از خوب به عالی جیم کالینز ترجمه ناهید سپهرپور وقتی که کتاب را می خوانید به این فکر می کنید که چقدر اصول و راهکار ها ساده هستند و تقریبا هر کسی که در زمینه ی کسب و کار مطالعات و کارهایی انجام داده از این موارد مطلع است اما در مقابل به این موضوع عمیق تر فکر می کنید که پس چرا ما به عالی نمی رسیم؟ در واقع چرا اصلا به خوب هم نزدیک نمی شویم؟  با مطالعه کتاب بارها سؤالات مختلفی در ذهنتان شکل می گیرد که در واقع هدف کتاب نیز همین می باشد در ابتدای کتاب جیم کالینز اشاره می کند که این اثر برای آن است که به فکر فرو برید و نه اینکه مطالب را کورکورانه قبول کنید همیشه اینکه که چه چیزی باعث موفقیت می شود موضوع جالبی می باشد برای خود جیم کالینز هم اینگونه بوده است او در کتاب عنوان می کند که من و تیمم به دلیل کنجکاوی به سراغ این موضوع رفتیم و می خواستیم بدانیم واقعا چرا برخی موفق و برخی دیگر موفق نمی شوند قطعا همه مردم می توانند از این کتاب استفاده خوبی ببرند اما در این میان یک سری افراد می توانند استفاده بیشتری ببرند مثل مدیران صاحبان کسب و کارها کارآفرین ها و هر فرد دیگری که قصد دارد از خوب به عالی برسد قیمت این کتاب توافقی است  برشهایی از کتاب  هیچ دلیلی وجود ندارد که بگوییم متحول کردن یک شرکت و رساندن آن به حد عالی نیازمند یک رهبر بیرونی است در حقیقت هیچ ارتباطی بین یک عامل نیرومند بیرونی و تحول پایدار از خوب به عالی وجود ندارد  در دنیایی که همیشه در حال تغییر است همیشه برای عالی بودن نیازمند خلاقیت های بیشتری هستیم