کتاب  اصول پزشکی سنتی شرح و ترجمه حقایق الطب    کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب  تالیف  مرحوم حاج محمد کریم خان کرمانی  شرح و ترجمه  محمد مهران فر  قطع  وزیری  صحافی  شومیز  تعداد صفحات  ۳۶۰ صفحه کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب  اصول پزشکی سنتی  کتاب حقایق الطب   کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب  اصول پزشکی سنتی  کتاب حقایق الطب  تالیف مرحوم حاج محمد کریم خان کرمانی و شرح و ترجمه محمد مهران فر می باشد از امتیازات کتاب حقایق الطب می توان به       نگاه و نگرش ویژه و بدیع مولف به دانش طب و بهره گیری از دانش های مکمل در بیان کلیات و علاج های مطروحه     استفاده بی دریغ و کامل از روایات اهل بیت علیه السلام در طب و نگاه ویژه و محوری به روایات و اخبار و ستون قرار دادن حکمت ائمه در ارائه مطالب     عدم تقلید مولف از پیشینیان و ارائه بی باکانه نظریات با توسل به احادیث اهل بیت و ارایه طرح نو در دانش طب     بیان تجربیات و مطالب مجرب و حذف مطالب بی اعتبار  در خصوص کتاب حقایق الطب ذکر چند نکته الزامی است       کتاب حقایق الطب مشحون و مملو از اصطلاحات فنی و فنون مختلف من جمله کیمیا  عرفان  نجوم و غریبه است که البته اصطلاحات مربوط به فلسفه خصوصا طبیعیات در آن بیشتر از بقیه فنون است     کتاب حقایق الطب مناسب کسانی است که در دانش فلسفه و طبیعیات آن و روانشناسی یعنی علم النفس قدیم تبحری دارند و این کتاب  کتابی حکیمانه است و به نظر نمی رسد فرد ناآشنا با این علوم چندان از آن حظی داشته باشد  فهرست مطالب کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب  اصول پزشکی سنتی  کتاب حقایق الطب    مقدمه  بیان اموری که قبل از شروع باید ارائه نمود باب اول  در حقیقت جسم و تقسیم مراتب آن      کیفیت تقسیم جسم مطلق     خصوصیت چینش کرات و بعضی خواصشان  باب دوم  در بیان احوال اسطقسات مرکبات در این عالم      کیفیت نکاح آن دو و تولد فرزندان  باب سوم  شناخت مزاج      کیفیت تکون ظاهری و باطنی آن     فصل  اقسام مزاج     فصل  در اعضاء     فصل  در اعتدال مزاج     فصل  در خلقت  باب چهارم  در اخلاط باب پنجم  خلاصه ای در خصوص اعضاء      کیفیت مثال بودن خلقت انسان برای تمام مخلوقات عالم     فصل در نحوه خلقت کودک و جنین  باب ششم  در بیان ذکر قوی و افعال و ارواح      فصل در قوه و کار آن     نفس نباتی     نفس حیوانی     نفس ناطقه قدسیه     خاتمه بحث     ویژگی ادراک شیء غیر خود را از آنچه که با آن شیء هم رتبه است     بینایی     شنوایی     بویایی     چشایی     لامسه     تاثیرات متقابل کیان ثلاثه و طبایع چهارگانه     فصل  در شناخت ارواح  باب هفتم  در معنی صحت و مرض و اسباب و علتهای این دو      فصل  درمان     فصل  علل و اقسام بیماری ها     فصل  در هوا     تدبیر بدن ها در فصلهای مختلف     فصل  در خوردن و آشامیدن     آشامیدن     فصل  در خواب و بیداری     بیداری     اوقات مناسب برای خوابیدن     اقسام خواب     فصل  حرکت و سکون     حرکت در عالم اعراض و غلبه بیماری ها     اقسام حرکت و سکون     سکون     فصل  در استفراغ و احتباس     مقدمه     مقصد اول     مقصد دوم     فصل  در اعراض واصله  باب هشتم  در شناخت دلایل بیماری های حاصله در بدن ها      در شناخت دلایل از جهت عموم بر بیماری های حاصله در بدن ها از جهت آن چه از بدن خارج می شود نه اعراض حادث شده     فصل  در استدلال بر بیماری های معده     فصل  در استدلال بر احوال کبد     فصل  در استدلال بر احوال قلب     فصل  در آن چه که بدان ها بر احوال مغز استدلال می شود     فصل  در آن چه که بر حالات سایر اعضاء عموما و خصوصا به نحو اجمال استدلال می شود  باب نهم  در حقیقت بیماری ها      در حقیقت بیماری ها بطور خوب و نیکو و طرزی پسندیده و دقیق که احدی از پزشکان و حکما در آنچه می دانم تعقل ننموده اند  باب دهم  در کلیات حفظ صحت      خاتمه  در ذکر بعضی از اخبار کلی در باب طب  آثار دیگر مولف   دقایق العلاج ۲ جلدی