کتاب دختری در قطار  اثر   پائولا هاوکینز    مترجم زهره قلی پور  کتاب دختری در قطار اثری شگرف از پائولا هاوکینز که اندکی پس از انتشارش در صدر آثار نیویورک تایمز قرار گرفت و توانست عنوان پرفروش ترین رمان سال 2015 را از آن خود کند و رکورد فروش اثر مشهور و افسانه ای هری پاتر را بشکند روایتی است دلهره آور اما همراه با فضایی عاطفی و احساسی که هاوکینز توانسته در آن با دیدگاهی روانشناسانه به موضوعی معمایی بپردازد  داستان با به تصویر کشیدن فضای قطار و ریل ها آغاز می شود قطار را می توان نشانی از حرکت و مسیر زندگی دانست در ابتدای داستان در مورد شخصیت ریچل که اصلی ترین شخصیت قصه است پی خواهید برد که او تخیل فوق العاده ای دارد و همین سبب می شود تا در همان صفحات آغازین کتاب دختری در قطار The Girl on the Train با تخیل قدرتمند پائولا هاوکینز آشنا شوید هر بخش از داستان به وسیله ی یکی از شخصیت ها روایت می شود و این تعدد راوی باعث می شود در روایت داستان نوعی تنوع به وجود آید و شما قصه را هر بار از دید یک شخصیت جدید و با داوری ها و قضاوت های آن شخص دنبال کنید هاوکینز با پرش زمانی نیز شما را از حال به گذشته و دوباره از گذشته به حال منتقل می کند که این خود تبحر شگرف او در نویسندگی را نمایان می کند