در کربلا چه گذشت  جایگزین دمع السجوم ترجمه کتاب نفس المهموم  کتاب در کربلا چه گذشت ترجمه فارسي كتاب نفس المهموم تأليف محدث قمي است كه يكي از كتاب هاي مشهور و معتبر شيعه در تاريخ شهادت امام حسين عليه السلام و موضوع مقتل محسوب مي شود در پايان نيز ترجمه اي از كتاب نفثة المصدور ارائه شده كه بنا بر نظر محدث قمي تتمه اي است بر كتاب نفس المهموم كه در چند فصل پيرامون فضايل و مناقب امام حسين عليه السلام برخي وقايع تاريخي مرتبط با قيام عاشورا قصايدي در رثاي امام حسين عليه السلام فضيلت گريه بر آن حضرت و نيز خاتمه اي در ذكر مواعظ و نصايح براي اهل منبر نگارش يافته است مؤلف در ابتداي كتاب نفس المهموم مناقب امام حسين عليه السلام و ثواب گريه بر آن حضرت لعن بر قاتلان او و پيشگوئي شهادت امام حسين عليه السلام را برمي شمارد سپس به شرح تفصيلي قيام و شهادت امام حسين عليه السلام به سبك كتب مقتل مي پردازد كه مهم ترين عناوين آن عبارت اند از مرگ معاويه و جانشيني يزيد بيعت گرفتن از امام حسين عليه السلام و امتناع آن حضرت حركت امام حسين عليه السلام به مكه گسيل سفير به سوي عراق تسلط ابن زياد بر كوفه شهادت مسلم بن عقيل عليه السلام و هاني بن عروه حركت امام حسين عليه السلام از مكه به سوي عراق شرح حادثه عاشورا اسارت اهل بيت امام حسين عليهم السلام ورود آنها به كوفه و شام خطبه حضرت زينب عليهاالسلام و امام سجاد عليه السلام در كوفه و شام بازگشت اهل بيت عليهم السلام به مدينه ذكر اولاد و همسران سيدالشهدا عليه السلام قيام توابين حكومت مختار در كوفه انتقام از قتله كربلا