کتاب حرامزاده استانبولی اثر الیف شافاک برگردان گلناز غبرایی شهر کتاب صفحه اصلی کتاب ها آشپزی پزشکی مذهبی کودکان و نوجوانان عمومی روانشناسی سیاسیاجتماعی تاریخی داستان و رمان رمان داستان شعر و ادبیات کامپیوتر و گوشی درباره ما راهنمای کاربر ناحیه کاربری دنبال چی می گردی؟ علم گنج بزرگی است که با خرج کردن تمام نمی شود حضرت علی ع  حرامزاده استانبولی مکان شما صفحه نخستنویسنده هاالیف شافاکحرامزاده استانبولی ژوئن 13 الیف شافاک داستان و رمان رمان حرامزاده استانبولی nbookcitycom دانلود کتاب حرامزاده استانبولی کتاب حرامزاده استانبولی یا ناپاکزاده استانبول رمانی است به قلم الیف شافاک نویسنده پرفروش ترک که در اصل به زبان انگلیسی نگاشته شده است و در سال ۲۰۰۶ به چاپ رسیده است کتاب خانواده ای اهل ترکیه و خانواده ای اَرمنیآمریکایی را از زاویه دید چهار نسل از زنان روایت می کند داستانی دربارهٔ هنجارهای جامعه رازهای خانوادگی و نیاز مبرم به گفتگو و البته مفهوم فراموشی است؛ فراموشی جمعی که ترکیه به طور کل دچار آن شده است  الیف شافاک به خاطر اشاره به نسل  کشی ارمنی ها در رمان دوم خود حرامزاده استانبولی از سوی دادگاه ترکیه به جرم اهانت به ترک بودن متهم شد پرونده او در ژوئن ۲۰۰۶ بسته شد ولی چند ماه بعد دوباره باز و وی با احتمال سه سال زندان رو به  رو شد مترجم وناشر او هم باهمین مجازات روبه رو شدند اما در ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ به خاطر کمبود مدرک پرونده او بسته شد  خلاصه کتاب الیف شافاک برای مخاطبان ایرانی چهره ی ناشناخته ای نیست کتاب ملت عشق او به چندمین چاپ رسید و گمان کنم آثار دیگری هم از همین نویسنده در ایران ترجمه و پخش شده باشد کتاب حرامزاده  استانبولی اما امکان ترجمه ی بی سانسور در ایران را نخواهد داشت کتابی رنگارنگ از شهری که سعی به پنهان کردن رازهای گذشته دارد استانبول به گفته ی شافاک برلین نیست که اصرار بر انداختن نور به همه ی زوایای تاریک گذشته را داشته باشد در استانبول فقط معماری و خوشنویسی خبر از گذشته می دهد اینجا سعی بر تکه تکه کردن تاریخ است سعی برانداختن مسئولیت به گردن این و آن  و در مرحله ی آخر به گردن پدرانی که دیگر نیستند و پسران و دخترانی که موضوع ربطی به آن ها ندارد اصرار دارند بگویند گذشته اولاً آن طور نبوده که دشمنان در کتاب حرامزاده استانبولی ارمنی ها ادعا می کنند و ثانیاً اگر هم اشتباهاتی بوده در گذشته ای رخ داده که آن ها سالها پیش برآن نقطه ی پایان نهاده اند اصرار بر پنهان کاری و فراموشی اجباری موضوع این کتاب است الیف شافاک عقیده دارد که گذشته هر چه هست جز آنکه گذشته باشد دو دختر جوان داستان آسیا و آرمانوش در دو نقطه ی دنیا هنوز هم دارند با نتایج این گذشته ی خاموش دست و پنجه نرم می کنند