کتاب تام سایر  کاملترین و روانترین ترجمه  اثر مارک تو این ترجمه فاطمه امینی  کتاب تام سایر نوشته ی مارک تواین شرح ماجراجویی های پسری به نام تام سایر است که مادر و پدرش را از دست داده و همراه خاله ی پیر و سخت گیرش زندگی می کند روزی تام در جریان شیطنت هایش ناخواسته وارد ماجرایی بسیار جدی و تا حدی ترسناک می شود که مسیر زندگی اش تغییر می کند ماجراهای تام سایر The Adventures of Tom Sawyer رمانی است که در سال 1876 چاپ شد این کتاب درباره ی پسر نوجوانی به نام توماس تام سایر است که در شهر خیالی سن پترزبورگ در کناره ی رود می سی سی پی زندگی می کند سن پترزبورگ با الهام از هانیبال در ایالت میسوری شهری که تواین کودکی خود را در آن گذراند نوشته شده  است