کتاب مکالمات روزمره ایتالیایی به فارسی شکری خانقاه اشراقی شيوه نگارش و ترجمه كتاب به گونه اي است كه علاقه مندان مي توانند به آساني  اين زبان شيرين را با تلفظ صحيح بياموزندبا توجه به اينكه مخاطبان اين كتاب را اقشار مختلف جامعهاعم از دانشجو جهانگرد تاجر و علاقمندان به مكالمات روزمره در بر مي گيرد