کتاب کار عمیق نوشته کال نیوپورت ترجمه حمیده الهی نیا انتشارات آوای منجی بخشی از کتاب کار عمیق  برای اینکه بفهمید در اقتصاد ارزش آفرین نیستید راه های زیادی وجود دارد جیسون بن زمانی این موضوع را فهمید که پس از گذشت دوره ای نه چندان طولانی از پذیرش شغل مشاور مالی متوجه شد اکثریت قریب به اتفاق وظایف کاری اش را می تواند از طریق ترکیب گزارش های اِکسل به صورت خودکار انجام دهد  شرکتی که بن را استخدام کرده بود گزارش هایی را برای بانک هایی که معاملات پیچیده انجام می دادند ارائه می کرد فرایند تولید گزارش نیاز به ساعت ها کار دستی روی داده ها در اکسل داشت روزهای اولی که بن استخدام شده بود تمام کردن این مرحله برای هر گزارش شش ساعت زمان می برد کارآمدترین کارکنانِ با سابقهٔ شرکت می توانستند این کار را تقریباً در نیمی از این زمان انجام دهند این برای بن قابل قبول نبود   او می گوید با روشی که به من آموزش داده شده بود فرایند انجام این کار قدیمی و دشوار به نظر می رسید او می دانست که اکسل ویژگی ها و دستوراتی دارد که به کاربران اجازه می دهد تا کارهای معمول را به صورت خودکار انجام دهند مطالبی در مورد این موضوع مطالعه کرد و طولی نکشید که کاربرگ جدیدی ایجاد کرد که به یک سری از این دستورات متصل بود و می توانست اساساً فرایند شش ساعتهٔ کار دستی روی داده ها را با فشردن یک دکمه جایگزین کند فرایند نوشتن گزارش که در ابتدا برای او یک روز طول می کشید اکنون به کمتر از یک ساعت کاهش یافته بود  بن فرد باهوشی است او از دانشگاه معتبر ویرجینیا و با مدرک تحصیلی اقتصاد فارغ التحصیل شده بود و مانند بسیاری از افرادی که شرایط او را دارند در کار و حرفه اش جاه طلبی داشت مدت زیادی طول نکشید که متوجه شد تا وقتی که مهارت های اصلی حرفه ای اش تنها شامل یک سری دستور در اکسل باشد این جاه طلبی ها بی نتیجه خواهد بود بنابراین مصمم شد که ارزشش را برای جهان افزایش دهد پس از یک دوره تحقیق به این نتیجه رسید به خانواده اش اعلام کرد که شغلش را رها می کند و برنامه نویس کامپیوتر می شود اما مانعی وجود داشت؛ جیسون بن چیزی از برنامه نویسی نمی دانست