کتاب فرهنگ معاصر میانه عربی  فارسی فرهنگ معاصر ميانه عربی  فارسی       انتخاب واژه های متداول عربی و برابرهای پركاربرد آن ها مبنای كار برای گزينش مدخل ها و زيرمدخل ها و هم چنين انتخاب برابرها و معادل های پركاربرد جديدترين و معتبرترين فرهنگ های عربی بوده است اين فرهنگ بر اساس فرهنگ معاصر عربی  فارسی تدوين شده و شامل مجموعه ای از اساسی ترين واژه های متداول عربی و برابرهای فارسی آن ها است   در تأليف فرهنگ حاضر از معتبرترين فرهنگ های عربی استفاده شده است