کتاب پاتوق ها اثر جومپا لاهیری نشر چشمه  جومپا لاهیری با داستان های محبوبش مترجم دردها همنام خاک غریب و گودی نشان داده قصه گوی شیرین سخنی است؛ با چشم  و گوشی باز که گاه جنبه ی خاصی از زندگی روزمره را می بیند که آدم ها به راحتی از کنارشان می گذرند لاهیری این بار در رمان پاتوق ها از دریچه ی تازه ای به زندگی روزمره نگاه می کند و نشان می دهد که آدمی را می شود از روی پاتوق هایش و جاهایی شناخت که مرتب به آن ها سر می زند او درعین حال سربسته می گوید که گاهی بد نیست زمینِ بازی را عوض کنی دل به دریا بزنی و به مکان هایی ناشناخته پا بگذاری تا زندگی ات رنگ وبو و جان تازه ای بگیرد