کتاب ترجمه تفسیر بیان السعادت فی مقامات العبادت 8 جلد اروند کتاب کتاب ترجمه تفسیر بیان السعادت فی مقامات العبادت 8 جلد از مهمترین تفاسیر عرفانی قرآن مجید و مشهورترین اثر مولف است که به زبان عربی فصیح نوشته شده و اساس آن مانند سایر تفاسیر شیعه استشهاد به احادیث ائمه اطهار می باشد ولایت محوری مهمترین درونمایه عرفانی این تفسیر است که در جای جای این اثر بروز یافته است تفسیر عرفانی سوره های قرآن مجید و مشهورترین اثر مولف است که به زبان عربی فصیح نوشته شده و اساس آن مانند سایر تفاسیر شیعه استشهاد به احادیث ائمه اطهار می باشد  رویکرد تفسیر بیان السعادت عرفانی است و البته از نکات ادبی نیز خالی نیست به هر روی این تفسیر تفسیر عرفانی است و مولف بزرگوار در جای جای این تفسیر هم از اصطلاحات عرفانی فراوان استفاده کرده و هم با رویکرد تاویلی از آیات سخن گفته و معانی باطنی آیات را در حدّ گنجایش خود بازگو نمود  به تعبیر مرحوم آیت الله معرفت این تفسیر کاملاً بر مذاق صوفیان و اهل عرفان و بر مبنای تاویل نوشته شده است  علامه طباطبایی قدس سره نیز در بیان طبقه بندی مفسّرین در طبقه سوم مفسّرین از تفسیر بیان السعادت به عنوان تفسیری عرفانی یاد می کند  در نگاه بزرگان و صاحب نظران تفسیر بیان السعادت و نویسنده آن مرحوم سلطان محمد گنابادی معروف به سلطان علیشاه مورد ستایش و توجّه بسیاری از بزرگان و صاحب نظران قرار گرفته است که در اینجا به برخی از آنها اشاره می کنیم  1 امام خمینی قدس سره عرفایی که در طول این چندین قرن آمده اند و تفسیر کرده اند نظیر محی الدین در بعضی از کتاب هایش عبدالرزاق کاشانی در تاویلات ملا سلطانعلی در تفسیر اینهایی که طریقه شان طریقه معارف بوده است بعضی شان در آن فنی که داشته اند خوب نوشته اند  2 علامه آیت الله حسن زاده آملی از تفاسیر بیان السعادت استفاده ها بردم  نیز جناب آقای جنابذی نویسنده تفسیر بیان السعادت انسان بزرگواری است و خیلی استاد خدمت کرده است و تفسیر بیان السعادت خیلی ارزشمند است من از همان چاپ اولش که به دستم آمد با او محشور بودم  3 محمد معصوم شیرازی معصومعلیشاه حاج ملا سلطانعلی جنابذی بین ظاهر و باطن فراهم آورده و معقول و منقول را توام ساخته است امروز در طریقت گروهی به او دست می دهند و سر می سپارند  از فقیه فاضل تا عارف کامل هر که او را دید پسندید و مراتب دانش و آ گاهی اش را ستود  بر حسب استعداد ذاتی به اشتغال علوم پرداخت و در مشهد مقدس ادبیات و فقه و تفسیر و حدیث را تکمیل نموده و از آنجا به سبزوار آمده مدتی در خدمت حکیم الهی حاج ملا هادی به تحصیل حکمت کوشید  الحق در تفسیر کلام و تاویل آیات حق بسی مطالب ارجمند طریقت مندرج است  4 آیت الله محمدهادی معرفت  تفاسیر بر مشرب اهل عرفان بیش از آن است که نام بردیم؛ برخی کاملند مانند تفسیر بیان السعادت فی مقامات العبادت تالیف یکی از اقطاب صوفیه متاخر به نام سلطان محمد بن حیدر جنابذی گنابادی متوفای 1327 که تاریخ پایان تالیف آن سال 1311 است و برای اولین بار در سال 1324 در تهران به چاپ رسید و سپس چاپ های متعددی در ایران و بیروت از آن انتشار یافت  5 دکتر سید حسین نصر مرحوم سلطان علی شاه که در حکمت شاگرد حاج ملا هادی سبزواری و در فقه نزد علمایی همچون حاج شیخ مرتضی انصاری کسب علم کرده بود از مشاهیر علما و عرفای اخیر و صاحب آثار عرفانی شیعی از جمله سعادت نامه تنبیه النائمین مجمع السعادات و ولایت نامه به فارسی و تفسیر مشهور کامل قرآن به سبک عرفانی شیعه به نام بیان السعادت فی مقامات العبادت به زبان عربی است مزار مرحوم سلطان علی شاه که بعدًا توسعه یافت  اکنون یگانه مجموعه زنده در سنّت تصوّف در ایران و مورد توجه سالکان طریقت  است  6 علی اکبر دهخدا سلطان محمد ملقب به سلطان علی از اکابر علما و عرفای قرن چهاردهم هجرت است که ما بین علوم ظاهر و باطن را فراهم آورده معقول و منقول را توام ساخته و در سال 1319 هق به زیارت کعبه معظمه مشرف شده و دارای تالیفات جلیله نافعه است