ترجمه متن مطبوعاتی از انگلیسی به فارسی ترجمه متون مطبوعاتی از انگلیسی به فارسی و بالعکس مطالب مطبوعاتی یکی از پراهمیت ترین عوامل ایفاگر نقش در بررسی مسائل زبانی خصوصا برای دانشجویان همواره مد نظر بوده اند که باعث  می شوند فرا گیرندگان زبان با مهارتهای مختلف ارتباطی آشنا شوند و آنها را به کار ببرند  ترجمه متون مطبوعاتی توسط ما برای دانشجویان  رشته مترجمی زبان نوعی تمرین  محسوب می گردد و تجربه و مشاهدات در کلاس نشان داده که برای اینگونه دانشجویان؛گاهی اوقات ترجمه متون مطبوعاتی خارجی مشکل تر از متون مطبوعاتی انگلیسی داخلی به نظر می رسد