کتاب ترجمه الغارات کتاب ترجمه الغارات درباره ی دوره ی غارات و غارات نام دوره ی دوم از حکومت علی علیه السلام است  حکومت حضرت علی را به دو بخش تقسیم کرده اند تمام سه جنگ مهم و مشهورِ جمل صفین و نهروان در دو سال اول حکومت آن حضرت بوده و بیش از نیمی از دوران خلافت آن حضرت پس از جنگ نهروان  از دورۀ دوم حکومت علی علیه السلام با نام دورهٔ غارات یاد می کنند؛ دوره ای مهم عبرت آموز و از جهاتی مهم تر از دورهٔ اول حکومت آن حضرت این کتاب با این هدف نوشته شده تا مردمان با این دوره از حکومت حضرت علی علیه السلام نیز آشنا شوند