کتاب مادران سمی اثر سوزان فوروارد ترجمه الناز شکرزاده نشر نگاه آشنا دخترها معمولا از مادرشان شکایت نمی   کنند تا مبادا از جانب دیگران مورد قضاوت شماتت یا نصیحت قرار گیرند و به قدرنشناسی متهم شوند اما برخلاف باور رایج بهشت زیر پای همه ی مادران نیست  صرفا فرزندآوری هیچ زنی را یک شبه به مادری دانا و شایسته تبدیل نمی کند مطب روان درمانگران مملو از مراجعانی است که به شدت از مادرِ خود آسیب روحی یا جسمی دیده اند  سوزان فوروارد در این کتاب با ذکر مثال هایی واقعی به تحلیل و شناخت مادرانی می پردازد که به شیوه های مختلف به فرزندشان آسیب می رسانند و راه حل هایی کاربردی و عملی را که در مطب به بیمارانش ارائه می دهد با خوانندگانش در میان می گذارد  در صورت فقدان ارتباط سالم و عهد و پیمان مادر و فرزندی زن امروز که زمانی دختری در دستان مادری بی محبت بوده برای باقی عمرش در وادی سردرگمی و حرمان سرگردان و کلافه خواهد بود