کتاب اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است اثر رومن گاری ترجمه سمیه نوروزی نشر چشمه جلد شومیز کتاب اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است مجموعه داستان های کوتاهی از رومن گاری  1980 1914 نویسنده لیتوانیایی تبار فرانسوی است این کتاب را نشر چشمه منتشر کرده استرومن کاتسف را با نامِ مستعار رومن گاری مادری بزرگ کرد که امید بسیاری به او بسته بود؛ چنانچه نویسنده در وعده  سپیده دم به تفصیل درباره اش سخن گفته است در چهارده سالگی پا به فرانسه گذاشت و با مادرش مقیمِ نیس شد بعد از پایان تحصیلاتش در رشته  حقوق به خدمتِ نیروی هوایی درآمد و 1940 دنباله روِ ژنرال دوگل شد رمان اولش تربیت اروپایی با موفقیت بسیار مواجه شد و نوید نویسنده ای را داد با سبکی شاعرانه و در عین حال پُر فراز  و  نشیب همان سال پا به وزارت امور خارجه  فرانسه گذاشت و به لطف سیاست در شهرهایی چون صوفیا لاپاس نیویورک و لس آنجلس زندگی کرد در 1956 جایزه گنکور فرانسه را به خاطر نوشتن ریشه های آسمان گرفت طی سال های رایزنی اش در لس آنجلس با جین سیبرگِ هنرپیشه ازدواج کرد چند سناریو نوشت و کارگردانی دو فیلم را بر عهده گرفت در 1979 همسرش مُرد و رمان های گاری کم کم رنگ وبوی افول و پیری به خود گرفت رومن گاری سال 1980 در پاریس خودکشی کرد در حالی که اسنادی از خود به جا گذاشته بود مبنی بر وجود رمان هایی دیگر از او با نام های مستعار موفق ترین نام مستعارش امیل آژار بود که با آن توانست بار دیگر جایزه  گنکور فرانسه را به خاطر نوشتن زندگی در پیش رو در 1975 به خود اختصاص دهد