کتاب زبان اصلی Dimitri Shostakovich اثر Ivan Martynov and T Guralsky Dimitri Shostakovich The Man and His Work اثر ایوان مارتینف ترجمه تی گورالسکی  دمیتری شوستاکوویچ مرد و اثرش  این کتاب در سال 1980 توسط ایوان مارتینف موسیقی دان و دوست شوستاکوویچ نوشته شده و توسط تی گورالسکی به انگلیسی ترجمه شده است کتاب به بررسی زندگی و آثار دمیتری شوستاکوویچ آهنگساز بزرگ روسی قرن بیستم می پردازد مارتینف با بیان خاطرات شخصی اش از شوستاکوویچ دوران کودکی تحصیل و فعالیت های هنری او را مرور می کند همچنین به تاثیر محیط سیاسی و اجتماعی شوروی بر زندگی و خلاقیت شوستاکوویچ می پردازد کتاب دیدگاهی عمیق و جامع نسبت به شخصیت پیچیده و نبوغ خلاق شوستاکوویچ ارائه می دهد این اثر یکی از معتبرترین زندگی نامه های شوستاکوویچ به شمار می رود