کتاب زبان اصلی Inventing Ireland Convergences اثر Declan Kiberd ید  کتاب Inventing Ireland Convergences Inventories of the Present اثر Declan Kiberd از انتشارات Harvard University Press در سال 1997 منتشر شده است این کتاب ایرلند را به عنوان یک دولت بر اساس تاریخ زبان فرهنگ و سیاست بررسی می کند و نشان می دهد که ایرلند به عنوان یک نگاه کلی به تاریخ و سیاست است این کتاب که به عنوان یکی از بهترین کتاب های سال 1997 توسط کانادایی انتخاب شده است به بررسی ایرلند با نگاهی تازه و باور نگرانی از آن می پردازد