رمان اما کامل ترین و روان ترین ترجمه اثر جین آستین کتاب اِما اِما به انگلیسی Emma نام رمانی از جین آستن است که دربارهٔ برداشت نادرست از دلباختگی نوشته شده است این رمان نخست در دسامبر 1815 میلادی به چاپ رسید مانند دیگر رمانهایش آستن در این داستان هم به درگیری ها و دلبستگی های زنان در دوره جورجی انگلستان می پردازد  پیش از نوشتن داستان آستن نوشت می خواهم قهرمان زنی بیاورم که هیچ کس جز از خودم خیلی دوستش نخواهد داشت در نخستین بند داستان کاراکتر نامی رمان را اینگونه نگاشته می کند دوشیزه اِما وودهاوس دختری زیبا باهوش و پولدار البته اما شاید اندکی لوس باشد خودش را در پیوند دادن زوجها خیلی دست بالا می گیرد از پیامدهای سوسه دواندن در کارهای دیگران ناآگاه است و رفتار دیگران را نیز بد برداشت می کند این داستان گونه ای از رمان تربیتی است