کتاب آنا کارنینا رمان های بزرگ دنیانویسندهلئون تولستویمترجممشفق همدانی تاب  آنا کارنینا نوشته ی نویسنده ی مشهور قرن نوزدهم  لئو تولستوی و ترجمه ی مشفق همدانی است تولستوی در این رمان شرح حال روابط میان خانواده  های روسی در طبقه اشراف در قرن نوزدهم را روایت می کند نیمی از کتاب به شخصیتی به نام آناکارنینا می پردازد و نیم دیگر آن شرح حال شخصیتی به نام لوین را از نظر می گذراند داستان از آمدن آناکارنینا نزد خانواده برادرش به منظور حل اختلافات آ ن ها آغاز می شود قامت این زن جوان در مسکو سرآغاز ماجراهای این کتاب می شود آناکارنینا برخلاف دیگر اثر برجسته ی تولستوی جنگ و صلح درون مایه ای عاشقانه و اجتماعی دارد و از این نظر عامه پسندتر است این رمان که در آغاز طی سه سال به صورت پاورقی در گاهنامه ای منتشر می شده است یکی از شاهکار های ادبیات جهان در سبک واقع گرا است قسمت کوتاهی از متن را در ادامه می خوانیم  بار گناهی نکرده را پذیرفتن دردناک بود امّا بی گناهی خود را ثابت کردن و درد را بر دوست روا داشتن دل سنگ می خواست مثل بیماری نیم خفته و از درد نالان می خواست محل دردناک را از تن خود جدا کند و به دور اندازد و چون بیدار شد دید که جای دردناک وجود خود اوست براساس این رمان در سال 2012 فیلمی به کارگردانی جو رایت ساخته شده است شاید اگر می دانست که این آگاهی به این شدت زنش را می آزارد از پنهان داشتن گناهان خود از او عاجز نمی ماند هرگز به روشنی به این موضوع فکر نکرده بود بلکه به ابهام گمان می کرد که زنش مدت هاست که به حدس از بی وفایی او خبردارد و او را وانمود می کند که بی خبر است حتی خیال می کرد که او که زنی شکسته و رنگ رورفته بیش نیست و از زیبایی جوانی چیزی در بساط ندارد و جز هاله مادری چیزی ندارد که نظر جلب کند اگر انصاف داشته باشد باید گذشت بیشتری از خود نشان دهد اما معلوم شد که وضع درست عکس این است وای وای چه بدبختی ابلونسکی پیوسته افسوس می خورد و هیچ راه چاره ای به ذهنش نمی رسید پیش از این وضع چه خوب بود زندگی چه شیرین بود داریا از زندگی و با بچه ها خوش بود و من کاری به کارش نداشتم و آزادش می گذاشتم که هرجور که می خواهد با بچه ها مشغول باشد و امور خانه را به دلخواه به دست گیرد البته ای کاش این دخترک پرستار بچه هایم نبود روی هم ریختن با پرستار بچه ها کار مبتذلی است آدم متشخص و با کمالات چنین کاری نمی کند ولی آخر قیامتی بود چشمان سیاه مادموازل رولان و تبسم شیرین او را به وضوح پیش نظر آورد اما خوب تا هنگامی که در خانه ما بود من دست از پا خطا نکردم و از همه بدتر اینکه این زن از بخت بد هم حالا وای وای ولی چه بکنم چه می توانم بکنم؟