کتاب غرب غم زده اثر مارتین مک دونا مترجم بهرنگ رجبی از انتشارات بیدگل کتاب غرب غم زده نمایشنامه ای تحسین شده اثر نویسنده ی ایرلندی مارتین مک دونا است که برای نخستین بار در سال 1997 انتشار یافت این نمایشنامه پر از جملات طنزآمیز گزنده هوشمندانه و منحصر به فرد مک دونا است داستان این کتاب به دو برادر با نام های ولین و کلمن می پردازد که پس از مرگ پدرشان به تنهایی در خانه ی او زندگی می کنند برای آن ها غیر ممکن است که روزی را بدون دعوا و مشاجره بر سر ساده ترین و بی اهمیت ترین موضوعات روزمره سپری کنند تنها کشیشی جوان به نام پدر ولش است که فکر می کند آمادگی این را دارد که قبل از تبدیل شدن جر و بحث های جزئی این دو برادر به جنگی تمام عیار و خونین میان آن ها آشتی و صلح برقرار کند