متن کامل کتاب تنفس هوای تازه اثر جورج اورول  اریک آرتور بلر  ترجمه فرید رضوی کتاب تنفس هوای تازه اثر جورج اورول  اریک آرتور بلر  ترجمه فرید رضوی از انتشارات هنارس  تنفس هوای تازه هفتمین رمان جورج اورول است که در آغاز جنگ جهانی دوم چاپ شد این رمان حال و هوای مایوس کنندهٔ انگلستان پیش از جنگ را با اوضاع پس از جنگ مقایسه می کند مرد میانسالی به یک باره از زندگی روزمره اش خسته شده و برای تنفس هوایی تازه یاد ایام کودکی می کند سیر زندگی مرد از کودکی تا بزرگسالی از زبان خودش و تصمیمی که می گیرد و ادامه ماجرا انسان را به گذشته ای که ساده از کنارش رد شده ولی ته ذهنش هنوز وجود دارد می برد جورج اورول George Orwell در این اثر نیز همانند بسیاری از آثار دیگرش به مسائل اجتماعی جامعه در قالب رمان می پردازد او خواننده را با خودش به سال ها قبل برده و در ستایش آن روزگاران سخن می راند سخنانی بر علیه تکنولوژی که انسان درگیر روزمرگی را وارد آرامشی نوستالژیک می کند آرامشی پیش از دنیای مدرن امروز و فرهنگ متریالیسم و تجمل گرایانه اش اورول با اظهار تاسف برای نابودی ذات و طبیعت زندگی انسان دیروز برای آیندهٔ دنیا ابراز نگرانی می کند