کتاب زبان اصلی After Babel اثر George Steiner انتشارات Oxford University Press ید  کتاب After Babel Aspects of Language and Translation اثر George Steiner از انتشارات Oxford University Press در سال 1975 منتشر شده است این کتاب به بررسی تأثیر زبان بر فرهنگ و نظریه های ترجمه به همراه تحلیل تأثیر زبان بر فکر و نظریه های ترجمه می پردازد این کتاب برای کارنامه ادبیات نوبل در سال 1978 نیز مورد بحث قرار گرفته است