قرآن باترجمه خواندنی ویژه نوجوانان و جوانان قطع رقعی جلد چرم ترجمه روان ویژگی های متمایزی دارد؛ به نحوی که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد این اثر به تایید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب نظران ورزیده حوزه علمیه خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته اند این اثر در رده ترجمه های پیام رسان مضمونی و مُرادمحور جای می گیرد و بندبندِ آن مستند بر تفاسیر گرانسنگ قرآن مجید است ویژگی دیگرش این است که بوی ترجمه نمی دهد زیرا دغدغه بنیادین مترجم و ویراستار آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه ای سراپا فارسی به دست دهند تا هر خواننده ای که این ترجمه را به دست می گیرد و می خواند روان پیش برود و زیرساختِ جمله ها را سریع بفهمد و آیه های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرددر ضمن متخصصان و کارشناسان پُرشماری در جریان شکل گیری آن بوده اند و بعد از شنیدن مبانی و بررسی بخش هایی از ترجمه کلیّت کار و ویژگی هایش را پسندیده و تایید کرده اند امیدواریم با حساسیت ها دقت ورزی ها و خوش قلمی های مترجم و ویراستار انتظارات شما از یک ترجمه جذاب و فهمیدنی برآورده شود