البته که عصبانی هستم کتاب البته که عصبی هستم اثری است از دوبراوکا اوگرشیچ به ترجمه ی خاطره کرد کریمی و چاپ انتشارات اطراف گزیده ای از میان جستارهای حاضر در کتاب فرهنگ کارائوکه مباحث این مجموعه درخصوص وطن عرق ملی و اعتزال و دوری گزینی خودخواسته ی نویسنده است؛ او قصد دارد در این اثر نتیجه ی حاصل از اتفاقات سرنوشت ساز سیاسی بر روزمرگی و رشد فکری مردم اندیشمند و نویسنده را ارزیابی و وارسی کند آثار و نوشته های این نویسنده تلفیقی از موضوعات سیاسی و شخصی هستند که بر نکاتی از قبیل وطن آوارگی و  تاکید دارند دوبراوکا اوگرشیچ نویسنده ای اهل یوگوسلاوی است که بعد از تجزیه و فروپاشی کشورش بالاجبار تحت پذیرش هویت ملی جدید کروات مردم کشور کرواسی قرار گرفت