کتاب جهان متن منتقد  نویسنده ادوارد سعید مترجم اکبر افسری ناشر توس جهان متن و منتقد و گفتگویی با نویسنده نویسنده  ادوارد سعید ناشر  توس چاپ اول 1377  کتاب حاضر  که با مقدمه ای درباره  نقد عرفی  آغاز و با مقوله  نقد مذهبی  خاتمه می یابد  مباحثی است درباب نقد ادبی و بررسی آثار و احوال  جاناتان سویفت  و  جوزف کنراد  دراین کتاب مباحث ذیل به چشم می خورد   جهان  متن و نقد    هرج و مرج طلبی محافظه کارانه سویفت    سویفت روشنفکر    کنراد نقالی قصه    درباره تکرار    درباره اصالت   راه های رفته و نارفته در نقد ادبی معاصر    تاملی برنقد چپ امریکایی   نقد در میان فرهنگ ونظام    نظریه های کوچنده    ریموند شواب و حکایت پندارها    اسلام  زبان شناسی تاریخی و فرهنگ فرانسه    پایان سخن و نقد مذهبی این مباحث  دو طیف فرهنگی دور از هم و در عین حال تاثیر گذار بر یک دیگر فراروی مخاطب قرار می دهد  طیف شرقی  اسلامی  عربی و ایرانی  و دیگر   طیف غربی  مدرن  پست مدرن و منشور رنگارنگ سبک های انتقادی و دیدگاه های امروزی  نیز مقوله استعمار  امپریالیسم و دنیای پس از استعمار  همچنین تصویری از سلطه ها و تحقیرها و تاراج ها و استبداد  را به دست می دهد گفت و گوی با ادوارد سعید  نیز واژه نامه انگلیسی به فارسی  و فارسی به انگلیسی همراه فهرست نام ها و کتاب شناسی متن از مطالب پایانی کتاب به شمار می آید