کتاب زبان اصلی Understanding To Kill a Mockingbird اثر Claudia Durst Johnson   کتاب Understanding To Kill a Mockingbird A Student Casebook to Issues Sources and Historic Documents The Greenwood Press Literature in Context Series اثر Claudia Durst Johnson از انتشارات Greenwood در سال 2000 منتشر شده است این کتاب به بررسی داستان To Kill a Mockingbird از نگاه مختلف مثل نظریه های اجتماعی فلسفه و تاریخ می پردازد این کتاب به دلیل موفقیت نسبتاً زیادی در بررسی موضوعات مختلف داستان To Kill a Mockingbird به عنوان یکی از بهترین کتاب های تحلیلی و تاریخی درباره این داستان شناخته شده است