کتاب هنر شفاف اندیشیدن ترجمه عادل فردوسی پور درباره کتاب  تصور کنید در زمین فوتبال هیچ خطایی اتفاق نمی افتاد آن وقت واژه ای به نام پنالتی اخطار و اخراج هم معنا نداشت اشک ها و لبخندها محو می شدند و زیبایی فوتبال هم رنگ می باخت آدم ها شبیه رُبات های برنامه ریزی شده ای بودند که وظیفه شان بردن بدون کوچک ترین اشتباه بود  حالا تصور کنید در این جهان پهناور که هزاران زمین فوتبال را در خود جای داده قرار می شد هیچ انسانی دچار خطا و اشتباهی نشود؛ آیا جهان بهتری داشتیم؟ جنگ افروزی ها به پایان می رسید؟ جرم و جنایت از صحنه ی روزگار محو می شد؟ انسان ها با یکدیگر روابط بهتری برقرار می کردند؟ پاسخ به این پرسش ها و پیش بینی جهانی که هرگز تجربه اش نکرده ایم کار دشواری است اما قابل پیش بینی آن است که هر چه بیشتر خطاهای خود را بشناسیم رویکرد بهتری به زندگی خواهیم داشت از آن جا که خطاهای بشری در طول حیاتش از الگوهای مشابهی پیروی می کنند امکان شناختن آن ها نیز امری ممکن است  رولف دوبلی در این کتاب می کوشد براساس مطالعات تحقیقات و تجربیات شخصی اش عمده ی این خطاها را شناسایی بازخوانی و معرفی کند همان گونه که خود در مقدمه ی کتابش ذکر می کند فهرست خطاهایش کامل نیست و موارد دیگری را نیز می توان به آن افزود او براساس مشاهدات علمی نتایج آماری استدلال ها و استنتاج های منطقی در حوزه ی علوم اجتماعی با ذکر مثال ها و نمونه های ملموس جهان بینی خود را درباره ی خطاهای شناختی مطرح می کند به تأیید نویسنده  این کتاب کلید یافتن شادمانی و مسیرهای منتهی به خوشبختی و موفقیت نیست تلقی و برداشت من این است که محتوای آن بیانگر نگرشی متفاوت به عملکرد انسانی ماست؛ یک شوک خلاقانه به ذهن در جهت زدودن انباشت های زایدش شناسایی پیش فرض های ساختگی اشتباهات متداول و موقعیت های کاذبی که به واسطه ی خطاهای ذهنی دچارش می شویم کاوشی است در شناخت واضح تر خطاهای انسانی که در زندگی کارکردهای متفاوت و بعضاً متضادی دارد برخی از آن ها انسان را از خطر نابودی نجات می بخشد و برخی دیگر مانع از خردورزی و شفاف اندیشی اش می شود درک فرایند اندیشیدن و دام هایی که ذهن بر سر راهش قرار می دهد کار ساده ای نیست و بی سبب نیست رولف دوبلی کتابش را هنر شفاف اندیشیدن نام نهاده است