کتاب راهنما و حل مسائل شیمی عمومی 2 اثر چالز مورتیمر ترجمه عیسی یاوری توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی نخستین کتاب کامل است که بر پایه زبان شناسی عمومی نوشته شده است و اساس آن تجزیه و تحلیل 11هزار جمله فارسی امروزی است که از کتاب ها مجلات رونامه ها و نوشته های مختلف استخراج شده است این کتاب 9 فصل دارد و در فصل نخست از تعریف زبان کارکرد زبان ساختمان و دستور زبان فارسی توصیف و معایب دستور زبان های موجود و رابطه صورت و معنی گفتگو می کند در فصل دوم از نظریه زبانی مقوله و میزان بحث می رود واج شناسی توضیح داده می شود و در برابر اصطلاح های انگلیسی معادل های فارسی گذاشته می شود در فعل سوم از مفاهیم محوری زنجیری محور انتخابی واحد ساختمان طبقه دستگاه میزان نمود و میزان تحلیل و روابط صوری در واژگان گفتگو می شود فصل چهارم به ساختمان جمله اختصاص دارد و جمله های زبان فارسی به جمله هسته ای و جمله خوشه ای تقسیم می شود در فصل پنجم به ساختمان بندی پرداخته می شود در فصل ششم از ساختمان گروه فعلی گفتگو می شود و از گروه و گروه فعلی تعریفی به دست داده می شود و از طبقه ها و انشعاب های آن بحث می شود در فصل هفتم از ساختمان گروه اسمی از عنصرهای ساختمانی وابسته های پیشرو طبقه ها و دستگاه های گروه اسمی گفتگو می شود و تعریف هایی به دست داده می شود فصل هشتم به گروه قیدی اختصاص دارد و به تعریف ساختمانی گروه قیدی و طبقه بندی گروه های آن پرداخته شده است فصل نهم ویژه ساختمان کلمه است که تعریف ساختمانی کلمه را بیان می کند و عناصر ساختمانی آن را می شناساند