کتاب سفر به کرانه های جیحون اثر رابرت بایرون با تخفیف ویژه ترجمه لی لا سازگار نشر سخن رقعی جلد سلفون سخت انتشارات سخن منتشر کرد   این سفرنامه بایرون به توصیف چند جنبه از دیده هایش تاکید دارد یکی همان وجوه مشخصه معماری اسلامی است که با استادی و گاهی با به کار گرفتن واژه هایی بسیار تخصصی جزئیات را برای ما مجسم می کند یکی شرح وضع اجتماعی آن دوره است و برداشت هایش از استبداد و شیوه حکومت رضا شاهی و بعد که به افغانستان می رود مقایسه این وضع با اوضاع سیاسی و اجتماعی افغانستان آن روزگار یکی هم وصف طبیعت است که از شیفتگی وی به مناظر طبیعی سرچشمه می گیرد و در این جاست که به ظرافت نقاشی ماهر و چیره دست کوه و دشت و درخت و گل را با انواع و اقسام سایه روشن ها و رنگ ها برای ما مجسم می کند و