کتاب عهد عتیق کتاب های تاریخ  جلد دوم کتاب laquoعهد عتیق کتابzwnjهای تاریخraquo را laquoپرویز سیارraquo ترجمه کرده است در مورد از این کتاب آمده است laquo عهد عتیق یا عهد قدیم کتاب مقدس یهودیان است که مسیحیان نیز آن را پذیرفته و به عنوان بخش اول از دو بخش کتاب مقدس قرار دادهzwnjاند عهد عتیق نامی است که مسیحیان در مقابل عهد جدید به این کتاب دادهzwnjاند؛ اما یهودیان به کتاب مقدس خود تَنَخ میzwnjگویند که شامل تورات پنج کتاب اول تنخ به علاوهzwnjی کتابهای پیامبران است نسخهzwnjهای کنونی تنخ از 39 کتاب تشکیل شدهzwnjاند؛ ترتیب این کتابzwnjها در نسخهzwnjهای یهودی و مسیحی با هم تفاوت دارد؛ مسیحیان علاوه بر این 7 کتاب دیگر را هم در زمرهzwnjی کتابzwnjهای عهد عتیق وارد کرده بودند اما یهودیان آن کتب را اپوکریفا میzwnjنامیدند و نامعتبر میzwnjدانستند مارتین لوتر رهبر نهضت پروتستان در الهامی بودن این کتابzwnjها تردید کرد و آنzwnjها را از عهد عتیق خارج کرد اما فرقهzwnjهای کاتولیک و ارتدوکس همچنان این کتب را معتبر میzwnjدانند و همراه با عهد عتیق به چاپ میzwnjرسانندraquo این کتاب را انتشارات laquoهرمسraquo چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است