برادران کارامازوف 2 جلدیترجمه صالح حسینی بهترین ترجمه   با پرداختن به زندگینامه قهرمان رمانم آلکسی فیودوروویچ کارامازوف خودم را تا اندازه ای بلاتکلیف می یابم به این معنی که هرچند آلکسی فیودوروویچ را قهرمان می نامم می دانم که به هیچ روی آدم بزرگی نیست و از این رو پرسشهای ناگزیری از این دست را پیش بینی می کنم جناب آلکسی فیودوروویچ را به سبب چه خصلت برجسته ای به قهرمانی رمانت برگزیده ای؟ چه کار شایانی کرده است؟ به چه و نزد که شهرت دارد؟ چرا من خواننده وقتم را با پرداختن به واقعیات زندگی او تلف کنم؟ جلد اول  صفحه ۱۵