کتاب ویس و رامین  با دو گفتار از صادق هدایت و مینورسکی  اثر فخرالدین اسعد گرگانی تصحیحمحمد روشن ناشرصدای معاصر ویس و رامین با دو گفتار از  صادق هدایت و مینورسکی آنچه ویس و رامین را از سایر رمان های عاشقانه باستان ممتاز می سازد نخست موضوع کتاب است زیرا بر خلاف پهلوانان داستان های عشقی قدیم که عموماً از افسانه و یا اشخاص تاریخی گرفته شده اند و داستانسرا کوشیده که از جزییات زندگی آنها به خواننده درس اخلاق و دلاوری و گذشت و غیره بیاموزد موضوع ویس و رامین بسیار گستاخانه انتخاب شده و گویا به همین علت پهلوانان آن خیالی است و با افسانه و تاریخ وفق نمی دهد  به طور خیلی خلاصه موضوع داستان عبارتست از؛ عشق متقابل شهوانی و افسار گسیخته دختری به نام ویس با برادر شاه موبد به نام رامین که البته ویس در عقد شاه موبد است و سخت از این پیوند ناراضی است  منظومه ویس و رامین از شاهکارهای ادب فارسی و سروده فخرالدین اسعد گرگانی شاعر قرن پنجم هجری است این داستان عاشقانه منظوم در حدود ۹۰۰۰ بیت دارد که در بحر هزج مسدس محذوف یا مقصورسروده شده است چنان که از شواهد و قراین بر می آید فخرالدین اسعد گرگانی این اثر را از متنی پهلوی به شعر فارسی برگردانده است که در این ترجمه با آرایش کلام و به کاربردن صنایع لفظی و معنوی شاهکاری عظیم خلق کرده است  نوشته یافتم اندر سمرها  زگفت راویان اندر خبرها  که بود اندر زمانه شهریاری  به شاهی کامگاری بختیاری همه شاهان مرو را بنده بودند زبهر او به گیتی زنده بودند  چه خرم جشن بود اندر بهاران  به جشن اندر سراسر نامداران  قضا را دایه پیش آمد یکی روز چنو گردان دران باغ دل افروز چو رامین دایه را دید اندران جای چو جان اندر خور و چون دیده دروای