کتاب زبان اصلی FrancoAmerica in the Making اثر Jonathan K Gosnell کتاب FrancoAmerica in the Making The Creole Nation Within نوشته Jonathan K Gosnell در سال 2018 منتشر شده است این کتاب به بررسی شکل گیری هویت فرانکوآمریکایی ها و جامعه کرئول در لوئیزیانا و سایر مستعمرات فرانسه در آمریکای شمالی می پردازد نویسنده با استفاده از منابع تاریخی چگونگی ایجاد یک ملت کرئول در درون امپراتوری فرانسه را تجزیه و تحلیل می کند کتاب به عنوان یک مطالعه موردی در تاریخ استعمار و هویت سازی مورد توجه قرار گرفته است