کتاب خدمتکار اثر فریدا مک فادن مترجم مریم علیزاده میلانلو از انتشارات نون  کتاب  خدمتکار نوشته  فریدا مک فادن توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر شده است هر روز خانه زیبای وینچسترها را از بالا تا پایین تمیز می کنم من دخترشان را از مدرسه می آورم و قبل از اینکه به تنهایی در اتاق کوچکم در طبقه بالا غذا بخورم برای کل خانواده یک غذای خوشمزه درست می کنم  سعی می کنم نادیده بگیرم که نینا چگونه آشفته ام می کند آن هم در هنگام تماشای تمیز کاری های من چطور درباره دختر خودش دروغ های عجیبی می گوید و چگونه شوهرش اندرو هر روز شکسته تر به نظر می رسد اما وقتی به چشمان قهوه ای زیبای اندرو نگاه می کنم آنقدر پر از درد سخت است که نمی توانم تصور کنم زندگی نینا چگونه خواهد بود  من فقط یک بار یکی از لباس های سفید بکر نینا را امتحان کردم فقط برای اینکه ببینم چه جوریه اما او به زودی متوجه می شود