کتاب درخت ها و قتل مرزوق اثر عبدالرحمان منیف ترجمه موسی استوار  انتشارات هرمس  معرفی کتاب درخت ها و قتل مرزوق اثر عبدالرحمن منیف  داری از چه چیزی حرف می زنی؟ بی آنکه لحنش تغییر کند به تمسخر گفت  از زندگی شیرین سخت تعجب نکن همه چیز را برایت تعریف می کنم بیست وچهار سالم بود شیفتة قماربازی بودم ماجرا سهل و ناچیز شروع شد مثل خیلی چیزها که در این زندگی آرام شروع می شود و آدم که وارد آنها می شود گمان نمی کند زندگی اش عوض خواهد شد اولش سر گردو بازی می کردیم بعد کم کم سر مرغ بازی کردیم و روزی رسید که سر سه گوسالهٔ خودم بازی کردم آخر سر هم سر درخت ها بازی کردم من برد و باخت داشتم خیلی باختم خیلی هم بردم دنیا هم اغلب به رویم می خندید تا جایی که متوجه ضررهایی که به من رسید نشدم