ترجمه و تفسیر الشواهد الربوبیه الشواهد الرّبوبیه فی المَناهِج السُلوکیه کتابی از ملاصدرا در فلسفه و کلام به زبان عربی است ملاصدرا فیلسوف بزرگ قرن 11ق این کتاب را در پنج مشهد تالیف کرده است و هر مشهد به چند شاهد و هر شاهد به چند اشراق تقسیم شده است فهرست مشاهد کتاب از این قرار است مشهد اول در امور عامه؛ مشهد دوم در وجود خداوند و آفرینش؛ مشهد سوم در علم معاد؛ مشهد چهارم در اثبات معاد جسمانی و مشهد پنجم در نبوت و ولایت حاج ملا هادی سبزواری  فیلسوف معروف قرن 13ق معروف ترین شرح را بر این کتاب نوشته است کتاب حاضر ترجمه و تفسیری منقّح از این اثر به قلم مرحوم دکتر جواد مصلح به زبان فارسی است