کتاب خیانت کاتلین کنت مترجم نشمین حیدری برنده جایزه ادگار خیانت اثری از نویسنده نامدار برزیلی پائلو کوئلیو است لیندا سی و چند ساله با ۱۷۵ سانتی متر قد و ۱۵۰ پوند وزن زن یکی از ده مرد ثروتمند سوئیس و صاحب دو فرزند است او خبرنگار ارشد یک روزنامه معتبر و آبرومند در ژنو است همسر لیندا بسیار او را دوست دارد و بهترین امکانات را در زندگی برایش فراهم می کند اما لیندا از این زندگی روزمره که هر روزش را مصیبتی مثل هر روز می نامد خسته شده است او در این که این زندگی را دوست دارد و می خواهد دچار تردید شده و از یک نواختی و ریسک نکردن در زندگی اش ناراحت است او می کوشد این خلاء را با کارهای گوناگون پر کند خرید لباس وسایل خانه حیوان خانگی کادو دادن به بچه ها سرگرم شدن با کار اما زندگی برای او بهتر نمی شود و حتی در رابطه با شوهرش هم فقط تظاهر به رضایت می کند او با همه وجود می خواهد که تغییر کند؛ تا این که دوست دوران نوجوانی اش جیکوب که حالا یک سیاست مدار و جویای نام است او را دعوت به شام می کند و با تداوم یافتن قرار ملاقات هایی که حالا زندگی او را از یکنواختی درآورده پای لیندا به شکافی عمیق به نام خیانت باز می شود هیچ از خودت پرسیده ای چرا خواستم دوباره ببینمت و چرا می خواهم بدانم تو خوشبختی یا نه؟ فکر می کنی علاقهٔ من به تو جنبهٔ جنسی دارد؟ ما دیگر نوجوان نیستیم من اعتراف می کنم که رابطه با تو عالی است اما این تنها دلیلِ بودن ما در اینجا نیست به خصوص که در مکانی عمومی نمی شود چنین کارهایی را مرتکب شد خُب حالا نمی خواهی بدانی چرا خواستم دوباره تو را ببینم؟ این پرسش که آیا خوشبختم یا نه حس پنهانی عجیبی را در من برانگیخت با خودم گفتم یعنی فهمیده که من دربارهٔ این چیزها سؤالی نخواهم پرسید؟ در فضای خودخواهانه ای که با سؤالش ایجاد کرده بود احساس ناامنی می کردم به قصد از کوره در بردن و درهم شکستنش یک بار برای همیشه پاسخ دادم ـ این پیشنهاد به دلیل این است که می خواهی بعداً جسمم را در اختیار بگیری و تو اولین فردی نیستی که به او نه خواهم گفت پائولو کوئیلو در این اثر با نگاهی دقیق و تیز بینانه  به انگیزه  های روان  شناسانه خیانت  خواننده  را با خود به سفری به اعماق احساسات بشر می برد