کتاب خاطرات زن مطلقه اثر  هیفاء بیطار  ترجمه صادق طالبی  زن قهرمان داستان یک پزشک است که در سی سالگی با یک فرزند دختر از همسرش جدا شده و با پدرو مادر پنجاه و چند ساله اش زندگی می کند همسر او به دلیل این که زنش اهل خانه داری نیست و به او احترام نمی گذارد تقاضای طلاق کرده است و زن هم به دلیل رفتار بد همسرش خواهان طلاق است در کل کتاب ما داستان زندگی او و مشکلاتش و چگونگی جدایی او از همسرش را با روایت خودش می خوانیم  خواندن کتاب خاطرات زن مطلقه را به چه کسانی پیشنهاد می کنیم  علاقه مندان به رمان و به خصوص رمان هایی با محوریت حقوق زنان از این اثر لذت خواهند برد  درباره هیفاء بیطار  هیفاء بیطار پزشک و نویسنده زن سوری است پدر و مادرش هر دو فرهنگی بودند هیفاء در زادگاهش وارد دانشکده پزشکی شد و تخصص چشم پزشکی گرفت او تاکنون ده رمان و یازده مجموعه داستان منتشر کرده است که در دنیای عرب محبوبیت زیادی دارند بیطار چند جایزه معتبر ادبیات عربی را هم در کارنامه دارد از جمله جایزه ابوالقاسم الشابی کشور تونس  جملاتی از کتاب زن مطلقه  پدرم که در طول زندگی اش با همهٔ مردم خوب بود و عرف و هنجارهای اجتماعی را به خوبی اجرا می کرد او هرچند که بسیاری از رفتارهای مردم را نقد می کرد ولی این فقط در حد سخن بود در طول زندگی با هیچ کسی گلاویز نشده بود یا هرگز کسی را از خود نرنجانده بود او مرد نیکوکار و محبوب جامعه و مردم بود اما پدرم هرگز فکر نمی کرد دختر بزرگش که بیشتر از سایر بچه هایش شبیه او بود سرکش شود و خلاف شرایط او و خودش به یک زن منحرف تبدیل شود هرگز به ذهن آن استاد توانا که در طی سی سال فقط خوش نامی و اعتبار کسب کرده بود خطور نمی کرد توسط رفتار دخترش که عاشق مردی دیگر شده بود در حالی که زن مردی دیگر بود طعنه بخورد و سرافکنده شود او می داند که دخترش سال ها در تنهایی و سرگردانی به سر می برد نه شوهر داشت و نه طلاق گرفته بود و می توان با آدم هایی که فکرشان باز است این مسئله را درمیان گذاشت و آن گونه اشخاص هم حقی را برای این قائل شوند و بگویند او هم آدم است او هم مثل همهٔ آدم ها از گوشت و خون است و عشق ورزی به مردی دیگر پاسخی تند به آن همه سال پر از ظلم و درد و درگیری است و ممکن است بگویند این زن ناگهان و به اشتباه این کار را کرده است و غلط است که برای سال های طولانی زوج های جوان همدیگر را رها کنند و این تنهایی غیرانسانی راه را برای خطا و اشتباه باز می کند