کتاب گزیده و ترجمه کتاب المراقبات اثر آیت الله ملکی تبریزی نشر حضور کتاب گزیده و ترجمه کتاب المراقبات  انتشارات حضور کتابگاهبی تردید انسان حوادث پس از دنیا یعنی برزخ و قیامت توقفگاه نهایی خود بهشت یا دوزخ را خود رقم می زند و دنیا محل تامین این آینده است که از آن به عنوان مزرعه الآخره یاد شده است فرزانگان و فرهیختگان می دانند که باید از این دنیای زودگذر برای آخرت جاودان خویش بهره بگیرند که به زودی بانگ رحیل برخواهد خاست و زنگ کاروان به صدا در خواهد آمد و خوشا به حال آنان که در این سرای فانی به غیر یاد حق مشغول نشوند که باغ و اداره و مزرعه و کارگاه و منزل و نیز می توانند محل یاد خدا باشند پیامبران و امامانع و اولیاء همواره کوشیده اند تا بشر را متوجه سفر آخرت و توشه برگرفتن از این دنیا برای آن دنیا نمایند و لذا با دلسوزی غیر قابل وصفی بر آدمیان حصرت می برند عالمان و دانشمندان به ویژه علمای اسلام نیز به پیروی از آن بزرگواران گاه بر کرسی خطابه و گاه بر منبر هدایت و گاه در عرصه کتابت به این مهم پرداخته و چه نیکو از عهده بر آمده اند  کتاب المراقبات به زبان عربی بوده و توسط بعضی از مترجمان به فارسی نیز ترجمه شده است و به عنوان کتاب درسی و یا کمک درسی مورد استفاده علاقمندان قرار می گیرد