کتاب اِما از جین آستین از ادبیات انگلیسبا ترجمه ی الهه مرادپور اِما روایت طنز آلود آمیخته به طعنه زندگی دختری نیک اما بی اندیشه است که سودای آن داردناکامی های زندگی خویش را در کامکاری های زندگی دیگران بیابدبسیار سخن میگوید و کمتر می اندیشد و گاه سودای آن دارد تا اخلاقیات و معیارهای اخلاقی را در جامعه  ی پیرامون خود جاری گرداند و این شیوه سخن گفتن را از پدر کشیش خویش به ارث برده است