متن و ترجمه احتجاج طبرسی 2 جلدی با ترجمه بهراد جعفری بنا بر آن چه در خطبه ابتدایی کتاب آمده نام کتاب الاحتجاج بوده و اشاره ای به نام الإحتجاجُ عَلی أهلِ اللّجاج نشده است هر چند برخی این کتاب را به نام دوم نیز معرفی کرده اند این کتاب به احتجاج طبرسی نیز شهرت دارد این کتاب شامل بحث ها مناظرات و استدلال های معصومین ع و بزرگان دین با مخالفان در موضوعات مختلف است طبرسی در مقدمه الاحتجاج می گوید  آن چه باعث شد من چنین کتابی تألیف کنم این بود که عده ای از شیعیان امامیه دست از استدلال و بحث با مخالفان برداشته اند و می گویند این کار بر ما روا نیست زیرا پیامبر و ائمه ع هیچ گاه جدال نکرده اند و به شیعه نیز چنین اجازه ای نداده اند؛ لذا تصمیم گرفتم در یک کتاب بحث های بزرگان را با مخالفان در اصول و فروع دین جمع کنم طبرسی در ادامه متذکر می شود که نهی آنان از مجادله نسبت به افراد ضعیف در دفاع ا ز دین و عقاید بوده است نه افراد مبرز و توانا برای ابراز حق و دفاع از باطل   کتاب الاحتجاج از کتب معتبری است که علما به آن اعتماد دارند و بدون هیچ دغدغه ای روایات آن را نقل می کنند تنها اشکالی که متوجه روایات کتاب شده آن است که اکثر روایات آن مرسل است و هیچ سندی در کتاب برای آن ها یافت نمی شود  مصنف در مقدمه کتاب می نویسد من بجز روایات تفسیر امام عسکری بقیه روایات کتاب را بدون سند آورده ام زیرا یا اجماع بر آن ها هست یا موافق عقل اند یا در کتب مخالف و موافق مشهورند و روایات تفسیر منسوب به امام عسکری عرا با ذکر سند در ابتدای آن ها آوردم چرا که از حیث شهرت مانند بقیه روایات کتاب نیستند با این سخن طبرسی تمام علما با وجود روایات بدون سند آن را پذیرفته و بدان اعتماد کرده اند