کتاب ته دره اثر هرتا مولر ترجمه مهرداد وثوقی نشر مروارید  ادبیات  آلمان کتاب مجموعه داستان ته دره در واقع عنوان دیگر کتاب زمین پست است که مولر آن را در سال 1982 و به زبان آلمانی منتشر کرده بود و از مجموعه داستان های مهم او محسوب می شود اغلب داستان های این کتاب بر اساس زندگی مولر نوشته شده اند و حوادث داستانی در کشور رومانی زادگاه مولر روی می دهند  ته دره از جمله نخستین آثار مولر است که شهرت و جوایزی برایش به ارمغان آورد مولر در این کتاب نیز  همچون اغلب آثارش  به محیط خفقان بار رومانی در زمان دیکتاتوری چائوشسکو و فلاکت مردمانش پرداخته است نویسنده برای ارائه ی بازتابی از آن محیط  و به سبب ویژگی های حکومت کمونیستی و ممیزی های شدید آن دوره  قالب خاصی را برای داستان گویی برگزیده است داستان های این کتاب از زبان کودکی روستایی نقل می شود که ترکیبی از دیده های او از دنیای واقعی و خیال های کودکانه اش و زندگی میان دهقانان سرگردان و آشفته حال  حس و حالی زیبا از آن دنیای ماتم بار را به تصویر کشیده است