کتاب احمقهای چلم و تاریخشان احمق های چلم و تاریخ شان مؤلف آیزاک بشویس سینگر ناشران نقد قلم آسمان خیال                 مترجم پروانه عروج نیا  تصویرگر اوری شولویتز  زبان فارسی                    سال چاپ 1390نوبت چاپ4تیراژ 1400 نسخه  تعداد صفحات 64قطع و نوع جلد رقعی شومیز  گروه سنی بزرگسال  احمق های چلم  ایزاک بشویس سینگر معتقد است والدین نیز بچه هایی جدی اند نویسنده ای طناز که تمام آثارش را به زبان مادری اش ییدیش نوشته و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شده است البته داستان ها و داستانک های او بعدا تحت نظارت خودش به انگلیسی برگردانده شد؛ ولی اگر به هر دو زبان ییدیش و انگلیسی مسلط باشید و نوشته های او را به هر دو زبان بخوانید خواهید فهمید که هرگز ظرافت های زبان ییدیش در زبان انگلیسی پیاده نشده است  او از شهر چلم می گوید از یک شهر یهودی نشین در لهستان با مردمی ساده لوح و البته جاه طلب؛ اما این فقط ظاهر ماجراست در حقیقت همه ی ما در این دنیای خاکی ساکن چلم هستیم چون اکثر جهانیان مانند چلمیان بر این عقیده استوارند که وقتی عقل را در آسمان تقسیم می کردند نود درصدش را به آن ها داده اند  چلمی ها مردمی هستند که دور و برمان را فرا گرفته اند و شاید با کمی دقت دریابیم که خودمان هم کم کم در حال چلمی شدن هستیم مردمی خود رای  اهل تبعیت از حاکم یا شورشیان متملق بی فکر اهل جنگ بی منطق و  وقتی پای سیاست و قدرت به میان می آید احمق های چلم انسانیت را به کل کنار می گذارند و درنده و خبیث می شوند مانند فایتل دزد؛ کسی که به جرم شکستن در مغازه ی خواروبارفروشی و دزدیدن پیاز به سیصد سال زندان محکوم شده؛ اما آزادش می کنند تا قفل دروازه ی دشمن را باز کند  در حقیقت احمق های شهر چلم سرگذشت خیالی و طنزآمیز شهر یا کشورهایی است که حاکمان شان دچار توهم رسیدن به قدرت و وسعت یک امپراتوری و توهم جهانی شدن هستند