کتاب ترجمه الغارات با مقدمه استاد پناهیان کتاب ترجمه الغارات نوشتۀ ابراهیم بن محمد ثقفی و ترجمۀ سیدمحمود زارعی است نشر بیان معنوی این کتاب را منتشر کرده است کتاب روایت گرِ سال های روایت  نشده از حکومت امیرالمومنین ع است؛ سال هایی که به دورۀ غارات مشهور هستند  حاج قاسم سلیمانی این کتاب را مقتل میخواند  درباره کتاب ترجمه الغارات  کتاب ترجمه الغارات دربارۀ دورۀ غارات و غارات نام دورۀ دوم از حکومت علی ع است  حکومت حضرت علی را به دو بخش تقسیم کرده اند تمام سه جنگ مهم و مشهورِ جمل صفین و نهروان در دو سال اول حکومت آن حضرت بوده و بیش از نیمی از دوران خلافت آن حضرت پس از جنگ نهروان از دورۀ دوم حکومت علی ع با نام دورهٔ غارات یاد می کنند؛ دوره ای مهم عبرت آموز و از جهاتی مهم تر از دورهٔ اول حکومت آن حضرت این کتاب با این هدف نوشته شده تا مردمان با این دوره از حکومت حضرت علی ع نیز آشنا شوند  دوره غارات دارای دو ویژگی مهم است که آن را از زمان های دیگر متمایز کرده است  اقدامات متعدد و متنوع معاویه برای تضعیف و حتی ساقط کردن حکومت امیرالمؤمنین ع  سستی و عدم همراهی یاران امیرالمؤمنین ع در مواجهه با اقدامات معاویه و تأمین امنیت خود  در مقدمۀ کتاب ترجمه الغارات که به دست علیرضا پناهیان نوشته شده است آمده که کتاب غارات نشان دهندهٔ اوج حکمت و بصیرت نویسندۀ آن یعنی ابراهیم بن محمد ثقفی کوفی است وی با نگارش این کتاب فصلی از حیات غم بار و با عظمت امام علی ع را مستقلاً دیده و به آن پرداخته است مطالعهٔ این کتاب و فهم حوادث پیچیده و دردناک آن دوران می تواند ما را به درک فلسفهٔ مظلومیت اولیای خدا و فهم راه های رفع این مظلومیت رهنمون کند و از مشهوراتی که گاه دقیق نیستند عبور داده و متن وقایع تاریخ را برای ما به نمایش بگذارد  این کتاب را مقتل نیز خوانده اند پناهیان معتقد است که باید مقتل غارات را برای خود مقدمهٔ فهم مقتل عاشورا قرار دهیم تا بدانیم چگونه کسانی که در جریان غارات سستی کردند مبتلا به اقدامات یزید شدند و رذالت شان به جایی رسد که نه تنها در مقابل دیدگان آنها خیمه های امام غارت شد بلکه خودشان به غارت خیمه های امام حسین ع پرداختند  پناهیان از خوانندگان این کتاب می خواهد که آن را مکرر بخوانند؛ زیرا مقتل را باید مکرر خواند و اندیشید و اشک ریخت