کتاب زبان اصلی The Scarlet Letter داغ ننگ  اثر ناتانیل هاثورن داغ ننگ The Scarlet Letter رمان معروف و شاید شاهکار نویسنده آمریکایی ناتانیل هاوثورن Nathaniel Hawthorne است که در سال ۱۸۵۰ به چاپ رسید داستان درشهر بوستون در جامعه شدیداً مذهبی و پیوریتن ایالت ماساچوست آمریکا نیو انگلند در قرن هفدهم اتفاق می افتد رمان در مورد زن جوانی است به نام هستر پرین که بخاطر ارتکاب به گناه زنا محکوم به به تن داشتن داغ ننگ یا حرف سرخ حرف A برنگ سرخ که روی سینه زناکاران نصب می شده و در واقع حرف اول کلمه Adulteress به معنی زناکار است تا پایان عمر خویش می شود هاوثورن در این داستان مانند دیگر داستان هایش به مفهوم گناه اشاره دارد هستر پرین زن جوان و متاهلی است که گفته می شود که همسرش سالها پیش به مسافرتی رفته ولی هرگز بر نگشته است و همگان به یقین رسیده اند که وی مرده است داستان از جایی آغاز می شود که هستر به علت ارتکاب زنا با مهم ترین کشیش شهر؛ آرتور دیمزدیل؛ صاحب بچه ای شده است به نام پرل که این بچه رسوایی این جرم وگناه بزرگ را آ شکار ساخته بنا بر این هستر در زندان به سر می برد از او خواسته می شود که نام پدر بچه را افشاء نماید