کتاب خالکوب آشویتس اثر هدر موریس ترجمه مینا امیری انتشارات باران خرد کتاب خال کوب آشویتس اثر هدر موریس روایتیست عاشقانه از پایبندی لالی و گیتا به عشقشان در دورانی آکنده از اندوه و وحشت این اثر داستان زندگی لالی سوکولوف یکی از هزاران زندانی در اردوگاه آشویتس را در بحبوحه جنگ جهانی دوم بیان می کند که وظیفه خالکوبی شماره بر ساعد تازه واردان به اردوگاه به او سپرده شده بود  در آوریل 1942 لالی سوکولوف به اجبار به اردوگاه آشویتس  بیرکناو منتقل می شود او که به زبان های مختلف تسلط دارد مسئول خالکوبی شماره های شناسایی بر دست زندانیان تازه وارد می شود؛ شماره هایی که سرنوشت آن ها را رقم می زند؛ اگر جوان و سالم باشند به کار اجباری فرستاده می شوند در غیر این صورت راهی اتاق گاز و کوره های آدم سوزی می شوند لالی طی دو سال و نیم اسارت در آشویتس  بیرکناو شاهد هولناک ترین قساوت ها و وحشیگری های بشر و همچنین شجاعت و شفقت مردمیست که هر لحظه امکان دارد با مرگ روبه رو شوند در همین اردوگاه است که با دختری به نام گیتا آشنا و در نخستین نگاه عاشقش میشود  هدر موریس Heather Morris نویسنده داستان اعتقاد دارد  خالکوب آشویتس The tattooist of Auschwitz داستان دو انسان معمولی است که در زمانی منحصربه فرد زیسته  و نه تنها آزادی  بلکه احترام نام و هویتشان نیز از آن ها گرفته شده است روایت زیبایی دوچندان خود را مدیون این است که در صحبت های لالی زندانی شماره 32407 هیچ شکافی میان حافظه و تاریخ وجود ندارد  روایت بسیار شبیه به روایت فردوسی از آشپزخانه ضحاک است که دو انسان آزاده به نام های ارمایل و گرمایل ماهانه بیش از 30 تن از زندانیان را که قرار بود مغزشان خوراک سر مارهای ضحاک شود را آزاد می کنند  در این رمان هنگامی که یک انسان استحاله شده به نام لالی سوکولوف که وظیفه خالکوبی بر روی ساعد تازه واردها به او سپرده شده با یک زندانی به نام گیتا مواجه می شود و آنگاه عشق در یک نگاه با رنگی هولناک ماجرای داستان را به یک درام سیاه بدل می کند