کتاب همه ترس هایم  نویسنده بهومیل هرابال  مترجم شیما روحانی  ناشرترانه همه ترس هایم  خدایان این سرزمین را ترک کرده اند قهرمانان دوران باستانهرکول و پرومتهرخت بسته اندهمسرم هم بهتر دید این زندگی را ترک کنددرست مثل پولدختر خاخامی از براتیسلاوا که عاشق من بود و من هم عاشق اوچون خیلی شبیه همسرم پیپی بود در آغاز سال 1989 که رژیم کمونیستی چک اسلاواکی رو به افول بودهرابال پس از سکوت ادبی طولانی اشدوباره شروع به نوشتن کرداو این بار متن هایی کوتاه و شخصی نوشت که خودش آن ها را گزارش های تغزلی نامید  او بعد از ملاقات هایی که با آوریل گیفورددانشجوی آمریکاییداشت این متن ها را به شکل نامه هایی خطاب به دبنکا آوریل گیفوردکه الهه الهام سال های بعدی او شدنوشتاین نامه ها که محدوده زمانی 1989 تا 1994 را در بر میگیرندبازتاب بخش هایی از وقایع زمانه هرابال در نوشتاری سبکطولانی و سیال به گونه ای شاعرانه اما هدفمند به رشته تحریر در آورده است  بهومیل هرابال  زاده ۲۸ مارس ۱۹۱۴ در برنو درگذشته ۳ فوریه ۱۹۹۷ در پراگ  از داستان نویسندگان برجسته جمهوری چک چکسلواکی آن زمان  است میلان کوندرا رمان نویس سرشناس او را بهترین نویسنده معاصر چک می خواند  برخی از معروف ترین آثار وی عبارت اند از  کلاس رقص اکابر قطارهای تحت نظر آگهی واگذاری خانه ای که دیگر در آن نمی خواهم زندگی کنم اخبار قتل ها و افسانه ها تکلیف خانگی