کتاب  ترجمه ایقاظ النائمین  ق 130 موضوع اثر حاضر بیان برخی از حقایق و مسایل فلسفی و عرفانی است  در این کتاب که ترجمه یکی از آثار عرفانی ملاصدرا است به بحث در مورد انواع وجود ارتباط وجود مطلق با سایر انواع وجود مقید اقسام توحید اسرار قضا و قدر الهی تشبیه و تنزیه الهی علت جهل موجودات به حقیقت خود و برخی دیگر از مسایل عقلی و عرفانی پرداخته شده است  نگارنده همچنین به مباحثی در مورد انسان کامل و ویژگی های او نقش فیض اقدس و مقدس در تحقق یافتن ممکنات و ادامه حیات آنان ظهورهای مختلف خداوند متعال در عالم وجود مفهوم ولادت معنوی و کیفیت آن و به صورتی رمز گونه و ذوقی سعی در تبیین عقلانی این مباحث دارد هدف اصلی نگارنده تبیین انواع و اقسام توحید و بیان نسبت وجود خداوند متعال با سایر موجودات وابسته او است