کتاب آزردگان کتاب آزردگان رمانی نوشته فیودور داستایفسکی است که اولین بار در سال ۱۸۶۱ در مجله ماهانه ورمیا منتشر شد اولین بار در سال ۱۳۲۷ مشفق همدانی این رمان را تحت عنوان آزردگان از فرانسوی به فارسی ترجمه کرد