ترجمه حکمت متعالیه در اسفار اربعه 4جلدی حِکْمَت مُتَعالِیه عنوان نظام فلسفی صدرالدین محمد شیرازی مشهور به ملاصدرا و صدرالمتألهین ۱۰۴۵۹۸۰ق ملاصدرا در این نظام فلسفی با استفاده از روش های عقلی نقلی علوم وحیانی و علوم کشف و شهودی مبانی فلسفی خود را بنا نموده مسائل فلسفه را بر اساس آنها تبیین و توجیه می نماید  صدرالمتالهین از این اسم در مهم ترین اثر مکتوب فلسفی اش به نام الحکمة المتعالیة فی الاسفار العقلیة الاربعة استفاده کرده است مراد از حکمت متعالیه بر اساس نظر خواجه نصیر آگاهی و دانشی است مشتمل بر اسرار و حقایق برگرفته از گنجینه های حکمت الهی که فهم آنها فراتر از عقل است  منابع حکمت متعالیه قرآن حدیث کلام عرفان و فلسفه های پیشین و روش آن ترکیبی از معرفت قرآنی و عرفانی و شهودی است