کتاب پر پر نام یک رمان عشقی است که شارلوت مری ماتیسن نویسنده اهل انگلستان آن را نوشته است رمان پر در شرایطی نوشته شد که جنبش های مختلفی در ارتباط با حقوق زنان تشکیل و توسعه یافته بود علاوه بر این نویسندگان زن مشهوری مانند کیت شوپن ۱۸۵۰ و ادیت وارتون ۱۸۶۲ به مسائل زنان و نقش های نامناسبی که جامعه برای آنها رقم زده بود پرداخته و آثاری به رشته تحریر درآورده بودند امیرهوشنگ آذر مترجم فارسی پر ۱۳۸۹ در مقدمه این رمان می گوید در این کتاب حالتی از شور احساس آرام و شاعرانه وجود دارد که باعث می شود خواننده آرزو کند که چنین داستانی برای او نیز رخ بدهد این کتاب داستان عشق و زندگی شورانگیز راجر دالتون به ماویس کوترل است شارلوت مری ماتیسن بارها دالتون را در موقعیت های تصمیم گیری قرار می دهد تا تصمیم بگیرد که آیا حاضر است باز هم برای عشقی فداکارانه قدمی بردارد؟ رمان پر بیانگر داستانی مهیج است که تمام صحنه هایش پر از احساس و عواطف پاک و عرفانی راوی و معشوقش می باشد که هیچ نویسنده ای نخواهد توانست صحنه ها حالات و سطور درخشان آن را تکرار کند هم چنین این کتاب مجادله های درون دالتون را با دقت بسیار شرح می دهد و ما را در یأس ها عاشقانه ها و رنج های او شریک می کند و باعث می شود که در هنگام خواندن این رمان از خود بپرسیم معنای زندگی ما چیست؟ آیا چیزی جز عشق است؟ زمانی که دالتون به پاسخ این سؤال مطمئن می شود داستان به اوج خود می رسد و صحنه های عاشقانه بی نظیری خلق می شود که احساسات هر انسانی که عشق را تجربه کرده برمی انگیزد