کتاب خاطراتی از یک امپراتور اثر رالف کورن گولد  ذبیح الله منصوری  این کتاب درباره آخرین فصل زندگی ناپلئون است یعنی سفرنامه ناپلئون به جزیره سنت هلن  همان جزیره ای که انگلیسی ها امپراتور فرانسه را به آنجا تبعید کردند اما یکی از پیچیده ترین و اسرار امیزترین معماهای تاریخ معمای مرگ ناپلئون بناپارت است که نظریه های مختلفی در رابطه با مرگ ناپلئون در کتابهای مختلف به چشم می خورد در این کتاب مترجم با قاطعیت بر این باور است که ناپلئون علیرغم تمایل شدید به فرار از سنت هلن هیچگاه نمی توانست آن جزیره خوفناک را ترک کند چون انگلیسی ها با توجه به سابقه ی فرار ناپلئون از تبعیدگاه قبلی اش جزیره الب تمهیدات بسیار را برای نگهداری و نگهبانی هر چه شدیدتر از او  آنچنان که در داستان آمده  اندیشیدند تا نه تنها از فرار ناپلئون جلوگیری کنند بلکه ارتباط برقرار کردن با دیگران را نیز برای او قدغن کرده بودند و ناپلئون در نهایت در جزیره سنت هلن دیده از جهان فرو میبندد