کتاب شناخت اساطیر ایران اثر جان هینلز نشر چشمه کتاب laquoشناخت اساطیر ایرانraquo نوشتهzwnjیnbsplaquoجان هینلزraquonbspترجمهzwnjی laquoژاله آموزگارraquo وnbsplaquoاحمد تفضلیraquo است این کتاب مجموعه ای جامع از اطلاعات دقیق و ساده از اسطوره های ایران زمین است در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است laquoاسطورهzwnjها آیینzwnjهایی هستند که تصویرهایی را از ورای هزارهzwnjها منعکس میzwnjکنند و آن جا که تاریخ و باستانzwnjشناسی خاموش میzwnjمانند اسطورهzwnjها به سخن در میzwnjآیند و فرهنگ آدمیان را از دور دستzwnjها به زمان ما میzwnjآورند و افکار بلند و منطق گسترده مردمانی ناشناخته ولی اندیشمند را در دسترس ما میzwnjگذارند اساطیر ایران باستان در این دنیای پر رمز و راز جایی والا دارد و شناخت آن رهنمون ما در شناخت فرهنگ غنی و پر ارزش این سرزمین است و کتاب شناخت اساطیر ایران تالیف هینلز مجموعه جامع و ساده ای از این اسطورهzwnjها را در اختیار ما میzwnjگذاردraquo این کتاب را نشر laquoچشمهraquo منتشر کرده است