کتاب خالکوب آشویتس نوشته هدر موریس با ترجمه فرشته شایان ادبیات انگلیس کتاب خالکوب آشویتس رمانی نوشته ی هدر موریس است که نخستین بار در سال 2018 به انتشار رسید مردی یهودی و اهل اسلواکی به نام لالی سوکولوف در آپریل سال 1942 به کمپ های کار اجباری در آشویتس برده می شود نازی ها می فهمند که لالی قادر است به چندین زبان صحبت کند و او را به عنوان خالکوب کمپ به کار می گیرند وظیفه ی لالی این است که با خالکوبی نشانه هایی دائمی روی بدن همبندان خود به وجود آورد لالی که بیش از دو سال و نیم از اسارتش می گذرد شاهد بی رحمی ها و وحشی گری های ترسناکی بوده اما همچنین شجاعت ها و مهربانی هایی فراموش نشدنی را نیز دیده است او با به خطر انداختن جان خود پول ها و اشیای ارزشمند کشته شدگان را به هر طریق ممکن با غذا معاوضه می کند تا همبندان خود را زنده نگه دارد روزی لالی با زنی جوان به نام گیتا آشنا می شود و در همان نگاه اول تصمیم می گیرد تا از کمپ جان سالم به در ببرد و با او ازدواج کند