کتاب دختری در اتاق طبقه سوم اثر مری داونینگ هان کتاب دختری در اتاق طبقه سوم نوشته مری داونینگ هان ترجمه مهرداد یوسفی توسط انتشارات نیک فرجام در204 صفحه به چاپ رسیده است موضوع کتاب ادبیات ادبیات داستانی رمان این کتاب داستان رویارویی و تقابل دو کودک را به تصویر می کشد که یکی متعلق به گذشته است و دیگری در زمان کنونی زندگی می کند داستان زندگی دخترک به دهه ی 1880 برمی گردد به زمانی که در اتاق در بسته ای در طبقه ی سوم خانه اش زندانی می شود؛ بدون اینکه کسی از وجود او باخبر باشد برای اینکه سرگذشت دخترک زندانی مشخص شود لازم است سال ها بگذرد تا جولز به همراه خانواده اش پا به این خانه بگذارد اینجاست که زمان گذشته با زمان حال گره می خورد و دو کودک از دو نسل متفاوت در رویارویی با هم قرار می گیرند