کتاب سرخ و سیاه اثر استاندال کتاب laquoسرخ و سیاهraquo نوشتهzwnjیnbsplaquoاستاندالraquo و ترجمهzwnjی laquoمهدی سحابیraquo است از نظرnbspبرخی منتقدان این کتابnbspبرترین رمان فرانسوی قرن 19 است در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است laquoاستاندال رمان را به آینهzwnjای تشبیه کرده که در جادهzwnjای در حرکت است گاهی آبی آسمانzwnjها را منعکس میzwnjکند و گاهی گل و لای و چالهzwnjهای جاده را سرخ و سیاه شاهکار او به بهترین وجه نشان دهندهzwnjی این نقش رمان است آنچه در این اثر زیربنای ادبیات غرب ترسیم میzwnjشود فقط سرگذشت جوانی از آغاز قرن نوزدهم فرانسه در گرماگرم توفانzwnjهایی سیاسی و اجتماعی نیست بلکه انسانی غوطه ور در تاریخ است سرخ و سیاه شاید اولین کتابی است که شخصیتی از تودهzwnjی مردم را در یک چشم انداز پهناور تاریخی همراه با کاووش عمیق روانی مطرح میzwnjکند از همین روست که ژولین سورل قهرمان کتاب از یک نوجوان جاهzwnjطلب روستازاده به یک شخصیت نمونهzwnjی ادبیات جهانی بدل شده است همچنان که اسلوب و خواست استاندال است سرگذشت این جوان بر زمینهzwnjای تاریخی ترسیم میzwnjشود که دقت و موشکافی نویسنده و پایبندیzwnjاش به کمال واقعگرایی آن را به وقایعzwnjنگاری نیمه مستند تاریخی تشبیه میzwnjسازدraquo این کتاب را نشر laquoمرکزraquo منتشر کرده است