کتاب مروارید اثر جان اشتاین بک نشر فرهنگ معاصر کتاب laquoمرواریدraquo نوشتهzwnjی کی از مشهورترین نویسندگان قرن بیستzwnjویک و برنده جایزه نوبل جان شتاینzwnjبک و ترجمه سروش حبیبی است شتاینzwnjبک در این کتاب نیز همچون سایر آثار خود در دفاع از مردم فقیر چالشzwnjها و تاریکیzwnjهای زندگی آنzwnjها را مورد توجه خود قرار داده است این رمان کوتاه برگرفته از داستانی قدیمی در میان مردم مکزیک است داستان حول محور زندگی یک ماهیگیر و همسر و فرزندش میzwnjگردد کینو ماهیگیر در صیدهای خود یک مروارید باارزش پیدا میzwnjکند با ورود مروارید به زندگی این خانواده اتفاقات و رویدادهای تازهzwnjای به زندگی آنzwnjها روان میzwnjشود با بیمار شدن تنها فرزند این خانواده داستان با دکتری سفیدپوست گره میzwnjخورد که به بهانهzwnjی بیماری فرزندنzwnjشان چشم طمع به تنها دستاورد این خانواده یعنی مروارید میzwnjدوزد nbspاتفاقات ناخوشایند یکی پس از دیگری گریبانzwnjگیر این خانواده میzwnjشود و تا آنجا پیش میzwnjرود که همسر ماهیگیر مروارید را شوم میzwnjداند و به فکر نابودی تنها دارایی خود میzwnjzwnjافتد  در مروارید همچون سایر آثار شتاینzwnjبک نگاه عمیق و موشکافانهzwnjی او نسبت به زندگی پیدا است بخشی از این داستان را در ادامه میzwnjتوانید بخوانیدlaquo کینو آوای ملایم پاشیدن موجzwnjهای صبحzwnjگاهی را بر ساحل شنید چه آوای دلzwnjنوازی دوباره چشم بست تا به آهن درون خود گوش بسپارد چهzwnjبسا فقط او بود که به آهنگ درون خود گوش میzwnjداد شاید فقط او نبود و دیگر همzwnjقومانش نیز مثل او بودند قوم او زمانی ترانهzwnjسرایان توانایی بودند هرچه میzwnjدیدند یا میzwnjشنیدند هر فکری که به ذهنشzwnjشان میzwnjآمد یا هر کار که میzwnjکردند برایzwnjشان ترانهzwnjای یا سرودی میzwnjشد درگذشتهzwnjهای دور اینzwnjجور بود ترانهzwnjهای قدیم باقیzwnjماندهzwnj بود کینو آنzwnjهاnbsp را میzwnjشناخت اما از دیرباز دیگر ترانهzwnjای به قدیمیzwnjها افزوده نشده بود ولی این به آن معنی نبود که کشی برای خود نیز ترانهzwnjای نسازد همین حالا در دل کینو نغمهzwnjای بود نغمهzwnjای روشن و نرمzwnjآوا و اگر میzwnjتوانست بر آن nbspنامی بگذارد آن را نغمهzwnjی خانه میzwnjنامیدraquo فرهنگ معاصر در سال 1394 چاپnbspسوم کتاب حاضر را روانهzwnjی بازار کرد