ترجمه و تفسیر نهج البلاغه علامه جعفری 11جلدی در میان شرح های متعددی که در عصر حاضر بر نهج البلاغه نگاشته شده ترجمه و تفسیر محمدتقی جعفری یکی از مهم ترین شروح به شمار می رود او به علت نوع بینش عمیق و همه جانبه ای که داشت کوشید در این تفسیر ابعاد مختلف فلسفی کلامی عرفانی فقهی حقوقی جامعه شناختی فلسفه سیاسی فلسفه حقوق و روان شناختی کلام مولی امیرالمومنینع را دریابد در این چاپ جلد11فرمان مالک اشتر ترجمه و تفسیر شده است