کتاب خانم مونسورو اثر الکساندر دوما  ترجمه ناصر موفقیان  2 جلدی خانم مونسورو یکی دیگر از رمان های تاریخی است که الکساندر دوما با همکاری آگوست ماکه نوشته است و در آن به دوران پر هرج و مرج فرانسه در زمان هانری سوم آخرین پادشاه از خاندان سلطنتی والوا می پردازد حوادث کتاب در طول سالهای 1578 و 1579 واقع می شوند کتاب به نوعی ادامه کتاب ملکه مارگو به شمار می رود که دوما آن را در سال 1845 به نگارش درآورد و شخصیت های دو کتاب تا حدود زیادی به یکدیگر مشابهت دارند دوما در این کتاب یکی دیگر از شخصیت های معروف تاریخ فرانسه را به دنیای ادبیات وارد کرد شیکو دلقک دربار هانری سوم شخصیتی که معروفیتش در گالریِ آثارِ دوما فقط با دارتانیانِ سه تفنگدار قابل مقایسه است