کتاب بیست داستان کهن  مترجم سپیده تیرگر کتاب دو زبانه انگلیسی با ترجمه فارسی و مجموعه داستان های کهن از سراسر دنیا  این کتاب در درجه اول جهت آشنایی با داستانهای کوتاه از سراسر دنیا جمع آوری و ترجمه شده است و دیدگاه تخصصی تر تالیف این کتاب آشنایی با نحوه نگارش فارسی و اجتناب از ترجمه تحت الفظی و رسیدن به یک متن سلیس و قابل درک برای خواننده است