کتاب Beyaz Kale از اورهان پاموک قلعه سفید داستان این کتاب درباره مردی عالم و دانشمند است که در یک کشتی ونیزی توسط ناوگان امپراطوری عثمانی دستگیر شده و به بردگی برده می شود او که در ابتدا با خطر اعدام روبروست توسط مرد دیگری با نام استاد که شباهت های زیادی با مرد ونیزی دارد خریداری شده و دانشمند ونیزی به استاد کمک زیادی می کند در بخشی از کتاب قلعه سفید می خوانیم در میان دریای ساکن منتظر کشتی های ترک ها بودیم به کابینم رفتم و مثل کسی که نه در انتظار دشمنانی است که زندگی اش را از بُن دگرگون خواهند کرد بلکه منتظر دوستانی است که به مهمانی می آیند اسباب و اثاثیه ام را مرتب کردم موقع ورق زدن کتاب گرانبهایی که از فلورانس خریده بودم اشک در چشم هایم جمع شد از بیرون صدای داد و فریاد و صدای گام های شتابان می آمد می دانستم که خیلی زود از کتابی که در دست دارم دور خواهم شد اما می خواستم به جای فکر کردن به این موضوع به نوشته های کتاب بیندیشم گویی تمامی گذشته ام ـ گذشته ای که نمی خواستم از دست بدهم ـ در میان افکار جمله ها و معادلات کتاب پنهان شده بود جملاتی را که تصادفی به چشمم می خورد مثل دعا نجواکنان می خواندم؛ می خواستم تمام کتاب را در حافظه ام حک کنم تا وقتی آن ها می آیند نه آن ها و نه سختی هایی را که بر من تحمیل کرده اند بلکه رنگ های گذشته ام را همانند یادآوری کلماتِ کتابِ عزیزی که ازبر شده است به یاد آورم