قمار باز نویسنده فئودور داستایوفسکی  مترجم جلال آل احمد قمارباز با خارج شدن شخصیت اصلی رمان از قمارخانه آغاز می شود آلکسی ایوانویچ معلم فرزندان یک خانواده روس است که به خاطر ولخرجی و  از دست دادن ثروت شان مجبور به مهاجرت می شوند او دلباخته ی خواهر خانم خانه پولینا می شود که زنی هوس باز است از آن جایی که آلکسی معتقد است در قماربازی شانس دارد و بخت با او یار است با گرفتن پولی از پولینا روانه ی قمارخانه می شود او در ابتدا برنده می شود و مشتاقانه به بازی ادامه می دهد و در دام گردونه ی بی  انتهای قمار می افتد که قاطعیتی در آن وجود ندارد و براساس مهره هایی است که بدون هیچ منطقی پای میز بازی چیده شده اند داستان قمارباز تاثیر گرفته از دورانی است که داستایفسکی در آلمان بر اثر قماربازی درمانده و بی پول شده بود به همین دلیل نوعی خودزندگی نامه از داستایِفسکی به حساب می آید او با نگاهی دقیق و موشکافانه به دردسرهای افرادی که قمار می کنند می پردازد و حس آنها را پای میز قمار به هنگام برد و باخت به تصویر می کشد تصویری که نشان دهنده ی مشکلات این قشر است نیچه فیلسوف آلمانی درباره ی توانایی داستایِفسکی در تجزیه  و تحلیل ریشه های فکری گفته استآنچه درباره ی روان شناسی آموخته نتیجه ی مطالعه ی آثار این نویسنده ی بی نظیر روس است