کتاب گزارش یک مرگ اثر گارسیا مارکز ترجمه لیلی گلستان نشر مرکز  ادبیات لاتین رمز موفقیت یک داستان جنایی نقشه ی بی نقص یک آدمکشی است؛ قتلی آن قدر فکر شده و با اجرایی دقیق که هیچ اثر و نشانی از مرتکب شونده ی آن باقی نماند باید به شما بگوییم که هیچ کدام از این ها را در رمان گزارش یک مرگ اثر گابریل گارسیا مارکز پیدا نخواهید کرد در واقع نبوغ مارکز در دستیابی به نقطه ی مقابل موارد ذکر شده نهفته استتوصیفی دقیق از قتلی با بدترین و ساده لوحانه ترین نقشه ی ممکن در تمامی تاریخچه ی ادبیات مدرن مردی با قصد سر درآوردن از حقیقت به محله ای باز می گردد که 27 سال پیش قتلی گیج کننده و توجیه ناپذیر در آن به وقوع پیوسته است بایاردو سن رومن تنها ساعاتی پس از ازدواج با دختری زیبا به اسم آنجلا ویکاریو او را با بی آبرویی به نزد والدینش برده و تازه عروسش را ترک می کند خانواده ی پریشان آنجلا او را وادار به افشای هویت معشوق اولش می کنند برادران دوقلوی او نیز قصد کرده اند تا سانتیاگو ناصر را به جرم بی آبرو کردن خواهرشان بکشند اما اگر همه از نقشه برای کشتن یک انسان باخبر بوده اند چرا هیچ کس تلاشی برای جلوگیری از آن نکرد؟ با پیشروی داستان به سوی پایانی غیرقابل توضیح سوالات بیشتری در ذهن مخاطب شکل می گیرد و درنهایت تمام یک جامعهو نه فقط دو آدمکشبه میز محاکمه کشیده می شود