تصحیح و ترجمه جواهر البلاغه همراه با متن عربی حرکت گذاری شده  از جمله امتيازات گفتاري و نوشتاري هر فرد فصاحت و بلاغت در بيان و نوشتار فرد است كه هم باعث كوتاهي و كامل بودن كلام و نوشتار مي شود و هم باعث زيبايي و شيوايي آن كتاب حاضر ترجمه و تبييني است از كتاب جواهر البلاغه كه در باب معاني بيان و بديع و همچنين قواعد و اصول آن سخن گفته است