کتاب یادداشت های یک دیوانه اثر نیکلای گوگول ترجمه  خشایار دیهیمی نشر نی وجه مشخصه ی داستان های گوگول سادگی قصه نویسی ویژگی قومی امانت محض نسبت به زندگی و بکر بودن و سرزندگی خنده آور آن هاست که همیشه تحت تأثیر احساس عمیق غم و دلتنگی قرار می گیرد همه ی این ویژگی ها یک منبع دارند گوگول شاعر است شاعر زندگی حقیقی اولین تأثیری که هر یک از قصه های گوگول بر خواننده می گذارد این است که با خود بگوید چقدر همه ی این ها ساده عادی طبیعی و حقیقی است و درعین حال چقدر بکر و تازه این سادگی قصه نویسی این صراحت لهجه این پرهیز از نمایش پردازی این پیش پاافتادگی و معمولی بودن اتفاقات قصه ها علائم حقیقی و قطعی خلاقیت هستند این شعری حقیقی است شعر زندگی خود ماست تقریباً همه ی قصه های گوگول کمدی های سرگرم کننده ای هستند که با هیچ وپوچ شروع می شوند با هیچ وپوچ ادامه می یابند و به اشک ختم می شوند و در پایان زندگی نام می گیرند قصه هایش همگی همین طورند اولش سرگرم کننده سپس غم زندگی خود ما هم چنین است اولش سرگرم کننده و بعد غم چقدر شعر چقدر فلسفه و چقدر حقیقت در این جا نهفته است