کتاب زوربای یونانی نویسنده نیکوس کازانتزاکیس مترجم ساقی اکبری محتوای داستان از زبان یک نویسنده جوان و متفکر که به دنبال حقیقت است روایت می شود او تصمیم می گیرد برای استخراجی یک معدن زغال سنگ به کرت بزرگترین جزیره یونان سفر کند هنگام رفتن در بندر با الکسیس زوربا برخورد می کند و تصمیم می گیرد او را به عنوان سرکارگر معدن با خود به کرت ببرد زوربا شخصیتی متفاو با آدم های عادی دارد وقتی به کرت می رسند زوربا همه کارها را انجام می دهد در ابتدا هتل می گیرد بعد خانه ای کنار دریا پیدا می کند آشپزی می کند به کارهای معدن رسیدگی می کند نقشه های بزرگ می کشد و  اما در این هم نشینی مهم ترین کاری که زوربا انجام می دهد تاثیرگذاشتن روی جوان کتاب خوان است