کتاب شرح شطحیات  تصنیف شیخ روزبهان بقلی شیرازی  به تصحیح و مقدمه هنری کورین ترجمه و مقدمه دکتر محمدعلی امیرمعزی  روزبهان بقلی شیرازی یکی از مشهورترین عارفانی است که آثار گوناگونی از او در زمینه های عرفان و حدیث و تفسیر و فقه به زبان های فارسی و عربی بر جای مانده است شرح شطحیات یکی از مهم ترین آثار فارسی اوست این اثر افزون بر اهمیتش در شطح و دفاع از کلام شورانگیز عارفان ازنظر نثر شاعرانه و زبان تصویری و خیال انگیز نیز درخور توجه است این پژوهش با بررسی شگردهای تصویرساز روزبهان در شرح شطحیات نمونه هایی از آن را برای مخاطبان بیان می کند التباس و رؤیت و مصدرهای جعلی استعاره های محوری روزبهان را در این کتاب تشکیل می دهند که گویا در نظریة جمال پرستی او ریشه دارند ضعف زبان روزمره و ناتوانی آن در بیان تجربه های ناب روحی کلام او را از تخیل و استعاره و رمز و دیگر عناصر خیال انگیز سرشار می کند یافته های این پژوهش در شرح شطحیات بیانگر آن است که تشبیه و استعاره به ویژه به طور فشرده شمار بیشتری نسبت به عناصر دیگر خیال دارد همچنین شگردهای دیگر تصویرسازی مانند تشخیص بیان نقیضی تکرار رمزگرایی مصدرهای جعلی و انتزاعی به آشنایی زدایی نثر کتاب انجامیده و باعث یکتایی و برجستگی این اثر در بین نثرهای دیگر عرفانی شده است خاستگاه عنصرهای تصویرساز شرح شطحیات از حوزة طبیعت است شمار بسیار استعاره های تجریدی این اثر بیانگر تصوف پارسی روزبهان در برابر تصوف تمثیلی خراسان است