کتاب زبان اصلی Modern Ladino Culture اثر O V Borovaia کتاب Modern Ladino Culture Press Belles Lettres and Theater in the Late Ottoman Empire به فارسی فرهنگ مدرن لادینو مطبوعات ادبیات و تئاتر در اواخر امپراتوری عثمانی نوشته ا و بوروایا در سال 2011 منتشر شده است این کتاب به بررسی تحولات فرهنگی در میان یهودیان سفاردی زبان لادینو در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم می پردازد نویسنده با مطالعه مطبوعات آثار ادبی و تئاتر لادینو نشان می دهد که چگونه فرهنگ مدرن در میان این گروه قومیمذهبی رشد یافت کتاب تصویری از تکامل هویت مدرن یهودیان سفاردی زبان در دوران پایانی امپراتوری عثمانی ارائه می دهد