کتاب ترجمه کلیله و دمنه کَلیله و دِمنه کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به زبان پارسی میانه ترجمه شد کلیله و دمنه کتابی پندآمیز است که در آن حکایت های گوناگون نقل شده است نام آن از نام دو شغال با نام های کلیله و دمنه گرفته شده است بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد