کتاب واژه های برابر فرهنگستان ایران حسن کیانوش نشر سروش در این مجموعه تمام واژه های برابر فارسی برگزیده فرهنگستان ایران گرد آمده است این واژه ها بر گرفته از بخشنامه های وزارت دادگستری مندرج در روزنامه های رسمی است که طی سال های 1310تا پایان سال 1329منتشر گردیده است بخشی از واژه ها نیز از فرهنگ واژه های نو اقتباس شده که در سال 1354 خورشیدی به طبع رسیده است گفتنی است در مجموعه حاضر در ذیل هر واژه منبع و ماخذ آن ذکر گردیده است