افسانه های لافونتن مترجم عبدالله توکل نشر از مرکز افسانه های لافونتن مترجم عبدالله توکل نشر از مرکز شعر فرانسه  قرن 17م  پدیدآور	نويسنده  لافونتن  ژان دو  مترجم  توکل  عبدالله ناشر	نشر مرکز  شابک	9789643054953 تاریخ نشر	13800830 قیمت	59500 کد دیویی	8414 زبان کتاب	فارسی محل نشر	تهران  تهران توضیحات	جلد  820 صفحه  ترجمه  چاپ 1 مترجم در برگردان این اثر کلاسیک ادبیات فرانسه کوشیده است افسانه های منظوم لافونتن را متناسب با متن اصلی فراهم آورد لافونتن این افسانه ها فابل ها را براساس آثار ازوپ و فایدروس افسانه سرایان یونان نیز حکایت های بیدپای و آثار راسین سروده است در این افسانه ها همچنین دو مقدمه از لافونتن به فارسی ترجمه شده که یکی از آنها در واقع تقدیم نامه ای است خطاب به دوفن  ولیعهد لویی چهاردهم و دیگر مقدمه اصلی کتاب یادآور می شود در بخشی از این افسانه ها لافونتن دنیا و زندگی را چنان که هست می پذیرد و در دیوان دوم اندیشه اش به پختگی بیشتر است همچنین بخشی از آن صورت نمایش نامه و هجو به خود می گیرد و اعمال بر صحنه دنیای پهناور جریان می یابد