کتاب حرف هایی که کاش می زدم انتشارات مجید نویسنده کیتلین کلی ترجمه نهال سهیلی فر توضیحات کتاب حرف هایی که کاش می زدم  تخلیه ذهنی اگرچه بسیار ساده است و حتی خوانندگان حرفه ای را فریب می دهد و آنان را برمی آشوبد به دلیل ظاهر ساده اما در باطن پیچیده اش در قالب پست مدرنیسم می گنجد و ذهن های مشکل پسند را نیز می تواند اقناع کند برای مثال همین کتاب داستان دختر جوانی است که شکست عشقی خورده و حتی تا پای خودکشی می رود او خیلی ساده و به زبان محاوره سوزنامه ای نگاشته است تا بتواند از دردش بگوید و معشوقش را فرا بخواند اما متن تک صدا  مونولوگ است و ما صدای معشوق پسر را نمی شنویم زیرا او از پسران معمولی است که به جنس مخالف فقط برای خوش گذرانی می نگرد و هر وقت تاریخ مصرف دختر برای شان تمام شد او را دور می اندازند بنابراین نمی توانند صدایی داشته باشند و برای مثال از خود بگویند و این که چرا دختر را ترک کرده اند و  چکیده کتاب حرف هایی که کاش می زدم   در این کتاب نویسنده؛ کیتلین کلی به سبک ژورنالیستی به روایت داستان زندگی دختری پرداخته که به دلیل شکست عشقی تصمیم به خودکشی می گیرد