کتاب ترجمه غررالحکم و دررالکلم  سخنان گهربار امیر المومنین ع معرفی  از دیر باز تا کنون سخنان نغز و پرمغز امیرالمومنین مورد توجّه همگان قرار گرفته و بسیاری از شیفتگان علم و حکمت به گردآوری سخنان گهربار آن حضرت پرداخته اند معروف ترین کتاب جامع کلمات قصار حضرت علیع کتاب شریف غررالحکم ودررالکلم است در برگیرنده بیش از ده هزار حدیث از سخنان کوتاه امیرالمومنین علیع است و به ترتیب حروف الفبا فقط حرف اوّل نخستین کلمه حدیث تنظیم شده است