کتاب ادیسه هومر  انتشارات آزرمیدخت یک بازآفرینی امروزی از شاهکاری باستانی کتاب ادیسه داستانی ماندگار به قلم حماسه سرای بزرگ یونان هومر است قهرمان اصلی این کتاب دلاوری است که پس از پیروزی در نبردی بزرگ قصد بازگشت به خانه می کند؛ اما در این راه با مشکلاتی بزرگ مواجه می شودادیسه نام شاهکار جاویدان هومر و یکی از بزرگ ترین حماسه های بشری است این اثر باستانی روایتی جذاب و پرکشش درباره ی شخصیتی به نام اولیس تلفظ امروزین ادیسه است این فرمانده ی شکست ناپذیر ایتاکا که همواره یکی از عاملان اصلی پیروزی سپاهیان یونان بر حریفان بوده است پس از نقش آفرینی و رشادت در نبرد بزرگ تروآ به سبب غرور و خودبینی از سوی پوسایدون به سرگردانی ابدی در دریا نفرین می شودبیشتر ماجراهای کتاب ادیسه شرح تقلاهای او برای رهایی از این نفرین شوم و بازگشت به آغوش خانواده است او در این راه باید مصائب بسیاری را پشت سر بگذارد؛ از جمله رویارویی با موجوداتی خیالین به نام سیرن ها که خانه در دریا دارند و با صدای افسونگرشان هر موجودی را وسوسه و سپس هلاک می کنند گفتنی است مخاطبین در عین اینکه ماجراهای ادیسه ی دور از وطن را پی می گیرند از حال و روز همسر او پنه لوپه نیز مطلع می شوند؛ حال و روزی که در اعجاب و شگفتی دست کمی از سرنوشت همسرش ندارد در پایان ذکر دو نکته خالی از فایده نیست نخست اینکه کتاب ادیسه در واقع دنباله ای بر کتاب ایلیاد دیگر شاهکار بزرگ هومر است؛ هر چند به لحاظ خط داستانی و روایتگری اثری در نوع خود کامل و مستقل است دومین نکته که پیشتر نیز بیان شد آن است که کتاب حاضر ترجمه ی متن اصلی ای که متعلق به هومر می باشد نیست؛ بلکه بازنویسیِ امروزین آن است که به قلمِ جورجو فررو نویسنده ایتالیایی صورت پذیرفته است