کتاب سه دختر حوا الیف شافاک  نویسنده الیف شافاک  مترجم علیرضا و محمدرضا غلامی جلد سختگالینور تعداد صفحات ۴۰۴ الیف شافاک در کتاب سه دختران حواداستان جذاب و خواندنی سه دختر با نام های پریمونا و شیرین را روایت می کند که با روحیات و افکار متفاوت از نقاط مختلف خاورمیانه هنگام تحصیل در دانشگاه آکسفورد با هم آشنا می شوند این داستان از زبان راوی سوم شخص روایت می شود و پری نقش اصلی داستان را ایفا می کند که بر سر دو راهی و جدال باورها و اعتقاداتش با عشق قرار گرفته است و نمی داند چطور راه درست را انتخاب کنددر مقابلشیرین مهاجر ایرانی تباری است که روحیه ای ماجراجویانه و گرایش سیری ناپذیر به مباحث سیاسی و اجتماعی دارد و همین موضوع موجب ایجاد فراز و فرودهای متفاوتی در ماجراهای دانشگاه آکسفورد می شودمونا در ضلع سوم این ماجرا قرار دارددختری است امریکایی اما با اصالت مصری و محجبه که بر دفاع و حمایت از عقاید فمینیسم پافشاری می کند