حلیه المتقین اثر علامه مجلسی بامقدمه آیت الله مکارم مترجم ابوالقاسم علیان نژادی اثر م‍ح‍م‍دت‍ق‍ی  ب‍ن  م‍ق‍ص‍ودع‍ل‍ی  مجلسی  مترجمابوالقاسم علیان نژادی  ناشر امام علی بن ابیطالب ع زبان فارسی  سال چاپ 1395 تعداد صفحات 824 قطع و نوع جلد وزیری سلفون  یکی از شاهکارهای مرحوم علامه مجلسی بزرگمرد عالم تشیع کتاب شریف حلیة المتقین است که به راستی زیور پرهیزکاران می باشد زیرا در تمام زمینه های زندگی انسان و بایدها و نباید ها روایات معصومین علیهم السلام را به شکل ماهرانه و زیبایی گردآوری کرده است و از قدیم الایام در تمام خانواده ها موجود است این کتاب با ویرایش جدید توسط حجت الإسلام و المسلمین آقای علیان نژادی و تحت اشراف حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی انتشار یافت  نگاهى به كتاب ارزشمند حلية المتّقين علّامه عاليقدر مجلسى؛ از افتخارات شيعه در اختيار داشتن گنجينه اى پربار از احاديث پيامبر اعظم صلی الله عليه و آله و روايات اهل بيت علیهما السلام است كه آن هم عمومآ منتهى به روايات پيامبر اكرم صلی الله عليه و آله مى شود  در همه ابواب علوم اسلامى اعمّ از عبادات معاملات سياسات عرفان و اخلاق اسلامى ـ بحمدالله ـ دست پرى از روايات معصومين علیهما السلام داريم در حالى كه ديگران از اين نظر بسيار در تنگنا قرار دارند تا  آنجا كه معروف است ابوحنيفه در تمام ابواب فقه به بيش از هفده حديث از احاديث پيامبر اكرم صلی الله عليه و آله دست نيافت  اين سخن خواه حقيقت باشد يا مبالغه نشان از تهى بودن دست كسانى دارد كه از مكتب اهل بيت علیهما السلام فاصله گرفته و  به حديث ثقلين پشت كرده اند و مى توان گفت يكى از عوامل پناه بردن به قياس واستحسان و ظنون غير معتبر همين دست  مايه ناچيز روايى است از كسانى كه از گنجينه علوم محمّد و آل محمّد علیهما السلام بهره كافى و وافى برده اند علّامه مجلسى است كه عالم بزرگ روزگار خود و داراى ابتكارات فراوان در علوم اسلامى به ويژه علم الحديث بود كتاب بحارالأنوار او كه اقيانوسى عظيم از روايات اهل بيت علیهما السلام است دليل روشن اين معناست درست است كه اراده علّامه مجلسى بر اين بوده كه در اين كتاب تمام احاديث را اعمّ از صحيح و ضعيف گرد آورَد و نقّادى آن را به كتاب هاى ديگرش واگذارد هرچه هست دائرة المعارف عجيب و پرارزشى است نشانه اهتمام علّامه مجلسى؛ به اَسناد روايات در كتاب ارزشمندش مرآة العقول آشكار مى شود كه موشكافى و دقّت بسيار فوق العاده در نقّادى احاديث كتاب كافى ـ آن كتاب بسيار پراهميّت ـ به خرج داده است به هر حال اين مرد بزرگ و پرمايه ومؤيّد به تأييدات الهى و آگاه به نيازهاى مختلف پيروان اين مكتب كتاب هاى گوناگون هر كدام را براى هدف خاصّى و يا صحيح تر پر كردن خلأ معيّنى نگاشته است از جمله همين كتاب پربار حلية المتّقين است كه با زبان فارسى روان و ساده عصر خود آداب زندگى را در تمام زمينه ها از ديدگاه اسلام و ائمّه اهل بيت علیهما السلام در چهارده باب به رشته تحرير درآورده و در هر باب هر چه را مناسب و  با ارزش يافته ذكر كرده است؛ به گونه اى كه تمام زندگى فردى و اجتماعى و مادّى و معنوى انسان را پوشش مى دهد ولى چون با گذشت زمان حدود چهارصد سال ادبيّات فارسى و نيازها تغيير يافته لازم بود ويرايش دقيقى در آن صورت گيرد و پاره اى از مسائل را كه در زمان ما خارج از محدوده نيازهاى مردم است كنار گذاشته شود و كتاب مزبور با حفظ اصالت محتوا در لباس تازه اى عرضه شود كه همگان از آن بهره ببرند