کتاب مرشد و مارگاریتا  نویسنده میخائیل بولگاکف مترجم سوفیا جهان مرشد و مارگاریتا رمان جاودانه میخائیل بولگاکف که به توصیه سایت آمازون یکی ای کتاب هایی است که باید پیش از مرگ بخوانیم میخائیل بولگاکف این اثر را از سال 1928 را آغاز کرد و تا چهار هفته پیش از مرگش در سال 1940 ادامه داد در نهایت این رمان در سال 1941 توسط همسر بولگاکف به پایان رسید اما در زمان استالین اجازه چاپ به این اثر داده نشد و سرانجام در سال 1965 در تیراژ محدودی به چاپ رسید که با استقبال شدید مردم مواجه شد این اثر یکی از متن های مهم ادبیات جهان در قرن بیستم به شمار می رود در این اثر سه داستان شکل می گیرد و پا به پای هم پیش می رود و گاه این سه در هم تنیده می شوند و دوباره باز می شوند تا سرانجام به نقطه ای یگانه می رسند و با هم یکی می شوند     مرشد و مارگریتا در دو بخش نوشته شده است بخش اول کتاب دو خط داستانی دارد خط داستانی اول در مسکو سال 1930 آغاز می شود شاعری به نام بزدومنی با سردبیری به نام برلیوز نشسته اند و درباره ی وجود یا عدم وجود مسیح صحبت می کنند آن ها در همین مکان با ولند که تجسم شیطان در یک جسم انسانی است روبه رو می شوند در ادامه داستان می فهمیم که ولند همراهانی هم دارند و آن ها اتفاقاتی عجیب  و غیر طبیعی را در مسکو رقم می زنند  خط داستانی دوم به صلیب کشیده شدن مسیح است که ولند آن را برای برلیوز و بزدومنی روایت می کند این بخش از داستان در اورشلیم و در زمان فرمان روایی پونس پیلات اتفاق می افتد یسوعا ناصری یک زندانی است که متهم شده مردم را تحریک کرده تا پرستش گاهی را در اورشلیم آتش بزنند حکم اعدام او صادر شده و پینوس پیلات باید آن را تایید کند او درگیری ذهنی شدیدی دارد و احساس وابستگی روحانی به یسوعا رهایش نمی کند  بخش دوم داستان درباره ی مارگریتاست زنی که معشوقه ی مرشد است و همین عشق او را واردار می کند شوهرش را ترک کند مرشد نویسنده ای است که رمانی درباره ی مسیح و پونس پیلات نوشته است  او رمانش را برای موسه ی ادبی که برلیوز سردبیری آن را بر عهده دارد فرستاده است و آن ها رمانش را رد کرده اند این اتفاق مرشد را ازلحاظ روانی پریشان می کند نقطه ی مشترک بخش اول و دوم داستان شیطان ولند است