کتاب لحظه ی اوج   اثر   ملیندا گیتس    مترجم مهسا چشم به راه  برابری می تواند به زنان قدرت بخشیده و زنان قدرت یافته می توانند دنیا را تغییر دهند اما در پایان باید اعتراف کنم که برای من برابری یک مرحله از پیروزی است نه رسیدن به قله هدف برتر بشریت برابری نیست بلکه ارتباط است افراد می توانند برابر اما همچنان منزوی باشند؛ پیوندهای متصل کننده آن ها به یکدیگر را درک نکنند برابری بدون ارتباط فاقد این نکته کلی است وقتی افراد مرتبط هستند احساس به هم پیچیدگی دارند شما بخشی از من و من بخشی از شما هستم اگر ناراحت باشید من نمی توانم شاد باشم اگر ببازید من نمی توانم برنده شوم اگر هرکدام از ما در رنج باشیم با هم رنج می بریم این پیوند مرزهای بین انسان ها را محو می کند و آنچه در آن مرزهای پرمنفذ جریان می یابد عشق است عشق ما را یکی می کند عشق تمایل به بیرون راندن دیگران را پایان می دهد این هدف است هدف این نیست که همه برابر باشند هدف این است که همه مرتبط باشند هدف این است که همه تعلق داشته باشند هدف این است که همه مورد عشق و محبت باشند عشق همان چیزی است که ما را بالا می برد وقتی گردهم می آییم برمی خیزیم و در جهانی که باهم می سازیم همه برمی خیزند هیچ کس بخاطر فقیر بودن استثمار نشده یا بخاطر ضعیف بودن حذف نمی شود چون شما بیمار هستید یا بخاطر اینکه پیر هستید یا از نژاد درست نیستید یا بخاطر اینکه مذهب اشتباهی دارید یا بخاطر اینکه یک دختر یا زن هستید هیچ لکه ننگ و شرم و علامت پَستی وجود ندارد هیچ نژاد یا مذهب یا جنسیت اشتباهی وجود ندارد ما مرزهای اشتباه خود را دور ریخته ایم می توانیم بدون محدودیت عشق بورزیم خود را در دیگران می بینیم خود را مثل دیگران  ببینیم این لحظه ی اوج است اگر خود را جدا یا برتر ببینم اگر تلاش کنم با پایین کشیدن دیگران خود را بالا بکشم اگر باور داشته باشم افراد در سفری هستند که من به پایان رسانده ام کارهایی انجام می دهند که من در آن ها استاد شده ام در تلاش برای انجام کارهایی هستند که به پایان رسانده ام اگر هرگونه حسی داشته باشم که من بالاتر از آن ها هستم بجای اینکه تلاش کنم با آن هاپیشرفت کنم آنگاه خود را از آن ها و از لحظه ی اوج جدا کرده ام پیش تر در مورد آنا گفتم زنی که در تانزانیا من و جنی در خانه اش بودیم او چنان تاثیری برمن گذاشت که عکس او را روی دیوار اتاقم زده ام تا هر روز او را ببینم قبلا آنچه که مرا به آنا مرتبط کرد به شما گفته ام اما موضوعی را نگه داشتم تا اکنون به شما بگویم همین طور که در انجام کارهای روزانه دنبال او می رفتم تلاش می کردم کمک کنم یا دست کم دست وپاگیر نباشم من و آنا در مورد زندگی های مان صحبت می کردیم که او سفره دلش را باز کرد همان طور که زنان اغلب سفره دل شان را باز می کنند و در مورد بحرانی در زندگی مشترکشان به من گفت وقتی آنا و سانار ازدواج کردند آنا از منطقه خود به منطقه سانار رفت که خشک تر بود و برای کشاورزی و یافتن آب به کار بیشتری نیاز داشت آنا هربار باید برای آوردن آب حدود ۲۰ کیلومتر تا چاه پیاده می رفت و ۲۰ کیلومتر را برمی گشت او به کار بیشتر عادت کرد اما پس از تولد اولین فرزندشان دیگر نمی توانست این شرایط را تحمل کند وسایلش را جمع کرد کودک را برداشت و دم در منتظر ماند وقتی سانار از مزرعه بازگشت آنا را آماده رفتن دید او به سانار گفت که می خواهد به خانه پدری اش برگردد تا در آنجا زندگی کند چون اینجا زندگی خیلی سخت است قلب سانار شکست و پرسید برای ماندن او چه کاری می تواند انجام بدهد آنا گفت برو آب بیار تا من بتوانم از پسرمان مراقبت کنم پس سانار سنت ماسایی را شکست و برای آوردن آب سرچاه رفت بعد دوچرخه ای خرید و مسیر خانه تا چاه را با دوچرخه رفت مردان دیگر او را بخاطر انجام کار زنانه مسخره کردند آن ها می گفتند زنش او را افسون کرده است اما سانار محکم بود تکان نخورد او می دانست کارهای جدیدش باعث می شد پسرش سالم تر باشد و همسرش شادتر شود و این برای آن ها کافی بود