کتاب یادداشت های زیرزمینی جلد گالینگور من آدم خبیثی هستم آقایان اصلاً راحتتان کنم؛ مریضم هیچ جذابیتی هم ندارم غلط نکنم کبدم هم مشکل دارد بااین همه سر سوزنی از دردهام سر در نمی آورم و حقیقتش نمی دانم دقیقاً چه مرگم هست  یا همین چند خط می فهمیم با چه کتابی روبه رو هستیم  شخصیت اصلی کتاب یادداشت های زیرزمینی آدم تودار و گوشه گیر و اهل فکری است و زندگی پیچیده و پر از تناقضی دارد البته افکارش  و حرفایش به اندازه ی زندگی اش پیچیده نیست از کلمه ی زیرزمین در اسم کتاب پیداست که این آدم از جامعه بریده است   حمیدرضا آتش برآب مترجم کتاب یادداشت های زیرزمینی در پایان مقدمه ی کتاب به درستی می گوید  کتاب یادداشت های زیرزمینی یکی از آن کتاب هایی است که می توان با خود برداشت به جزیره ای مهجور برد و تا آخر عمر آنجا سر کرد خواندن این رمان برای کسانی که از منظر روانی ضعیف هستند جایز نیست برعکس باید روی جلدش اضافه شود این رمان را خودستایان بخوانند تا منفجر شوند