کتاب پاریس زیرزمینی اثر اتا شایبر با ترجمه شهلا طهماسبی  خاطرات یک زن آمریکایی کتاب پاریس زیرزمینی اثر اتا شایبر با ترجمه شهلا طهماسبی  خاطرات یک زن آمریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم با ترجمه شهلا طهماسبی در سال 1397 در نشر چشمه منتشر شد این کتاب یک رمان بلند و مستند 409 صفحه ای است و به کسانی پیشنهاد می گردد که از مطالعه وقایع تاریخی و مستند لذت می برند   پاریس زیرزمینی کتابی بر اساس خاطرات زمان جنگ جهانی دوم است  که توسط اتا شایبر در سال 1943 نوشته شده است بعدها در سال 1945 فیلمی به همین نام بر اساس این کتاب ساخته شد کتاب  پاریس زیرزمینی داستان واقعی دو زن میانسال است  یکی از آن ها اتا شایبر آمریکایی و دیگری دوستش کیتی  یک زن انگلیسی است این کتاب در مورد تجربیات خانم اتا شایبر در کمک به خلبانان انگلیسی گرفتار در پشت خط دشمن هنگام فرار از نیرو های آلمان نازی در طول جنگ جهانی دوم بحث می کند در کتاب  پاریس زیرزمینی  اتا شایبر از همکار فرانسوی خود که به پناه دادن به خلبانان انگلیسی کمک کرد به عنوان کیتی بوورپوس برای پنهان کردن هویت خود  از زمان انتشار کتاب در زمان جنگ  نام بردنام واقعی کیتی بوورپوس کاترین کیت بونفوس رابینز نی بود این دو با هم در پاریس زندگی می کنند در تابستان سال 1940هنگامی که نازی ها به شهر حمله کردند  کیتی و ایتا پس از تسلیم شهر برای کمک به سربازان انگلیسی که همراه فرانسوی ها در فرانسه مانده اند  در جبهه ی مقاومت فرانسه همکاری می کنند کتاب پاریس زیر زمینی نوشته ی اتا شایبر یکی از شخصیت های کتاب است که آلمان ها وی را به عنوان جاسوس آمریکا دستگیر می کنند در ادامه داستان اتا شایبر به کمک نیروهای آمریکایی از زندان نازی ها فرار می کند و تصمیم می گیرد داستان زندگی پر فراز و نشیب خود را بنویسد اتا شایبر در سال 1948 درگذشت  مشخصات نوبت چاپ 	1 وزن 	390 گرم سال انتشار 	1399 نگارش 	تألیف زبان 	فارسی