کتاب معنی هنر   اثر   هربرت رید  ترجمه  نجف دریابندری ناشر علمی و فرهنگی  معنی هنر اثر هربرت رید  این کتاب در اصل سلسله مقالاتی بوده که سر هربرت رید در سال 1931 برای مجله لیسنر نوشته بود و سپس آن ها را به صورت یک کتاب گردآوری کرده است در ظرف حدود چهل سالی که از انتشار معنی هنر می گذرد این اثر همیشه در ردیف کتاب های زنده مبحث هنر بوده است و می توان گفت که اکنون دیگر به صورت یک متن کلاسیک فروتن در توضیح مفاهیم اساسی هنر و تشریح جنبش های عمده هنری درآمده است شکل گیری این کتاب از آن موارد فرخنده ای است که یک کوشش اتفاقی به پدید آمدن یک اثر ماندنی منجر می شود کتاب معنی هنر بررسی کوتاه و در عین حال جامعی است در زمینه ابعاد و جنبه های گوناگون هنرهای تجسمی و به ویژه نقاشی و مجسمه سازی است که در آن تعریف هایی از هنر زیبایی حس جمال شناختی و از این قبیل عرضه شده اند از این ها گذشته خواننده در این کتاب شیوه نگریستن به آثار هنری را می آموزد و با سبک های مختلفی چون گوتیک باروک روکوکو رئالیسم ناتورالیسم و غیره آشنا می شود نویسنده از تعریف هنر و حس زیبایی گرفته تا مکتب ها و ویژگی های هنری تمدن های باستان و دیدگاه های هنرمندان و اندیشمندان صاحب نام در این حوزه همه را به خوبی بیان می دارد وی علاوه بر اختصاص سرفصل های معین به تک تک موضوعات کلیه مطالبش را در سه بخش دسته بندی کرده است؛ در بخش اول و دوم هنر را از منظر تماشاگر تحلیل می کند و در بخش سوم هنر را از منظر هنرمند هربرت رید در بخش نخست به تعریف هنر و مشخص کردن معنی اصطلاحات آن پرداخته در بخش دوم به رویکرد زیبا شناسی اشاره می کند و در این خصوص بحثش را از نخستین یافته های مردم شناسان و هنر ما قبل تاریخ آغاز می کند و تا دوره های باستانی و رنسانس و عصر حاضر ادامه می دهد و در نهایت در بخش سوم به دنبال پاسخگویی به سوالاتی در خصوص هنرمند چه می کند؟ و نقش هنرمند در جامعه چیست؟ از دیدگاه صاحب نظران مطرحی چون تولستوی و ماتیس بر می آید