کتاب سالار مگسها اثر ویلیام گلدینگ کتاب سالار مگسها  اثر ویلیام گلدینگ توسط مژگان منصوری ترجمه شده به وسیله نشر رهنما در سال 1382 انتشار یافته است این کتاب که اثر جاودان این نویسنده بنام می باشد مشتمل بر443 صفحه است این نویسنده در سال 1983 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شده است سالار مگسها از جمله آثار برجسته کلاسیک جهان است که ویلیام گلدینگ در آن شور و هیجان یک قصه تمثیلی را با قدرت و صداقت توصیف کرده است داستان ماجرای شگفت آور گروهی پسر بچه مدرسه ای انگلیسی است که در طی جنگی هسته ای و خانمان سوز عازم منطقه ای امن می شوند ولی سقوط ناگهانی هواپیما آنان را ملزم به اقامت در جزیره ای استوایی می سازد در آغاز همه چیز به خوبی پیش می رود و آنان بی دغدغه و سبک بال جزیره خوش آب و رنگ و سرسبز را در می نوردند اما اندک زمانی پس از آن روحیه شرارت بار تند خوی بعضی از پسرها بهشت زمینی را به دوزخی از آتش و خون تبدیل می کند و تمامی مظاهر خرد و پاک اندیشی از وجودشان رخت بر می بندد کشمکش درونی نیروهای متضاد خیر و شر درون مایه داستان را شکل می دهد نویسنده خود گفته است که تمثیل اخلاقی وی کوششی است در جهت ریشه یابی معضلات و مسائل اجتماعی و ارتباط آنها با کژی ها و کاستی های بشری ترجمه مقابله ای سالار مگسها برای خواننده فرصت بررسی دقیق متن اصلی و درک صحیح پیام داستان و شناخت نکات ظریف و پر رمز و کنایه آن را فراهم می آورد تا از یک اثر بی همتای ادبی بهره گرفته و در اعتلای صفات ممتاز انسانی خود بکوشد