کتاب زبان اصلی Syrian Notebooks اثر جمعی از نویسندگان Syrian Notebooks Inside the Homs Uprising دفترچه های سوری درون قیام حمص اثر Jonathan Littell Charlotte Mandell جاناتان لیتل شارلوت مندل    کتاب Syrian Notebooks نوشته جاناتان لیتل و ترجمه شارلوت مندل شامل مشاهدات و یادداشت های لیتل از قیام مردم سوریه و به ویژه شهر حمص علیه حکومت بشار اسد است این کتاب در سال 2015 منتشر شده است لیتل به عنوان یک روزنامه نگار از نزدیک شاهد رویدادهای قیام مردم سوریه بوده است وی در این کتاب به توصیف صحنه هایی از خیزش مردمی سرکوب های دولتی و ویرانی های ناشی از جنگ داخلی می پردازد