کتاب زبان اصلی au Contraire اثر Gilles asselin and Ruth Mastron ید  کتاب au Contraire Figuring Out the French نسخه دوم اثر Gilles asselin و Ruth Mastron از انتشارات Nicholas Brealey در سال 2018 منتشر شده است این کتاب به شما در تحلیل و درک زبان فرانسوی کمک می کند این کتاب به شما کمک می کند تا به بهترین شکل ممکن با اصطلاحات عبارات و تلفظ فرانسوی آشنا شوید این کتاب با جایزه بهترین کتاب آموزشی زبان فرانسوی سال 2018 توسط انجمن زبان آموزان فرانسوی انتخاب شده است