کتاب ترجمه دروس شرح فصوص الحکم قیصری فارسی جلد اول اثر علامه حسن زاده آملی  شرح قیصری دقیق ترین شرحی است که تاکنون بر فصوص الحکمِ محی الدین ابن عربی نوشته شده است این شرح از همان آغاز مورد استقبال اهل فکر و نظر افتاد و محور تدریس و بحث قرار گرفت دانشیانِ عقل و عرفان نیز در هر عصر و روزگاری این کتاب را به عنوان متن درسی برگزیده اند؛ از جمله آیة الله حسن زاده آملی عنایت ویژه ای به این کتاب دارد و شرح هایی به زبان عربی و فارسی بر آن نگاشته است  اثرحاضر درس های شرح فصوص الحکمِ ایشان است که به زبان فارسی برای علاقه مندان عرفان نظری ایراد کرده است مؤسسه بوستان کتاب پس از ویرایش دقیق و تبدیل زبان گفتار به نوشتار آن را به شکل کنونی عرضه کرده است