لمعه دمشقیه جلد2  شهیداول علی شیروانی لمعه دمشقیه جلد دوم  شهید اول  ترجمه و تبیین علی شیروانی  ناشر  دارالفکر لمعه دمشقیه یک دوره فقه مختصر و درعین حال جامع است که بنابر مذهب امامیه و بر طبق آرا مشهور فقهای شیعه نگارش یافته استنویسنده اشاز بزرگترین فقیهان و سرشناس ترین دانشمندان شیعه استلمعه و شهید اول نامهایی آشنا برای همه کسانی است که با الفبای فقه و فقاهت آشنایی دارندکتابی که اگرچه تالیف آن بیش از هفت روز بطول نیانجامیداما قرن هاست خیل عظیمی ازآن بهره می برنداثر حاضر متن و ترجمه لمعه به قلم شیوای جناب علی شیروانی و محسن غرویان می باشدکه دارای خصوصیات زیر استترجمه کتاب از ابتدا تا پایان کتاب عطیه توسط جناب غرویان و از کتاب متاجر تا پایان توسط جناب شیروانی نوشته شده است همراه با ترجمه متن عربی کتاب بطور کامل نیز آمده استسعی شده تناظر میان اصل عبارت و ترجمه برقرار شودمتن کتاب بطور کامل اعراب گذاری شده استمتن عربی بصورت روان و شیوایی ترجمه شده و در موارد اگر نیاز به توضیح اضافه بوده درکروشه آورده شده است