درآمدی بر علم رجال ترجمه مقدمه معجم الرجال آیت الله خویی  درآمدی بر علم رجال در حقیقت ترجمۀ مقدمه های ششگانه کتاب معجم رجال الحدیث تألیف آیت الله سیدابوالقاسم خوییره است که ایشان در ضمن آن ها برخی از مهم ترین دیدگاه های کلی علم رجال را مطرح و نظرات عالمانۀ خود را دربارۀ آن ها اظهار کرده است؛ به این ترتیب که در مقدمۀ اول دربارۀ دلایل ضرورت مراجعه به علم رجال و عدم قطعیت صدور مجموعۀ روایات کتب اربعه سخن گفته؛ در مقدمۀ دوم معیارهای تشخیص وثاقت و حُسن راویان معتبر را به بحث نهاده؛ در مقدمه های سوم و چهارم به بیان همسانی توثیقات فردی و همگانی و دلالت مهم ترین عبارات مورد استناد در توثیق همگانی راویان پرداخته؛ در مقدمۀ پنجم صحت کلیت روایات کتب اربعه را مورد تردید قرارداده و در مقدمۀ ششم پس از معرفی اصول رجالی شیعه در نسبت کتاب الضعفاء ابن الغضائری تشکیک کرده و آن را ساختۀ مخالفان شیعه برشمرده است مترجم کتاب نیز در ضمن پانوشت های متعددی که نگاشته به توضیح پاره ای مصطلحات به کاررفته در متن و بیان و نقد برخی دیدگاه ها پرداخته است