کتاب تاریخی آینه ای در دور دست اثر باربارا تاکمن ترجمه حسن افشار جلد سخت انتشارات ماهی  کتاب آینه ای در دوردست اثری نوشته ی باربارا تاکمن است که نخستین بار در سال 1978 منتشر شد قرن چهاردهم دو تصویر متناقض را بازتاب می دهد در یک طرف عصری شکوهمند از نبردها صومعه ها شجاعت و جوانمردی؛ و در طرف دیگر جهانی مملو از آشوب و رنج های روحی تاکمن در این اثر آموزنده نه تنها به کاوش در مهم ترین رویدادهای تاریخی می پردازد بلکه سرشت و چگونگی زندگی روزمره در آن دوره را نیز به تصویر می کشد چگونگی دوران کودکی انسان ها معنای ازدواج چگونگی سلطه ی پول و جنگ بر زندگی بردگان اشراف و مبلغین مذهبی تاکمن در این کتاب زندگی کشیش ها دانشگاهیان تاجران عارفان وکلا مزدوران نظامی و البته شوالیه ها را به شکلی مستند و تأثیرگذار ارائه می کند