ترجمه اصول کافی 4 جلدی مترجم و مصحح حمید احمدی جلفایی انتشارات تهذیب سال انتشار	1400 نگارش	تألیف زبان	فارسی قطع	وزیری نوع جلد	گالینگور تعداد صفحه	3000  کتاب شریف کافی تالیف ثقتة الاسلام محمدبن یعقوب کلینی متوفی 329 قمری در طی بیست سال و در 34 جزء اصول فروع و روضه شامل بیش از 16 هزار حدیث تدوین شده و از حیث قدمت جامع بودن و کثرت احادیث و ترتیب خاص اعتبار روایات و شامل بودن بر معارف الهی و اخلاق و احکام سرآمد کتاب های حدیثی شیعه است و از روزگار تالیف تاکنون همواره مورد استناد و استفاده فقها و مولفان کتاب های معارف دینی و اخلاق در حوزه های علمی شیعه بوده است  در کتاب هایی که پس از تالیف کافی به قلم اعاظم دانشمندان شیعه نگارش شده همواره از آن تمجید و نسخه های آن در همه دوره ها موجود بوده است و در اجازاتی که علما و محدثان و فقها برای یکدیگر می نوشتند کافی به عنوان یک اثر شناخته شده و مشخص یاد شده و افراد با قرائت آن نزد یکدیگر به اتقان نسخه های آن می پرداخته اند  کتاب کافی در نزد اصحاب امامیه دارای اهمیت و جایگاه ویژه ای است شیخ مفید رحمت الله متوفی 413 قمری در کتاب تصحیح الاعتقاد می نویسد کتاب کافی از بلند مرتبه ترین کتاب های شیعه و از پرفایده ترین آنهاست  نجاشی رحمت الله متوفی 450 قمری نیز در کتاب رجال خود می نویسد کلینی در زمان خود در ری شیخ اصحاب ما بوده و کتاب خود را که نامش کافی است در مدت بیست سال تالیف کرده است  از قول شهید اول رحمت الله متوفی 786 قمری در بحارالانوار هم این نظریه به چاپ رسیده است کافی در حدیث تالیف شیخ ابوجعفر کلینی است که مانند آن در کتاب های حدیثی شیعه تالیف نشده است  صدرالمتالهین ره نیز در شرح کافی می نویسد بهترین احادیث و گفتارهایی که از اهل بیتع برای ما روایت شده احادیث کتاب کافی تالیف امین الاسلام و ثقت الانام شیخ عالم کامل مجتهد بارع فاخر محمدبن یعقوب کلینی ـ اعلی الله قدره و انار فی السماء بدره ـ است  کافی کتابی است که بر اصول کامل مذهب شیعه و دیانت حقه اسلامی استوار است و اصول و فروع مذهب امامیه و دیانت اسلام را آشکار ساخته است اصول کافی به عنوان کلیات آثار و اخبار مذهبی شیعه در اول عصر غیبت امام زمانعج و نهانی مصدر علم تالیف شده و در میان کتاب های مذهبی خورشیدی درخشان و پر فروغ به شمار می رود  در این کتاب اساس تعلیمات مذهب و دینداری بر پایه خردمندی تعقل دانش علم و بصیرت کامل نهاده شده و این اثر همزمان با مرجعیت نواب خاص امام عصرعج در افق تعلیمات شیعه به عنوان یک مرجع عمومی و برای وظیفه شناسی در همه ادوار آینده تا ظهور امام زمانعج تهیه شده است  در جلد اول این مجموعه حسین استاد ولی ابتدا ما را با اصول کافی آشنا می کند و زندگی نامه مرحوم کلینی را بیان می دارد سپس سه کتاب عقل و جهل فضل علم و توحید را آورده است در جلد دوم کتاب حجت از باب اول الی 81 آمده و ادامه آن از باب 82 الی 130 در جلد سوم موجود است در جلد چهارم بخشی از کتاب ایمان و کفر آمده است و در جلد پنجم ادامه کتاب ایمان و کفر کتاب دعا و کتاب آداب معاشرت آمده است  مترجم  حمید احمدی جلفایی  ناشر  انتشارات تهذیب