کتاب دست نوشته های گمشده اثر فرانتس کافکا ترجمه بهمن یغمایی نشر مطالعات زنان  ادبیات آلمان ک ثروت بادآورده برای هر خواننده مجموعه ای از داستان های شگفت انگیز غیرممکن کافکا در یک ترجمه جدید استادانه توسط مایکل هافمن  هفتاد و چهار قطعه گردآوری شده در اینجا توسط راینر استاچ زندگی نامه نویس و محقق برجسته کافکا انتخاب شده و به تازگی توسط مایکل هافمن ترجمه شده است هفتاد و چهار قطعه گردآوری شده در اینجا برای دهه ها در معرض دید قرار نگرفته اند و دو تا از آنها قبلا هرگز به انگلیسی ترجمه نشده اند برخی از داستان ها چندین صفحه هستند برخی حدود یک صفحه تعداد انگشت شماری فقط چند سطر است همه شگفت انگیز هستند حتی پراکنده ترین متون نیز شبیه وحی هستند  استاچ در پس گفتار خود می گوید فرانتس کافکا استاد بخش ادبی است در هیچ نویسنده اروپایی دیگری نسبت آثار تکمیل شده و منتشر شده به این اندازه اثر ادبی در فرم های مختلف به چشم نمی خورد برخی از نوشته ها گویی نوشته شده اند که به انتها نرسند و برخی در عین حال که تمام شده اند انگار ناتمام اند این بخشی از مولفه ی خاص کافکا است پایان هایی عجیب نوشته های پراکنده و زبانی خاص که مخصوص خود کافکا است