مثنوی معنوی اثر جلال الدین بلخی بر اساس نسخه رینولد نیکلسون نشر نگاه مثنوی معنوی 205000تومان  مولانا جلال الدین بلخی بر اساس نسخه رینولد نیکلسون از مدتها پیش ناشر در نظر داشت چاپ پاکیزه دقیق و بی غلطی از کتاب مستطاب مثنوی معنوی مولانا جلال الدین رومی مطابق نسخه تصحیح شده استاد فقید رینولد نیکلسن مستشرق نامدار انگلیسی که صحیح ترین و اقدم نسخ مثنوی معنوی شناخته شده است به اهل ادب و علاقه مندان عرضه کند و اینک خوشوقتیم که این آرزو جامه عمل پوشیده است انگیزه ما در چاپ و نشر تازه این اثر اولا استقبال کم نظیر مردم و ثانیآ وجود نسخه های غالبآ ناقص و پر از اغلاط چاپی این کتاب عظیم بود که به راستی یکی از گنجینه های اصیل عرفان و ادب فارسی بلکه تمامی زبانهای دنیاست و اهل ادب بارها چاپ پاکیزه ای از آن را به ما تکلیف می نمودند به عنوان مثال یکی از نسخه هایی که اتفاقآ توسط یکی از ناشران معتبر حروفچینی و بارها تجدید چاپ گردیده دارای اغلاط چاپی بی شماری است که فهرست کردن آنها مستلزم جزوه جداگانه است اغلاط چاپی فاصله گذاری نابه جا فقدان اعراب گذاری صحیح غالبآ معانی را مخدوش ساخته است کتاب مثنوی معنوی اثر مولانا جلال الدین بلخی مطابق با نسخه رینولد نیکلسون  گزیده ای از کتاب مثنوی معنوی اثر مولانا جلال الدین بلخی       بَسم اللّه الرّحمن الرّحیم     بشنو از نی چون حکایت می کند         از جدایی ها شکایت می کند  کز نیستان تا مرا ببریده اند         از نفیرم مرد و زن نالیده اند  سینه خواهم شرحه شرحه از فراق         تا بگویم شرح درد اشتیاق  هرکسی کو دور ماند از اصل خویش         باز جوید روزگار وصل خویش  5من به هر جمعیّتی نالان شدم         جفت بدحالان و خوش حالان شدم  هرکسی از ظنّ خود شد یار من         از درون من نجست اسرار من  سرّ من از ناله من دور نیست         لیک چشم و گوش را آن نور نیست  تن ز جان و جان ز تن مستور نیست         لیک کس را دید جان دستور نیست  10آتشست این بانگ نای و نیست باد         هرکه این آتش ندارد نیست باد  آتش عشقست کاندر نی فتاد         جوشش عشقست کاندر می فتاد  نی حریف هرکه از یاری برید         پردهااش پردهای ما درید  همچو نی زهری و تریاقی که دید         همچو نی دمساز و مشتاقی که دید  نی حدیث راه پرخون می کند         قصّه های عشق مجنون می کند  محرم این هوش جز بیهوش نیست         مرزبان را مشتری جز گوش نیست  15در غم ما روزها بیگاه شد         روزها با سوزها همراه شد  روزها گر رفت گو رو باک نیست         تو بمان ای آنک چون تو پاک نیست  هرکه جز ماهی ز آبش سیر شد         هرکه بی روزیست روزش دیر شد  در نیابد حال پخته هیچ خام         پس سخن کوتاه باید والسّلام  بند بگسل باش آزاد ای پسر         چند باشی بند سیم و بند زر  20گر بریزی بحر را در کوزه         چند گنجد قسمت یک روزه  کوزه چشم حریصان پر نشد         تا صدف قانع نشد پر دُر نشد  هرکرا جامه ز عشقی چاک شد         او ز حرص و جمله عیبی پاک شد  شادباش ای عشق خوش سودای ما         ای طبیب جمله علّت های ما  ای دوای نخوت و ناموس ما         ای تو افلاطون و جالینوس ما  25جسم خاک از عشق بر افلاک شد         کوه در رقص آمد و چالاک شد  عشق جان طور آمد عاشقا         طور مست و خَرّ مُوسی صاعقا  با لب دمساز خود گر جفتمی         همچو نی من گفتنیها گفتمی  هرک او از هم زبانی شد جدا         بی زبان شد گرچه دارد صد نوا  چونک گل رفت و گلستان درگذشت         نشنوی زآن پس ز بلبل سرگذشت  30جمله معشوقست و عاشق پرده         زنده معشوقست و عاشق مرده  چون نباشد عشق را پروای او         او چو مرغی ماند بی پر وای او  من چگونه هوش دارم پیش و پس         چون نباشد نور یارم پیش و پس  عشق خواهد کین سخن بیرون بود         آینه غمّاز نبود چون بود  آینه ات دانی چرا غمّاز نیست         زآنک زنگار از رخش ممتاز نیست  موسسه انتشارات نگاه