کتاب بربادرفته  2 جلدی مارگارت میچل ترجمه حسن شهباز انتشارات نگاه  اسکارلت اُهارازیبا نبود اما مردانی که تحت تأثیر جاذبۀ قوی او قرار میگرفتند کمتر متوجه این حقیقت میشدند نظیر برادران دوقلوی تارلتون که هر دو به او دل باخته بودند در سیمای او خصوصیات چهرۀ ظریف مادرش که از خاندان اشرافی ساحل نشین فرانسوی و پدرش که از اخلاف ایرلندی بود و صورتی سرخ و شاداب داشت به خوبی دیده میشد روی هم رفته سیمایی بود جذاب و دلنشین چانه اش کشیده و فکش مربع بود چشمانش حالت خاصی داشت میشی نبود اما بیشتر به سبز روشن متمایل میشد دو گوشه اش مورب بود و مژگان سیاه و بلندی بر آن سایه میانداخت ابروانش سیاه و پرپشت بودند و دو جانبشان به طرف بالا متمایل شده بود بدین ترتیب خطی مورب بر پوست لطیف ماگنولیارنگش پدید آورده بود این رنگ و لطافت پوست در نواحی جنوبی خیلی مقبول زنان بود و اگر دختری از این موهبت برخوردار میشد به کمک کلاه و نقاب و دستکش و پوشش های دیگر از خطر سیاه شدن زیر آفتاب گرم و سوزان جورجیا محفوظش میداشت