کتاب زبان اصلی My Final Territory اثر جمعی از نویسندگان کتاب My Final Territory Selected Essays قلمرو نهایی من مجموعه مقالات انتخابی نوشته یوری آندروخوویچ و ترجمه مایکل نیدن مجموعه ای از مقالات انتخابی یوری آندروخوویچ نویسنده و شاعر اوکراینی است که در سال 2011 منتشر شده است این مجموعه حاوی مقالاتی درباره فرهنگ سیاست تاریخ و ادبیات اوکراین است آندروخوویچ با زبانی طنزآمیز و جسورانه نگاه انتقادی خود را به مسائل گوناگون ارائه می دهد و از مهم ترین روشن فکران اوکراین به شمار می رود