کتاب ترجمه شرح و تحقیق شواهد الربوبیه دوره 2 جلدیاثر صدرالدین محمد شیرازی ترجمه دکتر یحیی کبیر از خصائص فلسفه و حکمت صدرایی این است که وی مسائل برهانی را با چاشنی لطایف ذوقی و عرفانی و همچنین فن کلام را با فلسفه به هر دو طریقه مشائی و اشراقی و حکمت یونانی را با حکمت ایمانی در هم ریخته و به هم آمیخته و از آن معجونی گوارا و بدیع ساخته است که دستگاه حکمت متعالیه او را تشکیل می دهد در حقیقت حکمت متعالیة صدرایی لبّ معارف وحیانی و عرفانی و برهانی و در نهایت روح تعقل و تعرّف انسان الهی پیرامون هستی و انسان و قرآن می باشد یکی از آثاری که ملاصدرا در این دستگاه فکری و معرفتی پدید آورد شواهد الربوبیه است اما این کتاب عمیق و پرنکته نیازمند شرح و بازشکافی است اثر حاضر گامی است در این مسیر