کتاب درک یک پایان نوشته جولینبارنز با ترجمه نیلوفر داد انتشارات قاصدک صبا ادبیات انگلیس این رمان داستان مردی میان سال را روایت می کند که در حال دست و پنجه نرم کردن با گذشته ای است که هرگز سابقا روی آن تفکر و تعمق نکرده است؛ تا اینکه صمیمی ترین دوستان کودکی اش یکی از آن ها از گور و دیگری که همیشه و همه جا حضور دارد با حس انتقام به زندگی او باز می گردند تونی وبستر شخصیت اصلی این رمان در این فکر بود که با ساختن زندگی جدیدی برای خود همه ی اتفاقات گذشته را پشت سر گذاشته است و زندگی مشترکش با طلاقی مسالمت آمیز و زندگی حرفه ای اش با بازنشستگی زودهنگام به سرانجام خوبی رسیده است اما تونی با میراثی مرموز از گذشته روبرو می شود که او را وادار می سازد درباره ی چیزهای زیادی تجدید نظر کند؛ چیزهایی که او گمان می کرد در تمام این مدت به طور کامل فهمیده و درک کرده است او همچنین مجبور می شود باورش را از ماهیت وجودی و جایگاه خود در جهان اصلاح کند رمان درک یک پایان رمانی بسیار جذاب با ژرفایی احساسی و روان شناختی خیره کننده است که خواننده را ترغیب می کند بدون زمین گذاشتن کتاب بی وقفه داستان را دنبال کند