کتاب فامیلی بی لهجه اثر میکولا کولیشن کتاب laquoفامیلی بی لهجهraquo اثر laquoمیکولا کولیشنraquo است این کتاب را laquoآبتین گلکارraquo به فارسی برگردانده است در مورد کتاب آمده است laquoحاکمیت سرزمین اوکراین در طول تاریخ بارها میان همسایگانش دست به دست شده استمیکولاکولیش نمایشنامهzwnjنویس اوکراینی اوایل سده بیستم در این کتاب روایتی گویا و طنزآمیز ارائه میzwnjدهد از اینzwnjکه افراد مختلف در این شرایط چه هویتی برای خود بر میzwnjگزینند عدهzwnjای به تمامی رنگ عوض میzwnjکنند و برخی دیگر در برابر هر نوع تاثیر پذیری ولو مثبت مقاومت نشان میzwnjدهند دیگران هم در پی یافتن هویتی مستقل در میان این دو قطب در نوسان هستندraquo کتاب حاضر را انتشارات laquoهرمسraquo به چاپ رسانده است