کتاب خیانت اثر کاتلین کنت مترجم نشمین حیدری  نیوانگلند سال 1673 هرگز از تو تقاضا نمی کنم که متعلق به من باشی زیرا هرگز به دنبال این نیستم که مانند سدی در مقابل روح وحشی و سرکش وجودت قرار بگیرم و قصد محدود کردنت را ندارم و خواست و ارادهٔ تو را به اندازه خواست و ارادهٔ خودم محترم می شمارم نظرت چیست؟ آیا می توانی همسر یک سرباز شوی حتی در دورترین تصوراتش نیز چنین درخواستی نمی گنجید این که مردی او را علیرغم تمام صفات مردانه و خلق وخوی رام نشدنی اش بپذیرد درواقع او هرگز به چنین وعده ای امیدوار نبود اما چگونه می توانست شخص دیگری را تصور کند؟ پس چراکه نه همسر یک سرباز بودن بسیار هم برازنده اش است مارتا آلن دختر جوانی که به دلیل امتناع از ازدواج از سوی خانواده اش مورد تحقیر و اهانت قرار گرفت برای خدمتکار شدن در خانهٔ دخترعمویش بار سفر را بست و بدین ترتیب راهی مسیری ناشناخته و پررمز و زار شد  دربارهٔ نویسنده اولین رمان کاتلین کنت دختر مرتد بود که در اولین هفتهٔ انتشار در لیست پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفت و پس ازآن در هفده کشور دنیا به زبان های مختلف منتشر شد و سپس دو رمان تاریخی پرفروش دیگر به نام های خیانت و اخراجی ها 34 را نیز روانهٔ بازار کرد پنجمین کتاب کاتلین کنت سوختگی  نام داشت و به دنبال آن رمان  ده سنتی  که یک اثر جنایی معاصر است و جریانی در دالاس را شرح می دهد نامزد جایزه ادگار شد هم چنین او داستان های کوتاه و مقالاتی را برای مجلهٔ دی و مجلهٔ ماهانهٔ تگزاس و لیت هاب نوشته که در دسته بندی جناییترسناک مجموعهٔ دالاس نوآر منتشرشده است وی در مارس سال 2020 به دلیل فعالیت هایی که در ادبیات تگزاس به خود اختصاص داده بود وارد مؤسسهٔ ادبیات تگزاس شد