کتاب بازگشت شاه اثر جی آر آر تالکین کتاب laquoبازگشت شاهraquo نوشتهzwnjی laquoجی آر آر تالکینraquo را laquoرضا علیزادهraquo به فارسی برگردانده است بازگشت شاهnbspسومین و آخرین مجلد و نقطه اوج فرمانروای حلقهzwnjهاست که به جنگ حلقهzwnj و حوادث پس از آن میzwnjپردازد اما این سهzwnjگانه مجلد چهارمی نیز خواهد داشت که به ضمایم اختصاص دارد و تالکین در آنzwnjها میzwnjکوشد تصویری کلی از گیتیzwnjشناسی خود به خوانندگان ارائه کند به گفته خود او هدف از این ضمایم laquoپر کردن برخی شکافzwnjهاraquo در متن داستان است و شامل تاریخچه پادشاهان و فرمانروایان سالzwnjشمار وقایع مهم در دورانzwnjهای اول و دوم و سوم و نیز دغدغهzwnjهای زبانzwnjشناختی وی درباره زبانzwnjهای باستانی و رایج سرزمین میانه و از جمله زبان الفی است در بخشی از آغاز داستان میzwnjخوانیم laquoپیzwnjپین از پناه شنل گندالف بیرون را نگریست نمیzwnjدانست بیدار است یا باز خواب میzwnjبیند و هنوز در همان رویای شتابناکی سیر میzwnjکند که از هنگام شروع سفر سوارهzwnjی بزرگ او را به خود مشغول کرده بود جهان تاریک شتابان از کنارش میzwnjگذشت و باد با صدای بلند در گوشش اواز میzwnjخواندraquo کتاب حاضر را انتشارات laquoروزنهraquo منتشر کرده است