ترجمه محاضرات فی الالهیات به ضمیمه فرهنگ مصطلحات محاضرات فی الالیهات مباحثی است مشتمل بر یک دوره کلام اسلامی که توسط متکلم نامدار معاصر شیعه حضرت آیت الله العظمی سبحانیدام ظله القا شده است و هم اینک متن درسی حوزه های علمیه و بعضی مراکز دانشگاهی است کتاب حاضر ترجمه ای است از این اثر گران سنگ که با افزودن ضمیمه ای حاوی شرح اصطلاحات اعلام و مکاتب کلامی و برخی واژه های مرتبط به تسهیل فهم مضامین کتاب برای مخاطبان سطوح مختلف کمک کرده است