Mae'r £5.3m rwy'n ei gyhoeddi wedi cael ei ailgyfeirio o'r rhaglen Trawsnewid Trefi ac mae'n adeiladu ar ein hymateb ehangach i’r pandemig, gan gynnwys:Cronfa trafnidiaeth gynaliadwy leol newydd gwerth £15.4m i'w gwneud yn haws ac yn fwy diogel i bobl fynd o amgylch eu trefi drwy ddarparu gwell seilwaith teithio llesol a chynaliadwy. Bydd hyn yn helpu i sicrhau bod y cynnydd cadarnhaol hwnnw mewn teithio llesol yr ydym wedi'i weld yn ddiweddar yn parhau yn yr hirdymor.Ymestyn mesurau i ddiogelu busnesau y mae’r coronafeirws wedi effeithio arnynt, fel nad ydynt yn cael eu troi allan o’u safle tan 30 Medi. Bydd hyn yn sicrhau na chaiff unrhyw fusnes ei droi allan o'i safle os bydd yn methu taliad rhent yn ystod y tri mis nesaf.Pecyn ariannu i gefnogi Ardaloedd Gwella Busnes yng Nghymru gyda'u costau rhedeg am hyd at dri mis er mwyn helpu i sicrhau y gallant barhau, a bod ar flaen y gad o ran yr ymdrechion adfer yn eu trefi.Canllawiau’n ymwneud ag ailagor canol ein trefi a'r stryd fawr yn ddiogel, gan gynnwys canllawiau penodol ar gyfer y sectorau lletygarwch a manwerthu.
The £5.3m I am announcing has been repurposed from the Transforming Towns programme and builds on our wider response to the pandemic including:A new £15.4m local sustainable transport fund to make it safer and easier for people to get around their towns by providing better active and sustainable travel infrastructure. This will help lock-in those positive increases in active travel that we have seen recently for the long-term.Extending measures to protect businesses affected by coronavirus from eviction until 30 September. This will ensure no business is forced out of its premises if it misses a rent payment in the next three months.A funding package to support Business Improvement Districts (BIDs) in Wales with their running costs for up to three months to help ensure they can continue, and be at the forefront of recovery efforts in their towns.Guidance relating to the safe reopening of our town centres and high streets including specific guidance for the hospitality and retail sectors.