کتاب تجزیه و تحلیل آثار هنرهای تجسمی  نوشته چارلز جنسن ترجمه بتی آواکیان نشر سمت  روشی که مؤلف در این کتاب برای مطالعه و بررسی تاریخ هنر استفاده کرده اصولی را عرضه می دارد که بر اساس آنها می توان در مورد همه جوانب هر اثر هنری اطلاعات دقیق و صحیح کسب نمود و سپس با کنار هم قرار دادن اطلاعات موجود به یک نتیجه گیری کلی در مورد چند و چون آثار پرداخت و به شناخت اصولی سبک ها و ویژگی های خاص هر دوره دست یافت این کتاب کوچک با این هدف تدوین شده است که مقدار زیادی از وقت مخاطب در هنگام مطالعه تاریخ هنر صرفه جویی شود و از این نظر نیز مفید است که اصطلاحات اساسی به کاربرده شده در تاریخ هنر را تعریف می کند همچنین با مشخص نمودن روابطی که بین این اصطلاحات وجود دارد انواع نگرش ها و نحوه استدلال نویسندگان تاریخ هنر را شرح می دهد سبک نگارش این کتاب بسیار ساده و روان است و سعی شده که روش عرضه شده به ساده ترین صورت در اختیار خواننده علاقه مند قرار گیرد انتهای کتاب دربردارنده دو ضمیمه است که یکی به شرح مختصر عناصر بصری و اصول ترکیب بندی پرداخته و دیگری شامل تمرین هایی برای آزمودن آموخته های خواننده از مطالب کتاب است