Hoffem ddiolch i’n hymwelwyr ac aelodau gwerthfawr Cadw am eu hamynedd yn ystod y tair blynedd o waith cadwraeth a datblygu yng Nghastell Caernarfon. Edrychwn ymlaen at groesawu ymwelwyr o bob gallu i brofi’r rhan hon o’r castell am y tro cyntaf ers canrifoedd, a gobeithiwn y bydd ein dehongliad newydd yn cynnig ffyrdd newydd i ymwelwyr ddeall stori’r Castell.
We’d like to thank our valued visitors and Cadw members for their patience during this 3-year period of conservation and development at Caernarfon Castle. We look forward to welcoming visitors of all abilities to experience this area of the fortress for the first time in centuries, and hope that our new interpretation will provide new ways for visitors to understand the Castle’s story.