کتاب زبان اصلی Troubling the Waters اثر Cheryl Lynn Greenberg آشفته کردن آب ها روابط سیاه پوستان و یهودیان در قرن آمریکایی Troubling the Waters BlackJewish Relations in the American Century نوشته چریل لین گرینبرگ Cheryl Lynn Greenberg کتابی است که در سال 2006 منتشر شده و به بررسی روابط پیچیده و دشوار میان جوامع سیاه پوستان و یهودیان در آمریکا طی قرن بیستم می پردازد نویسنده با استفاده از اسناد و مصاحبه های تاریخی جنبه های مثبت و منفی این روابط از جمله همکاری ها و تنش ها را بررسی می کند کتاب تصویری از تاریخ مشترک این دو گروه ارائه می دهد