ترجمه و شرح فصوص الحکم ابن عربی معتقد است آنچه از رسول خدا ص دریافت کرده اسرار رسالت و نبوت انبیای الهی است که آنها را در 27 فصل تنظیم نموده و در سه حوزه خداشناسی و هستی شناسی و انسان شناسی حقایق و دقایقی را به اصحاب معرفت و تشنگان حقیقت عرضه کرده است  در اثر پیش رو پس از متن و ترجمه فصوص الحکم  نکاتی حکمی و تفسیر متن تحت عنوان شرح بیان ارائه شده است