تحقیق و ترجمه کتاب تفسیر شریف العیاشی دوره 5 جلدی عبدالله صالحی مولف ابوالنضر محمد بن مسعود بن عیاش عیاشی  محقق و مترجم عبدالله صالحی  ناشر انتشارات ذوی القربی تفسير عياشي از تفسيرهاي کهن شيعه است که در عصر غيبت صغري توسط محمد بن مسعود سمرقندي عياشي نگاشته شده است اين تفسير که به شيوه و سبک روائي تاليف گرديده  است در تفسير آيات قرآني مناقب اهل بيتع را با ذکر ماثوره درج کرده است به دليل توجه مؤلف به آيات الاحکام ويژگي فقهي اين تفسير بيشتر از ديگر تفاسير کهن اماميه است در تفسير عياشي علاوه بر مطالب تفسيري و فقهي به مسائل کلامي نيز پرداخته شده است اين تفسير در دو جلد نگاشته شده که جلد دوم آن از کتاب هاي مفقود به حساب مي آيد که از منابع ديگر مانند بحارالانوار گردآوري شده است اين اثر تحقيق و ترجمه بخش مستدرکات تفسير عياشي محسوب مي شود که در پنج جلد منتشر شده است