فرهنگ پذیری ایرانیان و عیلامیان این کتاب دربردارنده سه مقاله از پژوهشگر هلندی ووتر هنکلمن متخصص در حوزه تاریخ و فرهنگ عیلام و هخامنشی است تمرکز این مقالات بر فرهنگ پذیری ایرانیان و عیلامیان از منظرهای تاریخی زبان شناختی و باستان شناختی است روند فرهنگ پذیری یادشده به پیدایش قومی پارسیان منجر می شود و از دل این هویت جدید پارسی است که مردمی سر بر می آورند که تاریخ جهان را به گونه ای دیگر رقم می زنند از این منظر این کتاب به شناخت بهتر ریشه های تاریخ هخامنشی با رویکرد فرهنگی کمک می کند و از این رهگذر درک بهتری از تاریخ ایران در پی می آورد