ترجمه و شرح الموجز فی اصول فقه آیت الله جعفر سبحانی مترجم قلی پور گیلانی سال انتشار	1398 زبان	فارسی قطع	وزیری نوع جلد	شومیز  کتاب ترجمه و شرح الموجز فی اصول الفقه آیت الله جعفر سبحانی نوشته ای است مختصر در علم اصول فقه که درصدد بیان مهم ترین مسائل اصولی  که پایه های استنباط احکام شرعی از منابع خاص خودش به حساب می آیند  می باشد این کتاب برای کسانی که در این فن در آغاز راه هستند نوشته شده و هدف از تدوین آن این است که مهم ترین مسائل اصولی را در قالبی مناسب به آنان ارائه دهد به گونه ای که نه آنچنان مختصر باشد که در بیان مطلب و غرض از آن خلل وارد کند و نه آن گونه به درازا بکشد که خوانندگان را آزرده خاطر سازد  در کتاب ترجمه و شرح الموجز فی اصول الفقه به جز موارد بسیار اندک نویسنده متعرض آرا اصولی مشهور بین متاخرین شده گرچه چه بسا با نظر خود متفاوت است ولی برای رعایت اختصار در مطلب و پرهیز از ایجاد تشویش در ذهن خوانندگان از اشاره به نظر خویش خودداری کرده است  چنان که از ورود به مباحثی که در سطوح بالای درس اصول مطرح می گردد خودداری نموده به جز در برخی موارد که در پاورقی به عناوین آن مباحث اشاره نموده و نام این کتاب الموجز فی اصول الفقه نهاده تا به اختصار اشاره ای باشد به مسائل اصولی مطرح شده در آن اسلوب برتر در کتاب های درسی این است که کتاب با عبارت های کم و کاملا گویا و واضح همراه با واگذاری شرح و تفصیل آن به استاد تدوین یابد