کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه حسینی جلد3 قسمت نحو   ترجمه و شرح مبادی العربیه جلد ۳صرف فهرست تعریف صرف موضوع و فایده صرف و نحو حرکات ضوابط علم صرف کلمه و اقسام آن فعل و انواع آن فعل مجرد و مزید معانی ابواب ثلاثی مزید فعل صحیح و معتل لازم و متعدی معلوم و مجهول تصریف فعل بهمراه ضمائر ادغام اعلال طریق نوشتن همزه تصریف فعل غیر سالم تصریف افعال و قواعد مربوط به آنها  نون تاکید  تصریف فعل مجهول  اقسام اسم  مصدر و اقسام آن  اسم فاعل و مفعول  صفت مشبهه و اوزان آن  اسم تفضیل  اوزان مبالغه  اسم مکان و زمان و اسم آلت  بنای اسم  اسم مقصور و ممدود و منقوص  اسم مثنی و احکام آن  جمع مذکر سالم  جمع مونث سالم  جمع مکسر  صفت و موصوف  اسم جنس و علم  مذکر و مونث  نسبت و احکام آن  تصغیر و مسائل مربوط به آن  اعراب و و انواع آن  مواضع اعراب تقدیری  اسم منصرف و غیر منصرف  بناء و اقسام دیگر حالات آن  ضمیر و انواع آن  اسم اشاره  موصول وصله و دیگر احکام آن  اسم شرط  اسم استفهام  کنایه و حالات آن  ظرف و مسائل مربوط به آن اسم فعل و انواع و احکام آن عدد اصلی و ترتیبی و مسائل مربوط به آنها حرف و اقسام آن