کتاب اخلاق شبر نوشته سید عبدالله شبر ترجمه محمدرضا جباران کتاب اخلاق ترجمه ی الاخلاق عالم بزرگ آیت الله مرحوم سید عبدالله شبر قدس سره می باشد که حجة الاسلام و المسلمین آقای شیخ محمدرضا جباران آن را ترجمه نموده است  از جمله عواملی که مترجم را به ترجمه ی این کتاب وا داشته ارزش اخلاقی و جایگاه معنوی نویسنده است نه نحوه ی تالیف و شیوه ی نگارش و امثال آن و در مورد اثر این کتاب می گوید اثری که این کتاب در خواننده ی خود باقی می گذارد بیش از آنکه مرهون خصوصیات کتاب باشد مدیون ویژگی های روحی و برجستگی های اخلاقی مؤلف است مرحوم شبر در تطبیق کتاب خویش با دیگر کتب اخلاقی چنین به نظر می رسد که بیش از هر چیز تحت تاثیر احیاء العلوم غزالی بوده است چنانچه در بسیاری از مباحث عین عبارت احیاء العلوم را نقل کرده است و می توان گفت نوشته مرحوم شبر خلاصه ای اصلاح شده از کتاب غزالی است  کتاب مرحوم سید شبر مشتمل بر یک مقدمه و چهار رکن است و شیوه ی ایشان در طرح مباحث این است که آیات مربوطه را در ابتدای بحث آورده و روایات را گاهی لابه لای مطالب و گاهی مقدم بر آنها بعنوان دلیل و شاهد ذکر می کند در بیان علت این که کتاب را به چهار رکن تقسیم کرده می فرماید برای این که خلق نیکو را بشناسیم لازم است قبلا ارکان و اعضاء صورت باطنی انسان را بشناسیم صورت باطنی هر انسانی چهار رکن دارد که عبارتند از 1 قوه ی علم 2 قوه ی غضب 3 قوه ی شهوت 4 قوه ی ارتباط عادلانه بین قوای سه گانه ی مذکور هنگامی که این چهار رکن در باطن کسی زیبا شد حسن خلق بدست می آید