رمان عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل نشر یوشیتا ترجمه طیبه احمد وند این کتاب دربارهٔ دلقکی به نام هانس شنیر است که معشوقه اش ماری او را بابت دلایل مذهبی ترک کرده و وارد رابطه با مردی کاتولیک به نام هربرت تسوپفنر شده است که دارای نفوذ مذهبی و سیاسی قابل توجهی است هانس به همین دلیل دچار افسردگی شده و مرض های همیشگی اش مالیخولیا و سردرد تشدید یافته از این رو برای تسکین آلام خود به مشروب رو آورده  است به قول خودش دلقکی که به مشروب روی بیاورد زودتر از یک شیروانی ساز مست سقوط می کند فقط دو چیز این دردها را تسکین می دهند