کتاب صدای تیر در گردنه رمان نوجوان انتشارات سوره مهرمهرک داستان بلند صدای تیر در گردنه نوشته مختار عوض اوف  نویسنده قرقیزستانی است که با ترجمه گامایون و ویراسته ی محمدرضا سرشار به علاقه مندان نوجوان معرفی می شود  این داستان که در یک جامعه روستایی ملوک الطوایفی در قرقیزستان می گذرد ماجرای دو برادر فقیر مزدور روستایی از طایفه ای فرو دست و بی پشتوانه است که پس از عمری خدمت به یک خان و خانواده اش به سبب یک اشتباه کوچک و کاملا طبیعی مورد غضب او قرار می گیرند و   بخش قابل توجهی از داستان حول محور انتخابات محلی و رقابت های ناسالم خان های مناطق همجوار برای کسب ریاست بر منطقه می گذرد انتخاباتی که خواه ناخواه پای قهرمان فقیر داستان را نیز  بی آنکه نفعی در این ماجرا داشته باشند  به میان خود می کشد  در قسمتی از کتاب چاپ انتشارات مهرک می خوانیم  قتشه آفتابه را از آب گرم پرکرد و شوهرش را صدا زد و به او پیشنهاد کرد که دست هایش را بشوید بقتیقول به زحمت پلک هایش را باز کرد چشم هایش تار شده بودند و مقابل شعله دود اجاق به نظر می رسید که خون به چشم هایش ریخته شده بودهنگام خواب پشتش یخ کرده و پاهایش کرخت شده بودند بقتیقول خواب آلوده خمیازه ای کشید و تکان خورد و بچه ها را کنار زد که کنارش خوابیده بودند