شرح غم حسین ترجمه ی انتقادی بخش اصلی مقتل خوارزمی  مقتل خوارزمی نوشته ابوموید موفق بن  احمد خوارزمی است با اینکه نویسنده شیعه نیست کتاب او در میان شیعیان جایگاهی یافته و مولفان امامی مذهب از قدیم روایت او را در کتاب خود آورده اند این کتاب ترجمه ی بخشی از کتاب مقتل را که به شرح واقعه عاشورا از حرکت امام حسين عليه السلام به عراق تا پایان واقعه کربلاست را ترجمه کرده است مقتل خوارزمی در ۱۵ فصل و  در یک مجلد نیز با تصحیح مرحوم سماوی به زبان عربی منتشر شده است