امثال کهن عربی نویسنده رودولف زلهایم مقدمه این  کتاب مروری است بر مطالعات اروپاییان درباره امثال عربی که در پی آن موضوع امثال عربی و داستان های امثال با تعریفی از مثل تعبیر مثلی حکمت معرفی کتاب های مربوط به امثال قرآن و احادیث چگونگی امثال شاعران و فلاسفه پیشینه امثال و پیشینه داستان های امثال و منشا آنها مطرح می گردد مباحث کتاب نیز به معرفی کتاب های امثال در دوران امویان معرفی نسخه های خطی کتاب ابوعبید مضمون کتاب ابوعبید و روش فصل بندی آن شرح بکری بر کتاب امثال ابوعبید معرفی کتاب های امثال کهن عربی پس از ابوعبید و دیگر کتاب های مربوط به قرن پنجم هجری اختصاص دارد