کتاب فرهنگ ایتالیایی  فارسیجدید کتاب فرهنگ ایتالیایی  فارسی شامل بیش از 16000 کلمه رایج در زبان ایتالیایی و ترجمه آن به فارسی است در این کتاب علاوه بر ترجمه کلمات نقش آنها در جمله و اصطلاحات رایج برگرفته از کلمات ذکر شده است همچنین فهرست اختصارات رایج  کوته نوشت ها  در انتهای کتاب ضمیمه شده است این کتاب به کوشش 18 ساله استاد مهدی جهان آرا به رشته تحریر در آمده و توسط انتشارات دانشیار در 1077 صفحه به همراه نشانه گذاری حروف به چاپ رسیده است