ترجمه بدایه الحکمه جلد اول ناموجود جلد اول این مجموعه شامل مطالب زیر می باشد  تعریف موضوع و غایت این علم  بخش اول مباحث کلی وجود 1 بداهت مفهوم وجود 2 اشتراک معنوی مفهوم وجود 3 وجود زاید بر ماهیت و عارض بر آن است 4 اصالت وجود و اعتباریت هویت 5 وحدت تشکیکی وجود 6 مشخصات وجود 7 احکام سلبی وجود 8 معنای نفس الامر 9 مساوق بودن شیئیت با وجود 10 در عدم تمایز و علیت نیست 11 از معدوم مطلق نمی توان خبر داد 12 بازگرداندن خود معدوم محال است  بخش دوم تقسیم وجود به خارجی و ذهنی  بخش سوم تقسیم وجود به مستقل و رابط و تقسیم وجود مستقل به لنفسه و لغیره 1 وجود مستقل و رابط 2 نحوه اختلاف بین رابط و مستقل 3 تقسیم وجود به وجود لغیره و لنفسه  بخش چهارم مواد سه گانه وجوب امتناع و امکان 1 تعریف مواد سه گانه و بیان انحصار مواد در آنها 2 تقسیم هر یک از مواد به بالذات و بالغیر و بالقیاس 3 ماهیت واجب الوجود همان وجود است 4 واب الوجود بالذات در همه ابعاد واجب الوجود است 5 شی تا واجب نگردد موجب نمی گردد 6 معانی امکان 7 امکان یک اعتبار عقلی است ملازم با ماهیت 8 نیازمندی ممکن به علت و منشا آن 9 ممکن علاوه بر حدوث در بقا نیز محتاج به علت است