کتاب فرهنگ امثال و تعابیر عربی  فارسی این فرهنگ مجموعه ای از ضرب المثل ها و تعابیر است  تعابیر به دو گونۀ اصطلاحی و عادی تقسیم می شوند  تعابیر اصطلاحی بر خلاف تعابیر عادی كه معنای اوّلیه و مستقیم آن ها ارائه می شود كلمات یا تركیب هایی هستند كه معنای ثانویه دارند