کتاب نامه های عاشقانه جیمز جویس به همسرش نورا  با ترجمه غلامرضا صراف نشر نیماژ جیمز جویس 18821941 رمان نویس و داستان نویس ایرلندی بود رمان های او که شامل پرتره ای از هنرمند در جوانی 1916 و اولیس 1922 می شود از مشهورترین جاه طلبانه ترین و تأثیرگذارترین آثار مدرنیسم هستند در کتاب کتاب نامه های عاشقانه جویس بخشی از نامه های جیمز جویس به همسرش از سال 1904 تا 1924 آمده است زندگی جیمز جویس و همسرش نورا یکی از روابط پیچیده و پرتلاطم زمان خودش به حساب می آید این نامه ها نوشته ی بزرگ ترین نویسنده ی قرن بیستم است که رمان اولیس او سرآمد مدرنیسم و رمان رستاخیز فینگان هایش سرآمد پست مدرنیسم در ادبیات جهان شناخته شده است و تا امروز صدها کتاب و مقاله درباره ی آن ها و دیگر آثار پیچیده ی جیمز جویس نوشته شده تا شاید راه به هزارتوی پیچیده و پر رمز و رازشان ببرند زبان صمیمانه و بی پروای این نویسنده ی بزرگ قرن در نامه هایی که به همسرش و تنها عشق پایدار زندگی اش نوشته زنی عامی و از طبقات فرودست جامعه بوده و حتی سواد اندکش اجازه ی رعایت علائم سجاوندی را در نامه ها نمی داده سرشار از عشق و محبت بی پیرایه ای است که فقط از کودکی با قلبی پاک و معصوم انتظار می رود