کتاب کتابخانه نیمه شب دسته بندی داستان های انگلیسی مترجم محمد صالح نورانی زاده نوع جلد شومیز نوع کاغذ بالک در قسمتی از کتاب می خوانیم هر زندگی ای که از زمانِ آمدن به کتابخانه امتحان کرده بود درواقع رؤیای شخصی دیگر بود زندگی اولی که ازدواج کرده بود و میخانه داشت رؤیای دَن بود سفر به استرالیا رؤیای ایزی بود و حسرت نورا دربارۀ نرفتن بیشتر به صمیمی ترین دوستش مربوط می شد تا خودش رؤیای قهرمان شنا شدن متعلق به پدرش بود بله حقیقت داشت که در دوران کودکی به قطب شمال علاقه داشت و می خواست یخچال شناس شود اما آن تصمیم هم تا حد زیادی از گفت وگوهایش با خود خانم الم در کتابخانۀ مدرسه شکل گرفته بود هزارتو هم خب آن هم از همان اول رؤیای برادرش بود شاید هیچ زندگی بی نقصی برای او وجود نداشت اما مطمئناً جایی زندگی ای پیدا می شد که ارزش تجربه کردن داشته باشد نورا هم متوجه شد که اگر می خواهد آن زندگی را پیدا کند باید دامنۀ جست وجویش را وسیع تر کند خانم الم درست می گفت بازی هنوز تمام نشده بود هیچ بازیکنی نباید تا وقتی مهره ای روی صفحه داشت تسلیم می شد  کمرش را راست کرد و صاف تر ایستاد باید از بالاترین و پایین ترین قفسه ها زندگی های بیشتری انتخاب کنی تا الان سعی داشتی واضح ترین پشیمونی هات رو جبران کنی کتاب های قفسه های بالایی و پایینی زندگی های متفاوتی ان زندگی هایی که وجود دارن اما هیچ وقت اون ها رو تصور نکرده ی یا نخواسته ی  حتی بهشون فکر هم نکرده ی زندگی هایی هستن که می تونی تجربه شون کنی اما هیچ وقت رؤیاشون رو در سر نداشته ی یعنی زندگی های غم انگیزی هستن؟