کتاب ترجمه کامل الزیارات  یکی از آثار ارزشمند ابن قولویه ره به ترجمه شیخ حسین انصاریان  ترجمه کامل الزیارات شیخ حسین انصاری یکی از آثار ارزشمند ابن قولویه ره کتاب کامل الزیارات است در کتاب کامل الزیارات احادیث فراوان و پراکنده  ای که در موضوع زیارت به  ویژه زیارت حضرت سیدالشهدا ع است در 11 محور گردآوری تنظیم و ارائه شده استدر این کتاب گران سنگ شیعه به  طور کلی روایاتی درباره امام حسین ع در محورهایی از جمله1 علاقمندی حضرت رسول خدا ص به امام حسین ع؛2 روایات مختلف درباره شهادت امام حسین ع؛3 گریستن تمام مخلوقات برای آن  حضرت؛4 نوحه  سرایی جنّیان برای حضرت؛5 نوحه  سرایی پرندگان برای امام ع و نیز نفرین و لعنت نمودن آنها در حق قاتلین حضرت؛6 ثواب گریه و اقامه عزا برای امام حسین ع؛7 اینکه امام حسین ع سیدالشهداء می  باشد؛8 زیارت امام حسین ع از جانب پیامبران؛9 زیارت امام حسین ع از جانب فرشتگان؛10 پاداش زیارت مرقد مبارک امام حسین ع؛11 چگونگی نماز و زیارت در حرم امام حسین عتقسیم  بندی شده است که در ترجمه استاد انصاریان 108 مطلب خواندنی حول این محورها را در 740 صفحه برای مخاطبین خود ارائه می  کند