کتاب دختر کشیش دسته بندی داستان های انگلیسی مترجم مهشید مرادی البرزی نوع جلد شومیز نوع کاغذ سفید در قسمتی از کتاب می خوانیم در دلش شکى راه یافت مسأله اى که او تا آن زمان به آن نیندیشیده بود آیا او توانایى بازگشت به خانه را داشت و اصلاً جسارتش را در خود مى دید؟ آیا او توانایى مواجه شدن با مردم نایپ هیل را داشت؟ گرچه دوست نداشت به این مسائل بیندیشد ولى آیا کسى با این همه برچسب بى آبرویى قادر است به شهر کوچکى که بیش از دو هزار نفر جمعیت ندارد برگردد؟ او قادر به تصمیم گیرى نبود در یک لحظه فکر کرد که جریان فرار او آن قدر احمقانه است که احتمال این  که کسى او را باور نکرده باشد وجود دارد مثلاً آقاى واربورتون قادر بود همه ى آن ها را تکذیب نماید و مطمئنا این کار را هم مى کرد ولى لحظه اى بعد یادش آمد که آقاى واربورتون به خارج سفر کرده و نمى توان او را پیدا کرد مگر آن  که آن خبر در روزنامه هاى اروپایى هم انتشار یافته باشد