کتاب زبان اصلی Maps and Legends اثر Michael Chabon انتشارات McSweeneys   Maps and Legends Reading and Writing Along the Borderlands اثر Michael Chabon از انتشارات McSweeneys سال 2008 یک مجموعه از مقالات به شکل متن نوشته شده است که به بحث درباره تحلیل نظریه ای و نوشتاری در مورد داستان های فیلم کتاب تئاتر سینما و تلویزیون می پردازد این کتاب نشان دهنده ی تلاش های مشترک این است که چگونگی تحلیل و نوشتن درباره ادبیات فرهنگ و هنر را به عمق ترین شکل فراهم کند این کتاب به عنوان یکی از بهترین کتاب های نوشتاری سال 2008 توسط کانادا کتاب نوشتاری جایزه ی بهترین کتاب نوشتاری را کسب کرده است