Mae’n bwysig i Lywodraeth Cymru bod pobl yn cael eu helpu i chwarae mwy o rôl ymarferol yn eu gofal eu hunain. Mae’r canllawiau a gafodd eu cyhoeddi heddiw yn gwneud hynny drwy hyrwyddo egwyddorion hunanreoli, cyd-gynhyrchu, a gwneud penderfyniadau ar y cyd. Maen nhw’n gosod ffocws ar y person a’r hyn sy’n bwysig iddo, yn hytrach na chanolbwyntio ar faterion meddygol yn unig.
It is important to Welsh Government that people are supported to take a more active role in their own care. The guidance published today does this by promoting principles of self-management, co-production, and shared decision-making. It shifts the focus on the person, what matters to them, and not just the medical issue.