Rydym yn gwneud newidiadau i’r rheoliadau ddydd Gwener 28 Awst a fydd yn caniatáu ar gyfer ymweliadau â phreswylwyr mewn cartrefi gofal (oedolion a phlant), hosbisau, neu wasanaethau llety diogel i blant. Paratowyd canllawiau gyda’r diwydiant i reoli’r risgiau a bydd pob lleoliad yn rhoi eu trefniadau eu hunain ar waith ar gyfer ymweliadau. Mae’r newid hwn yn esbonio y caniateir ymweliadau yn unol â’r rheolau ond mai’r sefydliadau unigol fydd yn penderfynu pa bryd y byddant yn gallu hwyluso gweithgarwch o’r fath. Oherwydd y manteision i lesiant y preswylwyr, rwy’n gobeithio y gall llawer o gartrefi ddiweddaru eu gweithdrefnau’n gyflym i alluogi cynnal ymweliadau dan do yn ddiogel. Fodd bynnag, rwy’n gwerthfawrogi pryder rhai darparwyr am y newid sylweddol hwn, ac y bydd angen mwy o amser ar rai ohonynt i roi’r trefniadau ar waith.
We are making changes to the regulations on Friday 28 August that will allow for visits to residents of care homes (adults and children), hospices, or secure accommodation services for children. Guidance has been prepared with the industry to manage risks and each place will put in its own arrangements for visits. This change clarifies these can take place within the rules, but it is for each institution to determine when they are able to facilitate this activity. Given the benefits to resident's well-being, I hope that many homes can quickly update their procedures to enable indoor visits to take place safely.  However, I do appreciate the anxiety that some providers will have about this significant change, and that some may need a little longer to put in place arrangements.