کتاب مرغ دریایی اثر آنتوان چخوف ترجمه زهرا جداوی کتاب مرغ دریایی بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بی نهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوارش اشاره دارد مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایش نامه نویسی را به رخ می کشد داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج  کنندۀ آن همچون زندگی درک نمی شود و به نظر می آید نویسنده تفسیر و تعبیرش را به عهدۀ خود خواننده گذاشته است