کتاب 1984 اثر جورج اورول ترجمه ابوالفضل مروتی نشر جوانان موفق در بخشی از کتاب می خوانیم وزارت حقیقت یا همان میتی ترو در زبان نوین به طرز شگفت آوری در میان چشم انداز خودنمایی می کرد شاختمان عظیم هرمی شکلی به رنگ سفید که به صورت پله پله تا ارتفاع سیصدمتر بالا رفته بود از جایی که وینستون ایستاده بود سه شعار حزب را که به نحوی موزون بر نمای سفید ساختمان به طور برجسته  نوشته بودند به راحتی می شد خواند  جنگ صلح است  آزادی بردگی است  نادانی توانایی است  آن طور که می گفتند وزارت حقیقت شامل سه هزار اتاق در بالای طبقه ی همکف و همین تعداد اتاق در زیر زمین بود در تمام شهر لندن تنها سه ساختمان دیگر با این شکل و اندازه وجود داشت این چهار ساختمان کلیه عمارت های اطراف را تخت الشعاع قرار داده بودند و از بالای عمارت پیروزی هر چهارتای آن ها دیده می شد  وینستون خیال داشت خاطرات روزانه ی خود را در آن یادداشت کند این کار غیرقانونی نبود در واقع هیچ کاری غیر قانونی نبود چون اصلا قانونی وجود نداشت اما اگر متوجه می شدند به طور حتم مجازات مرگ یا حداقل بیست و پنج سال محکومیت در اردوگاه کار در انتظارش بود وینستون سر قلمی به قلم خود وصل کرد و آن را به درون جوهر فرو برد قلم ابزار منسوخ شده ای بود که دیگر به ندرت حتی برای امضا کردن به کار می رفت و او صرفا به این دلیل که نمی خواست آن کاغذ خوش رنگ و زیبا را با یک خودکار خط   خطی کند ترجیح داده بود این قلم را با دردسر زیاد و به طور پنهانی تهیه کند او در واقع زیاد به نوشتن با دست عادت نداشت چون آن ها به طور معمول همه چیز را به جز برخی نوشته های بسیار کوتاه به دستگاه گفته نگار دیکته می کردند اما بی شک برای هدف فعلی امکان استفاده از آن نبود بنابراین قلم را در جوهر فرو برد و سپس برای لحظه ای کوتاه دچار تردید شد به دلشوره افتاد نوشتن روی کاغذ نیاز به عزمی راسخ داشت با حروف ریز و مغشوشی نوشت چهارم آوریل 1984