کتاب زبان اصلی Periodic Tales اثر Hugh AlderseyWilliams کتاب Periodic Tales A Cultural History of the Elements from Arsenic to Zinc با عنوان فارسی داستان های دوره ای تاریخ فرهنگی عناصر از آرسنیک تا روی نوشته هیو آلدرسیویلیامز درباره تاریخ کشف عناصر شیمیایی است این کتاب در سال 2011 منتشر شده است   نویسنده با رویکردی فرهنگی و ادبی داستان کشف عناصر و جدول تناوبی را از دیدگاه شیمی دانانی که آن ها را کشف کردند توصیف می کند ویژگی های فیزیکی و شیمیایی عناصر تنها بخش کوچکی از کتاب را تشکیل می دهد این کتاب به خوبی نقش عناصر را در تاریخ و فرهنگ بشری به تصویر می کشد