کتاب فرهنگ جامع اسپانیاییفارسی رهنما بيش از 7500 واژه و اصطلاح پر بسامد زبان هاي اسپانيايي  پركاربردترين و دقيق ترين معادل هاي فارسي  تلفظ اسپانيايي واژه ها با استفاده از علائم آوانگار بين المللي  فهرست نام هاي جغرافيايي علائم اختصاري و صرف افعال بي قاعده  5000 واژه مترادف و متضاد جهت غني سازي فرهنگ اسپانيايي  تفكيك حوزه معنايي مفاهيم متفاوت در اسپانيا و آمريكاي لاتين