Ein nod yw sicrhau dyfodol llwyddiannus i Gymru ac i’n ffermwyr. Rydym eisiau parhau i gynhyrchu bwyd mewn modd cynaliadwy yn y dyfodol, gan ddefnyddio dulliau y mae nifer o ffermwyr eisoes yn eu harfer ledled Cymru. Gall cynhyrchu bwyd mewn modd cynaliadwy sbarduno manteision ychwanegol gan gynnwys gwelliannau i effeithlonrwydd busnesau, ansawdd dŵr a bioamrywiaeth a fydd yn eu tro yn sicrhau y gall bwyd barhau i gael ei gynhyrchu ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. Dyma fanteision i’r gymdeithas ehangach a chredwn ei bod yn gwbl briodol neilltuo arian cyhoeddus ar gyfer ffermio oherwydd y gwerth cymdeithasol sydd ynghlwm wrth y gwaith.
Our aim is to secure a successful future for Wales and for our farmers. We want them to continue producing food sustainably into the future, in ways that we know many farmers already practice right across Wales. Sustainable food production delivers additional benefits such as improvements to business efficiency, water quality and biodiversity, which in turn ensure that food production can continue for generations to come. These are benefits to wider society and we continue to believe that public funding for farming is well justified on the basis of the kind of social value farmers provide.