گزیده اشعار  عاشقانه بابا فاضل کاشانی از ویژگیهای  برجسته کار بابا افضل  اینکه  آثارش  را یا از آغاز به  فارسى  روان  نوشته  یا آثار اندکى  را که  نخست  به  عربى  پرداخته  بوده  بعدها به  فارسى  برگردانده  است  وی  برخى  از آثار عربى  حکیمان  پیشین  را نیز به  فارسى  درآورده  است  فارسى نویسى  او برخلاف  فیلسوفانى  مانند خواجه  نصیرالدین  و ابن  سینا از روی  ترجیح  شخصى  و نه  به  خواست  دیگران  بوده  است  شیوه پخته  و روان  او نزدیک  به  سبک  و اسلوب  پیشینیان  است  چنانکه  به  کار بردن  گزاره های  کوتاه  خودداری  نکردن  از تکرار یک  واژه  هنگام  ضرورت  و استفاده اندک  از ضمیر و واژه های  مترادف  که  همگى  از ویژگیهای  نثر کهن  است  در نوشته های  فصیح  وی  فراوان  به  چشم  مى خورد