کتاب داستان های کوتاه از ادبیات کلاسیک جهان ترجمه جلال رضایی راد نشر نشانه نویسنده الکساندر پوشکین ارنست همینگوی گی دو موپاسان مارک تواین الکساندر سولژنیتسین فلانری اوکانر ژرنک جیروتکا انتشارات نشانه مترجم جلال رضایی راد زبان فارسی سال انتشار 1398 جلد شمیز قطع رقعی تعداد صفحه 214 شماره چاپ 2 طول 21 عرض 148 وزن 257 گرم  انتشارات نشانه منتشر کرد نوجوانی دور از خانواده و در محیط مدرسه شبانه روز ی تعادل روانی خود را از دست می دهدداستان نخست مادربزرگی که اسیر اوهام و خیال های دوران جوانی است با پسر و نوه هایش همسفر می شود و به خاطر یک خبط فکری آن ها را نادانسته به بیراهه ی خاکی می کشاند و سرنوشت آن ها به دست یک باند بی رحم و آدمکش می افتد داستان دوم یک افسر روس هیچ گاه دست قمار نیالوده بود زندگی خود را در یک قمار می بازد داستان سوم یک مهندس زمین شناسی روس پروژه ی بزرگ آبیاری را به اجرا درآورده و با بودجه ی شخصی ناحیه ی خشک و بی آب و علف را بارور و آبادان می سازد در حالی که خودش به صورت ناشناس در تبعید گاهی در سیبری اسیر است داستان چهارم در دوران جنگ های اسپانیا که شهر مادرید در محاصره ی نیروهای فاشیست فرانکو بود مرد جوانی تصمیم می گیرد در یک کافه مردم عصبانی و بحران زده را به نشاط برانگیزد ولی قربانی عمل خود می شود داستان پروانه و تانک در شهر پراگ در جمهوری چک اتفاقات جالبی در قلعه ای قدیمی رخ می دهد تا خواننده ی این کتاب داستان را با شادی و خنده به پایان رساند