کتاب نذر پرپرک نوشته خانم کلر ژوبرت داستانی کودکانه در مورد پیاده روی ربعین داستان عاشورایی نذری پرپرک به همراه کتاب داستان آن عزیز خدا توزیع شده در اربعین ۹۵ و چرا؟ چرا؟ چرا؟ توزیع شده در اربعین ۹۶  ویژه اهدا در پیاده روی حماسه بزرگ اربعین با حضور نویسنده و تصویرگر آثار خانم کلر ژوبرت و جمعی از اهالی فرهنگ و مترجمان نام آشنا رونمایی خواهد شد  هدف از تولید این آثار سه زبانه علاوه بر تالیف و معرفی آثار شاخص گسترش ابعاد فرهنگ عاشورا با نگاه ویژه به نذر فرهنگی و ایجاد حس صمیمیت بیشتر بین ملت هاست  مرکز ترجمه حوزه هنری با مشارکت و همکاری حوزه هنری کودک و نوجوان و انتشارات سوره مهر در سال های اخیر این امر را محقق کرده است