کتاب مهج الدعوات ومنهج العنایات ترجمه فارسی  قطع رحلی مولف  سیدبن طاوس مترجم محمدتقی بن نقی طبسی كتاب حاضر ترجمه مهج الدعوات است كه به قلم محمّدتقى بن علی نقى طبسى از عالمان قرن دوازدهم هجری و به درخواست شاه سلطان حسین صفوی ترجمه کتابت و تصحیح شده و کتابت آن به سال 1117 اتمام یافته است  سید بن طاووس تأليف ها و آثار قلمى بسيار دارد كه در ميانِ آنها تألیف های دعایی ایشان از جایگاه و اهمیت خاصی برخوردار است  در میان مجموعه های دعایی سیّد بن طاووس کتاب مهج الدعوات از اقبال بیشتری برخوردار بوده است  مؤلف در مقدمه آورده است  من به هنگام مطالعه هایم که گردش خردها در باغهاست یادداشتهایی نوشته بودم و از گنجینه های نوشته های گذشته از پیامبر و انمه اطهار حرزها و قنوتها و حجابها و دعاهای گرانبار و توسلات مهم پراكنده در کتابها را گرد آوردم که در اینجا و آنجا پراکنده بود و این گوشه و آن گوشه پنهان  به هم آوردن این گریخته های پراکند و صورت دادن به این مجموعه ناآشنا با هم را مورد نظر خداوند بزرگ یافتم  آنگاە کتاب را مهج الدعوات و منهج العنایات نامیدم و آن را با فصل ها و باب ها سامان ندادم بلكه به شكل باغی فراساختم که در برابر دانایان جلوه می کند چونان دری که به مقصد نزدیک است  تاكنون از این کتاب ارزشمند ترجمه ها و چاپهای مختلفی عرضه شده است اما متأسفانه یا فاقد دقت لازم بودہ یا بر گرفته از چاپهای قبلی بوده است  یکی از بھترین چاپ های این اثر به غیر از چاپ و ترجمۀ فوق  مهج الدعوات ترجمه آقای سید علی رضوی است که با عنوان نیایشهایی از سویدای دل از سوی انتشارات آفاق تھران در سال 1381 به چاپ رسیده است  این چاپ بر پایه مقابله چند نسخه خطى از اين اثر فراهم آمده و در مراحل بازبینی تصحیح و نمونه خوانی کتاب دقت زیادی به کار رفته است اسناد و توضیحهای مربوط به دعاها نیز در پاورقی ذکر شدءاست  در پایان این چاپ ترجمه کتاب المجتنی من الدعاء المجتبی اثر دیگر سید بن طاووس آمده است  فهرست  سخن مصحح زندگینامه سیّد بن طاووس شاگردان و راو یان او آثار ابن طاووس و  ؛  حرزها حرزهای پیغمبراكرم حرز حضرت خدیجه حرز حضرت علىع حرز امام موسى كاظمع و ؛  قنوتها قنوتهای امام حسینع قنوت امام سجادع قنوتهای امام باقرع و  ؛  تعویذها دعاهای رسول خداص در روزهای جنگ دعای حرز یمانی دعايى براى برطرف شدن غم و  ؛  ادعيه حجاب حجاب رسول خداص اميرالمؤمنينع امام حسنع امام حسينع و  ؛  ادعیه پراكنده دعای حضرت آدم ادريس نوح ابراهيم يعقوب موسى و  ؛  ادعیه سرّ اعظم بیان روایات های مختلف در این خصوص  ادعیه فرج و عافیت دعا برای سلامتی بیناشدن برطرف شدن غم دعای غريق و  1