کتاب ترجمه الغارات کتاب ترجمه الغارات دربارۀ دورۀ دوم از حکومت علی ع است  از دورۀ دوم حکومت علی ع با نام دورهٔ غارات یاد می کنند؛ دوره ای مهم عبرت آموز و از جهاتی مهم تر از دورهٔ اول حکومت آن حضرت  این کتاب با این هدف نوشته شده تا مردمان با این دوره از حکومت حضرت علی ع نیز آشنا شوند این کتاب را مقتل نیز خوانده اند حجه الاسلام پناهیان معتقد است که باید مقتل غارات را برای خود مقدمهٔ فهم مقتل عاشورا قرار دهیم تا بدانیم چگونه کسانی که در جریان غارات سستی کردند مبتلا به اقدامات یزید شدند و رذالت شان به جایی رسید که نه تنها در مقابل دیدگان آنها خیمه های امام غارت شد بلکه خودشان به غارت خیمه های امام حسین ع پرداختند حجه الاسلام پناهیان از خوانندگان این کتاب می خواهد که آن را مکرر بخوانند؛ زیرا مقتل را باید مکرر خواند و اندیشید و اشک ریخت  وزن تقریبی