کتاب خلاصه بارداری و زایمان ویلیامز انتشارات گلبان مباحثي چون  کتاب خلاصه بارداری و زایمان ویلیامز مروری بر بارداری و زایمان ویلیامز چکیده ای کامل و جامع از 3 جلد کتاب ویلیامز است که توسط دکتر بهرام قاضی جهانی و خانم روشنک قطبی تلخیص و گردآوری شده است قطعا خلاصه کردن کتاب بارداری و زایمان ویلیامز کار هر کسی نیست و دکتر قاضی جهانی جزو معدود کسانی است که می تواند امانت مولف اصلی این کتاب را به مخاطبان فارسی زبان به ویژه دانشجویان رشته مامایی بخوبی منتقل کند  مشکل کتاب های مرجعی همچون بارداری و زایمان ویلیامز فقط حجم و وزن بالای آنها نیست بلکه کاربری آنها بر بالین بیمار مثلا در یک شب کشیک هم مطرح است از این رو از حدود چهل سال پیش اساتید شروع به تألیف کتاب های کوچکی کردند که دانشجویان و انترنها و رزیدنت ها قادر به استفاده فوری آنها بدون تورق صفحات بیشمار کتاب های بزرگ کنار بالین بیمار باشند  راه دیگری که معمول شد استفاده از کتاب خلاصه بارداری و زایمان ویلیامز به جای کتاب های حجیم بود البته این امر کاری بسیار حساس است؛ شاید حساس تر از نوشتن یک کتاب کوچک باید مطالب را به مطالب بسیار مهم مهم کم اهمیت تر  دسته بندی کرد  سپس دست به انتخاب زد طوری که چیز مهمی از قلم نیفتد خود این مطلب که چه نکته ای مهم است و چه نکته ای نیست خود یک گرفتاری است این کاری است که دکتر قاضی جهانی و همکارانشان در کتاب مروری بر بارداری و زایمان ویلیامز کرده اندکسانی که سال هاست چاپ های متعدد ویلیامز را بارها کلمه به کلمه خوانده اند و ترجمه کرده اند  همان حساسیتی که صحبتش شد باعث شده است که کتاب مروری بر بارداری و زایمان ویلیامزاز خلاصه های دیگر کتاب هایی که دیده ام حجیم تر از آب درآمده اما اصالت و دقت ویلیامز بزرگ حفظ شده است