کتاب فرهنگ جامع کاربردی عربی  فارسی فرزان روز 4 جلدی توضیح کتاب از مجموعه 4 جلدیدر فرهنگ حاضر که برگرفته از کتاب های معتبر در حوزه لغت عربی است بیش از هفتاد و پنج هزار واژه عربی از قدیم ترین ایام عرب تا جدیدترین اصطلاحات علم و ادب گردآمده است این فرهنگ افزون بر مقدمه ای در باب علم صرف و اشتقاق و الفبایی بودن تدوین دارای این مشخصات است نقل تمام جمع های مکسر به صورت مدخل های مستقل درج اوزان تمام اسم هایی که طبق قواعد اشتقاق می توان آنها را به قیاس ساخت درج جدول هایی از افعال سالم و صحیح و معتل و اسم های فاعل و مفعول آنها و گاه ذکر ماخذ کلمات