کتاب خانه لیلا اثر زلفو لیوانلی ترجمه صابر حسینی نشر مروارید رمان خانه لیلا داستان زندگی پیرزنی است که در عمارت خانواده ای بوسنیایی متولد و بزرگ شده است عمر جوهر اوغلو صاحب جدید عمارت این پیرزن را که نوه ی یکی از پاشاهای دوران عثمانی است از عمارت بیرون میکند لیلا خانم به خانه ی یوسف که یکی از بچه های آن محله است و لیلا را از کودکی می شناسد پناه می برد روکیه یا رو کسی هم خانه ی یوسف از این که لیلا با آن ها زندگی میکند ناراضی به نظر می رسد اما وقایع روزهای بعد این دو را به هم نزدیک تر میکند لیلا برای برگشتن به خانه اش با تمام وجود تلاش میکند اما آشنایی لیلا با علی یکتا بیک پدر صاحب جدید عمارتمسیر داستان را به شکل شگفت انگیزی تغییر میدهد  رمان خانه ی لیلا برشی از زندگی مهاجران بالکان است که در دوران عثمانی مجبور به مهاجرت به استانبول شده اند این کتاب زندگی مردمی را روایت میکند که زمانی در اطراف تنگه ی بسفر صاحب خانه بوده اند و بعدها خانه هایشان تصاحب شده است