کتاب آنسوی حرم فرشتگان آن سوی حریم فرشتگان یک داستان شگفت انگیز است درباره ی سوالات  ناامیدی و سرخوردگی و تغییر شکل  رمان آن سوی حریم فرشتگان داستان مواجه شدن یک خانواده ی انگلیسی با یک سرزمین خارجی در ایتالیا را روایت می کند یک خانواده ی سنتی انگلیسی که برای خود معیارهای خاصی دارد وقتی بیوه ی انگلیسی جذاب و هوس باز لیلیا  با جینو یک ایتالیایی بی سامان که دوازده سال کوچکتر از خود او کوچکتر است ازدواج می کند  خانواده ی لیلیا هیچ تلاشی برای پنهان کردن مخالفت خود نمی کنندآنها می توانند به راحتی این را پیش بینی کنند که ازدواج آنها شکست می خورد و لیلیای بیچاره به شکل تراژیکی می میرد اما این همه ی ماجرا نیست اینکه لیلیا باید بچه دار شود و بچه باید در ایتالیا بزرگ شود چیزی نیست که آنها بتوانند به سادگی قبولش کنند اما هنگامی که آنها تحت شرایطی ناگوار مجبور می شوند که به ایتالیا بروند و قصد دارند نوزاد لیلیا و جینو را نجات دهند  لشکرکشی آنها برای رویارویی با یک فرد خارجی ناخوشایند چرخشی غیرمنتظره به خود می گیرد و همه چیز به شکل دیگری پیش می رود رمان آن سوی حریم فرشتگان توسط ادوارد مورگان فاستر نویسنده ی انگلیسی نوشته شده است و عنوان آن از خطی از یکی از شعرهای الکساندر پوپ می آید این رمان توسط شیرین تعاونی ترجمه شده و نشر نیلوفر آن را به چاپ رسانده است