کتاب آسمان سرخ شب نوشته سایمن سیبگ مونتیفیوری با ترجمه آفاق زرگریان کتاب تندیس کتاب آسمان سرخ شب رمانی نوشته سایمن سیبیگ مانتیفوری است که اولین بار در سال 2017 منتشر شد بنیا گولدن نویسنده ای یهودی و یک زندانی سیاسی است که به شکلی ناعادلانه خائن شناخته و به گذراندن ده سال در گولاگ محکوم شده است استالین از خلافکاران محکومان و زندانیان سیاسی برای تشکیل گردان هایی به نام اسمرتنیکی به معنای گروه مردگان استفاده می کندافرادی که در خط مقدم جنگ به عنوان گوشت جلوی توپ و تانک به کار گرفته می شوند تا جرم ها و گناه هایشان تنها به واسطه مرگ یا آسیب های شدید مورد بخشش قرار بگیرد بنیا در یک هنگ سواره نظام قزاق گماشته می شود که پس از وقوع یک درگیری شدید و مرگبار پشت خطوط دشمن گیر می افتد تنها بنیا و شش سرباز دیگر از این حمله جان سالم به در می برند آن ها با گروهی از پارتیزان ها همراه می شوند در حالی که نمی دانند این گروه بخشی از یک نقشه فریب فوق محرمانه از طرف روس ها برای دفاع از استالینگراد است