علم غرب شناسی چیست ارزیابی انتقادی و ترجمه کتاب ماذا یعنی علم الاستغراب ین کتاب بررسی ماهیت علم غرب شناسی است که ضمن ترجمه و نقد کتاب ماذا یعنی علم الاستغراب تدوین یافته است فرضیه تحقیق این است که رویکرد نویسنده در شناخت غرب از زمینه های معرفتی و فلسفی پست مدرن و از نقد پست مدرنیستی بهره می برد و همین طور موضوع قراردادن غرب احتمالا باید بر اساس یک سری بنیادهای معرفتی باشد که از پایگاه پست مدرنیستی او برخاسته است این ارزیابی از دو بخش تشکیل شده است در بخش اول به بیان نظریه غرب شناسی نویسنده کتاب پرداخته شده و سپس خلاصه ی مراحلی که در مواجهه با غرب ترسیم می کند؛ بیان گردیده است بعد از آن به نقاط قوت پرداخته شده و پس از ارایه ترجمه کتاب از مطالب مورد نظر نقد و نتیجه گیری شده است