کتاب زبان اصلی Shouting in the Street اثر Donald Trelford شورش در خیابان ماجراها و بدشانسی های یک بازمانده فلیت استریت Shouting in the Street Adventures and Misadventures of a Fleet Street Survivor اثر دونالد ترلفورد Donald Trelford    کتاب شورش در خیابان نوشته دونالد ترلفورد خاطرات و مشاهدات این روزنامه نگار انگلیسی از دوران فعالیتش در روزنامه های مختلف از جمله آبزرور و تلگراف است ترلفورد در این کتاب به بررسی وقایع مهم سیاسی اجتماعی و فرهنگی دوران خود می پردازد او در این کتاب خاطرات جالبی از مصاحبه با شخصیت های سرشناس آن زمان نیز بازگو می کند این کتاب در سال 2000 منتشر شده و بازخوردهای مثبتی دریافت کرده است ترلفورد به خاطر فعالیت های روزنامه نگاری و حرفه ای اش جوایز متعددی را از جمله عنوان شوالیه دریافت کرده است