زینب س؛ فریاد فرمند اثر حاضر شامل شش فصل با عناوین آماج مصائب عروس شهادت بانوی قهرمان کربلا فریادی که انقلابی را کامل کرد بانوی مقدس و حماسه پیروزی می باشد  شخصیت عظیم حضرت زینب س از موضوعات مفعول مانده ای است که تاکنون کمتر به آن پرداخته شده است و معمولا زندگی این شخصیت بزرگوار و تاریخ ساز به صحنه های مصیبت بار کربلا و شام خلاصه شده است زینب فریاد فرمند ترجمه اثری از دکتر آنتوان بارا نویسنده مسیحی است که متن عربی آن اثری فاخر و منثور در ادبیات عربی به حساب می آید که متن اصلی آن پیشتر توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل به چاپ رسیده است و در حال حاضر آقای غلامحسین انصاری مترجم با تجربه با قلم شیوای خود آن را به فارسی برگردان نموده اند  به گفته خود آقای آنتون بارا ایشان بیش از 25 سال از عمر خود را به صورت تدریجی صرف تالیف کتاب زینب صرخت اکملت مسیرت کرده است ودر واقع به نوعی این کتاب حاصل و ثمره عمر ایشان محسوب می شود