قصه ها و ضرب المثل هایشان امیر علم قابدار سه جلدی گالینگور  ضرب المثل ها و قصه هایشان مجموعه ای است از افسانه ها و قصه های ایرانی که حاوی ضرب المثل های فارسی است  در مقدمه این کتاب آمده است در روزگاری که تمام نمادهای فرهنگی دریک لوح فشرده  و یا یک وسیله دیجیتالی کوچک خلاصه شده و به خورد  نوجوان و جوانان  امروز داده می شود تلاشی لازم است تا  حتی به کوتاهی خواندن حکایتی قصه کوتاهی و یا حتی  ضرب المثل از یادرفته ای به گذشته برگردیم به  روزگارانی که مردمان ما بر سر عهد خود تا پای جان  می ایستادند و یا در ازای مویی خرد سرمایه ای کلان به  هم قرض می دادند به روزگاری که سیر از گرسنه خبر  داشت و پهلوانی از قهرمانی مهمتر بود کتاب حاضر تلاشی کوچک برای نشان دادن و شناساندن  فرهنگ و زبان ایرانی و فارسی به نوجوانان این مرز و بوم  میباشد در این مجموعه سعی شده تا داستانهایی با مضامین  اخلاقی عبرت اموز و گاهی با مایه های طنز آمیز از  ضرب المثلهای فارسی گردآوری شود این داستانهای  عامیانه در طول سالها سینه به سینه از نسلهای دور به ما  رسیده اند برخی از آنها توسط شاعران و بزرگان نقل شده  و برخی دیگر برگرفته از حافظه جمعی و فرهنگی ما ست   قالب این مجموعه به این صورت است که  در هر مجموعه تعدادی ضرب المثل به همراه داستان های آن ها آمده است؛ به این ترتیب که ابتدا قصه ای روایت می شود بعد از آن و در انتهای قصه ضرب المثلی که از آن داستان برگرفته شده با قلمی پررنگ تر از متن اصلی آمده است و در انتها نیز محل کاربرد و وجه استفاده آن توضیح داده شده است در آخر از زحمات کسانی که از گذشته تا کنون در این راه گام نهاده و چراغی افروخته که امروز روشنایی راه ماست تشکر و تقدیر می نمایم امید که این تلاش کوچک نیز به نوبه خود باری هر اندازه ناچیز از فرهنگ این مرز و بوم را بر دوش کشد