کتاب زبان اصلی Translated Poe  اثر جمعی از نویسندگان Translated Poe Perspectives on Edgar Allan Poe این کتاب از Emron Esplin Margarida Vale de Gato و Ayie Nihal Akbulut نوشته شده است و در سال 2018 منتشر شده است این کتاب به بررسی ترجمه هایی از اثرهای ادغامی ادگار الن پو پرداخته است این کتاب نیز به بررسی تأثیراتی که نویسنده این اثرها بر ترجمه های دیگر از او نشان داده است پرداخته است نویسندگان این کتاب کتابهای موفقی دیگری نیز دارند که شامل کتابهایی مانند شعرهای ترجمه شده ادگار الن پو و شعرهای ترجمه شده ادگار الن پو نظریه های جدید می باشد