کتاب چنین بوده اما چنین نخواهد بود  اثر  عزیز نسین  این کتاب جلد اول از مجموعه سه جلدی خاطرات دوران کودکی و نوجوانی نسین است که تاکنون فقط جلد اول آن با همت دو مترجم مفتاوت در ایران ترجمه شده است در این کتاب با فراز و فرودهای زندگی عزیز نسین و با سبک منحصر به فرد او در بیان وقایع تلخ و شیرین زندگی اش آشنا می شویم این اثر به قلم محمدعلی فرزانه ترجمه و منتشر شده است عنوان اصلی این کتاب چنین بوده ولی چنین نخواهدماند است