کتاب هنری جیمز  اثر  هری تی مور  مترجم  هوشنگ رهنما ناشر هرمس 0 وزیری شومیز چاپ اول 1387 کتاب هنری جیمز نوشته هری تی  مور  هنري جيمز به انگليسي Henry James ۱۵ آوريل ۱۸۴۳  ۲۸ فوريه ۱۹۱۶ نويسنده اي آمريكايي  بريتانيايي بود وي خالق آثاري همچون ديزي ميلر و سفيران و تصوير يك بانو است هنري جيمز رمان نويس امريكايي از خانوادهاي ممتاز در نيويورك زاده شد اجدادش از مهاجران ايرلندي و بسيار ثروتمند بودند پدرش مردي اديب نويسنده اي متفكر و شخصيتي پرجاذبه بود و برادرش هم ويليام جيمز فيلسوف و روانشناس معروفي شد بدين طريق هنري در محيطي بافرهنگ پرورش يافت و او كه پسركي كم حرف و حساس بود و در ميان سخنوران خانواده خود را فردي آرام و بيكاره مي ديد ساعات بيكاري را در كوچه هاي شهر قديم نيويورك كه هنوز حال يك دهات را داشت در حالتي رؤيايي مي گذراند و در كتابخانه ها چشمه اي خشك نشدني براي آثار آينده خود ذخيره مي كرد هنري با خانواده خود به اروپا سفر كرد پنج سال را در ژنو و انگلستان و پاريس گذراند در ۱۸۶۰ در نيوانگلند مستقر شد و در طي جنگ هاي داخلي در آنجا به سر برد نقصي در ستون فقرات موجب شد كه هنري از شركت در جنگ معاف گردد اين پيشامد به او آن احساس را داد كه در صحنه زندگي بيگانه و بيكاره است و سرنوشت او را تنها براي مشاهده تلاش و كوشش ديگران آفريده كم كم معتقد شد كه همين تقدير به او رسالت داده است تا مشاهدات خود را به ديگران منتقل كند و اين كار تنها از راه هنر امكان پذير است پس جيمز به هنر نقاشي روي آورد اما چيزي نگذشت كه استعداد واقعي خود را كشف كرد و به راه نويسندگي افتاد و كار ادبي را با انتشار مقاله هاي انتقادي و قصه ها و داستانهاي كوتاه در روزنامه ها و مجله ها آغاز كرد