کتاب صوتی چند داستان از کلیله و دمنه  ارسال  در تلگرام  چند داستان از کلیله و دمنه   کلیله و دمنه بنا بر برخی روایت های تاریخی از نخستین متون داستانی به زبان فارسی است در تاریخچه این اثر گفته شده که این کتاب در واقع تالیفی  است از چند اثر هندی که مهم ترین آنها پنجه تنتره به معنی پنج فصل و به زبان سانسکریت است محتوای کلیله و دمنه پندآموز است و به طور عمده پندهای آن در قالب حکایت هایی از زبان حیوانات نقل شده است کلیله و دمنه نام دو شغال است و بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد از منابع تاریخی این طور به نظر می رسد که اصل کتاب در هند و در حدود سال های 100 تا 500 پیش از میلاد نگاشته شده است با این حال در روایات های سنتی برزویه مهتر اطبّای پارس را در زمان شاه ساسانی خسرو انوشیروان مولف این اثر می دانند این کتاب برای نخستین بار از زبان سانسکریت به زبان پهلوی ترجمه شد که امروزه اثری از آن در دسترس نیست ولی ترجمه های موجود در این اثر از نظر محتوایی از نزدیک ترین ترجمه ها به زمان منتسب به خلق اثر توسط برزویه  است با این حال پس از حمله اعراب به ایران کتاب کلیله و دمنه توسط فردی به نام ابن مقفع به زبان عربی نیز ترجمه می شود و پس از آن به زبان های یونانی ترکی اسپانیایی روسی و آلمانی ترجمه های فارسی موجود از این کتاب به ترجمه ای باز می گردد که ابوالفضل بلعمی به دستور نصر بن احمد سامانی به فارسی دری انجام داده و سپس رودکی آن را به صورت منظوم ترجمه می کند هرچند که از این دو ترجمه جز چند بیت از رودکی چیزی باقی نمانده است با این حال و در دوران غزنویان فردی به نام نصرالله منشی از این کتاب ترجمه ای به فارسی منتشر می کند و اخیرا نیز ترجمه فارسی دیگری کشف شده است که توسط فردی به نام محمد بن عبدالله بخاری صورت گرفته است این کتاب اما جدای از سرگذشت عجیب خود از نظر محتوای داستانی بسیار شنیدنی است و به نوعی بیانگر اندیشه علم و تفکر نسل بشر در قرن های بسیار گذشته است