کتاب دیوان سلطان العاشقین اروند کتاب کتاب دیوان سلطان العاشقین کتاب حاضر با نام دیوان سلطان العاشقین ترجمه اشعار ابن فارض مصری می باشد که چشمه ای گوارا برای دوست داران عرفان اسلامی به ویژه ادیبان عرصه زبان و ادبیات فارسی وعربی است کسانی که در صدد ترجمه ی آن اشعار برآمده اند گویی چنان محو جذابیت قصده ی تائیه کبری شده اند که بقیه ی اشعار را رها کرده و تنها به شرح و بسط و ترجمه ی آن قصیده بسنده کرده اند مترجمان گرامی این کتاب پس از سالها تدریس و بهره وری از بعضی قصاید دیوان لازم دیده اند جهت استفاده عموم به ویژه دانشجویان و پژوهشگرانی که می خواهند در عرصه ی ادبیات تطبیقی منشا آثاری باشند همه ی اشعار دیوان را به فارسی ترجمه کنند که در این کار ترجمه دو نسخه امین الخوری و کرم البستانی مبنا قرار گرفته و بقیه ی نسخه ها در حاشیه است