کتاب پنماریک تنی ها و ناتنی ها اثر سوزان هوواچ تعداد صفحات ۹۲۸   ترجمه ابراهیم یونسی پنماریک با خانواده ای مشتت و اشخاص مستقل رمانی است با صبغه و رنگ شرقی رمانی است پر حادثه و پر احساس ـ سرگذشت خانواده ای است اشرافی که اعضای آن همه کمر به دشمنی با یکدیگر بسته اند  مرکز داستان عمارتی است به همین نام پنماریک که بیشتر وقایع داستان در آن می گذرد این رمان در واقع زندگانی سه نسل از افراد خانواده را در بر می گیرد رمانی است عظیم سرشار از شخصیت های زنده و صحنه ها و وقایع جالب با شیوه جالب داستان سرایی به همین جهت جای شگفتی نیست اگر چهار ماه تمام در صدر صورت پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز جای دارد  در بخشی از کتاب پنماریک می خوانیم میراث را از این رو می خواستم که سبک گوتیک عمارتش چون بختک بر روح و جانم خفت و خیال کودکانه ام را تسخیر کرد و به این علت که مبارزه مادرم برای بازگرداندنش به من نه تنها در چشمِ خیال کودکانه ام نازیبا نمی نمود بلکه بسیار شریف و شجاعانه بود زیرا این ملک و مال از من دریغ شده بود؛ و برای کودک هیچ چیز خواستنی تر از چیزی نیست که از او دریغ شده است؛ و جانا روزالین را از این رو می خواستم که بیست ساله بودم هوس زن به ویژه زنان زیبایی را می کردم که جایی در طبقه اجتماعی من نداشتند برخوردمان تصادفی بود حضور من در ساعت دو آن بعدازظهر گرم ماه ژوئیه ۱۸۹۰ در گورستان کلیسای زیلان یک امر تصادفی بود و حتی صِرف بودنم در زیلان مبتنی بر علل و جهات خاصی نبود من در آن بخش از کورنوال بیگانه ای بیش نبودم زیرا در جنوب کورنوال در نزدیک رودخانه هلفورد در کنار درختستان ها و خلیج های کوچک و تپه ماهو های آن تولد یافته و رشد کرده بودم که یک دنیا با کناره های برهوت شمال با خلنگ زارهای بادگیر و صخره های پرنشیب و خیزابه های خطرناکش فاصله داشت