کتابمرداب روح رنج ها حرف های جذابی برای گفتن دارندنویسندهجیمز هالیسترجمهفریبا مقدم کتاب مرداب روح به قلم جیمز هالیس جایگاه و نقش تاثیرگذار رنج ها و سختی ها در رشد روحی انسان را مورد بررسی قرار داده و نشان می دهد در گذر از این رنج هاست که هدف شان و عمیق ترین معنای زندگی بر انسان آشکار می شود این کتاب حکایت مکرر همه انسان هاست در این روزگار که نومیدی و احساس درماندگی واقعیتی همه گیر به نظر می رسد تصور آرامش و شادی ماندگار و ناب معنایی کاملا دور از ذهن و غیر ملموس شده است و یا به ناگزیر در تسخیر سرگرمی های سطحی و زود گذر و وابسته به نمونه هایی که خود ناقص و گذرا هستند درآمده است شما در مسیر عمر خود بارها و بارها به دلایل متعدد و پر شاخ و برگ دستخوش احوال محزونی می شوید که گاه دوره ای بسیار طولانی و دشوار دارند دامنه این احوال از غم و خشم تا افسردگی اضطراب و ضربه های روحی را دربرمی گیرد جیمز هالیس James Hollis معتقد است هر شیوه درمانی که به مفهوم روح نپردازد و رشد و نیاز روحی را نادیده بگیرد در درمان احوال محزون روحی موثر واقع نخواهد شد او این احوال را با هر دلیل و سابقه ای فراخوانی از سوی روح برای عزیمت به روح و رشد روحی می داند وی رسیدن به شادی را که همه خواهان آن هستند هدف زندگی قرار نمی دهد که به نقل قول از یونگ روان شناس برجسته قرن بیستم یافتن معنا را هدف و جهت زندگی می داند این معنا جز در سایه روح و رشد روحی آشکار نمی شود و روح همانا پاره الهی وجود آدمی است که عرصه ای نامتناهی ناشناخته و درعین حال آشنا خواستنی و شگرف است و خاستگاه آگاهی آرامش شادی امنیت شکوفایی و معناست به عبارت دیگر جیمز هالیس سفر زندگی را سفری به  سوی روح الهی می داند که در آن دیدار از مرداب های روحی را به منظور کسب آگاهی و رشد روحی ضروری می داند هولیس در کتاب مرداب روح Swamplands of the soul new life in dismal places از اندیشه ها و نظریه های یونگ و بسیاری اندیشمندان دیگر و همچنین مایه هایی از اسطوره ها برای روشن شدن منظور خود مدد می گیرد و نمونه های واقعی از افراد متعدد را که در این مرداب های روحی گرفتار بوده اند و چگونگی پشت سر گذاشتن آن ها را مثال می آورد فاصله میان امیدها تا واقعیت زندگی بسیار طولانی است و مشکلات و رنج های بی شماری را دربرمی گیرد تفاوتی نمی کند که بردبارانه شرایط حاضر را که توان فرسا و در عین حال اجتناب ناپذیر است تاب آورید و با روحیه ای قهرمانی با آن برخورد کنید یا فقط دست روی دست بگذارید و ماتم بگیرید در هر حال فاصله میان امیدهای شما و زندگی واقعی تان بسیار طولانی است اما روان شناسی یونگ که رشد درونی را ترغیب می کند هدف زندگی را نه خوشبختی بلکه یافتن معنا می داند هدف جیمز هولیس در این کتاب برانگیختن تعمق و توافق شما برای دیدار آگاهانه از این مرداب هاست در نهایت شما انتخاب های محدودی دارید؛ زیرا بخواهید یا نه بخش عمده ای از سفر عمرتان را در این مرداب ها می گذرانید جملات برگزیده کتاب مرداب روح  حقیقت همواره در آن سوی دشوارتر قرار دارد  افکار و احساسات خود را نظاره کن حکمرانی مقتدر آنجاست؛ فرزانه ای ناشناس که نامش خود است  وحشت و مقاومتی که هر انسان طبیعی هنگام رفتن به عمق درون خود تجربه می کند ترس از سفر به سرزمین مردگان است