کتاب پیمانه و دانه تفسیر مثنوی به نثر روان امروزی انتشارات مهراندیش کتاب پیمانه و دانهتفسیر مثنوی  این کتاب در مرحله اول بیان همه داستان های مثنوی معنوی ست که با زبانی ران و به دور از پیچیدگی های مرسوم داستان های تو در تو مثنوی را یک به یک و تماما جدا کرده بیان می کند و پس از آن با همان زبان به شرح وتفسیر داستان ها و نمادهای آن می پردازد معانی نغز ودرس آموزی که در قالب دلنشین داستان های آشنای فارسی راه خود را به جمع انسان های ادب آشنا و فرهنگ دوست این سرزمین می گشاید جملات پرمعنا و گران بها تعریف خود  جلال الدین محمد بلخی   متخلص به مولوی درباره ی اثر برجسته اش مثنوی و معنوی در سرآغاز دفتر اول است که آشکارا نثر متفاوت اثر را نشان می دهد همه ی فارسی زبان  ها و علاقه مندان به شعر در سراسر دنیا اهمیت کلام و قلم مولوی را می دانند ولی بهره مندی از آثار او برای عام جامعه ممکن است کمی سخت و دشوار باشد  مهدی سیاح زاده  پژوهش گر آثار مولوی در این کتاب ابیات سروده  شده ی این شاعر بزرگ را با شرح و تفصیل با زبان معیار و روان در دسترس همگان قرار داده است و