کتاب متن و ترجمه معانی الاخبار همراه با اعراب گذاری کامل متن عربی و فهرست الفبایی احادیث آیات و ابیات اثر  شیخ صدوق کتاب متن و ترجمه معانی الاخبار نویسنده شیخ صدوق ترجمه حمیدرضا شیخی انتشارات ارمغان طوبی  مَعانی الأخبار کتابی روایی از شیخ صدوق است این کتاب حاوی مجموعه روایاتی است از رسول خداص و ائمه معصومین در توضیح حدود پانصد اصطلاح قرآنی روایی کلامی و فقهی شیخ صدوق کتاب معانی الاخبار را بعد از کتاب های  توحید  و  علل الشرایع  نوشته از جمله ابواب کتاب می توان به این موارد اشاره کرد معنای بسم الله الرحمن الرحیم معنای سبحان الله معنای حروف مقطعه معنای من کنت مولاه فعلی مولاه معنای بیع الحصاة معنای لوح و قلم معنای ازدواج نور با نور معنای جوانمردی و مردانگی معنای وحدت و تفرقه و معنای سنت و بدعت معنای سخن حضرت رسول خداص که می فرماید  اختلاف امت من رحمت است معنای همسایه و حد همسایگی معنای غیبت و بهتان و اهمیت این کتاب در جهت موضوع آن در میان دیگر آثار شیخ صدوق است چرا که این کتاب در مقام بیان مفاهیم احادیث و مشکلات اخبار از زبان اهل بیت است و روزگار کتابی مانند این در این زمینه به خود ندیده و بر سبک آن کتابی نوشته نشده و فواید آن در غیر آن یافت نمی شود