کتاب رها در باد دسته بندی داستان های انگلیسی مترجم زهره قلی پور نوع جلد شومیز نوع کاغذ سفید در قسمتی از کتاب می خوانیم زمانی مادرم به من گفت اگر سیبی را پوست بگیری و پوستش را از روی شانه ات بیندازی پایین می توانی هویت مردی را که قرار است با او ازدواج کنی کشف کنی گفت می بینی آن یک تکه پوست شکل حرفی را به خود می گیرد یا حداقل گاهی این طور می شود مامان آن قدر نومیدانه می خواست همه چیز جواب بدهد که راحت زیر بار نمی رفت پوست سیب شبیه ۷ یا ۲ شده و همه جور اسمی را با B و D از هرجایی که به ذهنش می رسید ردیف می کرد حتا اگر آن اسم را نمی شناختم اما برای گای به سیب نیازی نبود او را از همان لحظه ی اول که دیدم شناختم؛ صورتش را به وضوحی که اسم خودم را می دانم شناختم صورتش چیزی بود که مرا از خانواده ام دور می کرد عاشقم می شد مرا می ستود و بچه های کوچک زیبا با من می داشت صورت او چیزی بود که در سکوت به آن زل می زدم تا پیمان زناشویی را تکرار کند صورتش اولین چیزی بود که صبح می دیدم و آخرین چیزی بود که نفس شیرین شبانه ام به آن می خورد این ها را می دانست؟ البته که می دانست او نجاتم داد می دانید ــ مثل شوالیه ها با لباس های گِلی و کثیف به جای زره درخشان شوالیه ای که ناگهان از دل تاریکی ظاهر شد و مرا به سمت نور برد؛ خب یعنی از اتاق انتظار ایستگاه