کتاب فرهنگ جامع خطاهای فراگیر در زبان انگلیسی نویسنده سید اسماعیل ضیاء ناشر سخن تعداد صفحات 280  چاپ اول 1387 قطع رقعی جلد شومیز کتاب فرهنگ جامع خطاهاي فراگير در زبان انگليسی نوشته ی سيداسماعيل ضياء صدها نمونه از خطاهای متداولی که هر زبان آموز زبان انگليسی مرتکب می شود را با نشان دادن راهکار برای برطرف کردن آن ارائه کرده است هر زبان خارجی دارای رموزی است که از مطالعه ی قواعد و دستور زبان مادری و يا از زبان ديگر نمی توان از آن آگاه شد فرهنگی که در دست داريد صدها نمونه از خطاهای متداول که هر زبان آموزی مرتکب می شود گردآوری کرده و شيوه ی درست رفع اشکالات و دشواري های زبان انگليسی را نشان داده است در اين فرهنگ صدها نمونه درباره ی اسم و فعل و صفت و حرف اضافه در جمله های کوتاه گردآوری و به ترتيب الفبا تنظيم شده تا هر زبان آموزی بتواند خطاهای ديگران را بسنجد و با تکرار جمله ی درست آن با شيوه ی بيان و نوشتار زبان انگليسی آشنا شود