ترجمه و شرح نهایه الحکمهجلد اولناموجود نهایه الحکمه اثر گرانسنگ علامه طباطبائی است که در آن مبانی حکمت متعالیه را با قلمی استوار تبیین و مبرهن کرده است وی در این کتاب ابتکارات و نظریات خاص خود در زمینه حکمت صدرایی را نیز بیان نموده است  ایجاز متن و دشواری محتوای فلسفی کتاب ترجمه و شرح آن را برای استفاده بهینه طلاب و دانشجویان ضروری می نمود  از این رو ترجمه و شرح نهایتالحکمه نگاشته شد که با خامه ای روان به ترجمه و شرح و توضیح عبارات مشکل پرداخته است