کتاب زبان اصلی When Did White Trash Become the New Normal اثر Charlotte Hays چه زمانی زباله سفیدپوست عادی شد؟ یک خانم جنوبی سؤالی بی پروا می پرسد When Did White Trash Become the New Normal A Southern Lady Asks the Impertinent Question نوشته شارلوت هیز Charlotte Hays    کتاب چه زمانی زباله سفیدپوست عادی شد؟ نوشته شارلوت هیز به بررسی افول ارزش های اخلاقی و فرهنگی در جامعه آمریکا می پردازد نویسنده با زبانی طنزآمیز رفتارها و گفتارهای غیرمتعارف و بی فرهنگ رایج در جامعه امروز آمریکا را به چالش می کشد و علل این وضعیت نابسامان را بررسی می کند وی هشدار می دهد که ادامه این روند می تواند تمدن آمریکایی را تهدید کند این کتاب جنجالی در سال 2018 منتشر شده است