کتاب زبان اصلی California in the s اثر جمعی از نویسندگان کتاب کالیفرنیا در دهه 1930 راهنمای اداره پیشرفت کار به ایالت طلایی California in the 1930 s The WPA Guide to the Golden State نوشته پروژه نویسندگان فدرال اداره پیشرفت کار و دیوید کیپن  کتاب کالیفرنیا در دهه 1930 نوشته پروژه نویسندگان فدرال اداره پیشرفت کار و دیوید کیپن راهنمایی جامع از ایالت کالیفرنیا در دهه 30 میلادی ارائه می دهد این کتاب در سال 1939 منتشر و در سال 2013 بازتاریخ اقتصاد فرهنگ و هنر کالیفرنیا در آن دوران است با توجه به تحقیقات گسترده نویسندگان این اثر مرجع مهمی برای مطالعه کالیفرنیای دهه 30 میلادی به شمار می رود