کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر ترجمه محمد ثقفی از انتشارات آسو کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر ترجمه محمد ثقفی از انتشارات آسو  عناوین داستان های فاکنر اغلب ذهنی است و معنایی شخصی را برای خود دارد که به طور کامل نیز در رمان آشکار نمی شود اما خشم و هیاهو در این کتاب کلیدی واقعی است زیرا رمان با کشف این مضمون سروکار دارد که زندگی بی معناست و این مضمون با ابیات شکسپیر در نمایشنامهٔ مکبث که می گوید زندگی قصه ای است که توسط ابلهی روایت می شود سرشار از خشم و هیاهو ولی پوچ کاملاً هماهنگی دارد و همچنین با بخش نخستین داستان که شامل روایت بنجی است شباهت قابل توجهی دارد بخش کونتین نیز پژواکی از عنوان رمان است او فلسفهٔ مایوس کنندهٔ پدر را آموخته است که انسان ها را صرفاً به شکل عروسک هایی ببیند که با خاک پر شده اند