کتاب ناطورِ دشت انتشارات میلکان اثر جیدی سلینجر به قول آراز بارسقیان مترجم کتاب ناطورِ دشت را آقاسلینجر ـ که همین تازگی ها عمرش را داده به شما ـ نوشته و داستان آدمی است شبیه من و خودت داستان پسر جوانی که سعی دارد تو این دنیای نکبتی پیچ وخم های زندگی را از سر بگذراند و ببیند آخرسر کجای این دنیا باید وایستد  سلینجر ناطور دشت را در سال ۱۹۵۱ منتشر کرد تا شخصیت هولدن کالفیلد  را تبدیل به دومین شخصیت داستانی جهان کند هولدن با جهان خود بیگانه است او مظهر جوانانی است که در هر جای این دنیا ممکن است زندگی کنند جوانانی که فشارها و تنش هایی از قبیل زندگی کردن مطابق قوانین تلاش برای رهایی از ارتباطات بی معنای انسانی و محدود کردن شخصیتشان آنان را از هر طرف احاطه کرده است ناطور دشت با روایت شیرین سلینجر و ترجمه خاص بارسقیان آنقدر دلنشین است که خواننده کاملا با شخصیت آن که در جست وجوی مفهوم واقعی زندگی است هم دل و هم فکر می شود   رمان