کتاب ترجمه الغارات نشر بیان معنوی کتاب ترجمه الغارات نوشتۀ ابراهیم بن محمد ثقفی و ترجمۀ سیدمحمود زارعی است نشر بیان معنوی این کتاب را منتشر کرده است کتاب روایت گرِ سال های روایت  نشده از حکومت امیرالمومنین ع است؛ سال هایی که به دورۀ غارات مشهور هستند  درباره کتاب ترجمه الغارات  کتاب ترجمه الغارات دربارۀ دورۀ غارات و غارات نام دورۀ دوم از حکومت علی ع است  حکومت حضرت علی را به دو بخش تقسیم کرده اند تمام سه جنگ مهم و مشهورِ جمل صفین و نهروان در دو سال اول حکومت آن حضرت بوده و بیش از نیمی از دوران خلافت آن حضرت پس از جنگ نهروان از دورۀ دوم حکومت علی ع با نام دورهٔ غارات یاد می کنند؛ دوره ای مهم عبرت آموز و از جهاتی مهم تر از دورهٔ اول حکومت آن حضرت این کتاب با این هدف نوشته شده تا مردمان با این دوره از حکومت حضرت علی ع نیز آشنا شوند