زنی میان ما نوشته گردئیر هندریکس با ترجمه عالی مینا بیگی به  هنگام خواندن کتاب زنی بین ما چه بسا فرضیه های بسیاری برای تان پدید آید شاید تصور کنید کتاب درباره زنی حسود است که مدام در اندیشه زنی است که زندگی اش را از او گرفته ممکن است خیال کنید درمورد زنی است که قصد دارد راهی بیابد تا وارد زندگی همسر پیشین خود شود که بسیار دوستش می داشته  ممکن است او را تنها بیماری روانی و الکلی بدانید که در پی آزار دیگران است؛ شاید بپندارید او زنی بدطینت بوده و شوهرش از دستش نجات یافته است شاید گاهی با او همدردی کنید و گاه از او روبرگردانید ممکن است گمان کنید که به خوبی انگیزه ها تاریخچه و ساختار رابطه های داستان را می دانید  اما درنهایت ممکن است به هیچ چیز گمان نبرید