تفسیر فواتح الهیه 4 جلدی اثرنعمت الله نخجوانی نقشبندی مترجم مسعود انصاری نشرمولی سال انتشار	1396 نگارش	تألیف زبان	فارسی قطع	وزیری نوع جلدگالینگور  معرفی کتاب ویژگی عمده تفسیر فواتح را میتوان در موارد زیر برشمرد 1 روش مولف آن است که تفسیر هر سوره را با فاتحهسرآغاز شروع میکند و با خاتمهسرانجام به پایان میرساند که اصولا سرآغاز هر سوره دورنمایی از مطالب آن است که برای سالک راه میتواند روشنگر باشد و سرانجام نیز چکیده نتیجه ای است که مولف از آن سوره به دست میدهدافزون بر این مولف میکوشد بین تفسیر بسم الله الرحمن الرحیم و مضامین هر سوره پیوندی برقرار کند و از این رو تفسیر بسم الله الرحمن الرحیم در هر سوره متفاوت است 2تاویلات و اشارات مولف در برداشت از عبارات و آیات قرآنی بر خلاف برخی از تفاسیراشاری حتی برای فهم عادی نیز توجیه پذیر است و تا آنجا که ممکن است مولف کوشیده است که از تاویلات دور از ذهن بپرهیزد و اگر گاهی از ظاهر لفظ فاصله ای گرفته آن را با چنان ظرافت ویژه ای بیان می کند که بر طبع زبان آشنای مخاطب که از عمق تاثیرات الفاظ قرآنی آگاهی دارد گران نمی آید 3تفسیر فواتح به پیروی از روش عارفان بر پایه اثبات خویش و نه نفی دیگران استوار است شیخ در تمام تفسیر خود هرگز متعرض برداشت دیگران نمیشود و احیانا به رد آنها نمیپردازد و به کنایه و تعریض سخنی به میان نمی آورد 4از حیث زبانی گرچه روش مولف بر آن است که بدون رجوع به متون تفسیری آنچه را که خدا بر او گشوده است به قلم آٰرد اما ملاحظه میشود که اندوخته های علمی پیشینی او در شرح تک واژگان و گزاره ها کاملا مشهود است جز در اندک مواردی متعرض نکات صرفی نحوی و لاغی نشده است مگر آنکه بیان نکته ای در فهم سر راست عبارت نقش داشته باشد شرح مختصر عبارات و مفردات نیز از درونمایه ای عاطفی و عرفانی برخوردار است 5نثر تفسیر نثری فصیح و ادبی با رعایت اقتضای مقامات بیان است و سعی شده تا روح این نثر در ترجمه نیز حفظ شود