly’s Finance Committee, and we have cleared an important milestone with the introduction of the first Welsh tax bill - the Tax Collection and Management (Wales) Bill.  This has laid a strong foundation for the work ahead which will include, in the next Assembly term, legislation on a Land Transaction Tax and on a Landfill Disposals Tax, and the establishment of the new Welsh Revenue Authority.