کتاب دختری در اتاق طبقه سوم زبان فارسی و انگلیسی  مری داونینگ هان 117 صفحه فارسی 87 صفحه انگلیسی دخترک تنها در اتاق محبوس مانده است در ابتدا روزهای هفته ماه و سالها را روی دیوار می نویسد میخواهد زمان ماندنش در اتاق را ثبت کند اما پس از مدتی چند روزی را از قلم می اندازد خیلی زود روزها ماهها و سالها یک آشفتگی بی معنی می شوند تولدش و سپس نامش را هم از یاد میبرد اما چه اهمیتی دارد؟ نه کسی به او سر میزند نه کسی اسمش را می پرسد و نه کسی سنش را از او می پرسد در ابتدا اتاق خیلی بزرگ است اما خیلی زود کوچک میشود؛ یا این چنین به نظر میرسد سپس تبدیل به یک زندان میشود کلید مدتها است که گم شده است مهم نیست؛ او از ترک آنجا وحشت دارد منتظر است تا درب را باز کنند حضورشان را احساس می کند  روزها کمجان اما شبها محکم و با صدای رسا با سروصدای زیاد با چکمه هایشان از پله ها بالا می روند بر در میکوبند و فریاد میزنند که دخترک بیرون بیاید اما چطور میتواند؟ درب از بیرون قفل است اگر میخواست هم نمی توانست از دستوراتشان اطاعت کند در سایه ها مچاله میشود چشمانش را می بندد انگشتانش را درون گوشهایش فرومی برد و منتظر میماند تا بروند  مشکل این است که آنها همیشه بر می گردند نه هر شب اما آمدن هایشان آن قدر تناوب دارد که او همیشه منتظر میماند تا صدای اسبهایشان که به سوی  خانه می تازند صدای چکمه هایشان روی پله ها و صدای مشت هایشان بر در خانه را بشنود