کتاب رمان ما شروعش می کنیم نویسنده کالین هوور مترجم آرتمیس مسعودی انتشارات آموت از پرفروش ترین های نیویورک تایمز ما شروعش می کنیم رمان خارجی کالین هوور  ترجمه ی آرتمیس مسعودی ما شروعش می کنیم داستان امید رشد و دوست داشتن است که تنش های خشونت خانگی را از نگاه مادری تنها به تصویر می کشد  لی لی ناچار است با پیامدهای جدایی و ارتباطِ گریزناپذیر با رایل که پدر فرزند اوست دست وپنجه نرم کند گرچه هنوز آسیب های روانی ناشی از بدرفتاری های رایل در وجودش باقی است او ناچار است با این واقعیت روبه رو شود که خشم همیشگی رایل و حسادت های وی بر زندگی آینده اش خدشه وارد خواهد کرد   این کتاب شهامت آغاز زندگی دوباره را پس از سپری کردن آشفتگی های زندگی خشونت آمیز به شما می بخشد و ضرورت ادامه دادن را مطرح می کند  کالین هوور درست و غلط را در ذهن مخاطب به چالش می کشد و او را بر آن می دارد با شخصیت های ضدقهرمان داستان همدلی کند هوور توانسته است این واقعیت را اثبات کند که در زندگی هیچ کس واقعاً ضدقهرمان نیست شخصیت های ضدقهرمان این رمان قربانی آموزش یا رفتار و شرایط نامناسب گذشته شان بوده اند و نفرت داشتن از آن ها کار ساده ای نیست