آئین دانشوری ترجمه کتاب المراد من منیه المرید  آیین دانشوری ترجمه منیه المرید اثر شهید ثانی  کتاب آیین دانشوری ترجمه کتاب ارزشمند منیه المرید فی آداب المفید و المستفید تالیف شهید ثانی می باشد که در باب آداب استاد و شاگرد سخن گفته است بنا به اهمیت این کتاب بخصوص در حوزه های علمیه استاد سید محمدرضا طباطبایی به بازنویسی کتاب پرداخته و آن را المراد فی منیت المرید نامیده است این بازنویسی جهت رهایی این کتاب از مهجوریت با حذف برخی مطالب و جابجایی در عبارات و فصول همراه بوده است ترجمه ی حاضر بر این باز نوشته تنظیم شده است تا مورد استفاده ی عموم طالبان علم اخلاق بوده باشد  این کتاب در یک مقدمه چهار باب و یک خاتمه با عناوین آداب استاد و شاگرد در سه فصل با هدف تعلیم وظایف و یادآوری نکات اخلاقی در نگاشته و نگاشته ها درباره ی مناظره و گفتمان میباشد قطع  وزیری جلد شومیز کاغذ خارجی