کتاب زبان اصلی The Making of the Magdalen اثر جمعی از نویسندگان کتاب The Making of the Magdalen Preaching and Popular Devotion in the Later Middle Ages ساختن مریم مجدلیه وعظ و عبادت عامیانه در قرون وسطی متأخر نوشته Katherine Ludwig Jansen در سال 2000 منتشر شده است این کتاب به بررسی زندگی مریم مجدلیه و تبدیل شدن او به یک شخصیت مقدس در قرون وسطی می پردازد نویسنده ضمن مطالعه متون وعظ ها و نوشته های مذهبی قرون وسطی نشان می دهد که چگونه داستان زندگی مریم مجدلیه بخش مهمی از فرهنگ عامه آن دوران شد همچنین به نقش وعاظ و مبلغان دینی در شکل دهی به تصویر مریم مجدلیه به عنوان یک قدیسه می پردازد این کتاب برای محققان تاریخ و فرهنگ قرون وسطی حائز اهمیت است