کتاب بازگشت از ایران  گزنفون نویسنده  جفری هاوس هولد مترجممنوچهر امیری ناشر علمی و فرهنگی رقعی شومیز  بازگشت از ایران ؛ گزنوفون نویسنده جفری هاوس هولد مترجم منوچهر امیری ناشر علمی و فرهنگی   از مورخان یونانی که نوشته هاشان به دوران زمامداری هخامنشیان برمیگردد سه تن را باید مرجع دست نخست شمرد هرودوت کتسیاس و گزنوفون این سه مورخ معاصر هخامنشیها بوده اند و از نزدیک با آنها تماس و آشنائی داشتند گزنوفون در این کتاب داستان بازگشت خود را از ایران باز می گوید  گزنفون مورخ یونانی عصر هخامنشی در کتاب بازگشت از ایران آناباسیس به لشکرکشی کوروش کوچک والی آسیای صغیر به ایران و مقابله ی او با برادرش اردشیر دوم می پردازد کتاب مذکور علاوه بر ارزش تاریخی که دارد وضع اجتماعی عصر هخامنشیان را نیز برای خواننده مجسم می کند بنابراین لذت خواندن کتاب برای خوانندگان دو چندان است کتاب حاضر خلاصه شده ی اثر اصلی و یک چهارم آن است که توسط جفری هاوس هولد به سبک و شیوه ای نو نگاشته شده است    لشکرکشی کورش یا بازگشت ده هزار نفر اثر گزنفون سردار و مورخ یونانی سده چهارم قبل از میلاد در باره لشکرکشی کورش کوچک در سال ۴۰۱ پیش از میلاد علیه برادرش اردشیر دوم به امید دست یابی به تاج و تخت ایران است که در حدود صد و ده سال پیش به فارسی در آمده است  نویسندگان در مورد تاریخ نگارش کتاب همداستان نیستند بدون تردید مطالب آن مبتنی است بر یادداشت هایی که گزنفون ضمن بازگشت ده هزار نفر تهیه کرده بود و تالیف نهایی آن مربوط به زمانی است که خاطرات آن هنوز در ذهن نویسنده و هموطنانش تازه بوده استکتاب فاقد گفتاربندی بوده و رویدادها را به صورت داستان از شرح حال کوروش آغاز کرده و تا بازگشت سربازان یونانی به کشورشان ادامه داده است سادگی سبک لطف کلام و لحن شورانگیز این اثر گزنفون کتابش را از نظر داستان پردازی بسیار با اهمیت ساخته و از لحاظ هنر و مهارت نظامی یونانی ها باعث شده است تا این کتاب اثر ممتازی به شمار آید  آنچه در مجموعه گردونه تاریخ می خوانید گوشه هایی است از حرکتها و تجربیات متراکم بشری که خوب یا بد و خوشایند یا ناخوشایند در گذشته های دور و نزدیک بر سرزمینهای آشنا و ناآشنا تاثیر گذاشته استکنجکاوی های کسانی که در پی آثار بازمانده از زمانهای گمشده و از یاد رفته می گشتند و آنها را به دست می آوردند در صد سال اخیر رفته رفته بصورت علمی مستقل و مفصل درآمد که باستان شناسی نام گرفتبه کمک باستان شناسی اکنون پرده از روی بسیاری از اسرار تاریخ برداشته شده و رازهای شگفت آشکار گشته است