کتاب متن ترجمه شرح و تعلیقات بر فصوص الحکمه ابونصر فارابی نشر آیت اشراق اثر حاضر شرح رساله فصوص الحکمه ابونصر فارابی به قلم حکیم مهدی الهی قمشه ای است و خلاصه ای است در حکمت الهی و عرفان و علم النفس با عباراتی فصیح و موجز و اشاراتی به لباب و حقایق این علوم و به نظر اهل بصیرت این اثر یکی از کهن ترین و با ارزش ترین متون فلسفی است که اغلب مباحث آن درباره علم توحید است و ابونصر فارابی در این اثر لحن خود را به عرفا و صوفیه نزدیک کرده و آن را به طریق آنها نوشته است اثر پیش رو شرح آیت الله مهدی الهی قمشه ای است که در پاورقی این اثر افزون بر توضیحات از شروح شنب غازانی محمد تقی استرابادی حلبی علامه آشتیانی و علامه حسن زاده آملی نیز استفاده شده است با یادآوری این نکته که سهم بیشتر در میان این شروح از آنِ شرح استاد علامه حسن زاده آملی می باشد در اهمیت شرح حکیم مهدی الهی قمشه ای بر فصوص الحکمت همین بس که حکیم و عارف سترگ آقا میرزا مهدی آشتیانی آنگاه که تصمیم بر نگاشتن شرحی بر این کتاب گرفتند؛ وقتی بنگارند از شرح حکیم قمشه ای باخبر شدند شرح او را وافی و کافی دانسته از تصمیم خود صرف نظر نمودند