یک صدف و ده مروارید امیرکبیر کتاب حاضر مجموعه ای از یازده داستان است که انتشارات دانشگاه آکسفورد آن را چاپ کرده است این مجموعه که به انتخاب درک هادسن استاد کرسی ادبیات انگلیسی دانشگاه آکسفورد بوده گلچینی از بهترین آثار کوتاه نویسان بنام انگلیسی است که در نسخه اصلی حاوی نوزده داستان بوده است اما مترجم کتاب محمد نادری یازده داستانی که برای مخاطب ایرانی جذابیت بیشتری دارد را انتخاب و ترجمه کرده است