کتاب زبان اصلی Resurrecting Hebrew  اثر Ilan Stavans کتاب Resurrecting Hebrew Jewish Encounters Series اثر Ilan Stavans یک بررسی جامع از تاریخ زبان و فرهنگ یهودی است این کتاب که در سال 2006 منتشر شده است به بررسی چگونگی بازیابی زبان یهودی پرداخته است این کتاب نیز به بررسی نقش زبان یهودی در تاریخ و فرهنگ یهودی پرداخته است این کتاب که موفقیت بسیاری داشته است نیز کتابهای موفق دیگری از Ilan Stavans را شامل می شود که اسم های آنها به فارسی به شرح زیر است کتاب کوتاه های یهودی اثر Ilan Stavans