چکامه های متنبی عر انگ  فا این کتاب مجموعه ای منتخب از شعرهای متنبّی است که به همّت و گزینش خاورشناس معروف آرثر جان آربری فراهم شده و نخستین بار به سال 1967 در سلسله انتشارات دانشگاه کیمبریج منتشر شده است گزینش شعرها علاوه بر جنبه های هنری و بلاغی و اشتهار قصاید و پاره ها به ترقیب ناظر به مراحل گوناگون حیات شاعر و تحولاتی است که او از جوانی تا واپسین ایام عمر به خود دیده بود باید تصریح کرد که اغلب قصاید مشهور متنبّی در این کتاب فراهم آمده است ترجمه انگلیسی آربری از شعرها در سراسر متن مقرون به صحت و امانت و ترجمه فارسی موسی اسوار نیز صحیح و امین و زیباست  درباره شاعر      ابوالطیّب متنبّی احمدبن حسین جُعفی در سال 303 هجری در خانواده ای تنگدست در کوی کِندت کوفه به دنیا آمد دروس نخستین را در زادگاه خود فراگرفت و دیری نگذشت که به هوش سرشار و حافظه قوی و هنر شاعری شناخته شد او تحت تاثیر عقاید شیعه قرار داشت به مسلک قَره سطی متمایل و به نحلت بدبینانه ای از فلسفه رواتی معتقد بود که اینها در شعر او بازتاب یافت گفته اند که در اواخر 321 خچریبخ لتزفیه رفت و قیامی آغاز کرد و دعوی نبوّت نمود سپس به اسارات اِخشیدیان در آمد دوسال به حبس افتاد و به هر روی از این هنگامه تنها لقب متنبّی عاید او شد از آن پس متنبّی مدیحه سرایی پیشه کرد و به شهرهای شام و عراق و انطاکیّه و حلب و مصر رفت در دورت آل بویه به ایران آمد و به اهواز و ارّجان و شیراز رفت و پس از سرودن آخرین چکامه خود در مدخل عضدالدوله شیراز را ترک گفت و در اواخر رمضان 354 هجری در راه بغداد به دشمنش فاتک بن جهل اسدی و گروه او برخورد و در نبردی نابرابر با آنها پیکار کرد و کشته شد       متنبّی نابغت بی بدیل شعر سرآمد اعلام شعر در زبان عربی است آوازه هیچ شاعری از شاعران عرب به پایه شهرت او چه در زمان حیات و چه پس از مرگ نرسیده است او حافظه ای بسیار قوی ذهنی وقّاد طبع و قریحه ای فیاض داشت هم از حسّ هنری نصیب وافری برده بود و هم از موهبت تامل و اندیشه ورزی از آگاه ترین شاعران همروزگار خود به زبان و ادب و فرهنگهای منقول زمان بود و احاطه او به فلسفه و آرای اهل کلام و معتزله و مشرب صوفیان نیز بسیار بود