کتاب خاطرات مستر همفر ترجمه صادق طالبی مازندرانی همفر در کتاب خاطرات مستر همفر سرگذشت خود را به عنوان یک جاسوس انگلیسی در کشورهای اسلامی جهت خدمت رسانی به اهداف استعماری انگلیس بازگو می کند  خداوند متعال در آیه هشتاد و دوم سوره مائده در قرآن کریم می فرماید بزرگ ترین دشمنان اسلام یهودیان و مشرکان هستند اولین شرارتی که به قصد تخریب دین اسلام از درون صورت گرفت توسط یک یهودی یعنی عبدالله بن سبا از یمن تحریک شد او فرقه شیعه را علیه اهل تسنن ترغیب کرد از آن پس یهودیان زیر لباس به ظاهر علما در هر قرن این اختلافات را تثبیت بخشیدند  آن ها سازمان های میسیونری را برای از بین بردن اسلام بنیان نهادند بریتانیایی ها در این زمینه پیشگام بودند وزارت امور مشترک المنافع در لندن با هدف مبارزه علیه اسلام تأسیس شد افرادی که در این وزارت کار می کردند ترفندهای یهودیان را آموزش می دیدند آن ها با برنامه های شرورانه و غیرقابل تصور با استفاده از همه نیروهای نظامی و سیاسی موجود به سمت این هدف یعنی اسلام حمله کردند  مستر همفر Humphery تنها یکی از هزاران عامل زن و مردی است که توسط این وزارت بر روی آن ها کار شده و به همه این کشورها فرستاده شده بود و شخصی را به نام محمد نجد در بصره به دام انداخت و چندین سال او را گمراه کرد و باعث شد که او در سال 1125 قمری فرقه ای به نام وهابی ایجاد نماید آن ها این فرقه را در سال 1150 قمری به صورت علنی اعلام کردند  بخشی از کتاب  در سال 1122 هجری قمری 1710 میلادی وزیر امور مشترک المنافع من را به مصر عراق حجاز و استانبول فرستاد تا به عنوان یک جاسوس به وظیفه ام عمل کنم و اطلاعات لازم و کافی را برای تجزیه و شکست مسلمانان به دست آورم وزارتخانه برای این مأموریت همزمان 9 فرد چابک و شجاع دیگر را منصوب کرد علاوه بر پول اطلاعات و نقشه های مورد نیاز ما لیستی از اسامی دولتمردان دانشمندان و روسای قبایل نیز در اختیارمان قرار گرفت من هرگز فراموش نخواهم کرد لحظه ای را که از وزیر امور خارجه خداحافظی می کردم او گفت که آینده کشور ما به موفقیت شما بستگی دارد بنابراین شما باید نهایت انرژی خود را صرف بکنید  سفر خود را به استانبول مرکز خلافت اسلامی آغاز کردم علاوه بر وظیفه اصلی ام وظیفه دیگرم یادگیری زبان  ترکی در حد خیلی خوب بود که زبان مادری مسلمانان آن جا بود من قبلا در لندن به میزان قابل  توجهی زبان  ترکی عربی زبان قرآن و زبان فارسی را آموخته بودم اما یادگیری یک زبان با صحبت کردن آن زبان مانند زبان مادری خود کاملاً متفاوت است در حالی که مهارت اول را در عرض چند سال می توان به دست آورد اما دومی به چندین برابر زمان نیاز دارد من مجبور شدم زبان  ترکی را با تمام ظرافت های آن یاد بگیرم تا مبادا مردم به من شک کنند