قاچار قوچار ویوک شانبهاگ Shanbhagترجمه مرتضی ثقفیان رمان خارجی نشر مرکز قاچار قوچار ویوک شانبهاگ Shanbhagترجمه مرتضی ثقفیان   این که می گویند ما نیستیم که سوار پول ایم پول است که سوار ماست حرف درستی است کم که باشد خجولانه رفتار می کند زیاد که باشد گستاخ می شود و افسار ما را به دست می گیرد  از متن کتاب  نقل مکان از خانه ای تنگ و تاریک و پر از مورچه به یک خانه ی ویلایی بزرگ تنها گذاری نیست که خانواده از سر می گذراند  راوی مردی جوان و حساس از گردابی که در اطرافش به پا شده هاج و واج مانده است تنها کاری که از او برمی آید این است که به کافه ای پناه ببرد که به جهان قدیم تعلق دارد و آنجا پیشخدمتی با خبر از سرَّ درون تسکینش دهد اعضای خانواده معادلات خود را تغییر می دهند و خواسته هایی دیگر می یابند رشته های دیگری گره می خورند و رشته هایی از هم می گسلند و کشمکش خطرناکی آن پشت ها قوام می یابد  داستانی پر از تعلیق و بازیگوشی و در نهایت هراسناک درباره ی پیامدهای موفقیت و ثروت به زبان کاناده ای که به زبان های مختلف ترجمه شده است شابک 9789642134731 تاریخ چاپ اول مرداد 1399 قیمت 23500 تومان تعداد صفحات 104 وزن گرم 110 ویراستار تحریریه ی نشرمرکز طراح جلد فریبا معزی نوع جلد نرم قطع کتاب رقعی