هدایه المتعلمین فی الطب اثر ربیع بن احمد بخاری مترجم منیژه عبدالهی ناشر چوگان کتاب هداية المتعلمين في الطب چنان که از نامش برمی آید در آن زمان راهنماى دانشجویان پزشکى بوده و مأخذى براى شناخت بیمارى و تجویز داروى آن  نویسنده آن ربیع بن احمد اخوینی بخاری  پزشکى محقق از شاگردان باواسطه زکریاى رازى است که مانند او با روش تجربى به درمان بیماران می پرداخته  و نظر پزشکان دیگر را بعد از آزمایش و اطمینان از صحت آن به کار می بسته است  کتاب مجموعا داراى دویست باب در سه قسمت اصلی به شرح ذیل است قسمت اول داراى پنجاه  و یک باب در عناصر و امزجه و اخلاط اعضاى مفرد و مرکب بدن و موضوعاتى نظیر قوا افعال ارواح طعام ها و شراب ها  قسمت دوم داراى یکصدوسى باب در فهرست 123 باب در بیماری ها و معالجت آنها جذاجذا از فرق سر تا ناخن باى به اضافه ابوابى نظیر حرق النار علاج قروح و جراحات و انواع سموم  قسمت سوم داراى نوزده باب در فهرست 18 باب در حمیات و انواع مختلف تب بول حفظ الصحه نبض و تعرف اسباب النبض  اخوینی بخاری کتاب را برای استفاده عامه مردم و با انشایی ساده و نسبتاً روان دری تألیف نموده ولی بعضی از اسامی کالبدشناسی و بیماری ها را هم به زبان عربی نوشته است  او همچنین به تجربیات خود در درمان بیماران اشاره کرده است از دیدگاه اخوینی پزشکی شامل سه بخش بوده است  امور طبیعی دانستن اسباب علایم و دلایل  کتاب هدایه المتعلمین سال ها جزو کتب مرجع پزشکی نیاکان ایرانی اسلامی بوده است  یک نسخه از این کتاب در کتابخانه بادلیان آکسفورد انگلستان  یک نسخه در کتابخانه فاتح استانبولترکیه و نسخه ای دیگر در کتابخانه ملک تهران وجود دارد  در سده ششم خورشیدی نظامی عروضی سمرقندی در چهارمقاله خود از هدایه المتعلمین فی الطب نام برده  است  کتاب هداية المتعلمين في الطب علاوه بر فواید ادبی و زبانشناسی و دربرداشتن واژه های کهن فارسی از نظر تاریخ پزشکی نیز مهم و درخور است توجه است  سابقه علم پزشکی و داروشناسی را در مشرق زمین نشان میدهد و نوآوریها و ابتکارات دانشمندان مسلمان را در مقایسه با آراء و نظریات اطبای یونان روشن میسازد