ترجمه و متن دو رساله در محاسبت النفس دو رساله از مهم ترین رسائل عرفانی و اخلاقی درباره محاسبه نفس و خودسازی از دیدگاه عارفان شیعی است نویسندگان این دو رساله که از بزرگترین عالمان و عارفان شیعه هستند در این رساله های کوتاه با استناد به آیات قرآن کریم و روایات ائمه اطهار علیهم السلام دستورالعمل هایی را جهت خودسازی و تهذیب نفس ارائه کرده اند