کتاب اسم تو  دوزبانه انگلیسی و فارسی  ماکوتو شینکای 154 صفحه فارسی 110 صفحه انگلیسی  آغاز  خواب آلود به این فکر میکنم که این آهنگ زنگ برایم آشنا نیست زنگ صبحگاهی است؟ ولی من هنوز خوابم میاد دیشب در حال طراحی بودم و تا  کی تاکی   داد به  نزدیک سحر بیدار بودم  نظر  تلوار  های  ی  حالا یکی داره اسمم رو صدا میکنه این صدای یک دختر است یک دختر؟  تاکی تاکی  صدایش جدی است خواهش میکند گویی میخواهد گریه کند صدایی که از  تنهایی می لرزد مثل نور ستاره های دور  صدا با نگرانی از من میپرسد منو یادت نمیاد؟  نه من شما رو نمیشناسم  ناگهان قطار می ایستد و درها باز میشوند اوه درست است  من در قطار بودم لحظه ای که متوجه این موضوع شدم در یک واگن قطار مملو از آدم ایستاده ام یک جفت چشم گشاد درست روبه روی من است دختری با یونیفورم مستقیماً به من خیره  شده است اما فشار مسافران در حال پیاده شدن او را دورتر میکند  اسم من میتسوهاست  دختر فریاد میزند و بندی را که برای بستن موهایش استفاده کرده بود باز کرده و به  سمت من دراز می کند بدون فکر آن را میگیرم نارنجی روشن است مانند پرتو از خورشید ظهرگاهی در قطاری کم نور من راهم را در میان جمعیت باز میکنم و آن بند را  می گیرم  در آن لحظه چشمانم باز میشود  صدای دختر  پژواک صدایش  هنوز در گوشم میپیچد  اسمش میتسوهاست؟