تهذیب و تصحیح ترجمان اللغه  لغت   تهذیب و تصحیح ترجمان اللغه   محمد بن یحیی بن محمد شفیع قزوینی  توضیح محتوای کتاب  تهذیب و تصحیح ترجمان اللغة اثر محمد بن یحیی بن محمدشفیع قزوینی قرن 12ق ترجمه کتاب مشهور القاموس المحيط نوشته محمد بن یعقوب  بن  محمدابراهیم شیرازی فیروزآبادی 729 817ق است که در عصر شاه سلطان حسین صفوی ترجمه شده است کتاب قاموس از مهم ترین کتاب های لغت در عصر خود و چندین قرن  پس  از آن در زمینه واژه های  عربی است مولف در این کتاب  علاوه بر ترجمه متن عربی قاموس گاهی مطالبی نیز بر آن افزوده و همچنین ایرادات ناروای فیروزآبادی به جوهری را پاسخ داده و به توضیح اشتباهات وی پرداخته است  fadakfor admin   fadakbookstore