کتاب آینه خیالشرح فارسی وعربی قصائد سبع طوال این اثر ترجمه و شرحی روان از قصاید معروف معلقات سبع عربی است که به زبان عربی و فارسی تدوین شده است قصاید معلقات سبع جای گاه مهمی در ادبیات فارسی و عربی دارد اما ابیات بسیار پیچیده و مبهمی نیز در آن هست نویسنده در بین شرح های عربی بهترین و روان ترین آنها را با اصلاحات لازمه گزینش نموده و نیز تمام قصاید را به ترجمه قابل فهم و روان برای استفاده طلاب و اساتید و دانشجویان انجام داده است