کتاب زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک ترجمه سمیه چاپاری از انتشارات نیک فرجام کتاب زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک ترجمه سمیه چاپاری از انتشارات نیک فرجام  اورهان پاموک موضوعات جاری را از طریق افسانه های زمان های مختلف درهم آمیخته و آن را با عشق حسادت و رابطه بین پدر و پسر به وسیله تصاویری که از حوادث تاریخی ایجاد می کند نشان می دهد با مطالعه این کتاب می توان در مورد تجربیات آن دوره صاحب نظر شد پاموک در مورد زنی با موهای قرمز عبارات زیر را بیان کرده است گفتم از کتاب سیاه خسته شدم و رمان کوتاهی خواهم نوشت گفتم اقیانوس ها را درمی نوردم گفتم مگر ممکن است که رمان کوتاهی بنویسم این هنر و تجربه ای است که در خودم ندیده ام اگر به من باشد زنی با موهای قرمز هم کوتاه هم نظریه ای در مورد هویت ملیت شرقی  غربی و هم به خاطر کشف موضوعاتی مانند ارتباط فردیت و تمدن کاملاً متفاوت است