ترجمه متن تخصصی انگلیسی به فارسی مترجم یار در حالت کلی مهم ترین کاربرد هایی که ترجمه متون تخصصی دانشگاهی برای دانشجویان دارد در گروه ترجمه مقاله و کتاب دسته بندی  می شود ترجمه تخصصی مقالهمهم ترین و پرکاربردترین خدمات ترجمه است  امروزه با توجه به تخصصی شدن علوم در  زمینه های مختلف نیاز به ترجمه تخصصی specialized translation  بیش از پیش احساس می شودترجمه تخصصی به معنای ترجمه متونی است که مرتبط با رشته و زمینه ای علمی و هنری هستند این نوع ترجمه در دنیای آکادمیک بسیار کاربرد دارد  ترجمه تخصصینیازمند مترجمی خبره است که چند ویژگی مهم دارد مثلتسلط کامل مترجم به زبان مقصد و مبدا کلیه خدمات ترجمه تخصصی در غرفه مترجم یار برای اعضا هیئت علمی دانشگاهها و دانشجویان ارائه می شود