کتاب دایی جان ناپلئون قطع وزیری ناشر فرهنگ معاصر مترجم ایرج پزشک زاد رفی  کتاب دایی جان ناپلئون نوشته ی ایرج پزشکزاد طنزپرداز معاصر است میخائیل گورگانتسف نویسنده ی روس درباره ی دایی جان ناپلسون گفته است تسلسل موقعیت های مضحک و دیالوگ های خنده آور که نویسنده به وفور از آن ها بهره برده است خواننده را به یاد گوگول و خنده در میان اشک های نامرئی  او می اندازد و این نه تنها به خاطر آن است که مثلا جنجال منازعه ی خانوادگی بر سر یک صدای مشکوک شباهتی به خصومت جاودانه میان ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ دارد بلکه در این رمان عوامل بسیار دیگری یادآور این جمله پایان داستان گوگول است که آقایان زندگی در این دنیا چه ملال انگیز است در بخشی از آغاز داستان می خوانیم من یک روز گرم تابستان دقیقا یک سیزده مرداد حدود ساعت سه و ربع کم بعدازظهر عاشق شدم تلخی ها و زهر هجری که چشیدم بارها مرا به این فکر انداخت که اگر یک  دوازدهم یا یک چهاردهم مرداد بود شادی اینطور نمی شد آن روز هم مثل هر روز با فشار و زور و تهدید و کمی وعده های طلایی برای عصر ما را یعنی من و خواهرم را توی زیرزمین کرده بودند که بخوابیم در گرمای شدید تهران خواب بعدازظهر برای همه بچه ها اجباری بود ولی آن روز هم ما مثل هر بعدازظهر دیگر در انتظار این بودیم که آقاجان خوابش ببرد و برای بازی به باغ برویم وقتی صدای خورخور آقاجان بلند شد من سر را از زیر شمد بیرون آوردم و نگاهی به ساعت دیواری انداختم کتاب حاضر را انتشارات فرهنگ معاصر منتشر کرده است