کتاب زبان اصلی A Life Crossing Borders اثر جمعی از نویسندگان کتاب زندگی که بین مرزها می آید خاطرات یک مکزیکیآمریکایی در کانفدراسیون اثر Santiago Tafolla Carmen Tafolla Laura Tafolla از در سال 2000 منتشر شده است این کتاب به عنوان یکی از کتابهای موفق در بازیابی نوشتارهای لاتین مهاجران ایالات متحده آمریکا شناخته می شود نویسندن این کتاب Santiago Tafolla کتابهای موفق دیگری نیز دارد که از آنها می توان به کتاب آشنایی با شعر لاتین مهاجران ایالات متحده آمریکا شعرهای کودکان مکزیکیآمریکایی و شعرهای عشق و روح اشاره کرد