فرهنگ نمادها 3جلدی ژان شوالیه آلن گربران ترجمه سودابه فضائلی کتابسرای نیک فرهنگ نمادها از ویکی پدیا دانشنامهٔ آزاد  فرهنگ نمادها دانشنامه ای است که زیر نظر ژان شوالیه و آلن گربران با بیش از ۱۶۰۰ مقاله به زبان فرانسوی فراهم شده است نویسندگان      اوا دو ویتره مه یرویچ  به فارسی  سودابه فضائلی این کتاب را در پنج جلد به فارسی ترجمه و به وسیلهٔ انتشارات جیحون منتشر کرده است وبراستِ دوّمِ این ترجمه در سالِ ۱۳۹۹ در سه جلد به وسیلهٔ کتابسرای نیک منتشر شد منابع      مشارکت کنندگان ویکی پدیا Dictionnaire des symboles در دانشنامهٔ ویکی پدیای فرانسوی بازبینی شده در ۱۸ بهمن ۱۳۹۸