کتاب خرمگس اثر اتل لیلیان وینیچ  نشر نیک فرجام  آرزو خلجی مقدم  قسمت هایی از کتاب خرمگس لذت متن رستگاری تان را جاودانه در آغوش بگیرید از ثمره اش بهره ببرید من آن را همچون استخوانی که جلوی سگ های گرسنه ی خیابانی می اندازند به سوی شما افکندم دیگر از بهای غذایی که می خورید نگران نباشید بیایید شکم تان را از گوشت تن پسرم پر کنید ای بربرهای آدم خوار ای خون آشامان مرده خوار اینک از گوشت تن پاره ی جگر من بخورید خون گرم و جوشان قلب جگرگوشه ی من خونی را که به خاطر شما ریخته شد بنوشید آن را سر بکشید بلیسید و لب های تان را با آن سرخ کنید هم چون کرکس های مرده خوار گوشت را از کف یکدیگر بربایید بر سر آن با هم بجنگید و سرانجام آن را حریصانه ببلعید؛ ولی دیگر مرا شکنجه نکنید به این تنی که به خاطر شما قربانی شده بنگرید قطعه قطعه و خون چکان  هنوز قلبش از زندگی رنج آور می تپد از این احتضار جگرسوز می لرزد؛ بیایید مسیحیان این را بنگرید و بخورید صدای پدر مونتانلی در عین حال که آرام پرطنین و گیرا بود چنان آهنگ دلپذیری داشت که به کلامش جذابیت خاصی می بخشید صدایش مثل سخنوران ذاتی بسیار پخته و اصیل بود و هرگاه با آرتور حرف می زد لحنی محبت آمیز داشت آرتور در پاسخ گفتنه پدر باید پیدایش کنم مطمئنم آن را همین جا گذاشته اید فکر نمی کنم هرگز بتوانید دوباره مثل آن را بنویسید مونتانلی مشغول کار خود شد در آن سوی پنجره سوسکی با بال های طلایی به طور یکنواخت وزوز می کرد و از خیابان صدای فریاد متوالی و آزاردهنده ی یک میوه فروش سیار به گوش می رسید