کتاب زبان اصلی The Expatriate Myth اثر Helen Bones کتاب The Expatriate Myth New Zealand Writers and the Colonial World اثر Helen Bones یک بررسی کامل از نویسندگان نیوزیلندی در دنیای نظامی است این کتاب در سال 2017 منتشر شده است این کتاب به عنوان یکی از کتابهای نویسنده ی موفق دیگری از Helen Bones به شمار می رود این کتاب بررسی می کند که چگونه نویسندگان نیوزیلندی با تجربه ای از جهان نظامی به تحلیل نظریه های نظامی و سیاست های سراسری در نیوزیلند می پردازند