کتاب ایران در زمان ساسانیان  متن کامل اثر آرتور کریستن سن ناشر دنیای کتابتعداد صفحات 711 نوبت چاپ دهم ایران در زمان ساسانیان تاریخ ایران ساسانی تا حمله عرب و وضع دولت و ملت در زمان ساسانیان  متن کامل   نویسنده آرتور کریستن سن مترجم غلامرضا رشیدیاسمی ناشر دنیای کتاب تعداد صفحه 711 اندازه کتاب وزیری گالینگور روکشدار   سال انتشار 1379   دوره چاپ 10     در دوران ساسانیان مردمان به چهار طبقه اجتماعی تقسیم می شدند روحانیان آسروان جنگیان یا ارتیشتاران مستخدمین ادارات دبیران توده ملت روستائیان یا واستریوشان و صنعتگران و شهریان یا هتخشان  در دوران نخستین ساسانی یک تقسیم اجتماعی دیگر وجود داشته که بی شبهه از بقایای عهد اشکانیان بوده است نام این طبقات را در کتیبه شاپور یکم در حاجی آباد که به دو زبان نوشته شده است می بینیم  شاپور یکم در آن سنگ نبشته کیفیت تیراندازی خود را در حضور شهرداران امراء دولت و واسپوهران مقصود رؤسا یا بطورکلی افراد خاندان های بزرگ است و ورزگان بزرگان و آزاذان معنی آن کاملاً معلوم نشده است احتمال می رود که در اصل نامی بوده باشد فاتحان آریایی در مقابل بومیان مغلوب اختیار کرده بوده اند در اینصورت فقط طبقات ممتاز ذکر شده  است  بخشی از مقدمه مترجم  رشید یاسمی   اگرچه کارهای استاد کریستنسن هر یک دری شاهوار و اثری شاهکار است ولی این کتاب واسطۃ العقد سلسله تالیفات اوست و می توان سبک انها را سهل و ممتنع شمرد زیرا با وجود غور و فرورفتن در اسناد قدیم و آثار گوناگون که لازمه این قبیل تحقیقات اساسی است مولف محترم اندکی از حدود فصاحت و بلاغت و ایجاز و دقت خارج نشده است در موارد بسیار محض اختصار روایات معروف را که در دسترس هر کسی هست کنار گذاشته به ذکر نکاتی که تازگی دارد پرداخته است كيفيت سازمان ادارى شاهنشاهى بالطبع ضمن شرح تأسيس اين سلسله بيان گرديد و شرح تحولاتى كه در اين قسمت در طول عهد ساسانى رخ داده به ترتيب در مكان تاريخى خود قرار گرفت از طرف ديگر براى اين كه كتاب خود را زنده تر و روشن تر كنم اطلاعات و مطالب مربوط به هريك از مباحث تمدنى و اجتماعى را در فصلى آورده ام كه براى تفسير و توضيح وقايع سياسى با اوضاع عمومى موضوع آن فصل مفيد باشد به اين ترتيب وصف تشكلات نظامى دوره اول عهد ساسانى در فصل پنجم قبل از بيان جنگ هاى ايران و روم صورت گرفته است و اطلاعات مربوط به محاكم و حقوق جنايى در فصل ششم به هنگام شرح آزار عيسويان و تعقيب آنان تحقيقاتى راجع به مسائل خانواده و مالكيت آغاز فصل هفتم را تشكيل مى دهد كه موضوع عمده اش فتنه كمونيستى مزدك است وصف مختصرى از پايتخت ايران را در آن عهد در فصل هشتم كه مخصوص شاهنشاهى خسرو اول است قرار داده ام چه در زمان سلطنت اين شاهنشاه كه بانى انطاكيه جديد در جنب بود پايتخت ايران به بسط و عظمت نهايى خود رسيد در همين فصل اطلاعاتى راجع به تشريفات دربار ذكر كرده ايم زيرا بيشتر آنچه كه مورخان ايرانى و عرب درباره اين موضوع آورده اند مربوط به دوره اخير عهد ساسانى است كه با جلوس خسرو اول پس از فرونشاندن نهضت مزدك آغاز مى شود اما هرچه درباره شكوه و جلال دربار بوده در فصلى آمده است كه مخصوص خسرو دوم معروف به پرويز است زيرا كه هيچ يك از شهرياران ساسانى طرايف و ظرايف و جمال و جلال دربارى را به پايه اين پادشاه نرسانيده اندنسبت به سياست خارجى ايران راه اختصار را پيموده ام و شرح حوادث جنگى را به كمترين مقدار ضرورى تقليل داده ام اما اگر قصه جنگ شاپور دوم را با روميان از اين قاعده مستثنى ساخته ام از آن سبب است كه ما در آثار آميانوس مارسلينوس روايت بى نظير مردى را در دست داريم كه خود شاهد عينى وقايع بوده و با استادى و مهارت شاه بزرگ و لشكرهاى او و صحنه هاى پرجنب وجوش آن جنگ ها را از نو در برابر ديدگان ما زنده و مجسم مى كند