زنده بیدار نویسنده  ابن طفیل مترجم در مقدمهاش بر کتاب با ذکر شرح حال ابن طفیل با استفاده از دیگر منابع به بررسی احوال او پرداخته است سپس رساله مورد بحث را تنها اثر باقیمانده از ابن طفیل دانسته است بااینکه ابن طفیل در اجزای حکمت از طبیعی و الهی دارای تألیفات بود و عبدالواحد مراکشی آنها را دیده و یکی از کتبش را بهعنوان رسالة فی النفس به خط او ملاحظه نموده است ولی از آن همه تألیف جز رساله مختصری به نام حی بن یقظان به دست ما نرسیده است