چشمِ انتظارِ در خاک رفتگان  رمان گواتمالا سیاسی اجتماعی سوررئالیستی   آستوریاس  سروش حبیبی این کتاب   از تلاش مردم در  جهان سوم در برابر  سرمایه داری ی آمریکا  میگوید داستان مبارزه ی مردم و کارگران گواتمالایی با شرکت آمریکایی ی موز  عنوان این کتاب از افسانه ای گرفته شده که میگوید    کسانیکه در رنج و بی عدالتی مرده اند  با چشمانی باز در گور    در انتظار  اجرای عدالت می مانند و  تا  عدالت برقرار نشود  چشمان آنها بسته نمیشود