کتاب میراث خلیل مرجع شناسی و روش شناسی دانش لغت عربی کتاب جاودان دین اسلام در بیان قوانین شرعی و دیگر معارف وحیانی به اصول و قواعد مفاهمه حاکم و رایج میان مخاطبان پایبند است؛ از لغت و واژه های آن ها بهره میبرد و به عرف آنها مقید است فهمندگان دین نیز در تفسیر مفردات و واژه های متخذ در نصوص دینی با عرف صدور آیات و روایات را مورد واکاوی قرار میدهند ویژگی خاصی ادبیات عربی در علوم دینی را می توان گرایشی کهن شناسانه آن بیان کرد زیرا فهمند ه آیات و روایات باید آنها را در عرف فصیح زبان عربی در یکهزاره پیش واکاوی کند رجوع به لغت و استفاده از آن فرع آشنایی دقیق با کتاب های لغوی و طرز استفاده از آنهاست که خود به آموزش نیازمند است در این کتاب به مولف شناسی کتابشناسی روش شناسی و بر فهم آیات و روایات پرداخته شده و از بایسته های دین پژوهی لغوی با بیان تطبیقات و مثال های واقعی سخن به میان آمده است و در پایان با پیوست برخی از دین پژوهیهای لغوی به پایان رسیده است این کتاب به عالم شیعی نابغه جهان اسلام زاهد و مجاهد در راه خداوند نویسنده اولین معجم لغت عربی خلیل بن احمد فراهیدی هدیه شده است کتاب جاودان