کتاب شبح سرگردان اثر رومن گاری ترجمه ابراهیم مشعری نشر نیلوفر ادبیات فرانسه کتاب شبح سرگردان نوشته رومن کاتسف معروف به رومن گاری میباشداو که در کار هایش به مسئولیت پذیری اجتماعی و اخلاق مداری استفاده فراوان میکنددر این اثر نگاهی متفاوت را ارائه میدهد  شبح سرگردان بیش از آنکه خواننده را درگیر فراز و نشیب های داستانی کندبا نقد قدرت طلبی انسان ها در طول تاریخ به مخالفت می ایستد و در این مخالفت هیچ تبصره قائل نشده و حتی به کشورش اسرائیل به طور نمادین اتهاماتی وارد میکند  او اشاره میکند که قدرت طلبی انسان ها در طول تاریخ قربانیان بسیاری گرفته و شخصی که دست به چنین جنایاتی میزند میتواند با هر نژادی باشد چه یهوی و چه نازی  بر خلاف اثر قبلی خود که اتهام سنگینی بر کشتار یهودیان توسط نازی ها میزندرومن گری در این اثرش یهودیان را هم نقد کرده و دیدگاهش نسبت به ماهیت کشتن انسان ها تغییر کرده و موضوع را صرفا از دیدگاه انسان بررسی میکند بدون دخالت دادن رنگ پوست و نژاد و یا ملیت  کتاب شبح سرگردان داستان یک یهودی درد کشیده است که در جریان قتل عام یهودیان در آلمان کشته میشوداما این یهودی نمیخواهد با قدرت های آلمانی دست برادری و دوستی بدهد و نیت او بنا نهادن کشوری بنام اسرائیل استکشوری که با گذر زمان نقش قدرت بر خود گرفته و اینبار اوست که دست به جنایاتی دیگر میزند