کتاب ثروتمند ترین مرد بابل اثر جورج کلاسون ترجمه مهدیه هاشمی قمی نشر آوای بیصدا در بخشی از کتاب ثروتمندترین مرد بابل می خوانیم جوانان تجربه ای ندارند از این رو نمی توانند درک کنند که قرض بی ثمر مثل چاه عمیقی فرد را به سرعت به پایین می کشد و برای مدتی فرد بیهوده دست و پا می زند افسوس و پشیمانی جلوی روشنایی خورشید را می گیرد و روز را چون شب تیره و تار می کند و شب های آن غم انگیز و اندوه بار است؛ اما من با قرض کردن طلا مخالفتی ندارم من این کار را تشویق می کنم فقط توصیه ام این است که برای یک هدف معقول قرض گرفته شود من اولین موفقیت واقعی خودم را به عنوان یک تاجر با طلای قرض شده کسب کردم؛ اما وام دهنده در یک چنین موردی چه باید بکند؟ جوانی که کاملا ناامید است و کاری انجام نمی دهداو مایوس است و هیچ تلاشی برای بازگرداندن وام انجام نمی دهد قلبم گواهی می دهد که عاقبت پدر این جوان از زمین و گله ی خود محروم می شود  ردان جرئت کرد و گفت تو نکات زیادی گفتی که من از آن استفاده کردم اما من جواب سئوالم را نگرفتم من پنجاه سکه ی طلایم را به شوهر خواهرم قرض بدهم یا نه؟ آن ها تنها خویشاوندان من هستند  خواهرت زن اصیلی است که من برای او احترام زیادی قائل هستم و اما در مورد شوهر خواهرت او باید بیاید از من پانصد سکه قرض بخواهد و بعد من باید از او بپرسم برای چه کاری می خواهد استفاده کند و اگر پاسخ دهد که می خواهد تاجر شود؛ تاجری مثل خودم و در کار جواهرات و اسباب و اثاثیه قیمتی معامله کند؛ من می گویم از تجارت چه می دانید؟  آیا می دانی که از کجا می توانی جنسی را با قیمت پایین خرید کنی؟ آیا می دانی در کجا با قیمتی خوب می توانی آن را به فروش برسانی؟ آیا او به این سئوالات جواب مثبت خواهد داد؟  ردان به اطمینان جواب داد نه او نمی تواند او بیشتر در ساختن نیزه یک وقت هایی هم در خرید کارگاه به من کمک می کند پس من باید به او بگویم که این اصلا تصمیم عاقلانه ای نیست یک تاجر باید اول راه ورسم تجارت را یاد بگیرد  بلند پروازی ها هر چند هم که ارزشمند باشند عملی نیستند و به آن ها وام طلا داده نخواهد شد؛ اما فرض کنیم که او می گفت بله من با تاجرهای زیادی کار کرده ام من می دانم که چطور باید به ازمیر سفر کرد و چگونه با قیمت پایین قالیچه های دستبافت خانم های خانه دار را خرید کنم