کتاب شاهزاده و گدا نوشته مارک تواین مترجم سکینه نصرتی کتاب شاهزاده و گدا نوشته ی مارک تواین در خصوص دو شخصیت به نام های ادوارد و تام است ادوارد؛ ولیعهد انگلستان و در مقابل تام؛ پسربچه فقیر و یکی از افراد عادی شهر است و دست تقدیر به واسطهٔ چهره های آن ها که بسیار شبیه هم است این دو را بر جای یکدیگر می نشاند  شاهزاده و گدا The Prince and the Pauper نام رمانی تاریخی و جاودانه اثر مارک توین نویسندهٔ آمریکایی است که اوّلین بار در سال 1881 میلادی پیش از چاپ آمریکا در کانادا به چاپ رسید و بارها مورد اقتباس تصویری در قالب فیلم سینمایی سریال تلویزیونی و انیمیشن قرار گرفته است این کتاب داستان ادوارد و تام را بیان می کند که یکی ولیعهد انگلستان است و دیگری گدایی بیش نیست آن دو زندگی دیگری را امتحان می کنند تام و ادوارد هر دو در یک روز در خانواده هایی کاملا متفاوت به دنیا آمده اند  این رمان نابرابری های طبقاتی و سیستم قضایی ناعادلانه انگلستان را در زمان خاندان تئودورها نشان می دهد نویسنده شوخ و بذله گوی آمریکایی هزاران کنایات و استعارات پرمغز و پرمعنی به کار برده و نه تنها صحنه های تاریکی از تاریخ قرن شانزدهم ملت انگلیس را روشن ساخته بلکه زشتی ها و پلیدی های اجتماع خود را نیز در این آینه صاف و روشن به خوانندگان نشان داده و از نظام فاسد دربار انگلستان و از سویی از فساد اخلاقی در میان مردم فرودست جامعهٔ انگلستان انتقاد می کند  گرۀ ساده ای که نویسنده درمی اندازد عوض کردن لباس تام کانتی پسرک فقیر اهل لندن با لباس ادوارد شاهزادۀ انگلستان است تام و ادوارد که هر دو در یک روز در خانواده های کاملاً متفاوت به دنیا آمده اند شباهت شگفت انگیزی به یکدیگر دارند پس از این که از پشت میله های قصر با هم روبرو می شوند از این شباهت متحیر شده و ادوارد به نگهبان دستور می دهد که تام را به داخل قصر راه دهد در اتاق مجلل ادوارد آن ها که می خواهند تنها لحظه ای احساس دیگری را درک کنند لباس هایشان را با هم عوض می کنند و این سرآغاز یک داستان مفصل می شود ادوراد می رود تا نگهبان را به خاطر برخورد خشنش با تام مواخذه کند نگهبان او را نمی شناسد و از قصر بیرون می اندازد و در دم جان کانتی پدر تام شاهزاده را می گیرد و به خانه می برد  تام کانتی در ابتدا بسیار سعی می کند که به اهالی قصر بفهماند که او شاهزاده نیست اما کسی حرف او را باور نمی کند وقتی رفتارهای عوامانۀ او را می بینند می پندارند که دچار اختلال مشاعر شده و به بهبودش امید می بندند اما پیش از این  که تغییری در اوضاع پدید بیاید شاه مریض  حال می میرد و شاهزادۀ خردسال باید بر تخت سلطنت بنشیند در چنین اوضاعی تام ناگزیر است دربارۀ مسائل مختلفی نظر بدهد نویسنده با چیره دستی تمام به اوج فساد اخلاقی و اداری دربار انگلستان اشاره می کند و نشان می دهد که چطور روح بی آلایش تام نمی تواند این همه ظلم و بی عدالتی را تحمل کند تام متحیر می شود وقتی می بیند که اگر در درس کوتاهی کند کودک دیگری به عنوان کتک خور به جای او شلاق می خورد تام به شکلی عادلانه حکم می راند و این دادگستری او قلب بیچارگان را شاد می کند فقط چند روز به تاج گذاری مانده و خبری از ادوارد نیست  در طرف دیگر ماجرا اما ادوارد که در شرایطی اشرافی تربیت یافته ناخواسته وارد پایین ترین قشر جامعۀ انگلستان می شود و در باورش نمی گنجد که مردم در چنین اوضاع پست و ناسالمی روزگار می گذرانند او نیز تقلا می کند تا به دیگران بفهماند که شاهزاده انگلستان است اما کسی به او وقعی نمی نهد و حتی مورد تمسخر دیگران قرار می گیرد و در مورد او نیز می پندارند که دچار اختلال مشاعر شده او را به دزدی و دیگر اعمال خلاف اخلاق وامی دارند و چون از این کارها سر باز می زند شماتتش می کنند با مردمی روبرو می شود که ظلم دربار آن ها را بیچاره و بی خانمان کرده درمی یابد که تشریفات درباری تا چه اندازه در میان مردم ناشناخته بی معنا و مضحک است از مهلکه ها می گریزد و سرانجام توسط آزادمردی که او نیز زخم خوردۀ بیداد دربار انگلستان است می گریزد و موفق می شود خود را در روز تاجگذاری به دربار برساند  مارک تواین نام مستعارِ ساموئل لَنگهورن کلمنز Samuel Langhorne Clemens است او در سال 1835 در ایالت میسورى آمریکا به دنیا آمد و در سال 1910 چشم از جهان فروبست او پیش از آنکه نویسنده شود به شغل هاى زیادى رو آورد؛ از جمله کار در کشتى بخار روزنامه نگارى و کار در معدن طلا  مارک تواین Mark Twain کتاب هاى بسیارى نوشت که تام سایر هَکلبرى فین و شاهزاده و گدا از معروف ترین آثار اوست