کتاب زبان اصلی Thomas  Jane Carlyle اثر Rosemary Ashton توماس و جین کارلایل پرتره ای از یک ازدواج Thomas  Jane Carlyle Portrait of a Marriage اثر رزمری اشتون Rosemary Ashton  این کتاب به بررسی زندگی مشترک توماس و جین کارلایل دو نویسنده و مورخ اهل اسکاتلند می پردازد نویسنده با استفاده از نامه ها و خاطرات آن ها روابط پیچیده و عاشقانه شان را به تصویر می کشد این کتاب نگاهی عمیق و جامع به زندگی مشترک دو نابغه ادبی دوره ویکتوریایی انگلستان ارائه می دهد این اثر در سال 2001 منتشر شد و برنده جایزه زندگی نامه سال انجمن نویسندگان بریتانیا شده است