ترجمه تفسیر شریف صافیدوره 6 جلدینویسنده ملامحسن فیض کاشانی مترجم عقیقی بخشایشی سال انتشار	1401 نگارش	تألیف زبان	فارسی قطع	وزیری نوع جلدسلـفون  توضیحات عالم رباني و محدث صمداني و عارف نامي آيت الله ملا محمد محسن فيض كاشاني متوفي 1091 هق يكي از عالمان نامور در فقه اصول حديث عرفان مي باشند كه در اواخر قرن يازدهم هجري به فيض لقاء الهي پيوسته است و آثار بسيار ارزشمند علمي از خود به يادگار گذاشته است كه از معروف ترين آثار گرانسنگ او  الوافي المحجه البيضاء تفسير الصافي الاصفي المصفي و هفتاد و دو سه عنوان ديگر مي باشد كه در شرح حال او توسط عالمان ديني معرفي گرديده است و گه گاهي در تحليلي روايات سخني هم از مولف آمده است  تفسير شريف صافي از سالها پيش مورد توجه و عنايت علما و بزرگان ديني قرار داشته است و به حدي كه شرح و تفسير و نقل قول فراوان در مورد آن صورت پذيرفته است از مرحوم آيت الله العظمي گلپايگاني نقش شده است وقتي در سالهاي 1340 و 41 مبتلا به به سوء هاضمه شده اند طبق توجيه پزك معالج مي بايست بيشتر را بردند او با يكي از هم مباحثه هايش سه و هم آباديهاي و مناطق حومه تفسير صافي را مورد مباحثه و بررسي قرار مي دهند خداوند متعال به بركت محتويات اين تفسير را مورد شفاي عاجل قرار مي دهند از مقام معظم رهبري نقل شده است كه چندي پيش ابراز مي داشتند  ايكاش اين تفسير شريف به زبان فارسي هم ترجمه مي شد تا فارسي زبانان هم از بركات مستفيض مي شدند خدايا شكر اين آرزوي ديرينه رهبري بي آنكه قبل از ترجمه شنيده باشم عملي شد و اين تفسير توسط انتشارات نويد اسلام قم با همكاري جمعي از فضلاي دوره تخصصي تفسسر حوزه زير نظر استاد عقيقي جامه عمل پوشد و اين تفسير در شش مجلد كامل با چاپ نفيس به بازار مطبوعات رسيد و اينك در عرض دو سال شاهد چاپ ششم آن هستيم ترجمه اين تفسير به صورت ترجمه مقيد به متن مي باشد و امتيازي كه به اصل عربي دارد منابع تمام احاديث شريفه در ذيل صفحات آمده است مطالعه كننده را از مراجعه به منابع متعدد و بي نياز نموده است