کتاب زبان اصلی Mencken اثر Marion Elizabeth Rodgers Mencken The American Iconoclast منکن شکننده بت های آمریکایی اثر Marion Elizabeth Rodgers ماریون الیزابت راجرز  این کتاب در سال 2005 میلادی منتشر شده است ویژگی برجسته آن زندگی نامه و آثار اچ ال منکن روزنامه نگار و انتقادگر اجتماعی آمریکایی در قرن بیستم است نویسنده به بررسی زندگی آثار و اندیشه های این منتقد صاحب نام آمریکایی می پردازد که به شکننده بت های فرهنگی و اجتماعی آمریکا شهرت داشت این کتاب زندگی نامه مرجعی برای علاقه مندان به ادبیات و فرهنگ آمریکا به شمار می رود