در کربلا چه گذشت  ترجمه نفس المهموم  ترجمه مرحوم کمره ای  کتاب در کربلا چه گذشت نوشتهٔ شیخ عباس قمی و ترجمهٔ محمدباقر کمره ای است انتشارات کتاب جمکران این کتاب را روانهٔ بازار کرده است این اثر ترجمهٔ کتاب نفس المهموم مقتل کاملی از شیخ عباس قمی مؤلف کتاب مشهور مفاتیح الجنان است و آنچه را که در واقعهٔ کربلا گذشت روایت کرده است  درباره کتاب در کربلا چه گذشت  کتاب در کربلا چه گذشت در ۵ بخش نوشته شده است  باب اول در مناقب امام حسین ع و ثواب گریستن بر آن حضرت  باب دوم وقایع پس از بیعت مردم با یزید بن معاویه  باب سوم در وقایع پس از شهادت  باب چهارم پس از شهادت حضرت ابی عبدالله الحسین ع  باب پنجم در ذکر فرزندان امام حسین ع و زوجات آن حضرت  خاتمه در شرح حال توّابین و خروج مختار  واقعهٔ کربلا جنگی بود که در تاریخ ۱۰ محرم سال ۶۱ هجری قمری برابر با ۱۳ اکتبر ۶۸۰ میلادی اتفاق افتاد روز نبرد به روز عاشورا معروف شده است این جنگ میان سپاه کم تعداد حسین بن علی نوهٔ پیامبر اسلام و سپاه اعزامی از سوی یزید خلیفهٔ اموی و در نزدیکی محلی به نام کربلا رخ داد دلیل یزید بن معاویه برای جنگ بیعت نکردن حسین بن علی با او بود در مقابل حسین بن علی حکومت و زمام داری یزید بن معاویه را غیرشرعی و غیرقانونی می دانست؛ حکومتی که برخلاف پیمان صلح امام حسن مجتبی و معاویه بن ابی سفیان بود و به شکلی مورثی به یزید رسیده بود امام حسین ع حکومت اموی را ظالم و گمراه می دانست و برای تغییر جهت جامعهٔ اسلامی به سوی مسیری دیگر قیام کرد  این واقعه سرشار از حاشیه ها و خرده روایت هایی دردناک است که طی قرن ها به شیوه های گوناگون روایت و بازتعریف شده است از این واقعه بارها و بارها برای تولید آثار ادبی داستان رمان و شعر نمایشی فیلم سینمایی سریال های تلویزیونی نمایش و تئاتر موسیقی و هنرهای تجسمی در ایران و کشورهای دیگر برداشت و اقتباس شده است  خواندن کتاب در کربلا چه گذشت را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم  خواندن این کتاب را به دوستداران روش و منش امام حسین ع و وقایع و مفاهیم مربوط به روز عاشورا در کربلا پیشنهاد می کنیم  درباره شیخ عباس قمی  شیخ عباس قمی معروف به محدث قمی در سال ۱۲۹۴ قمری ۱۲۵۴ خورشیدی  در قم به دنیا آمد او از محدثان شیعی پرکار قرن چهاردهم هجری و گردآور کتاب مفاتیح الجنان است معروف ترین کتاب او نیز مفاتیح الجنان است که منتخبی از دعاها و اعمالی است که از کتاب های مختلف حدیث از پیامبر اسلام و امامان شیعه نقل شده و شیخ عباس قمی آن ها را به صورت موضوعی دسته بندی کرده است  شیخ عباس قمی پس از فراگیری بخشی از علوم دینی مقدمات و سطح نزد علمای عصر خویش در حوزهٔ علمیهٔ قم سرانجام در سال ۱۳۱۶ ه‍ق برای تکمیل تحصیلات در سطوح عالی فقه و اصول به حوزهٔ علمیهٔ نجف رفت و چون در علوم نقلی به ویژه حدیث استعداد داشت از فقیه و محدث آن عصر حسین بن محمدتقی طبرسی معروف به محدث نوری درس هایی آموخت  گفته شده است که محدث قمی در زمان مشروطه جانب مشروعه طلبان را گرفت او از مخالفان حکومت مشروطه بود او اعطای حق رأی و آموزش و پرورش برای زنان را متضاد با شرایع مذهب تشیع و موجب ایجاد مفسده در بین زنان می دانست  برخی شاگردان او عبارت اند از سید عبدالاعلی سبزواری آیت الله خمینی سید محمدهادی میلانی و سید شهاب الدین مرعشی نجفی  برخی آثار مکتوب او عبارت اند از مفاتیح الجنان مجموعه ای از ادعیهٔ منتخب ۱۴ معصوم منازل الآخرة دربارهٔ روایات و حکایت های مرگ و جهان پس از مرگ منتهی الآمال دربارهٔ تاریخ ۱۴ معصوم سفینة البحار و مدینة الحکم و الآثار فهرستی ارزشمند و گرانبها از کتاب بحارالانوار و تدوین موضوعی و تلخیص آن و نفس المهموم دربارهٔ وقایع کربلا  شیخ عباس قمی در سال ۱۳۱۹ درگذشت  بخش هایی از کتاب در کربلا چه گذشت  می گویم صاحب مناقب از مدائنی نقل کرده است که چون امام بیمار به مردم خود را معرّفی کرد و معلوم داشت که ذریّهٔ پیغمبر است یزید به یکی از جلّادان خود گفت او را به باغچه برد و بکشد و زیرِ خاک کند