گرامر پیشرفته زبان انگلیسی ویرایش سوم کتاب گرامر پیشرفته زبان انگلیسی  ترجمه کامل advanced grammar in use از انتشارات کمبریج  است این کتاب توسط مارتین هوینگ تالیف شده و به عنوان بهترین کتاب دستور زبان انگلیسی در اروپا شناخته شده و امروزه در مدارس مختلف اروپا تدریس می شوند این کتاب به گونه ای تنظیم شده که حالت خودآموز دارد و خواننده بدون نیاز به معلم می تواند مطالب آن را فرا بگیرد این کتاب حاوی 141 درس است که در هر درس شامل توضیح کاملی از از موارد گرامری به همراه مثال های متعدد است و برای یادگیری بهتر در انتهای هر درس دو صفحه تمرین به همراه پاسخنامه ذکر شده است نویسنده این کتاب  و مارتین هوینگ از اساتید دانشگاه کمبریج است و حمیدرضا بلوچ آن را ترجمه کرده است