کتاب سگ سفید اثر رومن گاری ترجمه سروش حبیبی همه ی کتاب های ما با کاغذ سفید مرغوب جلد براق و با چاپ با کیفیت هستند   کتاب سگ سفید نوشته ی رومن گاری روایتگر عمق دست درازی انسان به قوانین و نظام طبیعت است به این معنا که حتی احساسات متناقض عشق و نفرت یک موجود بی گناه هم از آسیب انسان در امان نخواهد ماند این جستار را می توان اثری درخشان در درک مناسبات نژادپرستانه دانست؛ وقتی نویسنده ای مشهور که در آمریکا زندگی می کند صاحب سگی می شود و کمی بعد می فهمد این ژرمن شپردِ آموزش دیده با سفیدپوست ها مهربان است و آفریقایی تبارها را دشمن خود می داند این کتاب پس از انتشار پرفروش ترین کتاب آمریکا شد  درباره ی کتاب سگ سفید رومن گاری Romain Gary ناداستان سگ سفید White Dog را به نوعی به عنوان تجربه ای شخصی از زندگی خود و همسر هنرپیشه اش جین سیبرگ Jean Seberg در آمریکا نوشت او که روزگاری در صف مبارزان جنبش ضدفاشیستی مقاومت فرانسه به رهبری ژنرال شارل دوگل Charles de Gaulle قرار داشت احتمالاً از مشاهده ی شدت فزاینده ی رفتارهای نژادپرستانه ی سفیدپوست های آمریکایی علیه هم نوعان خود آن هم درست پس از مرگ مارتین لوترکینگ و در میانه ی درگیری های سفیدپوست ها علیه آفریقایی تبارها سیاه پوست ها بود که دست به نگارش سگ سفید برد این اثر انتقادی او همچون بسیاری دیگر از آثارش بازتاب نوعی دیدگاه ویژه ی خاص خودش بود؛ نگاهی انسانی به هم نوعان فارغ از نژاد رنگ پوست و ملیت در این ناداستان او در مقام راوی از سگی خاکستری که زگیلی مثل خالی طرف راست پوزه اش دارد تعریف می کند؛ یک سگِ گرگی که به تازگی صاحبش شده؛ سگی که با مهمان ها بسیار ملایم و مهربان است اما چند روز بعد ناگهان با دیدن یک مأمور دولتی یکپارچه آتش می شود و مثل درنده ای گرسنه که تکه گوشتی ببیند و نتواند خود را به آن برساند چنان می غرد که انگار می خواهد حلقوم خود را پاره کند  نویسنده که می فهمد سگ تازه یافته اش رفتاری غریب دارد تردید می کند که چرا حیوان بی آزار این گونه مسخ شده؟ وقتی فردای آن روز یک مأمور پست به در خانه اش می آید و با واکنشی مشابه مواجه می شود به فکر فرومی رود و کم کم تشویشی خاص در دلش احساس می کند؛ هر دو مأموری که به خانه اش مراجعه کرده بودند به علت رنگ پوست تیره شان مورد خشم سگ قرار گرفتند؛ درحالی که او با دوست های سفیدپوستِ صاحبش رفتاری بسیار مهربانانه دارد سرانجام متوجه می شود که سگ بر اساس آموزش های صاحب قبلی اش به آفریقایی تبارها حمله می کند او که از آنچه مشاهده کرده حیرت کرده تصمیم می گیرد سگ آموزش دیده را نزد یک دام پزشک ببرد تا دوباره تربیت شود؛ چرا که می داند باتکایی که واکنشی نژادپرستانه را آموزش دیده؛ هیچ تقصیری ندارد ماجرا اما به همین سادگی پیش نمی رود؛ چرا که دام پزشکی که رومن گاری به او مراجعه می کند؛ سفیدپوست نیست انتشارات چشمه کتاب سگ سفید نوشته ی رومن گاری را که جزو شاهکارهای ادبی جهان محسوب می شود با ترجمه ی درخشان سروش حبیبی منتشر کرده است  نکوداشت های کتاب سگ سفید تصویر رومن گاری از تنش های نژادی در آمریکا در آن زمان با دقت و ابعادی واقع گرایانه مستند و نسبتاً استثنایی بازسازی شده است The Globe and Mail Newspaper داستانی طعنه آمیز که احتمالاً بر اساس یک حقیقت نوشته شده است به نظر می رسد این ماجرا به بهانه ای برای رومن گاری تبدیل شد تا درباره ی مسئله ی نژادی در آمریکا صحبت کند The Atlantic magazine این کتاب پرتره ای به یادماندنی از گناه است احساس می کنم رومن گاری آن قدر زندگی کرده که سرانجام نظاره گر بلوغ خود شود هرچند نمی دانم آیا او بر این حقیقت نژادپرستی در آمریکا دست گذاشته که خود را به عنوان یک افسانه ی زمان درآورد یا نه Harpers Magazine