کتاب جزیره ی شاتر اثر دنیس لهین کتاب laquoجزیرهzwnjی شاترraquo نوشتهzwnjیnbsplaquoدنیس لهینraquo را laquoکورش سلیمzwnjزادهraquo به فارسی برگردانده است جزیرهzwnjی شاتر اولین کتابی است که از دنیس لِهِیْن به فارسی برگردانده شده ما در ایران لهین را بیشتر بابت فیلمzwnjهای laquoرودخانهzwnjی مرموزraquo کلینت ایستوود laquoبچهzwnjی گمشدهraquo بن افلک و laquoجزیرهzwnjی شاترraquo مارتین اسکورسیزی میzwnjشناسیم که از روی رمانzwnjهای او ساخته شدهzwnjاند لهین مجموعا دوازده رمان و یک مجموعه داستان کوتاه نوشته که تقریبا تمام آنzwnjها در فهرست پرفروشzwnjترینzwnjهای مجلهzwnjی laquoنیویورکzwnjتایمزraquo قرار داشتهzwnjاند جزیرهzwnjی شاتر به گفتهzwnjی خودش حاصل علاقهzwnjاش به رمانzwnjهای گوتیک فیلمzwnjهای ردهzwnjی ب و فرهنگ پالپ است در بخشی از داستان میzwnjخوانیم laquoناگهان حفظ کردن رویا سختzwnjتر شد عطر و بوی دلورس رو به محو شدن داشت ما قرار بود با هم پیر بشیم دلورس nbspچه داشته باشیم زیر درختzwnjهای کهنسال قدم بزنیم من شاهد ظاهر شدن چینzwnjهای صورتت باشم و بدونم هر کدوم از این چین و چروکzwnjها چه زمانی ظاهر شدهzwnjن با هم بمیریم ولی حالا چی؟ این چیزی نبود که آرزوش رو داشتمraquo کتاب laquoجزیرهzwnjی شاترraquo را نشر laquoچشمهraquo منتشر کرده است