کتاب زبان اصلی Beyond Conversion and Syncretism فراتر از تغییر مذهب و ترکیب باوری مواجهه های بومیان با مسیحیت مبلغ Beyond Conversion and Syncretism Indigenous Encounters with Missionary Christianity 1800  2000 نوشته دیوید مایلز ریچاردسون David Miles Richardson کتابی است که در سال 2012 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی روابط میان مبلغان مسیحی و بومیان سراسر جهان از قرن نوزدهم تا بیستم می پردازد نویسنده با مطالعه موردی چندین گروه بومی نشان می دهد که مواجهه بومیان با مسیحیت مبلغان فرایندی پیچیده و چندوجهی بوده است کتاب تصویر جامعی از پویایی های فرهنگی و مذهبی ناشی از این مواجهه ارائه می دهد