کتاب مجموعه آثار احمد شاملو دفتر چهارم انتشارات نگاه منتشر کرد دفتر چهارم آثار احمدشاملو که شامل ترجمه  نمایشنامه های وی است پس از سالها بالاخره منتشر شد دفتر چهارم آثار احمدشاملو که شامل ترجمه ی نمایشنامه های وی است  پس از سالها بالاخره منتشر شددر این اثر نمایشنامه های مفتخورها درخت سیزدهم سی زیف و مرگ نصف شب است دیگر دکترشوایتزر عروسی خون یرما خانه ی برناردآلبا گردآوری شده است برخی از این آثار سالها در بازار نشر نایاب بود و حالا با چاپ این جلد دوستداران شاعر بزرگ ملی ایران کارنامه عمده کارهای او را در چهار جلد در اختیار دارند