ترجمه شاهنشاهی اقتدار و استقلال داخلی در آناتولی هخامنشی اثر السپث آر ام داسینبر شاهنشاهی  اقتدار و استقلال داخلی در آناتولی هخامنشی مؤلف السپث آرام داسینبر ناشر شفیعی  مترجم محمد ملکی  زبان فارسی  سال چاپ 1399 نوبت چاپ 1 تعداد صفحات 534   تاریخ ایران در دوره هخامنشی یکی از دوره های مهم تاریخ ایران است که مورد توجه بسیاری از محققان در سراسر جهان و در دانشگاه های مختلف قرار گرفته است  نویسنده کتاب به ارزیابی آناتولی هخامنشی می پردازد و اذعان می کند که به طور کلی در واقع به دنبال توسعه دو جنبه از مطالعه درباره شاهنشاهی هخامنشی و حکومت شاهنشاهی باستانی است  اقتدار و استقلال داخلی   انتشارات شفیعی منتشر کرد در اواسط قرن ششم قبل از میلاد پادشاهی های آناتولی با شایعات ظهور قریب الوقوع کورش دچار تغییر فاحشی شدند پادشاه جدید پارسیان کورش دوم قوم مادی و پارسی را یکی کرده بود و نیروهای خود را در قسمت شمال غربی سرزمین های خود بالای فلات آناتولی در نزدیکی سرچشمه های رودهای دجله و فرات متمرکز کرده بود پادشاه لیدیه کرزوس کنترل بیشتر قسمت های آناتولی غربی و مرکزی را از نشیمن گاه خود در پایتخت باستانی لیدیه ساردیس کنترل می کرد با شنیدن فعالیت های کورش او نگران مرزهای خود با ایران شد که در طول چهل سال گذشته از جانب دو ملت به رسمیت شناخته شده بود و اکنون دیگر پس از سقوط دولت ماد حفط آن برای او ضرورتی در بر نداشت