کتاب زبان اصلی In Translation اثر Esther Allen and Susan Bernofsky   In Translation Translators on Their Work and What It Means اثر Esther Allen و Susan Bernofsky از انتشارات Columbia University Press سال 2009 یک کتاب است که به بررسی نحوه کار و نقش ترجمه در جهان اشاره می کند این کتاب شامل مصاحبه هایی از ترجمه های معروف به عنوان نمونه از تحلیل های عمیق و تأملی است این کتاب همچنین برای جایزه بهترین کتاب سال 2009 در زمینه ترجمه از طرف انجمن ترجمه ایالات متحده رای داده شده است