کتاب زبان اصلی City Gate Open Up اثر Bei Dao and Jeffrey Yang شهر دروازه باز کن City Gate Open Up اثر بی دائو جفری یانگ بِی دائو جِفری یانگ مجموعه شعری از بی دائو شاعر چینی است که در سال 2000 میلادی منتشر شده است این مجموعه شعر حاوی اشعاری در مورد مسائل اجتماعی و سیاسی چین است که به زبان انگلیسی ترجمه شده اند بی دائو یکی از برجسته ترین شاعران معاصر چین به شمار می آید که آثارش در سراسر دنیا محبوبیت دارد این مجموعه شعر بازتابی از دیدگاه های انتقادی او در مورد جامعه و سیاست چین است شعرهای این کتاب با ترجمه جفری یانگ به زبان انگلیسی منتشر شده اند تا خوانندگان غیرچینی نیز بتوانند از آثار این شاعر برجسته بهره مند شوند