کتاب مردی با کبوتر اثر رومن گاری ترجمه لیلی گلستان نشر ثالث  ادبیات فرانسه سازمان ملل متحد در آشفتگی محض به سر می برد و شبحی که یک کبوتر به همراه دارد آن هایی را که شیفت های شبانه را در آسمان خراش مقر سازمان ملل متحد می گذرانند وحشت زده می کند در کتاب مردی با کبوتر به قلم رومن گاری با قصه ی پسر جوانی آشنا می شویم که اهل تگزاس بوده و پدرش یکی از غول های قدرتمند صنعت نفت به حساب می آید مرد جوان که جانی نام دارد به شرق می آید تا به دانشگاه رفته و به تحصیل مشغول شود تحصیل او را تبدیل به یک اندیشمند روشنفکر ساخته و سبب می شود بار دیگر پدرش او را از خود براند جانی به شدت شیفته ی آرمان های سازمان ملل است و آن را یک ایده آل می بیند برای اینکه از نزدیک شاهد ایده آل هایش باشد و در آن دقیق شود به وسیله ی دوستش که کفش واکس می زند همراه کبوترش در یکی از سوله های مخفی مقر سازمان ملل متحد مستقر می شود بعد از چند روز جانی متوجه می شود که سازمان ملل چیزی بیشتر از یک شوخی نیست و تنها توربین بزرگی است که آهسته می چرخد و هیچ موتوری را به حرکت در نمی آورد ناامیدی جانی به نوعی یاس متافیزیکی تبدیل می شود و او تصمیم می گیرد که سازمان ملل را در نظر جهانیان تخریب کند او نقشه ای می کشد تا سازمان را به سخره بگیرد و در عین حال پول زیادی هم برایش به ارمغان بیاورد نقشه ی او برایش موفقیتی جهانی به همراه می آورد و زمانی که نوبت به اجرای نقشه می رسد او آشکار می کند که یک فریبکار است؛ ولی کسی حرفش را باور نمی کند حالا او که زیر سایه ی جلال سازمان ملل قرار گرفته دست به اعتصاب غذا می زند و نهایتا می میرد و مردی با کبوتر در تگزاس دفن می شود