ترجمه تفسیر جوامع الجامع دوره 6 جلدی این  تفسیر بسیار موجز و ویژگی  مهم  آن  ادبی  بودن  آن  است  که  با عبارات بسیار کوتاه  آیات  قرآن  را تبین  می کند و شامل  تمام  آیات  قرآن  می گردد شیوة این  تفسیر بیان مسائل مربوط به لغت اعراب قرائت بیان  نظم  و نکات  ادبی  وبلاغی  است  که  با رعایت  گزیده  گویی  متنی  دقیق  و لطیف  ارائه  داده  است روش  تفسیر در پردازش  مطالب  بدین  گونه  است  که  در آغاز با نام  سوره  بیان مکی  و مدنی  و معنای  سوره  تعداد آیات  و فضیلت  سوره  شروع  می کند آنگاه به  قرائت  لغت  نحو صرف  و واژه شناسی  آیه  می پردازد سپس  به  بیان  و شرح و توضیح  معنای  آیه  می پردازد  ترجمه تفسیر جوامع الجامع دوره 6 جلدی بیش از 3700 انتشارات 	آستان قدس رضوی سال چاپ 	1377 نوبت چاپ 	پنجم ششم هشتم نوع جلد 	شومیز قطع 	وزیری