کتاب فرهنگ و جامعه اثر ریموند ویلیامز مترجمان معصوم بیگی و موسوی نشر نگاه نویسنده ریموند ویلیامز انتشارات نگاه موضوع جامعه شناسی مترجم علی اکبر معصوم بیگی نسترن موسوی زبان فارسی سال انتشار 1398 جلد شمیز قطع رقعی تعداد صفحه 574  معرفی کتاب فرهنگ و جامعه اثر ریموند ویلیامز کتاب فرهنگ و جامعه به قلم ریموند ویلیامز اثری است بسیار آموزنده که جنبه های مختلف فرهنگ را شفاف سازی می کند این کتاب واژه ی فرهنگ را از منظر فکری توصیف می کند واژه ی فرهنگ در قرن نوزدهم مورد استفاده قرار گرفت و معنای مدرن خود را در آن دوره ی زمانی توسعه داد ریموند ویلیامز در متن کتاب فرهنگ و جامعه فرآیند تربیت انسان در مورد یک مساله را فرهنگ آن مساله توصیف می کند این امر به خودی خود  به چهار طریق معنا پیدا می کند و نویسنده معتقد است که جنبه های مختلفی وجود دارد که با فرهنگ همراه می شود از مجموعه ی این موارد می توان به توصیف وضعیت کلی ذهن در تربیت انسان ایده ی کمال انسان توسعه ی هوش در ابعاد یک جامعه ی کلی و هنرهای عمومی اشاره کرد از خواندنی ترین قسمت های کتاب فرهنگ و جامعه می توان بخشی را نام برد که ریموند ویلیامز صحبت درباره ی شاعران قرن نوزدهم را آغاز می کند و از جمله ی جذاب ترین موارد نوشتار مربوط به توماس کارلایلمی باشد او ایده فرهنگ را به عنوان مجموعه ای از هنر و یادگیری و مجموعه ای از ارزش های برتر از پیشرفت عادی جامعه اعلام می دارد این اثر همه کاره از ریموند ویلیامز که شاید شاهکار نقد مادی گرایانه در زبان انگلیسی به حساب بیاید  گستره ای از تاریخ ادبیات انگلیس از جورج الیوت گرفته تا جورج اورول را در بر می گیرد تا روش های پیچیده ای را که واقعیت به خیال شکل می دهد مورد پرسش قرار دهد