کتاب زبان اصلی Beyond the Border اثر Steven E Aschheim فراتر از مرزها میراث یهودیان آلمانی در خارج از کشور Beyond the Border The GermanJewish Legacy Abroad نوشته استیون ای آشهایم Steven E Aschheim در سال 2007 منتشر شده است این کتاب به بررسی سرنوشت و میراث فرهنگی یهودیان آلمانی می پردازد که پس از صعود نازی ها به قدرت مجبور به مهاجرت از آلمان شدند نویسنده نقش آنها را در گسترش و انتقال فرهنگ و علم آلمانی به کشورهای دیگر بررسی می کند کتاب شاهدی بر تاثیرگذاری یهودیان آلمانی بر فرهنگ جهانی است