کتاب زبان اصلی Peter the Venerable and Islam  اثر James Aloysius Kritzeck کتاب پیتر محترم و اسلام Peter the Venerable and Islam نوشته جیمز آلویزیوس کریتزک James Aloysius Kritzeck به بررسی دیدگاه ها و نظرات پیتر محترم راهب و متفکر مسیحی قرون وسطی درباره اسلام و مسلمانان می پردازد نویسنده در این اثر روابط پیتر محترم با جهان اسلام و تلاش های او برای درک بهتر آموزه های اسلامی از طریق ترجمه قرآن و دیگر نوشته های اسلامی را مورد بررسی قرار می دهد کتاب همچنین نشان می دهد که چگونه پیتر محترم سعی در ایجاد گفتگوی میان ادیانی میان مسیحیت و اسلام داشته است این اثر در سال 1964 منتشر شد و یکی از منابع مهم در حوزه مطالعات اسلامی است