الهی نامج الهی نامه علامه حسن زاده آملی به زبان عربی پژوهشکده ادیب فقه جواهری کتاب الهی نامج مناجات علامه حسن زاده الآملی مناجات الحسن مع ربه المحسن الهی نامه علامه حسن زاده آملی به زبان عربی با مقدمه حضرت علامه و با ترجمه آقای اسماعیل ترابی توسط انتشارات پژوهشکده ادیب فقه جواهری منتشر شد این کتاب در قطع پالتویی و کاملا رنگی و زیبا در 291 صفحه منتشر شده است بسم الله الرحمن الرحیم الهی نامج الذی کتبها العلامت حسن زادت آملی باللغت الفارسیت فی مناجات مع الله سبحانه وتعالی الهی نامج فریدت من نوعها فی العمق الکلام والحلاوت یصف المولف المحترم الهی نامج روایت من القاءات سبوحیت التی تتحبرو تترصف من تطورات روحیت وتفکرات عقلیت واثارت القلب و الهیمان الشهودی بنحو طیف من کلامات القصار التی یتوجه الیها نفوس مستعدت و شائقت الی الکمال هذه العبارت تساعدنا فی علم بصدور مناجات ذلک الحکیم الشهیر و العارف الربانی  وفقًا لذلک  الهی نامج روضت التی تسمی بـ القاءات السبوحیت التی تجری منها اربع نهرا التطورات الروحیت کنهر من الماء النقی التفکرات العقلیت کنهر من لبن اثارت القلب کنهر من شرابٍ طهور الهیمان الشهودی کنهر من عسل المصفی اذا اردنا التقسیم المنطقیت لهذا التالیف  فسیاتی فی اربعت فصول مع العناوین المذکورت اعلاه علی الرغم ان التکلم فی ماهیت هذه العناوین وتعیین المصادیق لها تحتاج الی مجال اکثر ولکن یمکن تلخیصها کما یلی یواجه البشر صعودًا وهبوطًا فی حیاته وفقًا لذلک ینقلب احواله الروحیت  والبشر لانه حکیم  یتامل فی الآفاق وفی الانفس وفی هذه الرحلت العقلانیت یجلب الهدایا والنتائج نظرًا لان لدیه عواطف فهو یدرک حیاته فی مقام القلب ویکتشف عواطفه القلبیت وبما ان له قوت الکشف و الشهود یصل الی مستوی العشق و الجنون یوصف هذا المقام بمقام الحیرت ما یمیز هذا الکتاب هو ان العلامت حسن زادت آملی قام بتهمیس هذه التطورات  والافکار  والعواطف  والمکاشفات مع حبیبه الله سبحانه وتعالی اذا قال النبی یعقوب علیه السلام قَالَ اِنَّمَا اَشْکُو بَثِّی وَحُزْنِی اِلَی اللَّهِ  فان هذا الشیعت الصادق لنبی صلی الله علیه و آله و سلم یقدم کل وجوده و احواله الی الله سبحانه وتعالی ان الهی نامج باللغت الفارسیت کان مقبولا عند الجمهور وطبع الی الحین اربعت و خمسون مرت تمت ترجمت هذه الرسالت الی اللغت العربیت علی مدار الثلاثین عامًا الماضیت من قِبل سماحت السید اسماعیل الترابی ونشرت باهتمام دار الهجرت لکن عدم اعادت الطباعت اضاع هذا الجهد المتین قرر معهد ادیب الفقه الجواهری تنسیق هذا العمل مع نشر دارالهجرت فی شکل جدید للجمهور والمعجبین بالمناجات مع رب العالمین مرافقت المدیر الموقر لدار النشرالهجرت حجت الاسلام والمسلمین قندی حفظه الله مکّن المعهد من اعادت نشر هذا العمل حتی یتمکن عدد اکبر من الجماهیر من الاستمتاع بهذه المادت السماویت بالاضافتالی ان الهی نامج رسالت عرفانیت ایضًا هی رسالت ادبیت وهی رسالت متاصلت فی الاصل الادب الفارسیت القدیم وترجمته الی العربیت وای لغت اخری له مصاعب خاصت بها مع ذلک المترجم المحترم اسعی للحفاظ علی الشکل البلاغی ان الهی نامج هی کنز یدع العلماء والمفکرین الی التفکیر والتامل لجعل فائدته اکثر عمومیت من خلال کتابت وشرح محتواه المشکلت التی کان یوجد فی الطبعات السابقت من الهی نامج  باللغتین الفارسیت والعربیت  هی ان هذه الامثال طبعت وفقا الی الکتب العلمیت  فی حین ان هذه الجمل وهذا النوع من الکتاب یجب تصمیم الصفحت بطریقت تجذب الجمهور لذلک قمنا باعداد قطع اصغر و ملونت لهذه الرسالت اود ان اشکر المترجم المحترم للکتاب  من المسوولین لاسیما هذا النشر الخیر الدار الهجرت وزملائی فی هذا المعهد و مطبعت معهد ادیب الفقه الجواهری ولا سیما السید حسن علی جعفری ومجید مهدوی  وادعو الله تعالی الخیر الدائم الی هولاء الاعزاء فی النهایت  ادعو الله العظیم ان یحفظ هذا النفس الطاهر وثمین و العارف ربانی الحکیم الصمدانی سماحت ایت الله العظمی العلامت حسن زاده آملی ویطول عمره الثمین  سید مرتضی حسینی کمال آبادی معهد ادیب الفقه الجواهری 4 محرم الحرام 1441