کتاب زبان اصلی Pushing the Envelope اثر Marion E Carl and Barrett Tillman کتاب بر فراز مرزها داستان فعالیت های خلبان جنگنده و آزمایشگر هواپیما ماریون کارل Pushing the Envelope The Career of Fighter Ace and Test Pilot Marion Carl نوشته ماریون ای کارل و بارت تیلمن Marion E Carl Barrett Tillman در سال 2014 منتشر شده است این کتاب زندگی نامه ماریون کارل خلبان جنگنده و آزمایشگر نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا است که در جنگ جهانی دوم و جنگ کره به پرواز پرداخت کارل نخستین زن آزمایشگر جت آمریکا بود و رکوردهای سرعت را شکست او همچنین نقش مهمی در توسعه جت های جنگنده نیروی دریایی آمریکا در دهه های 1950 و 1960 داشت این کتاب زندگی حرفه ای و میراث این زن پیشگام را به تصویر می کشد