کتاب امام علی ع صدای عدالت انسانی این اثر ترجمه کتاب الامام علی صوت العدالت الانسانیه و درباره شخصیت والای امیرالمومنینع از زبان یک نویسنده مسیحی است که توسط سیدهادی خسروشاهی ترجمه و توضیحاتی به آن اضافه شده است در بخشی از مقدمه مترجم این کتاب آمده است جرج جرداق در سفر چند سال پیش خود به ایران در دیدار مفصلی به این جانب گفت اگر دنیای غرب شخصیتی مثل علیع داشت امروز در سراسر دنیا با برگزاری همایش ها و تاسیس آکادمی ها و پژوهشکده ها به ارزیابی اندیشه های او می پرداخت و برای بشریت راه نو نشان می داد و همه مراکز علمی و اجتماعی خود را با نصب مجسمه های وی زینت می بخشید؛ اما مردم عرب و مسلمان با داشتن این گوهر گرانبها در میان خود ـ و از هزار و چهارصد سال پیش تاکنون ـ متاسفانه نتوانسته اند او را بشناسند و نه از اندیشه های او در پیشبرد اهداف خود بهره مند شوند علیع یک انسان مافوق بشر است و ما هرچه درباره او بنویسیم و بگوییم باز کم گفته ایم و کم نوشته ایم و کتاب من در واقع قطره ای است از دریایی عمیق چه کسی می تواند ژرفای دریا را بشکافد و به عمق و حقیقت آن برسد؟ ما فقط قطره ای از آن را می چشیم و یا جرعه ای از آب شیرین چشمه های آن را می نوشیم همین و بساین اثر در انتها حاوی نمایه ای از اعلام اماکن و کتاب هاست چاپ کتاب تمام شده است