کتاب فرهنگ تطبیقی واژگان فارسی در عربی الالفاظ الفارسیه المعربه دو زبان فارسی و عربی به علت همجواری و اختلاط جوامع واژگان بسیاری را از هم وام گرفته اند این کتاب واژگان فارسی که از زبان عربی وام گرفته شده را بررسی نموده است