کتاب تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه ترجمه آبتین گلکارانتشارات چشمه کتاب حاضر به معرفی دوره ای از تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه می پردازد که شناخت ما از آن در مقایسه با ادبیات قرن نوزدهم این کشور بسیار کمتر و پراکنده تر است نویسندگان کتاب با رعایت ترتیب و توالی تاریخی نشان داده اند وارثان عصر زرین ادبیات روسیه در قرن بیستم چه سمت و سویی به ادبیات کشور خود داده اند در چه بسترها و با چه مشرب های فکری به آفرینش آثار خود پراخته اند و البته از تشریح نقش پررنگ سیاست های حکومتی در شکلگیری ادبیات این دوره نیز غافل نمانده اند کتاب با معرفی پیروان رئالیسم روسی در آغاز سده ی بیستم مانند بونین کوپرین گورکی آغاز می شود و ضمن تشریح مکتب های مختلف ادبی سده ی بیستم سمبولیسم فوتوریسم آکمئیسم رئالیسم سوسیالیستی و و معرفی جداگانه ی برترین ادیبان مکتب ها و دوره های مختلف تا ادبیات پایان قرن و دوره ی پس از فروپاشی اتحاد شوروی نیز پیش می آید و نویسندگان و آثاری را مطرح می کند که در ایران شناخت چندانی درباره آنها وجود ندارد از سوی دیگر بسیاری از نامهای ممنوع و موضوعاتی که پیش از دوره پروسترویکا در شوروی امکان پرداختن به آنها وجود نداشت و در کتابهای مشابه نادیده گرفته می شدند در این کتاب گنجانده شده اند و به کامل تر شدن تصویری که ما از ادبیات قرن بیستم روسیه در ذهن داریم کمک می کنند