فرهنگ فلسفه فرهنگ نامۀ فلسفی حاضر که به عنوان طرح پژوهشی موظف در انجمن حکمت و فلسفۀ آن روزگار  حدود دو دهۀ پیش  برگردان دقیق آن به پارسی با همّت و دست یاری استادان بزرگ و شناخته شدۀ این سرزمین انجام شده است بر اساس کتاب ارزشمند موجودِ آن زمان Dictionary of Philosophy and Religion نوشتۀ ویلیام ریس William L Reese انجام گرفته است ولی از آن جا که قصد مترجمان صرفاً تهیه یک فرهنگ فلسفۀ غربی بود مدخل های مربوط به اسلام و فلسفۀ اسلامی  برای رعایت اختصار و البته ناکافی بودن آنها  همچنین مدخل های مربوط به ادیان بودایی هندویی و تائویی حذف گردید