کتاب جین ایر کاملترین و روانترین ترجمهاثر شارلوت برونته ترجمه مجید غلامی شاهدی جین ایر معروف ترین رمان شارلوت برونته خواهر امیلی برونته نویسنده بلندی های بادگیر و آنا برونته که به خواهران برونته نیز مشهور هستند است که در سال 1847 به چاپ رسید بر اساس این کتاب فیلم های متعددی نیز ساخته شده است این رمان دربارهٔ زندگی دختری به نام جین است که در کودکی مادر و پدر خود را از دست می دهد و پس از ناملایماتی که از بستگان نزدیکش می بیند به پرورشگاه سپرده می شود و در محیط خشک و خشن پرورشگاه بزرگ می شود  این کتاب توسط مجید غلامی شاهدی  ترجمه شده است