کتاب کارگردانها از تئاتر می گویند تالیف ماریا امدلگادو پل هریتاج کتاب شامل گفت و گوهایی است با 17تن از مشهورترین کارگردان های تئاتر این گفت و گوها در سال 1994 در جشن سالگرد شورای هنرهای شهر نمایش در منچستر انگلستان صورت گرفته است در این گفت و گوها کارگردانان تئاتر با اشاره به روند شکل گیری و رشد تئاتر در سال های گذشته مسائل ذیل را مطرح نموده اند  چند فرهنگی برنامه آثار کلاسیک گروه های تئاتر اپرا شکسپیر فن آوری های نو هنر بازیگری طراحی جشنواره های بین المللی سیاست و زیبایی تماشاگر تئاتر و اجتماع برخی از این افراد عبارت اند از پیتر بروک پیتر اشتاین جورج لاولی جاتیندرا ورما پیتر سلرز دکلان دانلان رابرت لپاج و جاناتان میلر  در بخشی از کتاب آمده است شاید یکی از مهم ترین نظرها را پیتر اشتاین  ابراز کرده باشد او نظر خواننده را به سلسله مراتب گوناگون متون کلاسیک و در نتیجه تفاوت در روش هایی که کارگردان ها می توانند در کار با متن و بازیگران داشته باشند جلب می کند نطر او این است که ساختار سلسله مراتبی سازمان تئاتری و اجتماعی هر عصر در نحوه نوشتن و شکل گیری نمایش نامه منعکس می شود  طبق گفته او نمایش نوعی زندگی اجتماعی و خانوادگی است و نقش او به عنوان کارگردان طبق طبیعت نمایش نامه تغییر می کند