کتاب ترجمه المراقبات المراقبات یا اعمال السنة یکی از تالیفات گرانسنگ آیت حق و عرفان مرحوم آیت الله میرزا جواد آقا ملکی تبریزی رضوان الله علیه است که آنرا به راه و روش سلف صالح و عظمای اصحاب امامیه تالیف نموده و از احادیث صحیح و گهر بار ائمه علیهم السلام ادعیه و اوراد مخصوص به ایام و لیالی و ماه و سال تمام ماههای سال قمری به ترتیب از محرم تا ذی الحجه از منابع موثق در آن گردآوری نموده است