کتاب تمرین نحو سطح مقدماتی اثر حسین جمالی این کتاب جهت آشنایی کارآموزان مبتدی در علم نحو رشته ادبیات عرب است که مشتمل بر تمرین ها پرسش و پاسخ و جدول ها می باشد در این مجموعه حدود 1700 آیه از آیات قرآن 670 عبارت از کتب روایی و 280 سوال چهارگزینه ای مطرح شده و حدود 1500 مورد از جملات ترجمه شده اند در ابتدای بیشتر فصل ها توضیحاتی درباره محتوای آن فصل ارایه شده که البته در فصل های پایانی به مرور از حجم آن ها کاسته و یا حذف شده اند