کتاب دختری در قطار اثر پائولا هاوکینز ترجمه سعید گیلکی و زهرا احدی نشر آتشکده در بخشی از کتاب دختری در قطار می خوانیم آرامم حس خیلی بهتری دارم؛ انگاری هر چیزی ممکن است من رها هستم  یک روز معلم دبستانم گفت که من همه کاره و  هیچ کاره ام آن موقع منظورش را نمی فهمیدم تا اینکه همه چیز دستم آمد؛ دختر فراری عاشق دلباخته همسر پیشخدمت مدیر گالری پرستار بچه و چند مورد دیگر مثل این ها چه کسی می داند فردا چه چیزی می شوم؟ واقعا منظورم این نیست که آرام هستم؛ کلمات همینطوری از دهانم در آمد