کتاب قرآن کریم نشرنو با چهار ترجمه کهن نایاب تهیه کتاب های نایاب قدیمی و جدید 09126620983  چرا قرآن کریم با چهار ترجمه کهن منحصر به فرد است؟  زیبایی های نثر فارسی  نشر نو قرآن کتاب مقدس دین اسلام به ۳۰ جزء تقسیم شده و ۱۱۴ سوره دارد  این کتاب برگرفته از تفسیر طبری تفسیر سورآبادی تفسیر ابوالفتح رازی و تفسیر کشف الاسرار است که محمد شریفی    ۱۳۴۵ استخراج و تنظیم کرده و فهارس آن متعلق به محمود رامیار ۱۳۶۱۱۳۰۱ است  مهم ترین ویژگی این قرآن این است که چهار ترجمه کهن متعلق به قرن چهارم تا ششم هجری را یکجا گردآورده که هر یک به نوعی واجد ویژگی های ادبی نثر آن دوره بوده است  همچنین در تمامی ترجمه ها همه واژه های دشوار یا کلماتی که ممکن است برای همگان شناخته نباشد داخل پرانتز معنی شده اند  از جمله برجسته ترین ویژگی های منحصر به فرد این قرآن جدا از فهرست الفاظ یا کشف الآیات فهرست موضوعی آن است که سبب می شود در کوتاه ترین زمان و به ساده ترین شکل آیه یا آیات مورد نظر را بیابیم  قرآن کریم با چهار ترجمه کهن  استخراج و تنظیم محمد شریفی  فهارس محمود رامیار  نشر نو چاپ اول ۱۳۹۵ ۱۴۵۶