کتاب ایلیاد اثر هومر ترجمه سعید نفیسی نشر اساطیر ایلیاد اثر هومر ترجمه استاد سعید نفیسی به اهتمام عبدالکریم جربزه دار وزیری گالینگور 616 صفحه چاپ اول 1400 قیمت 148000 تومان  در سه هزار سال پیش دو منظومه به زبان یونانی قدیم سروده شده که شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت داشته باشد منظومهٔ اول را که باید حماسهٔ یونانیان قدیم دانست به زبان یونانی ایلیاس یا ایلیادوس می نامند و وجه تسمیهٔ آن از کلمهٔ ایلیون یکی از نام های شهر تروا در آسیای صغیر است این حماسهٔ منظوم شامل 24 سرود است که هر یک از آنها ایلیادوس نام دارد از دیرباز سرایندهٔ منظومه را یک تن دانسته  و او را به زبان یونانی اومیروس و به زبان لاتین هومروس نامیده اند در زبان های اروپایی به پیروی از زبان لاتین Homer یا Homere ضبط کرده اند به همین جهت در ایران بیشتر نام همر یا هومر معروف شده آغاز این مجموعه کشمکشی ست که در میان آگاممنون و آخیلوس آشیل در گرفته داستان اثر مربوط است به ربوده  شدن هلن زن زیباروی منلائوس یکی از چند فرمانروای یونان توسط پاریس پسر پریام شاه ایلیون تروا از این رو سپاهی بزرگ به فرماندهی آگاممنون به سوی شهر تروا روانه گردید تا هلن را باز پس گیرند آخیلوس که از ربوده شدن بریزئیس خشمگین شده بود از جنگ شانه تهی کرد و به واسطهٔ تتیس مادرش خشم خدای خدایان را بر لشکریان جلب کرد ژوپیتر خدای خدایان آگاممنون را به امید واهی فریفت و وی جنگ با مردم تروا را آغاز کرد سپاهیان یونان ده سال تروا را محاصره کردند ولیکن با رشادتهای پهلوانان تروا به ویژه هکتور و پشتیبانی خدایانی چون آپولون طرفی نبستند در این سالها آخیلوس بزرگترین پشتوانه یونانیان بدلیل اختلاف با آگاممنون جبهه را رها کرده تا اینکه پاتروکل پسر عمویش با لباس و جنگ ابزار آسمانی او به نبرد رفت؛ ولی راهنمایی هایی که به او کرده بودند درست نبود و خدای توانا بر او خشم گرفت بدین معنی که آپولون سلاح او را از کار انداخت و اوفورب وی را زخمی و هکتور هلاکش کرد آخیلوس از این رویداد دلش به درد و در پی کین جویی برآمد و از خشمش دربارهٔ آگاممنون دست کشید وولکن خدای آتش و فلز به درخواست تتیس خدای دریا سلاح دیگری برایش ساخت آخیلوس آنها را برداشت و بر تروا تاخت جنگ به کشتار بدل شد و به زودی در رزمگاه جز هکتور کسی برپای نماند و سرانجام وی نیز از پای درآمد داستان ایلیاد با توصیف سوزاندن هکتور در تروا و به سوگ نشستن مردمان شهر برای او به پایان می رسد  انتشارات اساطیر انتشارات اساطیر نشر اساطیر کتاب معرفی کتاب ایلیاد هومر سعید نفیسی عبدالکریم جربزه دار