کتاب الکترونیکی روزهای برمه دسته بندی داستان های انگلیسی نویسنده جورج اورول مترجم زهره روشنفکر انتشارات مجید تعداد صفحات ۳۶۸ تاریخ چاپ ۱۳۸۹ حجم فایل زیپ ۴ مگابایت حجم فایل استخراج شده ۴ مگابایت در قسمتی از کتاب می خوانیم در یک لحظه کوباسین پیدا شد او مردی قد بلند با شانه های باریک بود که در میان مردم برمه کمتر چنین چیزی دیده می شد همچنین صورتش بطور عجیبی صاف و تیره رنگ بود که انسان به یاد ماده ژلاتینی قهوه ای رنگ می افتاد یوپوکین اورا وسیله منفعت آور برای خودش می دانست اومردی بود که قوه تخیلش ضعیف بود ولی انسانی فعال و پرتلاش و یک منشی عالی بود که آقای مک گرگور معاون کلانتر به او اطمینان کامل داشت واکثر کارهای اداری محرمانه خود را به او واگذار می کرد یوپوکین که به علت افکارش در وضعیت خوبی بسر می برد خنده کنان به سمت کوباسین رفت و به سمت جعبۀ ساقۀ پان اشاره کرد و گفت خیلی خوب کوباسین کار ها چگونه پیش می رود؟ امیدوارم آن طور که آقای مک گرگور می گوید باشد سپس یوپوکین به زبان انگلیسی گفت آیا بصورت مشخص در حال ترقی است؟ کوباسین حتی به این حرف خنده دارش هم لبخند نزد وهمانگونه که با قد بلندش روی یک صندلی خالی می نشست گفت خیلی خوب است عالی جناب امروز یک نسخه از روزنامه ما هم رسیده لطفاً یک نگاهی به آن بیندازید سپس هم یک کپی از روزنامه ای که به دو زبان با اسم وطن دوست برمه ای را به او داد این روزنامه دارای هشت صفحه پاره و کهنه بود که مطالب آن روی یک کاغذ که مانند کاغذ آب خشک کن بود به شکل ناجوری چاپ شده بود بخشی از نوشته های آن از قبیل خبرهائی می شد که از مطلب های روزنامه رانگون به سرقت رفته بود و بخش دیگر هم داستانهائی تغییر یافته ای بود که از انسانهای شجاع ملی گرفته شده بود