کتاب بی استعداد ترجمه فاطمه غلام زاده ماتک وقتی اسم یک دانش آموز پر شر و شور و بی استعداد به اشتباه وارد لیست دانش آموزان تیزهوش می شود  داستان بی استعداد Ungifted روایت پسر نوجوانی به اسم داناون است او یک روز پس از خرابکاری فاجعه باری که در مدرسه انجام داده بود منتظر عواقب وحشتناک و ناخوشایندی همچون احضار والدینش از سوی مدیر بود اما همه چیز بر خلاف پیش بینی و تصوراتش جلو می رود او در لیست دانش آموزان تیزهوش و با استعداد راهی مدرسه تیزهوشان و برنامه های ویژه ای می شود معلمان مدرسۀ جدید که هیچ استعدادی در هیچ کدام از دروس در داناون نمی بینند به جای مشکوک شدن به ماجرای ورود داناون به آکادمی در جستجوی کشف استعدادی در او بر می آیند پس از روزها و هفته ها آزمایش آن ها توانایی خاص و خارق العاده ای در داناون می یابند که هیچ کدام از بچه های مدرسه تیزهوشان متوجه آن نبوده اند و فکر می کردند نیازی به آن ندارند  شاید بتوان اصلی ترین دلیل و هدف گوردن کورمن Gordon Korman از این داستان را جمله ساده اما تأثیرگذارش در ابتدای کتاب دانست؛ او معتقد است در وجود هر کسی حتما و قطعا استعدادی نهفته است