کتاب زنی پشت پنجره اثر ای جی فین ترجمه سیمین تاجدینی نشر آتیسا در بخشی از کتاب زن پشت پنجره می خوانیم  یک نوجوان لاغراندام مانند اسبی که از دروازه شروع به حرکت کرده باشد از در جلویی ساختمان شماره 207 بیرون آمد و به طرف شرق و پایین خیابان دوید او از جلوی پنجره های آپارتمان من گذشت و نتوانستم خوب او را ببینم شب تلاش کردم کمتر نوشیدنی مرلو بخورم و صبح زود بیدار شدم پسرک موی بلوند و کوله پشتی بر دوشش داشت  از جلو پنجره کنار رفتم رفتم طبقه بالا و روی میز تحریرم نشستم و دوربین نیکون را برداشتم  در آشپزخانه ساختمان 207 پدر خانواده را دیدم که مردی تنومند و چهارشانه بود و قیافه اش با نور صفحه تلویزیون به خوبی دیده می شد دوربین را به چشمم گذاشتم و روی آن زوم کردم نمایش امروز می توانستم پایین بروم و تلویزیونم را روشن کنم شاید هم با همسایه ام تماشا کنم یا اینکه همین جا با دوربین از تلویزیون آن ها نگاه کنم درباره آن بعد تصمیم می گیرم  خانه شماره 207 روکار سنگ سفید و یک بالکن دارد و می توانم از اینجا به خوبی از پنجره های شرقی اش آشپزخانه اطاق پذیرایی طبقه دوم و اتاق خواب بالا را ببینم  دیروز تعدادی کارگر اسباب کشی آمدند و مبل ها و تلویزیون و کمدهای قدیمی را آوردند شوهرش داشت حرکت خودرو ها در جلو ساختمان را هدایت می کرد از دیشب که به اینجا آمدند همسرش را ندیدم و نمی دانم چه شکلی است  امروز بعدازظهر وقتی صدای زنگ را شنیدم تقریباً کیش مات شدم فوری به طبقه پایین رفتم در باز کن را زدم تا در باز شود و در سالن را باز کردم مستأجرم بود  او مردی با فک کشیده بود که چشمانی سیاه و عمیق داشت شبیه گرگوری پک بود