کتاب مسخ اثر فرانس کافکا ترجمه صادق هدایت مسخ نوشته ی فرانس کافکا19241883 نویسنده مشهور آلمانی و با ترجمه صادق هدایت13301281 نویسنده داستان های کوتاه و بلند ایرانی است مسخ به زعم بسیاری از منتقدان کلیدی ترین اثر کافکاست مسخ داستان فردی به نام گره گوار است که هنگامی که صبح از خواب برمی خیزد متوجه می شود که به سوسکی قهوه ای تبدیل شده است گره گوار در عوض آنکه از این تغییر حیرت کند آن را به عنوان یک اتفاق ناگوار می پذیرد و تلاش می کند همسویی ای میان زندگی انسانی اش و این مساله که او سوسکی غول پیکر شده ایجاد کند گره گوار تبدیل به موجودی منفور در خانواده می شود و او می بایست با این وضعیت کنار بیاید  کافکا خود از بیگانگی در فضای خانواده و ترس و احساس گناه در برابر پدرش رنج می برد و این مفهوم را به خوبی در مسخ به نمایش گذاشته است این رمان سورئال به سبکی نمادین وضعیت انسان را در شرایطی که به روزمرگی و زندگی یکنواخت دچار می شود به تصویر می کشد چنانچه دابلیو اچ اودن می گوید کافکا برای ما مهم است چرا که مهلکه ای که نمایش می دهد مهلکه انسان مدرن است  بخش آغازین مسخ که اعجاب طنز و کنایه را در کنار هم دارد از جمله شناخته شده ترین پاراگراف های ادبی جهان است  یک روز صبح همین که گره گوار سامسا از خواب آشفته ای پرید در رختخواب خود به حشره  ی تمام عیار عجیبی مبدل شده بود سرش را که بلند کرد ملتفت شد که شکم قهوه ای گنبد مانندی دارد که رویش را رگه هایی به شکل کمان تقسیم بندی کرده است لحاف که به زحمت بالای شکمش بند شده بود نزدیک بود به کلی بیفتد و پاهای او که به طرز رقت آوری برای تنه اش نازک می نمود جلوی چشمش پیچ و تاب می خورد