کتاب زبان اصلی On the Ground اثر Judson L Jeffries On the Ground The Black Panther Party in Communities across America در صحنه حزب پلنگ سیاه در جوامع مختلف آمریکا اثر Judson L Jeffries کتابی است که در سال 2006 منتشر شده و به بررسی فعالیت ها و تأثیرات حزب پلنگ سیاه بر جوامع سیاه پوست در سراسر آمریکا می پردازد نویسنده با مطالعه آرشیوها و مصاحبه با اعضای حزب نقش این جنبش در ارائه خدمات اجتماعی آموزشی و بهداشتی به جوامع سیاه پوست را بررسی می کند کتاب تصویری واقعی از فعالیت های محلی حزب پلنگ سیاه فراتر از تصویر رسانه ای آن ارائه می دهد