کتاب  ترجمه نسخه خطی تذکره شیخ صفی الدین اردبیلی نشر ادیان اروند کتاب کتاب  ترجمه نسخه خطی تذکره شيخ صفی الدين اردبيلی این کتاب گزارش کاملی از شرح حال شیخ صفی الدین اردبیلی و اوصاف و حالات او به مخاطبان عرضه می دارد این تذکره نسخه خطی مهمی بوده که مترجم آن را به زبان فارسی برگردانده و به تصحیح و تنقیح آن هم پرداخته است  مترجم در مقدمه به معرفی شکلی و محتوایی این کتاب پرداخته و به شرح حال و سرگذشت شیخ صفی الدین اردبیلی که سلسله صفویه منسوب به اوست اشاراتی می نماید  در باب اول از نسب و نیاکان شیخ صفی الدین دوران کودکی و احوال و کرامات و ارشادات شیخ صفی الدین سخن رفته است مولف در بخش های بعد کراماتی را از شیخ صفی الدین نقل کرده که مربوط به رهایی و نجات مردم از مصایب و بلایای طبیعی و بیماریها است  شیخ صفی الدین در باب تربیت و ذکر نکات عرفانی در خصوص بعضی از احادیث و آیات سخنانی از وی نقل شده که نویسنده آنها را در باب مستقلی گردآورده است  نگارنده در ادامه راجع به کرامات شیخ نسبت به حیوانات و آگاهی او بر ضمایر و بواطن مردم مطالبی ایراد کرده و به دیدگاههای شیخ در باب مجاهدت و ریاضت و پیروی از سیره پیامبر اشاراتی کرده و بسیاری از مفاهیم و معانی عرفانی را طی فصول جداگانه از دیدگاه شیخ بررسی و تعریف میکند