کتاب کارگاه ترجمه متون دینی  عربی معاصر 2 با عنایت به اینکه ترجمه متون عربی به ویژه متون دینی به دلیل پیچیدگی و ابهام برخی جملات برای دانش پژوهان مشکل است لذا این کتاب می تواند کمک شایانی در رفع این معضل نماید همچنین طلاب را یاری می کند که به جای مراجعه به ترجمه کتب درسی با تقویت مهارت آنان در ترجمه درک و دریافت آنها را از متون دینی ارتقا دهد