کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا 1 اثر پابلو نرودا nbspکتاب laquoمجموعه اشعار پابلو نروداraquo دربردارندهzwnjی بیشتر اشعار این شاعر جهانی است این کتاب را laquoسیروس شاملوraquo ترجمه کرده است در مورد کتاب آمده است laquoاین را هم گفته باشم که نرودا همیشه شاعر نیست هیچzwnjکس همیشه شاعر نیست گاهی گوشت گاو را چنان به نیش میzwnjکشد که هیولایی بهzwnjنظر میzwnjآید و گاه چنان لطیف به مرغانِ ماهیخوار دانه میzwnjدهد که فرشتهzwnjی بیzwnjپَرِ ماکیان است او همیشه زیبا نمیzwnjنویسد گاهی از کمبود تصویر و واژه رنج میzwnjبرد هزاران بار واژهzwnjی عسل پروانه زنبور ابر و باران را تکرار میzwnjکند در جزیرهzwnjی ایزلا نگرا چنان بیzwnjکار در ساحل قدم میzwnjزند که بهzwnjطور اغراقzwnjآمیزی از واژهzwnjهای دم دستِ سنگ و صخره و موج و کشتی و باد استفاده میzwnjکند نرودا حرفzwnjهای زیادی برای گفتن دارد اگر سفر کند اما قریحهzwnjاش پارهzwnjسنگ برمیzwnjدارد اگر دورِ جزیره بچرخد و احساس بطالت کندraquo در قسمتی از متن یک شعر آمده است laquoبه آرامی آغاز به مردن میzwnjکنی اگر سفر نکنی اگر کتابی نخوانیاگر به اصوات زندگی گوش ندهی اگر از خودت قدردانی نکنیraquoاین کتاب را انتشارات laquoنگاهraquo چاپ کرده و در اختیار علاقهzwnjمندان قرار داده استnbsp