کتاب هنر سیر و سفر  نوشته آلن دوباتن   ترجمه صدیقه عیوضی  انتشارات احرام  فلسفه سفر در زندگی  مروری بر کتاب آلن دوباتن را به نثر روان  و ناداستان های عمیقاً سرگرم کننده اش می شناسند کتاب هنر سیر و سفر هم هردوی این ویژگی ها را داراست دوباتن در این کتاب ما را به مکاشفه ای عمومی دعوت می کند چرا در سفر از بعضی چیزها لذت می بریم؟ چرا پیش از سفر سرشار از آن حس دوست داشتنی هستیم اما وقتی سفرمان را واقعاً آغاز می کنیم ناامید می شویم؟ چرا حتی پدیده های به ظاهر پیش پا افتاده برای ما در سفر جذاب به نظر می رسند؟ هنر در این میان چه نقشی دارد و چگونه می تواند باعث شود تا سفری غنی تر داشته باشیم؟ و بالاخره آیا می توانیم در خانه  هم سفر کنیم؟ دوباتن برای پاسخ دادن به این سؤال ها علاوه بر تجربیات شخصی از نوشته ها و آثار افراد بزرگ کمک می گیرد با کمک ادوارد هاپر و شارل بودلر زیبایی شاعرانۀ انزوا در فضاهای مدرن روزمره را شرح می دهد از گوستاو فلوبر علاقه اش به مصر قرن نوزدهم و تنفر او از فرانسه می نویسد و با بازخوانی نوشته های او علت جذابیت غریب منظرهها را واکاوی می کند از جان راسکین طراحی ها و واژه نقاشیهای   او به اهمیت آگاهی و درک پدیده های پیرامونی برای آنچه که مالکیت زیبایی می داند می رسد اشعار ویلیام وردزورث را بررسی می کند تا جذابیت طبیعت را در کوچک ترین جزییات اش نشان دهد و بالاخره نشان می دهد که نقاشی های ون گوگ و دیگر آثار هنری چگونه می توانند باعث شوند تا یک سفر یک جغرافیا یا یک منظره در چشم ما به شکل کاملاً متفاوتی جلوه کند کتاب هنر سیر و سفر از شرح دلشوره های پیش از سفر آغاز می شود؛ از ندای وسوسه کننده ای که با ورق زدن یک کاتالوگ تبلیغی مسافرتی پررنگ و لعاب بر ذهن مسلط می شود و همه ی تصورات ما از سفر را تحت تأثیر قرار می دهد اما همۀ این تصویرها و تصورها دقیقاً به زمان پیش از سفر اختصاص دارد آن همه رنگ و لعاب باعث میشود فراموش کنیم که حتی در آن مکان دلربای رنگارنگ باز این ما ذهن ما و نیازها و دغدغه های روزمرۀ آزاردهندۀ ماست که همراهمان به سفر می آید در ادامه در فصل در باب سفر به مکان های گوناگون از چرایی جذابیت مکان های دیگر و البته فضاها و ابزار مربوط به سفر می گوید قطارها بزرگراه ها فرودگاه ها هواپیماها رستوران های بین راهی و هتل ها در فصل بعدی در باب غریب منظره ها دلایل دلبستگی ما به چیزهای غریب و نو و رابطۀ آن ها با آرزوها و وضعیت جایی که در آن زندگی می کنیم وطن شهرمان و  را بررسی می کند در فصول بعدی  یعنی در باب کنجکاوی و در باب تعالی دوباتن به ترتیب از اهمیت و جایگاه کشف و یافتن پدیده های نو و مفهومی به نام امر متعالی حرف میزند او در ادامه از نحوۀ ارتباط این مفهوم با حس زیبایی ترس و قدرت در سفر می گوید که در بعضی مناظر طبیعی وجود دارند بعد از آن به ترتیب از نقش پررنگ هنر در ارتقای ادراک و حساسیت ما نسبت به مکان های گوناگون و اهمیت دقت در محیط به وسیلۀ طراحی و توصیف می نویسد و بالاخره در فصل آخر یعنی بازگشت درباب عادت کردن با بررسی اثری از دومستر با نام سفر به دور اتاقم نقطۀ پایانی بر تأکیدهای پیشین اش بر اهمیت ذهن مسافر و نوع نگاه او به محیط پیرامون می گذارد هنر سفر با نگاهی فلسفی و  خاص به سفر و لذت بردن از آن می پردازد او اندیش مندانه در مورد فرودگاه ها مناظر و دیگر چیزهایی صحبت می کند که در سفر با آن مواجه می شویم ممکن است بسیاری به ما بگویند که به کجا سفر کنیم؛ اما فقط آلن دوباتن به ما می گوید که چگونه و چرا این کار را انجام دهیم دو باتن با هوش و جذابیت بی پروایی لذت های غیر قابل پیش بینی را در نظر می گیرد جذابیت عجیب و غریب همه ی چیزهای ارزش مندی که باید به آن ها توجه کنیم جزئیاتی که نباید از دست بروند؛ از یک منظره دریا گرفته تا پرواز بر فراز یک شهر هنر سیر و سفر کتابی خردمندانه و ضروری است؛ پس بدون آن خانه را ترک نکنید