کتاب زبان اصلی Athwart History اثر جمعی از نویسندگان مجموعه آثار ویلیام اف باکلی جونیور  نیم قرن قلم زنی علیه تاریخ Athwart History Half a Century of Polemics Animadversions and Illuminations A William F Buckley Jr Omnibus    این کتاب مجموعه ای از مقالات و نوشته های ویلیام اف باکلی جونیور روزنامه نگار و نویسنده آمریکایی است که در سال 2010 به کوشش لیندا بریجز و راجر کیمبال گردآوری و منتشر شده است باکلی به عنوان یکی از برجسته ترین چهره های محافظه کار آمریکا شناخته می شود و این مجموعه حاوی بیش از نیم قرن اندیشه ها دیدگاه ها و نظرات اوست که در قالب مقالاتی تند و تیز علیه جریان اصلی تاریخ مطرح شده اند کتاب به خوبی بینش سیاسی باکلی و نحوه نگرش او به رویدادهای تاریخی را نشان می دهد