کتاب روزی همچون روز های دیگر اثر گارسیا مارکز ترجمه نیکتا تیموری نشر آربابان ادبیات لاتین زن پاسخی نداد و چشمانش به سوی دستمالی قرمز رنگ كه در دست شوهرش بود خیره ماند؛ لب هایش را به هم فشار داد و لرزشی ناخودآگاه و غیر ارادی بر وجودش چیره شد داماسو با خشونتی توام با بی  زبانی دست هایش را به گردن او انداخت زن متوجه شد كه بویی مشمئز كننده از دهان او می آید