کتاب زبان اصلی Commemorating and Forgetting اثر Martin J Murray کتاب یادمانی و فراموشکاری چالش های پیش روی آفریقای جنوبی جدید Commemorating and Forgetting Challenges for the New South Africa نوشته مارتین جی موری Martin J Murray روایتی متفاوت از آفریقای جنوبی پس از آپارتاید ارائه می دهد این کتاب منتشر شده در سال 2014 میلادی درباره چالش هایی است که آفریقای جنوبی در حفظ تاریخ و فرهنگ کشور در دوران پساآپارتاید با آن روبرو بوده است نویسنده به بررسی نقش یادمان ها موزه ها و اماکن تاریخی در حافظه جمعی و هویت ملی می پردازد و نشان می دهد چطور آفریقای جنوبی سعی داشته است با گذشته آپارتاید خود کنار بیاید این اثر از سوی منتقدان تحسین شده و به عنوان یکی از بهترین کتاب ها درباره آفریقای جنوبی معاصر شناخته می شود