کتاب دو جلدی بر باد رفته اثر مارگارت میچل ترجمه لیلا مدیر و اکرم مختاری انتشارات آسو این کتاب دو جلدی است یعنی این که دو تا کتاب داره جلد یک و دو که جمعا میشه 300 هزار تومن  بخش هایی از کتاب بر باد رفته  اسکارلت در یک بعدازظهر آفتابی آوریل سال ۱۸۶۱ در سایه  ی خنک ایوان تارا مزرعه پدری اش با استوارت و برنت تارلتون نشسته و منظره ای بسیار دلنشین خلق کرده بود او پیراهن جدید ململ با دوازده یارد چین و حلقه های موج دار سبز گلدار و کفش های سبز پاشنه کوتاه مراکشی که پدرش به تازگی از آتلانتا برایش آورد را پوشیده بود پیراهنش کمر هفده اینچی اش را ظریف  و باریک نشان می داد و بالاتنه ی کاملاً تنگ پیراهن سینه های بلوغ یافته شانزده سالگی اش را به خوبی نمایان می کرد چین های دامنش خیلی دور و برش پخش نبود موهایش را صاف و مرتب داخل توری پشت سرش بسته و دست های ظریف و سفیدش را بی حرکت روی پاهایش گذاشته بود که البته همه ی این ها شخصیت واقعی اش را به خوبی نشان نمی داد چشم های سبز بی قرار لجباز و سرشار از طراوت زندگی اش که با دقت تمام در چهره ای ملیح جای گرفته بود با آن رفتار برازنده کاملاً ناهماهنگ به نظر می رسید هرچند رفتارهایش از راهنمایی های ملایم مادر و تربیت سخت گیرانه مامی نشأت می گرفت اما چشم هایش خاص خودش بودند