کتاب آداب و فنون نقاشی و کتاب آرایی اثر ایو پورتر انتشارات فرهنگستان هنر کتاب آداب و فنون نقاشی و کتاب آرایی نویسنده ایو پورتر مترجم زینب رجبی ناشر فرهنگستان هنر نوبت و سال چاپ دوم 1392 تعداد صفحات 304 قطع وزیری  کتاب حاضر دربردارندة ترجمة کتاب Peinture et arts du Livre نوشته ایوپوتر فرانسوی در موضوع آداب و فنون نقاشی و کتاب آرایی است در این ترجمه نخست مراحل متفاوت ساخت نسخة مصور از مرحلة آماده سازی بوم و برخی ملاحظات دربارة قواعد ترکیب و صفحه آرایی تشریح شده و تا تهیة رنگ ها و موضوعات گوناگون نقاشی و انواع صحافی ادامه می یابد سپس خلاصه ای جامع دربارة تاریخ دیوارنگاری و سفالگری در مقایسه با تاریخ نسخه های مصور ارائه می شود در ادامه ضمن معرفی برخی از نقاشان و هنروران چگونگی مدیریت حاکم بر کارگاه ها و کتابخانه های نسخ خطی مصور بررسی می شود در پایان نیز فهرستی از رنگ مایه های مورد استفاده در دوران پیش از اسلام پیوست شده است