کتاب  اتاق  اثر  هوبرت سلبی جونیور  ترجمه علی طباخیان از متن کتاب او از سکوت تاریک راهرو آگاه بود می دانست که چیزی دیده نمی شود با این حال همچنان به انعکاس صورتش در پنجره کوچک ذخیره می شود راهرو فقط 7 فوت عرض داشت و دیوار روبرویی آن به سختی دیده می شود او برچسب هایی را که روی سبدهای کثیف بود خواند  پیراهن آبی شلوار آبی پتو حوله حمام حوله دستی دو مورد آخر را فقط با فشار دادن خودش به سمت شیشه و یک وری ایستادن توانست بخواند دوباره آنها را از چپ به راست خواند ابتدا وسط آنجا ایستاد و سپس به سمت چپش حرکت کرد و چشمانش را برای خواندن آخرین برچسب بیرون زد پیراهن شلوار  او می توانست بدون دردسر آنها را بخواند چشمانش را بست