کتاب کتاب گام به گام با مردم نگاری نوشته دیوید فترمن ترجمه زهرا عابدی مردم نگاری نوعی روش پژوهشی است که به مطالعه دقیق و همه جانبه ی گروه ها و فرهنگ ها می پردازد این روش با تکیه بر مشاهده مشارکتی و نقل قول های کلمه به کلمه سعی دارد توصیفی عمیق و قابل قبول از جامعه ای محدود ارائه دهد متاسفانه منابع به زبان فارسی در زمینه مردم نگاری کم است و همین عدم دسترسی به منابع فارسی مترجم را بر آن داشت تا این کتاب را که به زبانی ساده و گام به گام مردم نگاری را شرح می دهد ترجمه کند اثر حاضر خوانندگان را در فضای عملی میدان ها با خود همراه کرده و مفاهیم مرتبط با مردم نگاری را آموزش می دهد این کتاب پر است از مثال های متعدد از کار مردم نگاری و همین امر کتاب را به اثری جذاب و خواندنی تبدیل کرده است فهرست مطالب 1 گام نخست یک مرور 2 گام دوم گام برداشتن موزون؛ مفاهیم انسان شناسی 3 گام سوم راهنمای سفر به سرزمینی ناشناخته؛ روش ها و تکنیک ها 4 گام چهارم آمادگی؛ تجهیزات مردم نگاری 5 گام پنجم یافتن راهی در دل جنگل؛ تحلیل 6 گام ششم ثبت یک معجزه؛ نگارش 7 گام هفتم پیاده روی آرام در امتداد گستره ای عظیم؛ اخلاقیات