کتاب ترجمه تفسیر اثری جامع جلد اول آن چه فراروی شما قرار دارد تلاشی است در حد توان برای تشخبص روایات صحیح از روایات ضعیفی که به گونه ایبه تفسیر قرآن کریم باز می گرد؛ تلاشی در پرتو محکمات کتاب و سنت استوار و بر اساس معیارهای ارزیابی دقیق آثار به گمان در گرد آوری روایات و آثار از کتاب های و منابع مهم و مورد اعتماد نزد همه ای مسلمانان تلاشی رافرو نگذاشتیم و روایات را از کتاب های حدیث و تفسیر مورد اعتماد آنان گرد آوری و مرتب کرده و به مناسبت آنها را به نقد کشده ایم نیز روایات را به سبکی روشمند و منظم عرضه کرده ایم باشد که به خواست خدا از آنها بهره برده باشیم