کتاب رمان ربه کا تالیف دافنه دو موریه ترجمه حسن شهباز  کتاب رمان  ربه کا  تالیف دافنه دو موریه ترجمه حسن شهباز و برنده جایزه ملی کتاب داستانی آمریکا  ربکا یک رمان گوتیک است که توسط نویسنده انگلیسی دافنه دو موریر در سال ۱۹۳۸ نوشته شده است این رمان زن جوانی را به تصویر می کشد که نامش فاش نشده است قبل از اینکه متوجه شود او و خانواده اش در خاطره همسر اول مرحومش شخصیت اصلی تسخیر شده اند بی وقفه با یک بیوه ثروتمند ازدواج می کند  ربکا یک کتاب پرفروش که هرگز چاپ نشده بود که در حین بین انتشارش در سال های 1938 تا 1965 28 میلیون نسخه فروخت بارها برای صحنه و صفحه نمایش اقتباس شده است از جمله نمایشنامه ای در سال 1939 توسط خود دو موریه فیلم ربکا 1940 به کارگردانی آلفرد هیچکاک که برنده جایزه اسکار بهترین فیلم شد و بازسازی سال 2020 به کارگردانی بن ویتلی برای نتفلیکس  این رمان به ویژه برای شخصیت خانم دانورز وست کانتری ماندرلی و خط آغازین کتاب که با این جمله شروع می شود  دیشب خواب دیدم دوباره به ماندرلی رفتم بسیار معروف است    داستان کتاب   در حالی که به عنوان همراه یک زن ثروتمند آمریکایی در تعطیلات در مونت کارلو کار می کند راوی ناشناس یک زن جوان ساده لوح در اوایل 20 سالگی با یک مرد انگلیسی ثروتمند ماکسیم دو وینتر بیوه 42 ساله آشنا می شود پس از دو هفته خواستگاری او راضی به ازدواج با این مرد می شود و پس از عروسی و ماه عسل او را تا عمارتش در کورنوال املاک زیبای ماندرلی همراهی می کند  خانم دانورز خانه دار شوم عمیقاً به اولین خانم دو وینتر ربکا که حدود یک سال قبل از ملاقات ماکسیم و دومین خانم دو وینتر در یک حادثه دریانوردی درگذشت وقف داشت او مدام تلاش می کند راوی را از نظر روانی تضعیف کند و به طور ظریف به او پیشنهاد می کند که هرگز به زیبایی شهرنشینی و جذابیت قبلی خود نخواهد رسید هر زمان که راوی سعی می کند در مندرلی تغییراتی ایجاد کند خانم دانورز توضیح می دهد که چگونه ربکا وقتی زنده بود آن را اجرا می کرد راوی که تحت تأثیر شیوه های تحمیل آمیز خانم دانورز و احترام تزلزل ناپذیر جامعه غرب کشور به ربکا قرار می گیرد منزوی می شود  راوی به زودی متقاعد می شود که ماکسیم از تصمیم تند خود برای ازدواج با او پشیمان است و هنوز هم عمیقاً عاشق ربکا به ظاهر کامل است در تلاشی برای راضی کردن او او توپ لباس ماندرلی را که ربکا سفارشی گفته بود با کمک خانم دانورز احیا می کند به پیشنهاد او راوی ماکت لباسی را می پوشد که در پرتره یکی از ساکنان سابق خانه نشان داده شده بود غافل از این که ربکا کمی قبل از مرگش همان لباس را پوشیده بود و مورد استقبال قرار گرفت وقتی راوی وارد سالن می شود و ماکسیم لباس را می بیند با عصبانیت به او دستور می دهد که لباس را عوض کند  مدت کوتاهی پس از توپ خانم دانورز تحقیر خود را نسبت به راوی نشان می دهد و معتقد است که در تلاش است جایگزین ربکا شود و وسواس عمیق و ناسالم خود را نسبت به زن مرده نشان می دهد خانم دانورز با تشویق او به پریدن از پنجره سعی می کند راوی را به خودکشی وادار کند با این حال او قبل از اینکه راوی این کار را انجام دهد به دلیل اختلال ناشی از یک کشتی غرق شده در آن نزدیکی قطع می شود غواصی که وضعیت بدنه کشتی شکسته را بررسی می کند بقایای قایق بادبانی ربکا را نیز کشف می کند که بدن تجزیه شده او هنوز در کشتی است با وجود اینکه ماکسیم جسد دیگری را شناسایی کرده بود که مدت کوتاهی پس از مرگ ربکا به ساحل رفته بود  این کشف باعث می شود که ماکسیم به راوی اعتراف کند که ازدواج او با ربکا ساختگی بوده است ماکسیم فاش می کند که ربکا زنی بی رحم و خودخواه بود که همه اطرافیانش را به گونه ای دستکاری می کرد که او را همسری کامل و نمونه ای از فضیلت بدانند شب مرگش به ماکسیم گفت که