کتاب  ترجمه و شرح المکاسب ج 3 هرندی  ق 1000 اثر حاضر جلد سوم از مجموعه 14 جلدی ترجمه و شرح المکاسب شیخ انصاری است کتاب مکاسب یکی از آثار برجسته فقه شیعی است که در آن فقیه بزرگوار شیخ انصاری با ژرف اندیشی و چیره دستی مسائل مربوط به مکاسب را در سه بخش سامان داده است محرّمه بیع و خیارات  این کتاب از همان آغاز مورد توجه عالمان و فقه شناسان و محور تدریس و بحث و گفت و گو قرار گرفت از همین رو شرحهای متعددی نیز بر آن نگاشته شد یکی از آنها شرح حاضر است که در آن استاد محی الدین فاضل هرندی با چندین دوره تدریس این اثر و تسلط کامل بر مسائل محوری و کلیدی آن سرانجام این شرح را در 14جلد به پایان برد مکاسب محرمه چهار جلد 1  4 بیع پنج جلد 5  10 و خیارات چهار جلد 11  14