کتاب لی لا  لی لا اثر مارتین زوتر انتشارات آموت رمانnbsplaquoلیzwnjلا لیzwnjلاraquo نوشتهzwnjیnbsplaquoمارتین زوترraquo نویسندهzwnjی سوئیسی توسط laquoمهشید میرمعزیraquo مترجمnbspشناختهzwnjشدهzwnjیnbspآثار ادبیات آلمانیzwnjزبانnbspبهnbspفارسی برگرداندهnbspشده استnbspمارتین زوترnbspدر سال 1997 با نوشتن اولین رمان خود به نام laquoدنیای کوچکraquo به شهرت رسید نیمهzwnjی تاریک ماه دوست بیzwnjنقص لیzwnjلا لیzwnjلا شیطانی از میلان آشپز وnbspعنوان رمانzwnjهای اوستnbspدر سال 2011 فیلمی از روی رمان لیzwnjلا لیzwnjلاnbspساخته شد که در جشنواره بینzwnjالمللی مینیا پولیس بهzwnjعنوان بهترین فیلم روایت تصویری انتخاب شد درnbspتوضیح پشت جلد دربارهzwnjی ماجرای داستان حاضر آمده است laquoداوید کرنnbspبیستzwnjوسه سالهnbspگارسون یک بار مدرن استnbspعاشقnbspماری میzwnjشود کهnbspاعتنایی به او ندارد داوید در کشوی میز عسلی قدیمی نسخه ماشینzwnjنوشت کتابی را پیدا کرده و از آن خوشش میzwnjآید اسکنش میzwnjکند وnbspمتن تایپzwnjشده را به ماری میzwnjدهدnbspتا بهzwnjعنوان نویسنده او را تحت تاثیر قرار دهد او در این کار موفق هم میzwnjشود و ماری عاشق اوnbspمیzwnjشودnbspپنهانی نسخه ماشینzwnjنوشت رمان را برای یک ناشر در فرانکفورت میzwnjفرستد و رمان منتشر میzwnjشود که برای داوید یک زندگی موفق در مقام نویسنده آغاز میzwnjشود ولی ترس دائمی از دزدی ادبی که کردهzwnj است او را عصبی میzwnjکندnbspروزی هنگام امضای کتاب برای طرفداران سر و کلهzwnjی مردی پیدا میzwnjشود که ادعا میzwnjکند نویسندهzwnjی واقعی کتابnbspاست وraquo در بخشی از داستان میzwnjخوانیم laquoپنجره را بست و عکس قابzwnjشدهzwnjای را از روی میز تحریر خود برداشت عکسی از زوفی بود که پشت سرش حولهzwnjای را با دو دست بالا گرفته بود گویی همین حالا میzwnjخواهد آن را دور شانهzwnjهای خود بیندازد موهایش از خیسی میzwnjدرخشید لبخند میzwnjزد این تنها عکسی بود که پتر از زوفی در اختیار داشت خودش آن را به پتر هدیه کرده بود قبلا با نگاهzwnjکردن به عکس حال خاصی به او دست میzwnjداد زیرا زوفی به او نمیzwnjگفت که عکس را چه کسی گرفته است اکنون هم حال خاصی به او دست داد زیرا دیگر نمیzwnjتوانست زوفی را ببیندraquonbspرمانnbspلیzwnjلا لیzwnjلا توسط نشر laquoآموتraquo منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است