کتاب علم النفس در حکمت مشاء ترجمه تبیین و تحلیل نمط سوم اشارات ابن سینا و شرح خواجه طوسی بر آن   علم النفس به  مثابه شاخه ای ممتاز از فلسفه نظری شناخته می شود و چنان ارزشمند است که گاه هویت فلسفه را چیزی جز شناخت نفس ندانسته اند ابن سینا فیلسوف بزرگ مسلمان در سخنی پُرمایه گفته است که شناخت نفس نردبانی است برای شناخت خدا او آثار پُرباری در باب علم النفس به یادگار گذاشته که از آن میان نمط سوم کتاب اشارات و تنبیهات اثری شاخص در این زمینه است و مطالعة کامل آن شناخت مناسبی از دیدگاه های ابن سینا را در پی دارد  از میان شرح های اشارات شرح خواجة طوسی مقام ارجمندی در تبیین دیدگاه های ابن سینا و پاسخ به اشکال ها دارد و سال هاست که در حوزه های درسی فلسفه اسلامی تدریس می شود در نوشتار حاضر به قصد آشنایی بیشتر فراگیران فلسفة مشّاء با علم النفس ابن سینا و آسان شدن خوانش یکی از متن های اصیل حکمت اسلامی ترجمه ای از شرح خواجة طوسی بر نمط سوم اشارات به همراه تبیین دشواری های متن و تحلیل برخی از اندیشه ها ارائه شده است