کتاب مجموعه رسائل عرفانی و فلسفی فاضل تونی ترجمه وحید روح الله پور آیت اشراق کتاب مجموعه رسائل عرفانی و فلسفی فاضل تونی زبان فارسی عربی نویسنده محمد حسین فاضل تونی تصحیح و ترجمه وحید روح الله پور مجید دستیاری ناشر آیت اشراق مجموعه شش رساله عرفانی و فلسفی به زبان فارسی و عربی در شرح برخی از اندیشه های ابن عربی و قیصری است نویسنده که از برجسته ترین استادان عرفان و فلسفه اسلامی بوده و مراتب عرفان نظری و عملی ره طی کرده بود با بیانی رسا و شیوا به تبیین و تفسیر مباحثی از شرح فصوص قیصری الهیات طبیعیات منطق و مباحث عالی عرفان نظری پرداخته است بحث های منطق طبیعیات و الهیات و تعلیقه بر شرح فصوص به زبان فارسی است اما رساله موجز و عمیق مراتب خمس که تقریرات درس عارف نامدار مرحوم میرزا هاشم اشکوری است به زبان عربی می باشد وی در مهر 1312 ش به عنوان معلم ادبیات عرب در دانش سرای عالی تهران که اکنون با نام دانشگاه خوارزمی شناخته می شود مشغول به کار شد در سال 1315ش در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران به مقام استادی رسید و تدریس زبان و ادبیات عرب و فلسفه قدیم به او واگذار شد او علاوه بر تدریس در دانشکده ادبیات به استادی دانشکده علوم معقول و منقول نیز گمارده شد تا سال 1334 ش در دانشگاه تهران به تدریس مشغول بود فاضل تونی به علت حافظه حیرت  انگیزش احتیاج به یادداشت کردن نداشت و بسیار کم دست به قلم می برد به این دلیل آثار مکتوب او محدود است و بیشتر یادداشت های دانشجویان او به صورت کتاب درآمده و حواشی مختصری بر آثار عرفانی و فلسفی نوشته است عناوین رسائل این مجموعه به این شرح است تعلیقه بر شرح فصوص الحکم؛ رساله فی المراتب الخمس؛ مراتب خمس و علم مخزون الهی؛ الهیات؛ حکمت قدیم؛ منطق