کتاب زبان عربی و هویت ایرانی زبان عربی بخشی از هویت ملی و دینی ایرانیان است و در شناساندن فرهنگ ایران به جهانیان به عنوان قومی متفکر عمیق خوش ذوق دانشمند و دانش دوست نقش بسزایی داشته است ایرانیان در جهانی کردن زبان عربی که زبان اسلام و قرآن است نقش و سهم بی نظیری داشته اند در درازای بیش از چهارده سده حضور اسلام در ایران و نزدیک به دوازده سده تعامل زبان فارسی با عربی در شکل دهی به فرهنگ ایران بخش عظیمی از ادبیات فارسی متاثر از فرهنگ و اندیشه اسلامی و زبان و ادبیات آن شده است به گونه ای که درک متون ادبی فارسی بدون مراجعه به امهات کتاب های نوشته شده به زبان عربی و حل مشکلات آن ناقص و در برخی موارد ناممکن خواهد بود زبان قرآن و به تبع آن زبان عربی زبان نخست دنیای اسلام است پس از ورود دین مبین اسلام به ایران و پذیرش این دین نجات بخش از سوی مردم تاثیر همه جانبه آن بر تمام شئون فرهنگی و اجتماعی ایرانیان آغاز شد تاثیر این زبان در زبان فارسی در لایه واژگانی با دامنه گسترده و بعضا نحوی با دامنه محدود باقی نماند بلکه در لایه های دیگر زندگی معنوی ایرانیان نیز نمودار گشت