کتاب شاه جنگ ایرانیان جنگ خشایار شاه با یونانیان  جون بارک ترجمه ذبیح الله منصوری   معرفی کتاب شاه جنگ ایرانیان جنگ خشایار شاه با یونانیان  جون بارک در کتاب شاه جنگ ایرانیان تاریخ جنگ ایران و یونان را در قرن پنجم قبل از میلاد از زبان مردی از اهالی شهر اسپارت واقع در یونان روایت می کند این وقایع در حدود چهارصد و هشتاد سال قبل از میلاد مسیح اتفاق افتاده است  درباره ی کتاب شاه جنگ ایرانیان  در مورد تاریخ جنگ ایرانیان در یونان ما حتی یک سطر سند تاریخی ایرانی نداریم و هر چه راجع به آن جنگ نوشته شده متکی به اسناد مورخین یونانی است و با این که یونانیان در آن موقع با ما دشمن بودند مورخین یونانی جز روایت های نادرست و مقرون به اغراق درمورد شماره ی سربازان ایرانی که به یونان رفتند واقعیت های تاریخی را خیلی تحریف نکرده اند و ارقام اغراق آمیز آن ها هم ناشی از این بود که بگویند یونانیان از این جهت از ایرانیان شکست خوردند که شمار سربازان ایرانی که به یونان حمله کردند نزدیک یک میلیون سلحشور بوده است  ولی مورخان یونانی که این رقم را در کتاب های خود نوشتند فکر نکردند که هیچ عاقلی صحت این رقم را تصدیق نمی کند زیرا انتقال یک  میلیون سرباز از مرکز ایران آن روز و فی المثل از اصفهان به یونان با در نظر گرفتن احتیاجات وسائل نقلیه ارتش و به  خصوص علوفه ی اسب قاطر و شتر یک کار تقریباً محال بود و تاریخ مستند جهانی نشان نمی دهد که قبل از سال 1812 میلادی که ناپلئون  اول امپراطور فرانسه با یک ارتش پانصد هزار نفری به روسیه حمله کرد یک ارتش نیم  میلیون نفری را برای جنگ به حرکت درآورده باشند  یک دلیل و حساب ساده نشان می دهد که چرا رقم مورخان یونانی درست نبود؛ چون اگر فرض کنیم که سربازان ایرانی که از ایران به یونان رفتند و برگشتند در موقع راه پیمایی و میدان جنگ هیچ نوع خواربار جز نان خالی دریافت نمی کردند فرمانده ی ارتش ایران در هر شبانه روز به هر سرباز بایستی دو کیلوگرم نان و به مجموع سربازان دو میلیون کیلوگرم نان بدهد و از کجا می توانست آن قدر گندم به دست بیاورد که روزی دوهزار تن نان سربازان را بدهد و اگر کوهی از گندم وجود می داشت چون ارتش ایران پیوسته حرکت می کرد رسانیدن آن گندم به آن ارتش با وسایل نقلیه ی قدیمی محال بود  کمتر اتفاق می افتد که نویسندگان مغرب  زمین نسبت به افتخارات گذشته ی ایران منصف باشند و در هر مورد که پای مقایسه بین ایران و یونان یا روم قدیم به میان آمده کوشیده اند که ایران را کوچک کنند؛ ولی جون بارک در نگارش کتاب شاه جنگ ایرانیان The great Iranians war in Chaldoran  Greece انصاف را از دست نداده و واقعیت های تاریخ را تحریف نکرده است  کتاب شاه جنگ ایرانیان مناسب چه کسانی است؟  این کتاب را به علاقه مندان به تاریخ ایران باستان پیشنهاد می کنیم