کتاب عروس فریبکار نوشته مارگارت اتوود مترجم آرش هوشنگی فر انتشارات آزرمیدخت رمان در تورنتوی امروزی می گذرد داستان سه زن است و خاطرات آنها دربارهٔ زینیا دوست قدیمی و کینه توزشان رز کاریس و تونی که روابط عاشقانه شان سالها قبل با خیانت یک دوست مشترک به اسم زینیا خراب شده بود از همان زمان ماهی یک بار در یک رستوران یکدیگر را ملاقات می کنند تا اینکه یک روز در یکی از همین قرارها آنها زینیا را دیدند تا آن روز تصور آنها این بود که زینیا پس از دوره دانشگاه درگذشته است سپس رمان به زمان گذشته می رود تا نشان دهد زینیا چگونه روابط عاشقانه این سه زن را خراب کرد راوی این رمان که گاه در زمان گذشته و گاه در حال با تکنیک فلاش بک دررفت وآمد است سوم شخص بوده و از زاویه دید رز کاریس و تونی روایت می شود زینیا به هر زنی نسخه متفاوتی از بیوگرافی خود را می دهد که به صورت اختصاصی ساخته شده است تا خود را در دل آن شخص و زندگی او جا کند اما هیچ کدام از این نسخه ها حقیقت ندارد  خیانت زینیا به آنها دلیل دوستی این سه زن با یکدیگر است و اینکه زندگی آنها را به طور غیرقابل برگشتی به هم پیوند می دهد چون قرار ناهار ماهانه آنها درست پس از تشییع جنازه زنیا آغاز می شود  در حال حاضر رز کاریس و تونی هر کدام به صورت جداگانه در اتاق هتل تورنتو با زینیا روبرو می شوند جایی که او به هر یک از آنها می گوید مردانی که آنها را ترک کرده اند به آنچه لیاقتشان بود رسیده اند او نسخه های مختلفی از مرگ ساختگی خود را توضیح می دهد که تمام این نسخه ها با توجه به نوع زندگی اش غیرقابل تصور است