کتاب ابله  فیدور داستایوسکی ترجمه سروش حبیبی نشرچشمه داستایفسکی نوشتن ابله را در سپتامبر 1867 در ژنو آغاز کرد و آن را در ژانویه 1869 در فلورانس به پایان رساند2 در این مدت او و همسر دومش آنّا گریگوری یِونا روسیه را برای فرار از طلبکاران ترک کرده بودند آنها در فقر شدید با وام گرفتن پی درپی و گرو گذاشتن وسایل خود زندگی می کردند در عین حال داستایفسکی شدیداً به قمار معتاد شده بود و اغلب آنقدر بازی می کرد تا تمام پولش را می باخت به طوری که آنها را پنج بار از محل اقامتشان بیرون کردند و تا پیش از پایان یافتن رمان ابله در چهار شهر مختلف سوئیس و ایتالیا زندگی کردند در این میان سوفیا اولین فرزندشان نیز در سه ماهگی در مِه 1868 از دنیا رفت1