مفهوم اضطراب اثر سورن ترجمه صالح نجفی نشر مرکز نویسنده در دیباچه ی مفهوم اضطراب ادعا می کند قصد دارد این کتاب را به همان سرراستی بنویسد که مرغان هوا آواز سرمی دهند   او می گوید گناه اول هر فردی از ابنای بشر شبیه گناه اول آدم ابوالبشر است سپس به سراغ اضطراب می رود و فرق می گذارد میان اضطراب عینی برون ذاتی و اضطراب ذهنی درون ذاتی و رابطه ی آن را با آزادی برجسته می سازد امکانِ آزادی در اضطراب عرض اندام می کند کیرکگور اضطراب را ترس یا دلهره ای نامشخص می داند که پیش شرط آزادی و به همین سبب پیش شرط گناه است زیرا اضطراب همانا تصدیق وضع کنونی ما و بازشناخت ماهیت امکان است در اینجا کیرکگور در مقام  متفکری مسیحی بحث می کند و تا بخواهید از متن کتاب مقدس نقل می کند و خیلی وقت ها از عبارت هایی استفاده می کند از زبان های دیگر ــ متنی که برای فیلسوفان و کیرکگورپژوهان جذاب خواهد بود  اما خوانندگانی را که علایق عام تر دارند دچار اضطراب خواهد ساخت