مرگ ایوان ایلیچ نشر چشمه ترجمه سروش حبیبی انتشارات چشمه منتشر کرد در عمارت بزرگ دادگستری هنگام رسیدگی به دعوای خانواده ملوینسكی دادستان و اعضای دادگاه طی زمان تعطیل جلسه برای تنفس در اتاق ایوان یگورویچ شبك گرد آمده بودند و بحث به پرونده پر سر و صدای كراسوسكی كشیده بود فیودور واسیلی یویچ با حرارت بسیاری می كوشید ثابت كند كه دادگاه صلاحیت رسیدگی به این پروند را ندارد و ایوان یگورویچ سر حرف خود پافشاری می كرد كه دارد اما پیوتر ایوانویچ كه از ابتدا به بحث وارد نشده بود توجهی به آن چه می گفتند نداشت و سر خود را به خبرنامه ای كه تازه آورده بودند گرم كرده بود گفت آقایان ایوان ایلیچ هم مرد