کتاب زبان اصلی When Ballet Became French اثر Ilyana Karthas هنگامی که باله فرانسوی شد باله مدرن و سیاست های فرهنگی فرانسه 1909  1939 When Ballet Became French Modern Ballet and the Cultural Politics of France 1909  1939 نوشته ایلیانا کارتاس Ilyana Karthas کتابی است که در سال 2015 منتشر شده و به بررسی تحول باله در فرانسه در دوران مدرن و ارتباط آن با سیاست های فرهنگی این کشور می پردازد نویسنده نشان می دهد چگونه باله در این دوره ملی گرایی فرانسوی شکل گرفت و تبدیل به هنری مدرن و فرانسوی شد کتاب جنبه های سیاسی و اجتماعی تحول باله مدرن را در فرانسه تحلیل می کند