خاطرات یک مترجم اثري است از محمد قاضي به چاپ انتشارات كارنامه مترجم برجسته ايراني در كتاب پيش رو به بيان داستان گونه ي خاطرات تلخ و شيرين زندگي خود با زباني ساده و روان و لحني شوخ مي پردازد بيشتر خاطرات ايشان مربوط به كار ترجمه و مواجهه با ناشران است