کتاب فرهنگ فارسی  آلمانی اثر فرامرز بهزاد کتاب laquoفرهنگ فارسی  آلمانیraquo اثر laquoفرامرز بهزادraquo است این واژهzwnjنامه بیش از چهلzwnjهزار واژهzwnjیnbspرایج امروزnbspو در همین حدود مثال کاربردی ترکیبzwnjهای گوناگون اصطلاح تعبیر و ضربzwnjالمثل را دربردارد نویسنده در پیشzwnjگفتار اثر آورده است laquoمعنیzwnjهای متفاوت هر مدخل در قالب موارد تاآنجاییzwnjکه مقدور بوده است از یکدیگر متمایز شدهzwnjاند به این منظور معنیzwnjهای موردنظر نهzwnjتنها شمارهzwnjگذاری شدهzwnjاند بلکه کوشش بر این بوده است که مراجعهzwnjکننده از طریق اشارهzwnjهای متعدد حتیzwnjالامکان به معادل آلمانی آنzwnjها نزدیکzwnjتر شود برای آنکه مراجعهzwnjکنندهzwnjی فارسیzwnjزبان از کاربرد نابجای معادلzwnjهای آلمانی برحذر بماند از یک سو مرتبهzwnjی زبانی واژهzwnjها و تعبیرهای فارسی گفتاری نوشتاری ادبی رکیک و غیره ذکر شده است و از سوی دیگر تاآنجاکه امکان داشته متناسبzwnjترین معادل آلمانی آنzwnjها به دست داده شده استraquo کتاب حاضر را انتشارات laquoفرهنگ معاصرraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است