کتاب زبان اصلی The Sound and the Fury خشم و هیاهو  اثر ویلیام فاکنر کتاب The Sound And The Fury یا خشم و هیاهو اثری از ویلیام فاکنر نویسنده ی آمریکایی ست و به اعتقاد برخی از منتقدان بهترین اثر وی می باشد فاکنر در سال ۱۹۵۰ برنده جایزه ی نوبل ادبیات شد  خشم و هیاهو تراژدی ای زیبا از فروپاشی خانواده ی اشرافی کامپسون هاست در این رمان چهار روز از زندگیِ خانواده ی کامپسون ها از زبان چهار شخصیت متفاوت در چهار فصل روایت می شود هرکدام از راویان دارای شخصیتی جذاب و منحصر به فرد هستند فصل اول از زبان بنجی که فرزند جوان خانواده است بیان می شود ادراک او با دیگران تفاوت دارد فصل به صورت توصیفی بیان شده است فصل دوم از زبان کونتین پسر بزرگ خانواده است کونتین در خاطرات و افکارش غرق است و زمان را عامل بدبختی می داند او تصمیم به خودکشی می گیرد تا زمان را متوقف کند فضای حاکم بر این فصل اسرار آمیز و نثر آن موثر است وقتی کونتین می فهمد