کتاب دسته دلقک ها اثر لویی فردینان سلین انتشارات مرکز رمان laquoدستهzwnjی دلقکzwnjهاraquo نوشتهzwnjی laquoلویی فردینان سلینraquo را laquoمهدی سحابیraquo به فارسی برگردانده است در توضیح پشت جلد آمده است laquoدستهzwnjی دلقکzwnjها در کنار سفر به انتهای شب و مرگ قسطی که آن دو نیز به فارسی ترجمه شدهzwnjاند از مهمzwnjترین آثار سلین نویسنده عصیانی و سنتzwnjستیز فرانسه پس از جنگ اول است ماجرا در زمان جنگ اول میzwnjگذرد در محلات پایین شهری لندن شهری دچار ویرانیzwnjهای جنگ و پناهگاهی برای عناصر وازدهzwnjای که میzwnjکوشند از گذشته خود بگریزند سلین با تفالهzwnjهای جامعه آدمکشzwnjها واسطهzwnjها قاچاقچیzwnjها بدکارهzwnjها معتادان ولگردان و جنایتکاران محشور میzwnjشود گویی آنان را درک میzwnjکند و تیزبینانه با حالی از انزجار و نفرت به جامعهzwnjای در حال تباهی و تجزیه میzwnjنگرد دلقکzwnjzwnjبازیzwnjهای قهرمانان این کتاب درگیری دایمیzwnjشان با گزمه و عسس آنارشیسم حاکم بر روحیه و رفتارشان در ظاهر جلوهzwnjی یک نمایش عروسکی را دارد اما در باطن تراژدی عظیمی است که سلین استادانه با این بازیگران خلق کرده استraquo در بخشی از داستان میzwnjخوانیم laquoقشقرق وحشتناک یکباره باز شروع میzwnjشود یک انفجار باورنکردنی سهzwnjتا اژدر با هم یک دسته دسته گل که بخواهد زمین و آسمان را زیر و رو کند که همه عناصر را بریزد به هم و دیگر نفهمی خاک کدام و هوا کدام است کلهzwnjت را بکند روحت را بکشد بیرون و چشمzwnjهات را از حدقه درآرد با یک برش تیز دهشتناک ششzwnjهات را جر بدهد مثل خنجر از جلو تا پشت مثل یک جغد چارمیخت کند روی در بعد این انفجار هولناک هزار موتور که یکدفعه روشن میzwnjشودraquo کتاب حاضر را نشر laquoمرکزraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار دادهnbspاست