کتاب پنج حکایت از ویلیام شکسپیر و رومئو ژولیت اثر ویلیام شکسپیر انتشارات نیک فرجام   در نمایش نامه تاجر ونیزی شکسپیر جعبه طلا و جواهرات را به نوعی ابزار قرار می دهد تا شخصیت و ذات هر کدام از خواستگارها را به خوبی به نمایش بگذارد شایلاک در این نمایش نامه شخصیتی یهودی و پست است که ویژگی های بد اخلاقی اش موجب ناآرامی در جامعه و قرار گرفتن شخصیتی پاک به نام آنتانی در برابرش می شود