کتاب زبان اصلی Black  and Beyond اثر Cormac o Grada Black  47 and Beyond The Great Irish Famine in History Economy and Memory سال سیاه  47 و فراتر قحطی بزرگ ایرلند در تاریخ اقتصاد و حافظه این کتاب نوشته کورمک اوگرادا در سال 1999 میلادی منتشر شده است کتاب به بررسی قحطی بزرگ ایرلند در سال های 1845 تا 1852 میلادی می پردازد که منجر به مرگ و مهاجرت گسترده میلیون ها نفر شد نویسنده عوامل اقتصادی سیاسی و اجتماعی این فاجعه و تبعات طولانی مدت آن را تجزیه و تحلیل می کند کتاب مرجعی معتبر در زمینه مطالعات قحطی ایرلند است