کتاب خرده جنایات زناشوهری نوشته اریک امانوئل اشمیت با ترجمه شهلا حائری ژیل بر اثر حادثه ای مرموز دچار فراموشی می شود همسرش لیزا او را به خانه می آورد اما ژیل حافظه اش را از دست داده است و سعی می کند از صحبت ها و تعریف های همسرش گذشته را بازسازی کند و هویت خود را باز یابد اما آیا لیزا به او دروغ نمی گوید تا تصویر دیگری از زندگی زناشویی شان ارائه دهد؟ اصلا این زن کیست؟ آیا حقیقت دارد که همسر اوست؟ خرده جنایت های ناشوهری داستان زوجی است در پی حقیقت در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه تحلیلی ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه می دهد و خواننده را متحیر و شگفت زده هر لحظه غافلگیر می کند