کتاب آفرینش در حکمت مشاء شرح نمط 5 پنجم این نوشتار ترجمه تبیین و تحلیلی است از نمط پنجم شرح اشارات خواجه نصیرالدین طوسی ـ همراه با نکاتی انتقادی ـ که با هدف تسهیل خوانش یکی از متون اصلی حکمت اسلامی برای نخستین بار با شکل و شیوه ی حاضر به زبان فارسی نگاشته شده استمخاطبان اصلی این اثر دانشجویان و طلابی هستند که به فراگیری شـرح اشـارات اشتغال دارند و مقصود آن بوده است که آنان را در فهم صحیح مطالب و دقت بیشتر در نکات آن یاری رساند و کمبودهای احتمالی درس را جبران کندجایگاه مهم شـرح اشارات خواجه تاثیر چشمگیر آن در فلسفه ی اسـلامی و محور درس و بحث بودن آن در حوزه و دانشگاه همراه با دشواری دست یابی به مقاصد آن در بسیاری از موارد از جمله ی اموری بوده اند که انگیزه ی نگارش این اثر را پدید آورده اند