کتاب دوبلینی ها  جیمز جویس ترجمه پرویز داریوش انتشارات اساطیر دوبلینی ها مجموعه ای از پانزده داستان کوتاه توسط جیمز جویس است که برای اولین بار در سال 1914 منتشر شده است در این کتاب سعی او در به تصویر کشیدن طبیعت گرایانه از زندگی طبقه متوسط ایرلندی در سالهای اولیه و بیستم قرن بیستم در دوبلین و اطراف آن می پردازند این داستان ها زمانی نوشته شده اند که ناسیونالیسم ایرلندی در اوج خود بود و در جستجوی یک هویت ملی و هدف نهایی بود در چهارراه تاریخ و فرهنگ  ایرلند با ایده ها و تأثیرات متناقض گوناگون روبرو شده است آنها بر ایده ی جویس به مثابه یک حماسه تمرکز می کنند لحظه ای که یک شخصیت تجربه فهم زندگی یا اشراق را در زندگی خود تجربه می کند  و فکر فلج شدن ایرلندی که جویس احساس می کرد ناسیونالیسم و پیشرفت فرهنگی راه رکود را طی میکند  دوبلین را در قلب این جنبش عقب مانده قرار می دهد بسیاری از شخصیت های دوبلینی ها بعدا در نقش های جزئی در رمان اولیس جویس ظاهر می شوند داستان های اولیه این مجموعه توسط شخصیت های کودک روایت می شود و با ادامه داستان ها  با زندگی و نگرانی افراد پیر به تدریج روبرو می شوند این مطابق با تقسیم سه جانبه جویس به مجموعه کودکی  نوجوانی و بلوغ است