کتاب انسان کامل در معرفت اواخر و اوائل عبدالکریم جیلی ترجمه آملی نشر آیت اشراق کتاب انسان کامل در معرفت اواخر و اوائل ترجمه کتاب الانسان الکامل فی معرفت الاواخر و الاوائل زبان عربی فارسی نویسنده عبدالکریم جیلی ترجمه و توضیح سید علی حسینی آملی ناشر آیت اشراق تاریخ نشر 1392 ش دوره انتشار اول قطع وزیری نوع جلد گالینگور از قدیمی ترین و مهم ترین منابع عرفانی درباره انسان کامل است که از دیرباز تاکنون در حوزه های علمی عرفان و فلسفه اسلامی تدریس می شده است و موضوع آن بررسی مراتب انسان در خلقت از دیدگاه عرفان اسلامی است بحث انسان کامل در عرفان نخستین بار ازسوی ابن عربی مطرح شد و نویسنده که از پیروان شهیر مکتب وی است در مباحث هستی شناسانه خود تفسیری انسان مدارانه از دیدگاه های ابن عربی ارائه داده است عنوان کتاب نیز گویای این مطلب است که از دیدگاه مولف انسان کامل آغاز و فرجام وجود است جیلی موقعیت وجودی انسان کامل را در مرتبه الوهیت و بلکه بالاتر از آن در مرتبه هویت ذات مقام غیب عما جست وجو می کند به اعتقاد وی انسان کامل با همه حقایق عالم هستی با لطافتش با عالم علوی و با جرمش با عالم سفلی برابری می کند عبدالکریم بن ابراهیم معروف به عبدالکریم گیلانی یا جیلی از بزرگان صاحب نام در قلمرو عرفان و تصوف اسلامی است که تاثیر بسیار زیادی در نشر تعالیم صوفیانه داشته است بخش عمده زندگی او همانند دیگر عارفان برای کسب معرفت و سیر و سلوک در سفر گذشت او به سرزمین های بسیاری سفر کرد و از محضر عارفان و عالمان بسیاری مانند ابن عربی و محمد بن عبدالجبار نفری بهره ها گرفت سبک نگارش و زبان او نیز مانند بیشتر صوفیان نویسنده زبانی رمزآلود و پر رمز و راز است او اشارت را بر عبارت ترجیح می دهد و تلویح را بر تصریح بهره بردن از تمثیل و نماد نیز از ویژگیهای سبک صوفیان است که در آثار جیلی جلوه خاص دارد او شاعری توانا بود و برخی از محققان مقام او را در شعر عرفانی و صوفیانه کمتر از ابن فارض نمی دانند تعالیم عرفانی او موضوعات و مطالب مهم عرفان نظری و عملی را در برمی گیرد مباحث وجودشناسی جهان شناسی و انسان شناسی در آثار او بسیار دقیق و قابل تامل است مترجم توانسته است که به خوبی از عهده ترجمه و توضیح این متن مهم عرفانی برآید و دقایق و ظرایف آن را فراروی خواننده کتاب قرار دهد نشر پاکیزه و حرف های این اثر از دیگر امتیازات این چاپ است