کتاب زبان اصلی South Carolina Scalawags اثر Hyman Rubin کتاب South Carolina Scalawags اوباشان کارولینای جنوبی نوشته Hyman Rubin هایمن روبین در سال 2006 منتشر شده است این کتاب به بررسی گروهی از سیاست مداران جنوبی در ایالات متحده می پردازد که پس از جنگ داخلی آمریکا از بازسازی و ادغام مجدد کارولینای جنوبی در ایالات متحده حمایت کردند و به همین دلیل با عنوان اوباشان شناخته می شدند نویسنده با استفاده از منابع تاریخی انگیزه ها اقدامات و مخالفت های این گروه را در دوران پس از جنگ داخلی بررسی می کند کتابی مرجع برای مطالعه تاریخ سیاسی و اجتماعی جنوب ایالات متحده