اگر به خودم برگردم اثری است از والریا لوئیزلی به ترجمه کیوان سررشته و چاپ انتشارات اطراف این کتاب به قلم نویسنده ای موفق و جوان نگارش شده است مجموعه ای از ده جستار که در ادامه یک دیگر نوشته شده اند و وجه اشتراکشان گم شدن و سپس پیدا شدن است محتوای نوشتار حاضر آن گونه است که نمی توان آن را در قالب و موضوع خاصی طبقه بندی کرد بلکه تنها می توان با مطالعه آن همراه با نویسنده زوایای ناب انسانی خیابان ها و زبان هایی متنوع را تجربه کرد تجربه ای از گم شدن در شهر و بازگشت به خود