کتاب زبان اصلی Bridging Troubled Waters اثر James Manicom Bridging Troubled Waters China Japan and Maritime Order in the East China Sea پل زدن بر روی آب های آشفته چین ژاپن و نظم دریایی در دریای چین شرقی اثر James Manicom جیمز مانیکام نویسنده کتابی است که در سال 2014 منتشر شده و به بررسی رقابت های دریایی میان چین و ژاپن در دریای چین شرقی و تلاش برای ایجاد نظم و ثبات در این منطقه می پردازد نویسنده با تحلیل عمیق روابط چین و ژاپن مناقشات موجود و چشم انداز آینده روابط دو کشور اثر مفیدی در حوزه مطالعات امنیتی و روابط بین الملل ارائه کرده است این کتاب مرجعی معتبر برای درک بهتر پیچیدگی های منطقه ای در شرق آسیا به شمار می رود