خلوت فکر احمد سمیعی گیلانی در مقدمه کتاب نوشته  از کودکی به مسائل تجریدی و نظری گرایش داشتم اکنون نیز در 96 سالگی به این مسائل مسائلی که کلنجار رفتن با آن ها نوعی فکر در مایه فلسفی می طلبد علاقه خاص احساس می کنم فراورده این مجموعه ترجمه ها و گزارش های آثاری است که زایش فکر از فکر را در آن ها یافتم و با شور و شوق به برگرداندن آن ها به فارسی کشانده شدم