کتاب پیر دختر اونوره دو بالزاک ترجمه محمدجعفر پوینده  نشر نو  شاهکاری دیگر از مجموعۀ عظیم کمدی انسانی شاخۀ زندگی شهرستانی که به قول ویکتور هوگو جای آن داشت نویسنده تاریخ انسانی می نامیدش نه کمدی انسانی داستان دوشیزه کرمون ساده دل که دیری از سن ازدواجش گذشته است و اکنون در چهل ودوسالگی سه نفر سودای ازدواج با او را دارند یک شوالیۀ آس و پاس به سودای درربودن ثروت او یک سفته باز پیر ثروتمند مکار به سودای آنکه با این ازدواج به محافل اشرافی راه یابد و جوان نابغۀ عفیفی که عاشق زیبایی دوشیزه است اما جرئتش را ندارد که عشق خود را ابراز کند دختر اما در نتیجۀ حوادثی چند مأیوس و سرخورده تن به ازدواج با سفته باز پیر می دهد چون نمی خواهد باکره از جهان رخت بربندد اما آیا حالا که او بانو دو بوسکیه خوانده می شود به مراد دل رسیده است؟ آیا به لذتی که استحقاقش را دارد دست یافته است؟ پیردختر رمانی  ست به لحاظ تحلیل روانی در حد اعلای درخشندگی دوشیزه کرمون که نمی دانیم باید او را پس از ازدواج بانو کرمون بخوانیم یا با عنوان دوشیزه از او یاد کنیم یکی از زنده ترین شخصیت های کل مجموعۀ کمدی انسانی ست داستانی با تصاویری درخشان از زندگی شهرستانی شب نشینی ها زدوبندها سودجویی های سیاسی و مالی سرشار از واقع بینی با دقیق ترین و مجسم ترین توصیف ها