کتاب زبان اصلی Hope and Tears اثر Gwenyth Swain امید و اشک ها صداهای الیس آیلند Hope and Tears Ellis Island Voices اثر گوئنیث سواین Gwenyth Swain   این کتاب منتشر شده در سال 2005 مجموعه ای از خاطرات و روایت های شفاهی مهاجرانی است که از الیس آیلند گذشته اند نویسنده با مصاحبه با مهاجران قدیمی یا فرزندان آنها سفر دشوار مهاجرت به آمریکا را بازگو می کند شادی رسیدن به سرزمین آزادی و اندوه جدایی از وطن در این کتاب نمود پیدا کرده است کتابی تاریخی و عاطفی درباره مهاجرت و الیس آیلند