کتاب پدرخوانده نوشته ماریو پوزو ترجمه نشمین حیدری نقد و بررسی کتاب پدرخوانده در اوایل قرن بیستم میلادی زمانی که دولت ها قدرت اقتصادی و سیاسی خود را تا حد زیادی از دست داده بودند گروه هایی با استفاده از قاچاق و دیگر کارهای خلاف ثروت های سرسام آوری را به جیب زدند کار به جایی رسیده بود که در بسیاری از مناطق قدرت مرکزی را همین گروه ها که بیشترشان خانوادگی هم بودند در دست داشتند و دولت تسلطی بر آن مناطق نداشت درگیری بین گروه ها که اصطلاحا به مافیا معروف شدند باعث کشتارهای بسیاری شد و خاطرات تلخی از جنایت و بی عدالتی را رقم زدند ماریو پوزو در کتاب پدرخوانده با الهام از واقعیت داستان زندگی یکی از بزرگترین باند های مافیایی را روایت می کند  خلاصه ای از داستان پدرخوانده داستان کتاب پدرخوانده درباره جنگ قدرت بین پنج خانواده مافیایی در نیویورک پس از جنگ جهانی دوم است پس از اینکه دون ویتو کورلئونه مجروح می شود پسران او مایکل و سانی خواهان گرفتن انتقام می شوند ویرجیل سولوزو که قاچاقچی هروئین است به دون کورلئونه تیراندازی کرده است مایکل و سانی باید کسب و کار خانوادگی خود را حالا به کمک تام هاگن و دیگر از افراد رده بالای مافیا مدیریت کنند پس از آنکه مایکل سولوزو و افسر پلیسی را به قتل رساند درگیری به کل شهر گسترش پیدا کرد نتیجه این درگیری ها کشته شدن سانی و ریاست مایکل بر باند مافیایی خانوادگیشان شد پس از بازنشتگی ویتو کورلوئنه پسرش مایکل که به ریاست باند رسیده است تصمیم می گیرد که قدرت خانوادگیشان را با نقل مکان به لاس وگاس بازسازی کند او برای این کار تصمیم می گیرد تا تمام باندهای رقیب را به قتل برساند مایکل حتی شوهر خواهر خود را نیز به دلیل اینکه در قتل سانی دست داشته است می کشد او پس از انتقام تمام دارایی های خود را به فروش می رساند و به نیویورک نقل مکان می کند  ماریو پوزو؛ خالق داستان های مافیایی ماریو پوزو نویسنده فیلمنامه نویس و روزنامه نگار آمریکا است که در سال 1920 در متولد شد پوزو بیشتر شهرت خود را با نوشتن رمان های جنایی که درباره ی زندگی باندهای مافیایی ایتالیایی آمریکایی است بدست آورد او علاوه بر نوشتن رمان های جنایی فیلمنامه نویس زبردستی هم بود و برنده دو جایزه اسکار برای فیلم های پدرخوانده 1 و 2 شده است پوزو از خانواده های ایتالیایی الاصل ساکن نیویورک بود و بسیاری از کتاب هایش بر اساس داستان زندگی خود و برخوردهایی که با خانواده های قدرتمند ایتالیایی  آمریکایی داشته روایت شده است  نگاهی به آثار ماریو پوزو پوزو اولین داستان کوتاه خود را در سال 1950 با عنوان آخرین کریسمس منتشر کرد 5 سال بعد اولین داستان بلند خود با نام صحنه تاریکی نوشت پس از نوشتن این دو کتاب پوزو در دهه های 50 و 60 میلادی به عنوان نویسنده و ویراستار در کمپانی مدیریت مجله  مارتین گودمن مشغول به کار شد بعد از اتمام جنگ جهانی دوم او با نام مستعار ماریو کِلری ماجراجویی های جنگ جهانی را در کتابی با عنوان حرکت درست true action به رشته تحریر درآورد  در سال 1969 مهم ترین و مشهور ترین اثرش پدر خوانده را منتشر کرد ایده ی پدرخوانده از آنجایی شکل گرفت که ناشر رمان قبلی پوزو با نام مسافر خوشبخت به او پیشنهاد کرده بود در صورتی که داستان مافیایی کتاب بیشتر بود قطعا کتاب جذاب تر می شد به همین دلیل او داستانی مافیایی را خلق کرد او در مصاحبه ای که بعدها با لَری کینگ مجری سرشناس آمریکایی انجام داد هدف از نوشتن کتاب را کسب درآمد بیشتر عنوان کرد پس از فروش پایین دو کتاب قبلی مهم ترین مسئله فروش بالای رمان بعدی برای تامین هزینه های پنج فرزندم بود رمان پدرخوانده به عنوان پرفروش ترین رمان برای ماه های متمادی در فهرست نیویورک تایمز قرار گرفت و موفقیت های رمان منجر به ساخت نسخه سینمایی آن نیز شد  پس از اینکه پوزو فیلمنامه های سری پدرخوانده را نوشت مدتی وقت خود را به صرف فیلمنامه نویسی کرد او نوشتن فیلمنامه سوپر من به کارگردانی ریچارد دونر را برعهده گرفت و همچنین طرح اولیه سوپرمن 2 را نیز کلید زد پوزو همچنین در داستان  پردازی فیلم های وقتی برای مردن و کاتِن کلاب همکاری داشت از دیگر آثار او می توان به آخرین پدرخوانده اَمرتا و خانواده اشاره کرد  نقد رمان پدرخوانده مافیای ایتالیایی آمریکایی با وجود تمام موفقیت هایی که نسخه سینمایی پدرخوانده بدست آورد اما باز هم رمان از جایگاه ویژه ای برخوردار است در کتاب پوزو از خشن ترین مسائل صحبت کرده و داستانی کاملا خشن و مردانه را روایت کرده است جنایت فساد احساس وفاداری قتل و جسد همه درون مایه های داستان پدرخوانده را شکل می دهند پوزو سعی کرده است که به ریشه های جرم و قدرت گرفتن باند های مافیایی بپردازد با خواندن داستان مخاطب با جمله بالزاک نویسنده بزرگ ادبیات فرانسه روبرو می شود که معتقد بود پشت هر موفقیت جنایتی نهفته است  پوزو معتقد است گروه های مافیایی خانواده های سنتی هستند که سعی دارند در جامعه ی مدرن آمریکایی خود را حفظ کنند و در آن پیشرفت کنند آنها با استفاده از ارزش های سنتی خود مانند خانواده دوستی قدرت خود را حفظ می کردند و در جهت منافعشان از آن ها استفاده می کردند او در بخش هایی از داستانش بعضی از تعاریف کلیشه ای داستان های جنایی را به هم می ریزد و داستان را به گونه ای روایت می کند که گاهی اوقات باند های مافیایی شخصیت های خوبی به نظر می آیند او شخصیت ها را بین شرور و قهرمان بودن مدام تغییر می دهد تا بتواند جنبه های مختلف شخصیت ها را به مخاطب بشناساند و به همین دلیل هم هست که داستان جذابیت خود را تا انتها حفظ می کند