تجزیه و ترکیب پیشرفته  مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران بر اساس ضرورت ها و نیازها نسبت به اصلاح بازسازی و تولید متون درسی اقدام نموده و دهها جلد کتاب درسی را طراحی تدوین و منتشر ساخته است و در این فرآیند سعی داشته است که با حفظ اصالت و غنای محتوایی گنجینه های ارزشمند به جای مانده از عالمان گذشته با کاربست تکنولوژی آموزشی و رعایت اصول معیارها و الگوهای جدید متونی مناسب با اهداف و در چارچوب برنامه ها و سرفصل های مصوب و سطح درک و انتظارات فراگیران ارائه کند این کتاب در همین راستا و با این هدف به زبان عربی منتشر شده است