کتاب چیز های عجیبی در سرم اثر اوهارن پاموک ترجمه صابر حسینی نشر مروارید  ادبیات آسیا رمان چیز غریبی در سرم حکایت مردم فرودستی است که به امید رسیدن به آمال و آرزوهایشان راهی استانبول می شوند ماجرای پدر و پسری که در سال های کمی دورتر از روستاهای فقیرنشین فلات مرکزی ترکیه به شهر می آیند این کتاب هم یک حکایت عاشقانه است هم داستانی مدرن رمانی که اورهان پاموک شش سال روی آن کار کرده است داستان زندگی مولود و نامه های عاشقانه ای است که او طی سه سال به معشوقه اش نوشته استاورهان پاموک با گرفتن جایزه ی نوبل ادبی در سال 2006 از جوان ترین نویسندگانی است که توانست این جایزه را از آن خود کند کتاب های این نویسنده به شصت و سه زبان دنیا ترجمه و در بیش از صد کشور منتشر شده است ییلدیز اجویت منتقد ادبی در کتاب خود به نام خواندن کتاب های اورهان پاموک پاموک را رمان نویسی آوانگارد می داند از همین نویسنده نام من سرخ با ترجمه ی تهمینه زاردشت در نشر مروارید منتشر شده است