کتاب سیمای زنی در میان جمع اثر هاینریش بل ترجمه سارنگ ملکوتی نشر نگاه ادبیات آلمان داستان رمان سیمای زنی در میان جمع که توسط کمیته ی جایزه ی نوبل سرآمدترین اثر هاینریش بل معرفی شده است مانند مستندی پرتعلیق روایت می شود راوی بی نام و نشان رمان از طریق یک سری گفت و گوهای پرتنش داستان گذشته و حال یکی از جذاب ترین شخصیت های هاینریش بل زنی مرموز به اسم لنی فایفر را تعریف می کند که در جنگ همسرش را از دست داده است و با مشکلات فراوانی دست و پنجه نرم می کند رمان سیمای زنی در میان جمع تصویری خلاقانه و طعنه آمیز از اثرات دوران نازی بر گروهی از مردم عادی به مخاطب ارائه می کند نویسنده ی این اثر با درهم آمیختن داستان های شخصیت هایی متنوع و گوناگون به کاوشی در راه های اغلب عجیب و همیشه انسانی افرادی دست می زند که در تلاش اند تا در دنیایی آکنده از دیوانگی های سیاسی پوچی و زوال به زندگی خود ادامه دهند در کانون رمان سیمای زنی در میان جمع زنی قرار دارد که رابطه ی عاشقانه ی پنهانی اش با یک اسیر اهل شوروی زندگی اش را همزمان تهدید و قابل تحمل می کند همچنان که راوی با کسانی که فایفر را می شناختند مکالمه می کند داستان هایشان مانند جورچینی خیره کننده و با طنزی غنی در کنار هم قرار گرفته و نوید دنیای سالم تری را می دهند به طور کلی این اثر تلاش دارد هم با قسمتی از تاریخ روبه رو شود و هم زیاده روی در کسب مال و منال موجود در جامعه ی معاصر را تقبیح کند