کتاب زبان اصلی Rats Alley اثر Peter Chasseaud and Alan Sillitoe کتاب خیابان های رت آلی نام های خندق های جبهه غربی 1914  1918 Rats Alley Trench Names of the Western Front 1914  1918 نوشته پیتر چسود آلن سیلیتو Peter Chasseaud و Alan Sillitoe کتابی درباره نام ها و القابی است که سربازان بریتانیایی به خندق های جنگ جهانی اول داده بودند این کتاب در سال 1991 منتشر شد و با استقبال خوبی روبرو شد نویسندگان تحقیقات گسترده ای انجام داده اند تا القاب طنزآمیز و خلاقانه ای را که سربازان برای خندق ها انتخاب می کردند جمع آوری کنند کتاب به خوبی نشان می دهد که چگونه این نام ها روحیه مردم را در شرایط سخت جنگ حفظ می کرد رت آلی عنوانی استعاری برای خندق ها و شرایط دشوار زندگی در آن ها