کتاب زبان اصلی Red State Blues اثر Martha Bayne and Dana Aritonovich کتاب غم بلوز ایالت های قرمز Red State Blues نوشته مارتا بین و دانا آریتونوویچ در سال 2019 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی زندگی روزمره مردم عادی در ایالت های محافظه کار جنوب آمریکا می پردازد نویسندگان از طریق مصاحبه با شهروندان تجربیات و نگرانی های آنها را درباره مسائلی چون سیاست مذهب نژاد و طبقه اجتماعی بررسی می کنند کتاب تصویری جامع از زندگی روزمره فرهنگ و جامعه در ایالت های جنوبی آمریکا ارائه می دهد