کتاب ویکنت دو نیم شده اثر ایتالو کالوینو نشر چشمه کتاب laquoویکنت دو نیم شدهraquo نوشتهzwnjیnbsplaquoایتالو کالوینوraquo و ترجمهzwnjی laquoپرویز شهدیraquo است ناشر دربارهzwnjی این کتاب آورده است laquoویکنت مداردوnbspبرای جنگ با ترکzwnjها راهی میدان نبرد میzwnjشود اما در آنجا زخم برzwnjمیzwnjدارد و پیکرش دو تکه میzwnjشود هر نیمه توسط افراد مختلفی درمان شده و به زادگاه ویکنت بازگردانده میzwnjشوند یکی از این نیمهzwnjها حاوی تمامی خوبیzwnjها و خیرهای quotویکنتquotnbspو دیگری حاوی همهzwnjی بدیzwnjها و شرارتzwnjهای اوست این دو نیمه هر کدام با رویکرد شررسان و خیررسان ایجاد میzwnjکنند و در نهایت هر دو زندگی مردم را به نوعی مختل میzwnjسازندraquo در قسمتی از داستان میzwnjخوانیمnbsplaquoکاش میzwnjشد هر چیز کاملی را به این شکل دو نیم کرد کاش هر کسی میzwnjتوانست از این قالب تنگ و بیهودهzwnjاش بیرون بیاید وقتی کامل بودم همهzwnjچیز برایم طبیعی درهم و برهم و احمقانه بود مثل هوا؛ گمان میzwnjکردم همه چیز را میzwnjبینم ولی جز پوسته سطحی آن چیزی را نمیzwnjدیدم اگر روزی نیمی از خودت شدی که امیدوارم اینzwnjطور بشود چون بچه هستی چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهایی کامل است تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد ولی نیمه دیگرت هزاران بار ژرفzwnjنگرتر و ارزشمندتر خواهد شد تو هم آرزو خواهی کرد همه چیز مثل خودت دو نیم و لت و پار باشد چون زیبایی خرد و عدالت فقط در چیزی وجود دارد که قطعه قطعه شده استraquo این کتاب را نشر laquoچشمهraquo منتشر کرده است