کتاب دست های آلوده اثر ژان پل سارتر ترجمه جلال آل احمد نشر الینا در بخشی از کتاب دست های آلوده می خوانید  اولگا واقعا این  طور بود؟ واقعا او را به  خاطر ژسیکا کشتی؟ هوگو من من او را کشته ام به  خاطر این  که در را باز کرده بودم این تمام چیزی است که می دانم اگر آن در را باز نکرده بودم او آن  جا بود ژسیکا را در آغوش گرفته بود لب ها و چانه اش سرخ بود زننده بود من از مدت ها پیش در عالم تراژدی زندگی می کردم برای حفظ تراژدی بود که شلیک کردم  اولگا آیا حسود نبودی؟ هوگو حسود؟ شاید ولی نه در مورد ژسیکا اولگا به من نگاه کن و صادقانه جواب بده زیرا چیزی که از تو می پرسم خیلی اهمیت دارد آیا بابت کارت احساس غرور می کنی؟ آیا آن را به عهده می گیری؟ آیا در صورتی  که می بایست تکرار شود باز هم این کار را می کردی؟  هوگو آیا این کار را من به تنهایی کرده ام؟ من نبودم که کشتم تصادف بود اگر در را دو دقیقه زودتر یا دو دقیقه دیرتر باز کرده بودم آن دو را در آغوش هم غافل گیر نمی کردم شلیک نمی کردم مکث برای این می آمدم که به او بگویم کمکش را می پذیرم  اولگا خب هوگو تصادف مثل رمان های پلیسی بد سه بار شلیک کردم با تصادف می توانی اگرها را شروع کنی اگر کمی بیش تر در میان درخت های بلوط مانده بودم اگر تا انتهای باغ رفته بودم اگر به عمارت کلاه  فرنگی برگشته بودم ولی من من در آن میان چه می شوم؟ آن  وقت این یک آدمکشی بدون آدمکش می شود مکث غالبا در زندان از خودم می پرسیدم اگر اولگا این  جا بود چه می گفت؟ می خواست من چه فکر کنم؟ اولگا با لحنی خشک بعد؟  هوگو آه خیلی خوب می دانم که چه می گفتی می گفتی هوگو فروتن باش دلیل های تو را انگیزه های تو را مسخره می کنیم از تو خواسته بودیم این مرد را بکشی و تو هم او را کشته ای چیزی که به حساب می آید نتیجه است من اولگا من فروتن نیستم موفق نمی شدم قتل را از این انگیزه ها جدا کنم اولگا این را ترجیح می دهم