کتاب سرگذشت ندیمه اثر  مارگارت اتوود با ترجمه ی صدف علی نیا نشر ایرمان 240 صفحه ای درباره کتاب سرگذشت ندیمه  انقلابی در امریکا رخ می دهد رئیس جمهور و همه اعضای کنگره به قتل می رسند و کشور به دست حکومتی تمامیت خواه و مذهبی به اسم گیلیاد می افتد حاکمان مرزها را می بندد و هیچ راه فراری برای کسی نمی ماند گیلیاد زنان را هدف ظلم و ستم خود قرار می دهد اجازه هرگونه فعالیت خارج از خانه مالکیت و ارتباط با دیگران را از آنها می گیرد و معیار برتری آنان را باروری و تأهل قرار می دهد  افرد که شخصیت اصلی داستان است پیش از انقلاب گیلاد همسر و یک دختر کوچک داشته است از آنجا که شوهرش پیش از او با زن دیگری ازدواج کرده بوده ازدواج آن ها توسط حکومت جدید غیرقانونی اعلام می شود و پس از فراری ناموفق زن دستگیر می شود افرد در خلال ماجراهای روزانهٔ خود خاطرات قدیمی اش را نیز بازگو می کند که فضای خفقان آور جمهوری گیلاد را برای خواننده ترسیم می کند  درباره مارگارت اتوود  مارگارت اتوود در ۱۹۳۹ در کانادا به دنیا آمد او در در شش سالگی اولین نمایش نامه اش را نوشت در سال ۱۹۵۷ تحصیلاتش را در کالج ویکتوریای دانشگاه تورنتو آغاز کرد و لیسانسش را در رشته ادبیات انگلیسی به عنوان رشته اصلی و زبان فرانسوی و فلسفه به عنوان رشته های جانبی گرفت اتوود تاکنون بیشتر از ۴۰ رمان داستان کوتاه داستان کودک و کتاب غیر داستانی منتشر کرده است او رئالیسم سنتی را در نگارش می پسندد و زن ها شخصیت اصلی آثارش هستند آثار اتوود همیشه مورد توجه منتقدان بوده و جوایزی مانند پرنسس آستوریاس آرتور سی کلارک و جایزه ی بوکر را نصیب او کرده اند سرگذشت ندیمه عروس فریبکار گریس دیگر آدمکش کور اوریکس و کریک و چشم گربه از آثار درخشان مارگارت اتوود هستند که به فارسی هم ترجمه شده اند    کتاب سرگذشت ندیمه را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم   این کتاب برای افرادی که به داستان هایی درباره سرگذشت و مشقت های زنان علاقه مندند توصیه می شود  بخشی از کتاب سرگذشت ندیمه  حال او این جا نیست و مدام به این فکر می کنم که کجاست دلم نمی خواهد ناگهان با او روبرو شوم شاید در اتاق نشیمن یک پایش را روی زیرپایی گذاشته و خیاطی می کند التهاب مفاصل دارد شاید هم برای فرشته ها در خطوط مقدم شال گردن می بافد باورم نمی شود که آن ها وافعاً به چنین شال گردن هایی نیاز داشته باشند به هر حال شال گردن هایی که زن فرمانده می بافد خیلی کار می برند او به طرح صلیب و ستاره که دغدغه دیگر زنان فرمانده است اهمیتی نمی دهد روی شال گردن هایش نقش درختان انجیر یا عقاب یا طرح های شق و رق انسان می اندازد پسر و دختر پسر و دختر شال گردن هایش مناسب مردهای بالغ نیستند؛ به درد بچه ها می خورند  گاهی فکر می کنم این شال گردن ها را اصلاً برای فرشته ها نمی فرستند بلکه می شکافند و دوباره کلاف می کنند تا چیز دیگری ببافند شاید کل قضیه برای مشغول کردن زنان فرماندهان باشد تا احساس کنند هدف دارند به هر حال به کار زن فرمانده غبطه می خورم داشتن اهداف سهل الوصول لذتبخش است  چرا غبطه مرا می خورد؟