کتاب کم عمق ها اثر نیکلاس کار کتاب laquoکمzwnjعمقzwnjها؛ اینترنت با مغز ما چه میzwnjکند؟raquo اثر laquoنیکلاس کارraquo است این کتاب را laquoامیر سپهرامraquo ترجمه کرده است در توضیحات پشت جلد آمده است laquoدر مغز کتابzwnjخوانان ناحیهzwnjهایی اختصاصی برای رمزگشایی سریع متن ایجاد میzwnjشود این نواحی چنان مداربندی شدهzwnjاند که نمایندهzwnjی اطلاعات بصری آواشناختی و دستور زبانی مهم باشند و بتوانند این اطلاعات را با سرعت برقzwnjآسایی بازیابی کنند برای مثال در قشر بینایی مغز quotکلاژی واقعیquot از تشکلzwnjهای نورونیzwnjای تشکیل میzwnjشود که وظیفهzwnjشان این است که در کسری از میلیzwnjثانیه quotتصویر بصری حروف الگوی حروف و کلماتquot را شناسایی کنند مغز با زبردستzwnjترشدن در رمزگشایی متن و تبدیل آن از یک فعالیت حل مسئلهzwnjی طاقتzwnjفرسا به فرآیندی که در اساس خودکار انجام میzwnjشود میzwnjتواند منابع بیشتری را به تفسیر معنا اختصاص بدهد در نتیجه آن چه امروزه مطالعهzwnjی عمیق ژرفzwnjخوانی میzwnjخوانیم ممکن میzwnjشود جیکوب نیلسن در سال 2006 دست به آزمایشی روی ردگیری چشم وبzwnjگردان زد او از 232 نفر خواست که دوربین کوچکی را سرشان کنند کار این دوربین تعقیب حرکات چشم افراد در زمان مطالعهzwnjی صفحات متن بود وی دریافت که تقریبا هیچzwnjیک از شرکتzwnjکنندگان متن برخط را به صورت سنتی خط به خط ـ مثل مطالعهzwnjی یک صفحه از کتاب ـ نمیzwnjخوانند بیشترشان انگار بهzwnjسرعت سر شیر متن را میzwnjگرفتند و چشمzwnjشان با الگویی تا حدودی شبیه به حرف F روی صفحه حرکت میzwnjکرد در آغاز سر تا ته دو سه خط اول را از نظر میzwnjگذراندند بعد چشمzwnjشان کمی پایین میzwnjآمد و چند خط دیگر را تقریبا تا نصف میzwnjخواندند سپس میzwnjگذاشتند که چشمzwnjشان بهzwnjسرعت به سمت چپ پایین صفحه بلغزد در بخشی از یک مطالعهzwnjی پنجzwnjساله یک تیم تحقیقاتی به بررسی سوابق روی کامپیوترها پرداختند که رفتار بازدیدکنندگان از دو وبzwnjسایت تحقیقاتی محبوب را مستند میzwnjکرد هر دو سایت دسترسی به مقالات نشریات و کتابzwnjهای الکترونیکی را برای کابران فراهم میzwnjکردند محققان دریافتند که کاربران این وبzwnjسایتzwnjها مشخصا رفتاری به صورت یک فعالیت سطحیzwnjخوانی از خود نشان میzwnjدهند؛ به طوری که از یک منبع به دیگری میzwnjجهند و بهzwnjندرت به منبعی که قبلا دیده بودند برمیzwnjگردند اغلب یک یا دو صفحه از مطلبی را میzwnjخوانند و بعد بیرون میzwnjپرند و سراغ منبع دیگری میzwnjروندraquo nbspاین کتاب را انتشارات laquoمازیارraquonbspبه چاپ رسانده است