کتاب فن الترجمه ترجمه راهی موثر برای ورود به فرهنگها و آداب و رسوم ملل دیگر استانسان از روزگاران کهن به این مهم پیبرده و امروزه به دلیل دگرگونیهای شگرف ضرورت آن بیشتر از همیشه استاثر حاضر راهنمایی است در جهت آموزش ترجمه برای نویسندگانی که از عربی به فارسی و بر عکس می نویسند