نمایشنامه صالحان اثر آلبرکامو نشر ماهی ترجمه خشایار دیهمیمی عنوان اثر برگرفته از یک روایت عبری است طبق این روایت در هر نسل 36 نفر متولد می شوند که بار رنج جهان را به دوش می کشند تا جهان را از پلیدی ها مصون و محفوظ بدارند و جان خود را هم در این راه فدا می کنند اینان را در زبان فرانسوی Les Justes و در انگلیسی The Just یا Just Men می نامند در فارسی کلیمیان اینان را صُلَحا یا صالحان می خواندند در فوریهٔ 1905 در مسکو گروهی از تروریست ها که شاخه ای از حزب سوسیالیست انقلابی بودند دست به تلاشی سازمان یافته برای سوءقصد به جان ولیکی کنیاز سرگئی عموی تزار زدند این تلاش و شرایط غیرمعمولی که منجر به این سوءقصد شد و در پی سوءقصد پیش آمد موضوع نمایش نامهٔ صالحان است کامو به گفته خودش در این اثر کوشیده تا آنچه را واقعا رخ داده به تصویر بکشد او حتی اسم واقعی قهرمان نمایش نامه کالیایف را تغییر نداده  است و دلیل این کار را حس احترام و تحسین نسبت به مردان و زنانی عنوان کرده که در جریان نکوهیدنی ترین اعمال باز قادر نبودند دل و قلبشان را نادیده بگیرند