کتاب عشق سالهای وبا ترجمه کیومرث پارسایی ایده ی اصلی گابریل گارسیا مارکز در رمان عشق در زمان وبا این است که درد عشق به معنای واقعی کلمه یک بیماری بوده و مانند وبا می تواند زندگی انسان ها را تهدید کند فلورنتینو از درد عشق مانند درد هر بیماری دیگری در رنج و عذاب است؛ در قسمتی از داستان او برای بیشتر حس کردن بوی عطر فرمینا تعدادی گل را جویده و می بلعد که باعث می شود حالش به هم بخورد در بخش پایانی اعلان شیوع یک طاعون استعاری نیز نمایان گر همین درد عاطفی است