کتاب کشتی مرده ها اثر ج ب تراون ترجمه ضیایی نشر هرمس  ادبیات آلمان کتاب کشتی مرده ها رمانی نوشته ب تراون است که نخستین بار در سال 1926 به انتشار رسید راوی داستان که نام های متعددش را به همان سرعتی که آن ها را خلق می کند از یاد می برد از نیو اورلینز به سفری دریایی می رود و پس از مدتی بدون پاسپورت بلیط یا پول در بلژیک سرگردان می شود او خود را یک آمریکایی اصیل و حتی شاید یک میهن پرست متعصب نشان می دهد اما در واقع فقط به خودش وفادار و علاقه مند است او خود را فردی غیروابسته و آزاد در دریایی از حرص و حماقت در نظر می گیرد راوی داستان هنگام مواجهه با دنیای بروکراسیپلیس افسران گمرک قاضی ها و سفیرها از بلژیک و هلند گرفته تا فرانسه و اسپانیابه شکلی طنزآمیز با مصائب و مشکلات ریز و درشت رو به رو می شود