کتاب دولت ایوبیان نویسنده محمدسهیل طقوش ترجمه عبدالله ناصری طاهریچاپ دوم 1391 دولت ایوبیان  پس از تجزیه امپراتوری بزرگ سلجوقی که با مرگ ملک شاه در سال 485ق  1092م رخ داد خاندان های حکومتگر مستقلی ظاهر شدند که از قبل در خدمت سلاجقه بود یکی از آنها اتابکان زنگی در موصل بودند که در مناطقی از عراق و شام حکومت می کردند آق سنقر از یاران نزدیک ملک شاه بود که از جانب او به قسیم الدوله ملقب شد و امارت حلب را از مخدوم خود گرفت و فرزندانش عمادالدین و نورالدین در موصل و حلب دو سلسله محلی اتابکان موصل 521630 ق  11271233 م و اتابکان حلب 541577 ق  11461181م را تاسیس کردند در نخستین سالی که اتابکان در حلب بودند خاندان گروهی از کردهای روادی آذربایجان که مقدر بود در آینده با نام ایوبیان بر بخش عظیمی ازجهان اسلام حکومت کنند به خدمت آنان درآمدند از جمله دو برادر به نامهای اسدالدین شیرکوه و نجم الدین ایوب با ضعف دولت فاطمی مصر و ورود اتابکان حلب در معادلات سیاسی مصر این خاندان کردتبار در دولت فاطمی به منصب وزارت رسیدند و صلاح الدین فرزند نجم الدین موسس دولتی بزرگ به نام ایوبیان در مصر شام و جزیره فراتیه شد کتاب حاضر به تفصیل تاریخ این دولت بزرگ را از آغاز تا انجام گزارش کرده است دکتر محمد سهیل طقّوش نویسنده محترم کتاب و استاد تاریخ دانشگاه لبنان در مجموعه درس هایی از تاریخ اسلام سلسله های حکومتگر اسلامی را بررسی کرده است اطناب در سخن که خواننده را خسته می کند تعصب نسبت به تاریخ تشیع و مبالغه درباره صلاح الدین از ویژگیهای اوست درباره دولت ایوبی پیش از او نویسندگان غربی و عربی مانند استانلی لین پول هامیلتون گیپ دیوید جاکسون محمد مصطفی زیاده السید الباز العرینی سعید عبدالفتاح عاشور زبیده محمد عطا و درید عبدالقادر نوری آثار خوبی برجای گذاشته اند اما این کتاب که چند سالی از نشر آن می گذرد جدیدترین اثر در این باره است که به ترجمه آن مبادرت شده است نویسنده در پانزده فصل زمینه های تاریخی شکل گیری دولت در مصر ورود ایوبیان به شام و جزیره روابط با دولتهای اسلامی  بیزانس صلیبی ها شخصیت صلاح الدین و وضعیت دولت ایوبی پس از صلاح الدین را بررسی کرده است