کتاب موش ها و آدم ها نشر پرثوآ رمان موش ها و آدم  ها نوشته ی جان استاین بک به کوشش زهره شیشه چی  به فارسی برگردانده شده است موش ها و آدم  ها داستانی غم انگیز درباره ی رویاهای دو کارگر فصلی و مهاجر به نام های جورج میلتون و لنی اسمال است که در رکود بزرگ دهه ی 1930 کالیفرنیا در مزرعه  یی به کار گمارده می شوند موش در این رمان معنایی نمادین دارد نماد کارگران زحمت کشی که هم چون موش در چنگال کارفرمایان اسیرند و از زندگی نکبت بار خود ناراضی اند عنوان داستان از یک شعر معروف رابرت برنز شاعر و ترانه  سرای نامی انگلیسی گرفته شده که می گوید چه بسیار نقشه  های موش  ها و آدم  ها که نقش برآب است جورج میلتون و لنی اسمال دو دوست اند که با مهتری در آخور اسب ها روزگار می گذرانند آرزوی دیرین هر دویشان آن است که روزی جایی را بخرند و در آن خرگوش پرورش دهند لنی از بچگی از نوازش چیزهای نرم خوشش می آید و زور بازوی بسیاری دارد و چندان باهوش نیست و کودن است از همین رو دچار سرگردانی می شود بویژه زمانی که زن ارباب کرلی از او می خواد که موهایش را نوازش کند لنی ناخواسته زن بیچاره را می کشد و از ترس می گریزد این کتاب را نشر پرثوآ منتشر کرده