کتاب گذشته ی راز آمیز اثر دانا تارت ترجمه مریم مفتاح نشر قطره گذشته ی رازآمیز اولین رمان نویسنده ی آمریکایی دونا تارت است که توسط آلفرد آ ناپف در سپتامبر 1992 منتشر شد این داستان در نیوانگلند روایت می شود  داستان یک گروه متشکل از شش دانشجوی کلاسیک در کالج همپدن است  کالج نخبگان هنرهای لیبرال واقع در ورمونت بر اساس کالج بنینگتون  جایی که تارت خود بین 1982 و 1986 در آن دانشجو بود گذشته ی رازآمیز یک داستان ماجرایی و کارآگاهی وارونه است که توسط یکی از شش دانشجو  ریچارد پاپن  روایت می شود  که سالها بعد درباره وضعیتی که منجر به قتل بانی شد  که در آن وقایع منتهی به قتل به ترتیب مشخص می شود  تأمل می کند این رمان به بررسی شرایط و تأثیرات ماندگار مرگ بانی بر روی گروه منزوی آکادمیک و اجتماعی دانشجویان کلاسیک می پردازد که وی نیز بخشی از آنها بوده است ریچارد پاپن برای تحصیل در رشته ی یونان باستان زادگاه خود را در پلانوی کالیفرنیا ترک کرده و به کالجی در ورمونت می رود گرچه ریچارد توسط اکثر پارتنر های خود پذیرفته شده است  او درمی یابد که نمی تواند در کلاس های استاد کلاسیک  جولیان مورو ثبت نام کند  چرا که این استاد دانشجویان دیگری را در لیست محود خود قرار داده است دوقلوهای جذاب اما رازآلود چارلز و کامیلا ماکولای فرانسیس ابرناتی  کسی که خانه اش به پناهگاهی برای این گروه تبدیل می شود هنری وینتر  روشنفکری با علاقه به کلیسای پالی  هومر و افلاطون و ادموند بانی  یک شوخ طبع متعصب  به نظر می رسد هنری دوستی سختی با بانی دارد  اما آنها تعطیلات زمستانی را با هم در رم می گذرانند و