“Y drychineb yn Aberfan, 50 mlynedd yn ôl, oedd un o’r dyddiau tywyllaf yn hanes modern Cymru ac rydym yn awyddus i gofio am yr oedolion a’r plant ysgol a gollodd eu bywydau. Rydyn ni hefyd yn meddwl am y rheini oroesodd y drychineb - y rheini a gollodd anwyliaid a’r rheini a atebodd yr alwad i chwilio a gofalu am oroeswyr, ac i mofyn y rheini a fu farw.
“The disaster in Aberfan, 50 years ago, was one of the darkest days in modern Welsh history and we remember the adults and school children who lost their lives. We also think about the survivors, those who lost loved-ones and the people who answered the call to search and care for survivors, and recover those who had perished.