کتاب زبان اصلی The Palatine Wreck اثر Jill Farinelli کشتی تصادف در پالاتین افسانه کشتی شبح انگلستان نو دریانوردی آمریکا اثر جیل فارینلی  کتاب The Palatine Wreck The Legend of the New England Ghost Ship Seafaring America نوشته جیل فارینلی در مورد یکی از مشهورترین افسانه های دریایی در تاریخ ایالات متحده آمریکا است این کتاب در سال 2004 منتشر شده است کتاب داستان کشتی پالاتین را روایت می کند که در سال 1738 میلادی حامل مهاجران آلمانی بود که قصد داشتند از اروپا به مستعمرات انگلستان در آمریکای شمالی مهاجرت کنند این کشتی در سواحل رودآیلند دچار تصادف شد و غرق شد با این حال افسانه های زیادی در مورد ارواح خدمه و مسافران این کشتی که همچنان در دریا سرگردان اند وجود دارد نویسنده با استفاده از مدارک تاریخی و شواهد باستان شناسی داستان این کشتی را بررسی می کند و تلاش می کند حقیقت را از افسانه ها جدا کند کتاب حاوی تصاویر و نقشه هایی از محل تصادف کشتی و همچنین جزئیاتی در مورد زندگی مهاجران آلمانی و سفر دریایی آن هاست این کتاب برای علاقه مندان به داستان های دریایی تاریخ مهاجرت و فرهنگ عامه آمریکا بسیار جذاب است