کتاب آشنایی با هنر دقیق خواندن  لیندا الدرو  ریچارد پل ترجمه پیام یزدانی  کتاب آشنایی با هنر دقیق خواندن به زبانی ساده و شیرین نوشته شده است لیندا الدر و ریچارد پل در این کتاب مباحث خود را به نحوی بیان کرده اند که برای طیف گسترده ای از مخاطبان قابل فهم باشد هدف آنها در کتاب آشنایی با هنر دقیق خواندن آموزش روش هایی برای مطالعه است که به کمک آنها مخاطب می تواند آنچه را که می خواند هرچه بهتر و دقیق تر درک و تحلیل و ارزیابی کند الدر و پل از مخاطبان خود می خواهند که حین خواندن کتاب خواننده ای منفعل نباشند به اعتقاد آنها  خواندن نوعی فکر کردن و کلنجار رفتن با متون است و مخاطب باید هنگام خواندن یک متن خود را به جای نویسنده بگذارد تا فرایند و روندِ طرح مفاهیم و اندیشه ها را از جانب او درک و بازسازی کند پل و الدر در کتاب آشنایی با هنر دقیق خواندن به مخاطبان خود یاد می دهند که برای درک دقیق ترِ آنچه می خوانند مطالب و مفاهیم بیان شده از جانب نویسنده را به زبان خود بازگو یا بازنویسی کنند با خواندن این کتاب همچنین می آموزیم که حین خواندن یک کتاب با نگاهی نقادانه در افکار خودمان نیز تأمل کنیم و پیش فرض ها و پیش داوری های خود را دریابیم و مورد نقد قرار دهیم