“Yn nes ymlaen eleni, bydd y cynllun ‘Fy Iechyd y Gaeaf Hwn’ yn nodi pum mlynedd ers ei sefydlu. Mae’r cynllun hwn yn cynnig ffordd hawdd i bobl â chyflyrau corfforol neu feddyliol hirdymor rannu gwybodaeth â gweithwyr iechyd proffesiynol sy’n dod i’w gweld fel y byddant yn cael y gofal cywir ar gyfer eu hamgylchiadau personol. Yn aml, gall hyn osgoi taith ddiangen i’r ysbyty.
“The ‘My Winter Health Plan’ scheme will celebrate its fifth anniversary later this year, and offers an easy way for people with long-term physical or mental health conditions to share information with visiting health professionals so they get the right care for their personal circumstances. This can often prevent an avoidable trip to hospital.