کتاب الشامل فی الصناعه الطبیه فارسی جلد اول نام کتاب  الشامل فی الصناعه الطبیه فارسی جلد اول  نگارنده  د یوسف زیدان  ترجمه  دکتر احسان مقدس  تعداد صفحات  ۳۱۴ صفحه  قطع  وزیری  نوع صحافی شومیز این کتاب یکی از بهترین کتاب هایی است که در حوزه تمدن اسلامی درباره داروهای گیاهی نوشته شده است  نویسنده کتاب علاء الدین ابو الحسن علی بن ابی الحزم قرشی  ابن النفیس  یکی از یزرگترین پزشکان اسلامی است که به عرصه ظهور پا نهاده است ؛ وی علاوه بر کتاب ارزشمند الشامل کتاب های معروف دیگری نیز به رشته تحریر درآورده است که مهمترین آنها کتاب مختصر قانون ابن سینا است که تا کنون شرح های بسیاری بر آن نوشته شده است دکتر یوسف زیدان محقق برجسته مصری با تلاشی بدون وقفه اقدام به جمع آوری مجلدات متعدد کتاب نموده و پس از گردآوری اقدام به تصحیح و مقابله آن نموده و این کتاب را به تدریج چاپ و منتشر نمود این کتاب ترجمه دکتر احسان مقدس است که کار ترجمه الشامل به زبان فارسی را بر عهده گرفته اند جلد اول کتاب الشامل بخشی از کتاب همزه می باشد که بخش های ترجمه شده بعدی آن در جلدهای دوم و سوم می باشد  فن اول کتاب الشامل  مشتمل است بر قواعد نظری علم پزشکی این فن در چهار جزء تدوین یافته است  علم امور طبیعی این جزء دارای یک مقدمه و هفت کتاب است کتاب ارکان کتاب امزجه کتاب رطوبات اخلاط کتاب اعضاء کتاب ارواح کتاب قوا و کتاب افعال علم بیماری ها  لم اسباب علم دلایل این جزء دارای سه کتاب است کتاب وجع کتاب نبض و کتاب بول فن دوم کتاب الشامل  دارای چهار جزء است البته از آنجا که بسیاری از اجزای این فن مفقود گشته چیزی از مباحث مطرح شده در این فن نمی دانیم فن سوم مشتمل بر دو جزء است    بالکل مفقود شده است جزء دوم آن امروزه در دسترس است این جزء شامل ۲۸ کتاب است و در آن به بررسی ادویه مفرده پرداخته شده است مؤلف در این اثر به دو امر اهمیت می دهد اول جامعیت اثر و دیگر تحقیق