کتاب تصادف شبانه اثر پاتریم مودیانو ترجمه حسین سلیمانی نژاد نشر چشمه  ادبیات فرانسه ین رمان نفس گیر و هیجان انگیز با تصادفی شبانه در یکی از خیابان های پاریس آغاز می شود راوی بی نام و نشان داستان که پسری نوجوان است توسط ماشینی زیر گرفته می شود که راننده اش برای پسرک کم و بیش آشنا به نظر می رسد بعد از این اتفاق حوادث عجیب و رازآلودی به وقوع می پیوندد حضور یک ون پلیس مقداری اتر به هوش آمدن در بیمارستانی غیرمعمول و ناپدیدی راننده ی زن که پاکت نامه ای پر از یادداشت های بانکی را به پسرک می دهد با پیشروی داستان هرچه شخصیت ها باریک بین تر و به شرایط حساس تر می شوند سردرگمی و پریشانی شان نیز عمیق تر شده و کتاب مخاطبین را مسحور گره های داستانی خود می کند شیوه ی نگارش ساده  پرداخت به حافظه و غیرمطمئن بودن آن و دغدغه ی ژرف مودیانو درباره ی مسائل اخلاقی مخاطبین بین المللی و طرفدارانی پر و پا قرص را برای این نویسنده به ارمغان آورده است روزنامه ی لیبراسیون رمان تصادف شبانه را بی نقص توصیف کرده و روزنامه ی لکسپرس درباره ی آن نوشته است رمان تصادف شبانه زیر شنلی از تاریکی قرار دارد اما رمانی است که به سوی نور تغییر جهت می دهد