کتاب دروغ های کوچک بزرگ اثر لیان موریارتی کتاب laquoدروغ های کوچک بزرگraquo اثر laquoلیان موریارتیraquo و ترجمهzwnjی laquoسحر حسابیraquo است در قسمتی از کتاب میzwnjخوانیم laquoوای آره هروقت اِد میzwnjره من واسه شام ماست و بیسکوییت شکلاتی میzwnjخورم خدای من من چرا انقدر خسته بهzwnjنظر میzwnjآم؟nbspاو وقتی به سلست زنگ زد روی تخت در اتاقکی نشسته بود که همیشه رخت چرکzwnjها را آنzwnjجا میzwnjگذاشت و صورتش را در کمد آینهzwnjداری دیده بود که کنار دیوار بود از تخت پایین آمد و بهzwnjسمت آینه رفت هنوز گوشی را روی گوشش نگه داشته بودnbspسلست گفت شاید واسه اینه که واقعاً خستهzwnjایnbspمادلین نوک انگشتش را زیر چشمش فشار داد گفت دیشب خیلی خوب خوابیدم هر روز با خودم میzwnjگم quotوای خدای من امروز چقدر خستهzwnjام quot و این من نیستم که خستهzwnjام دیگه کلاً قیافهzwnjام اینجوری شدهnbspسلست بیخود و بیzwnjجهت گفت خیار؟ برای خوابیدن پف چشمzwnjهات از خیار استفاده میzwnjکنی؟مادلین میzwnjدانست که سلست اصلاً به چیزهایی که مادلین در زندگی از آنzwnjها لذت میzwnjبرد علاقهzwnjای نداشت چیزهایی مثل لباس مراقبت از پوست آرایش عطر و ادکلن جواهرات و لوازم تزئینیraquo این کتاب را نشر laquoآموتraquo منتشر کرده است