کتاب زبان اصلی Pygmalion and Major Barbara پیگمالیون و سرگرد باربارا  اثر جورج برنارد شاو جرج برنارد شاو بزرگترين نمايشنامه نويس انگليسي بعد از شکسپير است و يکي از محبوبترين آثارش پيگمَليون نام دارد که بعدها با الهام از آن فيلم زيباي My Fair Lady ساخته شد شاو در اين نمايشنامه ي جذاب به مخاطب تفاوت طبقاتي را به طرز خنده داري نشان ميدهد داستان از اين قرار است که هنري هيگينز شرط ميبندد که ميتواند يک دختر گل فروش بي کلاس را طوري تغيير دهد که ديگران او را به عنوان يک دوشس قبول کنند