ترک الاطناب فی شرح شهاب الاخبار با مختصر فصل الخطاب محقق محمد شیروانی  ابوالحسن علی بن احمد معروف به ابن القضاعی فقیه محدث مورخ مفسر جغرافیدان و واعظ شافعی مصری است که در کتاب شهاب الاخبار فی الحکم و الامثال و الاداب الشرعیه سخنان قصار پیامبر گرامی اسلام ص را گردآوری نموده است کتاب حاضر ترجمه فارسی و گزیده ای از فصل الخطاب فی شرح الشهاب قضاعی است ترجمه فارسی این کتاب توسط ابوعبدالله محمد قضاعی مغربی از خویشاوندان مولف و در قرن پنجم هجری صورت پذیرفته است جمله ها در این ترجمه کوتاه و رسا هستند و واژه ها و اصطلاحات فارسی فراوانی در آن به کار رفته است کتاب حاضر به کوشش محمد شیروانی و توسط انتشارات دانشگاه تهران در سال 1343 منتشر شده است