کتاب صیاهی اثر انجی سیچ رمان laquoصیاهیraquo نوشتهی laquoانجی سیچraquo را laquoمهرداد مهدویانraquo به فارسی برگردانده است این اثر کتاب ششم مجموعهی laquoسیپتیموس هیپraquo بوده که برای نوجوانان تدوین شده است هر یک از کتابهای مجموعهی هفتگانهی سیپتیموس هیپ در عین پیوستگی اثری مستقل به شمار میروند در توضیح پشت جلد آمده است laquoجشن تولد را فراموش کنید سایهی پلید آمده صیاهی هیجانانگیزترین داستان مجموعهی سیپتیموس هیپ است شخصیتهای جدیدی در این کتاب ظاهر میشوند که توطئهای پیچیده را پیچیدهتر میکنند انجی سیج در لندن به دنیا آمده و درحالحاضر در خانهای بسیار قدیمی در غرب لندن زندگی میکند زیر این خانه تونلهای مخفی زیادی هست جایی جادویی و پر از افسانه پنج کتاب اول داستانهای سیپتیموسهیپ جزو پرفروشترینها بودهاند صیاهی ششمین کتاب از این مجموعه استraquo سیچ چند کتاب مصور و دنبالهدار برای بچهها نوشته است کتابهای laquoخانهی تسخیرشدهی منraquo و laquoشمشیری در گروتوraquo از سری داستانهای دنبالهدار laquoآرامینتا اسپوکیraquo برای گروه سنی جوان و نوجوان از این دست هستند کتاب حاضر را نشر laquoافقraquo منتشر کرده و در اختیار نوجوانان قرار داده است