کتاب زبان اصلی ترانه آشیل The Song of Achilles اثر Madeline Miller  کتاب زبان اصلی The Song of Achilles اثر Madeline Miller است داستان آشیل را خیلی ها از بچگی شنیده یا خوانده اند چه با ایلیاد و چه با فیلم هایی که در این باره ساخته شده با نحوه مرگش آشنا هستند و با پاشنه پای او که تنها نقطه ضعفش بودمادلین میلر نویسنده آمریکایی در سال 2011 داستانی بر اساس داستان زندگی آشیل به نام ترانه آشیل نوشت که یکی از پرفروش ترین کتاب ها طی یکی دو سال اخیر بوده و جوایزی مثل جایزه ادبی اورنج را هم برده استداستان در باره عشق آشیل و پاتروکلوس است پاتروکلوس پسر یکی از شاهزادگان یونان باستان است که مرتکب قتل غیر عمد می شود و پدرش او را به فتیا پتیا تبعید می کند و او که از دربار پدر طرد شده باید در دربار پدر آشیل به طور عادی روزگار به سر کند