کتاب زبان اصلی The Cuckoos Calling آوای فاخته  اثر رابرت گالبریت جی کی رولینگ رمان آوای فاخته یک رمان جنایی و نوشته نویسنده مشهور جی کی رولینگ است که با نام مستعار رابرت گالبریت در سال 2013 به چاپ رسید این نخستین رمان از سری Cormoran Strike می باشد که شماره دوم آن نیز با عنوان کرم ابریشم در سال 2014 به چاپ رسید شماره سوم و چهارم این سری با نام های رد پای شیطان و سفید مرگبار به ترتیب در سال 2015 و 2016 به چاپ رسیدند  داستان رمان درباره یک سرباز آمریکایی به نام  کورمورن استرایک   است که در افغانستان یک پای خود را از دست داده و به زحمت به عنوان یک کارآگاه کار می کند او مدتی است با نامزد خود بهم زده و قرار است برای یافتن قاتل یک مانکن مشغول به کار شود جی کی رولینگ J K Rowling رمان نویس فیلم نامه  نویس بریتانیایی است که شهرتش را برای نوشتن مجموعه داستان های هری پاتر Harry Potter کسب کرده  است این سری کتاب ها به ۶۵ زبان ترجمه شده و تاکنون بیش از 500 میلیون نسخه فروش داشته است