کتاب اگر فرزند دختر دارید انتشارات نی منتشر کرد نویسنده ی این کتاب خانم النا جانینی بلوتی از سرآمدان عرصه ی تعلیم و تربیت در ایتالیاست که مدیریت زایشگاه مونته سوری را از آغاز برعهده داشته است خانم بلوتی علاوه بر تجربه ی عملی گسترده آثار بسیاری منتشر کرده و کتاب اگر فرزند دختر دارید معروف ترین اثر این مربی بزرگ است که در چهار فصل تاثیر اوضاع و احوال اجتماعی را بر دوران کودکی تشریح می کند و نشان می دهد که عوامل اجتماعی و به ویژه عوامل تربیتی و فرهنگی چگونه کلیشه های تبعیض آمیز را در ذهن و رفتار کودکان رواج می دهند در فصل اول توصیف می شود که چرا و چگونه فرزند پسر پسندیده به حساب می آید و فرزند دختر ناپسند در فصل دوم به دوران خردسالی و عقاید و رفتارهای متضاد نسبت به پسر و دختر پرداخته می شود فصل سوم به بازی ها اسباب بازی ها و ادبیات کودکان اختصاص دارد و در تمام این عرصه ها به چگونگی تربیت تبعیض آمیز و پیامدهای زیان بار آن می پردازد فصل چهارم نیز درباره ی نهادهای آموزشی مهدکودک ها و کودکستان هاست این کتاب با توجه به دیدگاه عمیقاً انسانی و تبعیض ستیز خانم بلوتی راهنمای مناسبی برای همه ی پدران و مادران مربیان معلمان جوانان و یکایک افرادی است که خواستار شناخت و طرد اندیشه ها و اعمال تبعیض آمیز و ستم آلوده هستند و برای خود و همنوعانشان امروز و فردایی بهتر را آرزو دارند محمدجعفر پوینده نویسنده مترجم در سال 1333 در اشکذر یزد به دنیا آمد پس از گرفتن دیپلم در سال 1349 وارد دانشگاه تهران شد و به تحصیل در رشته ی حقوق قضایی پرداخت و پس از سفر به فرانسه در سال 1356 با مدرک کارشناسی ارشد جامعه شناسی از دانشگاه سوربن فارغ التحصیل شد پوینده در آ ذر ماه سال 1377 درگذشت