رمان انگلیسی my grandmother asked me to tell you she is sorry فردریک بکمن نویسنده کتاب رمان مادربزرگ سلام رساند   فردریک بَکمَن وبلاگ نویس و نویسنده جوان و بسیار موفق سوئدی سال 1981 در استکهلم به دنیا آمد او پس از رها کردن تحصیلات دانشگاهی به مشاغلی چون راننده کامیون پیشخدمت رستوران و راننده لیفتراک روی آورد در سال2007 به استخدام روزنامه مور در آمد ولی یک سال و نیم بعد از شغلش استعفا داد و از آن زمان به بعد در کسوت یک خبرنگار آزاد برای چند نشریه سوئدی مقاله می نویسدفردریک بکمن در این اثر خود سه نسل از یک خانواده را معرفی می کند السای هفت ساله که دختری شلوغ و نسبت به سنش بسیار عاقل و باهوش می نماید مادربزرگ 77 ساله که مدام اصول و قوانین را زیرپا می گذارد و کودک درونش فعال است و از نظر دیگران دیوانه است و مادری که در خانواده توازن را برقرار می کند هر سه این ها شخصیت اصلی این کتاب هستندخواننده ی این کتاب از همان ابتدا به دنیای یک کودک تقریبا 8 ساله وارد می شود دنیایی که در آن تشویش ها و آرزو های کودکانه ی السا به زیبایی هرچه تمام به تصویر کشیده شده  است در حقیقت خواننده می تواند السا را نماینده ای برای تمام کودکان هوشیار و کتاب خوان اطراف خود بداند و افکار و سلیقه ی آنها را بشناسد السا با صرحت و با لحن کودکانه ی خود می گوید چه چیزی او را خوشحال یا غمگین یا عصبانی اش می کندفردریک بکمن در رمان های خود تلخی و ناملایمت زندگی مانند فقدان عشق و فشار تنهایی را با ظرافت تمام در فضایی شیرین با رگه هایی از طنز و مهربانی تلفیق می کند تا در نهایت خواننده با اثری منحصر به فرد رو به رو باشد او زبان طنز را انتخاب کرده تا نگاه انتقادی خود به جامعه را در بستر داستان هایش نشان دهد