کتاب چگونه درباره کتابهایی که نخوانده ایم حرف بزنیم پی یر بایار ترجمه محمد معماریان انتشارات  ترجمان کتاب چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم؟ می گوید تعریف کتاب خوانی به عنوان مطالعۀ کامل و دقیق یک اثر و فهم منظور نویسنده در اغلب موارد نه تنها مفید نیست بلکه امکان پذیر هم نیست کتاب هایی که نمی شناسید تورق کرده اید درباره ٔشان شنیده اید یا حتی فراموش کرده اید نیز می توانند در زمرۀ آثاری باشند که بر زندگی شما و فهم تان از دنیای پیرامون اثر گذاشته اند  در فضایی که کتاب خوانی یک فضیلت بی چون و چرا محسوب می شود سخن گفتن از شیوه های کتاب نخوانی ساده نیست اما هدف این اثر ستایش کتاب نخواندن یا آموزش راهکارهای تظاهر به مطالعه نیست؛ بلکه هدف پی یر بایار ارائۀ روایتی پست مدرن از کتاب خوانی است در تحلیل این نویسنده رابطۀ کتاب ها با سایر نظام های فرهنگی ای سنجیده می شود که جایگاه نهایی محتوای اثر را در ضمیر شخصی و جمعی مردم تعیین می کنند شایعاتی که پیرامون کتاب شکل می گیرند ایده هایی که در میان مردم پراکنده می شوند و تعارض هایی که اثر برای خوانندگان مختلف خود پدید می آورد بایار اصرار دارد که روابط میان ایده ها چه بسا مهم تر از اصل ایده ها هستند؛ تا آنجا که فهم جایگاه یک ایده در منظومۀ ایده های موجود حتی بدون مطالعۀ کامل آن می تواند تا حدی متناظر با مطالعۀ آن محسوب شود