کتاب سفرنامه ی اروپا اثر  فئودور داستایفسکی ترجمه یلدا بیدختی نژاد انتشارات برج  معرفی کتاب سفرنامه ی اروپا اثر فئودور داستایفسکی سال ها بود که فئودور میخائیلوویچ درگیر صرع بود  بیماری ای که تاریخ کم وبیش اثبات کرده بیماری نخبگان است انگار  پزشکان معتقد بودند رفتن به اروپای غربی می تواند کمک حال درمان نویسنده ی بزرگ همه ی دوران ها باشد و او نیز به مانند بیماری گوش به حرف راهی این سفر دور اروپا شد تا شاید که درمان ممکن شود سفر به وین برلین پاریس میلان فلورانس لندن و  همانا و نوشتن مجموعه ای شگفت از صریح ترین و شورانگیزترین یاددداشت های سفرنامه ای تاریخ نیز همان کتاب سفرنامه ی اروپا تأملات زمستانی بر تأثرات تابستانی شرح و وصف داستایفسکی از دیده ها و شنیده هایش در اقصی نقاط اروپای نیمه ی دوم قرن نوزدهم است درحالی که به طعنه در ابتدای کتاب می گوید که روس ها از بس به اروپای غربی فکر کرده اند و درباره اش خوانده اند که خیلی بیشتر از روسیه  درباره اش می دانند و نیازی به دانسته های بیشتری ندارند این طعنه ی ابتدایی در ادامه ی کتاب است که رنگ و معنایش هویدا شده و داستایفسکی با شدت و صراحتی مثالی از لابه لای آن چه در سفر از سر گذرانده حیرت و وابستگی و علقه ی روس ها به غرب را پیش کشیده و تازیانه می زند نویسنده در یادداشت های سفرنامه ی اروپا به همه ی نمودهای سیاسی اجتماعی و فرهنگی زمانه اش حمله کرده و از کلیاتی هم چون لیبرالیسم و سوسیالیسم گرفته تا جزئیاتی مثل خوی زنان و مردان پاریسی را زیر تیغ می برد با همین رویه است که این نوشته ها به سند انتقادی ارزشمندی از زندگی انسان سفیدپوست غربی قرن نوزدهمی تبدیل شده اند و پس از قریب به دو سده هم چنان خواندنی اند