کتاب زبان اصلی Kika Kila اثر John William Troutman کتاب Kika Kila How the Hawaiian Steel Guitar Changed the Sound of Modern Music اثر John William Troutman یک کتاب مطالعاتی است که به تحلیل تأثیر گیتار فولادی هاوایی بر صدای موسیقی مدرن می پردازد این کتاب توسط University of North Carolina Press در سال 2018 منتشر شده است این کتاب یکی از ات موفق جایزه ی کتاب الکترونیکی American Library Association برای سال 2019 بوده است نویسنده ی این کتاب John William Troutman نویسنده ی کتابهای موفق دیگری هم مانند The Musical Legacy of the Hawaiian Steel Guitar و The Steel Guitar and Hawaiian Music هستند