کتاب زبان اصلی Connemara اثر Tim Robinson Connemara Listening to the Wind یا کونمارا گوش دادن به باد کتابی است نوشته تیم رابینسون منتشر شده در سال 2008 میلادی این کتاب شرح مشاهدات و تجربیات نویسنده از منطقه کونمارای ساحلی واقع در غرب ایرلند است رابینسون با توصیف دقیق مناظر طبیعی صداهای محیطی آداب و رسوم محلی و زبان گفتاری فرهنگ غنی و پیچیده اهالی این منطقه را به تصویر می کشد کتاب نگاه عمیق و شاعرانه ای به طبیعت و مردم کونمارا دارد تیم رابینسون نویسنده و هنرمند ایرلندی است