کتاب زبان اصلی A Diary of Darkness اثر جمعی از نویسندگان در دویست و پنجاه و دومین کلمه A Diary of Darkness The Wartime Diary of Kiyosawa Kiyoshi روزنامه تاریکی روزنامه جنگی کیوساوا کیوشی اثر کیوساوا کیوشی یوجین سویاک و تامیه کامیاما Kiyosawa Kiyoshi Eugene Soviak Kamiyama Tamie منتشر شده در سال 1999 میلادی روزنامه های شخصی کیوساوا کیوشی روزنامه نگار ژاپنی طی سال های جنگ جهانی دوم به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شده اند کیوشی در این روزنامه ها وقایع مربوط به جنگ و تأثیر آن بر زندگی مردم عادی ژاپن را به طور مفصل ثبت کرده است این کتاب نگاهی درونی و شخصی به زندگی روزمره مردم و فرهنگ ژاپن در دوران جنگ ارائه می دهد