کتاب پاستیل های بنفش ترجمه صالحه ترابی نوا رمان جذاب و دوست داشتنی پاستیل های بنفش Crenshaw درباره ی جکسون و خانواده اش است که روزهای سختی را سپری می کنند؛ چراکه پدر خانواده به بیماری ام اس دچار شده و به همین دلیل کار خود را از دست داده است این خانواده دیگر هیچ پولی برای پرداخت اجاره خانه و خرید غذا ندارند اوضاع به قدری وخیم است که در آینده ی نزدیک تمام اعضای خانواده یعنی جکسون خواهرش والدین و سگشان مجبور خواهند شد در مینی ون زندگی کنند البته والدین نهایت تلاش خود را می کنند تا فرزندان خود را از این مسائل دور نگه دارند  جکسون شخصیت اصلی و راوی داستان است؛ او احساسات خود را با شما در میان می گذارد این پسر اکنون به کلاس پنجم دبستان می رود و با جدیت به شما می گوید که اصلاً خیال پردازی دوست ندارد و خود را شیفته ی حقیقت می داند البته ناگفته نماند که او هم مانند بسیاری در کودکی دوستی خیالی داشت نام دوست او کرنشا بود گربه ای عظیم الجثه و سخنگو  اکنون جکسون به عنوان یک نوجوان در شرایط سختی قرار دارد و به همین خاطر کرنشا به زندگی دوستش بازمی گردد تا این خانواده را از وضعیتی که در آن هستند نجات دهد اما سوال اینجا است که چه کاری از دست یک دوست خیالی برمی آید؟ یک گربه ی بزرگ سخنگو که موج سوار است و از آب خوشش نمی آید چه کاری می تواند برای این پسر انجام دهد؟  کاترین اپلگیت Katherine Applegate نویسنده ی موفقی است و از کتاب پاستیل های بنفش نیز استقبال خوبی صورت گرفت و تا مدت ها در فهرست های گوناگون در میان برترین ها بود این نویسنده با زبان و ادبیاتی دوست داشتنی از دوستی و عشق می گوید و به شما ثابت می کند که دوست حتی اگر خیالی هم باشد اتفاق خوبی است که به زندگی رنگ و بویی متفاوت می دهد