کتاب مکتوب نوشته پائولو کوئلیو با ترجمه آرش حجازی و بهرام جعفری کتاب مکتوب با ترجمه آرش حجازی  کتابی بسیار زیبا جذاب و خواندنی در زمینه های متفاوتی پیرامون جهان هستی و حکمت خداوند در نوع آفرینش مخلوقات است که مجموعه اطلاعات را به مخاطب ارائه نموده و او را با ابعاد فکری و نگرشی مولف آشنا می سازد به طور کلی اثر حاضر بیان گر مطالب و بخش هایی کوتاه و جذاب می باشد که نویسنده آن ها را از طریق تجربیات شخصی اش و هم چنین داستان ها و روایت های نقل شده از اطرافیان خود به دست آورده و در نهایت کلیه ی دستاوردهای آن ها را به گونه ای هنرمندانه تدوین نموده است وی ابراز می کند که مطالب تدوین شده پند و اندرز نیستند بلکه نتیجه ی تفکرات آموزه ها و ارتباطات موجود در زندگی اش هستند؛ کوئلیو با بهره گیری از توانایی بالا در فن بیان و انتقال مفاهیم و مقاصد خویش قصه ها و حکایت های ارزشمند و  پر محتوایی را شرح می دهد که به راحتی با مخاطب ارتباط برقرار کرده و او را تا پایان با خویش همراه و هم قدم می کند یکی از مهم ترین و برجسته ترین ویژگی های مکتوب مختصر بودن روایت ها است که خواننده را قادر می سازد تا با رغبت و تمایل بیش از حد به مطالعه ی آن بپردازد