کتاب مقدمه ای بر تئوری  تئاتر  نوشته مارک فورتیه ترجمه ظفر قهرمانی نژاد نشر سمت  این کتاب ویرایش جدیدی است با شرح و تفصیل بیشتر از متنی مهم و مؤثر به قلم مارک فورتیه که تاکنون دانشجویان به آن بسیار توجه داشته اند تئوریتئاتر مقدمه ای است منحصر به فرد و جذاب بر نظریه های ادبی مرتبط با تئاتر و هنر اجرا فورتیه به وضوح رویکردهای نظری معاصر را از نشانه شناسی و پساساختارگرایی گرفته تا ماده گرایی فرهنگی پژو هشهای پسااستعماری و نظریه فمینیستی بررسی می کند در این ویرایش توضیحات دقیق تری در مورد آرای کلیدی وجود دارد پرسشهایی به پایان هر فصل اضافه شده تا بلکه خواننده با دید نظری خاصی به اجراها رو آورد و بخش خوانش بیشتر و واژه نامه نیز به پایان کتاب افزوده شده است تئوریتئاتر تا به امروز در نوع خود پژوهشی یکه و ارزشمند برای دانشجویان مبتدی و محققان حوزه اجرا محسوب می شود