کتاب تئاتر و تماشاگر  به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد  نوشته مجید اخگرمنصورابراهیمیغلامرضا شهبازیمهدی نصراله زاده کتاب حاضر گزيده اي است که مترجمان براي پر کردن شکاف هاي نظري و علمي در مطالعات تئاتري ايرانيان فراهم کرده اند اين کتاب با حرکت در فضايي ميان رشته اي نخست به شالوده هاي نظري و انتقادي در تاريخ تئاتر و ادبيات مطالعات انتقادي نقد ادبي و نظريه اجرا مي پردازد و سپس ابعاد پژوهش هاي اجرايي تماشاگر را در تئاتر مقدس منظر آسيايي شکسپير و مطالعات فرهنگي و ميان فرهنگي پي مي گيرد