ترجمه شناسی قرآن کریم کتاب ترجمه شناسی قرآن کریم رویکرد نظری و کاربردی مطالعه از سطح واژگان تا ساخت جمله تالیف دکتر احمد پاکتچی توسط انتشارات دانشگاه امام صادق چاپ شده است  مولف در این اثر کوشیده است بر پایه تحولات اخیر در حوزه ترجمه شناسی و زبان شناسی کاربردی به بهره برداری از آن چارچوب ها و مباحث نظری بپردازد و کاربست آنها را در مطالعات ترجمه قرآن کریم به آزمون گذارد این کتاب در جشنواره کتاب سال 1392 جمهوری اسلامی ایران شایسته تقدیر شناخته شد