کتاب زبان فقه و حقوق فقه و حقوق اگرچه دانشی هنجاری و مربوط به هدایت و تنظیم رفتارها و مناسبات انسانی است و در فقه افزون بر این هدایت رفتار عبادی را نیز بر عهده دارد امّا مانند هر قلمروی دانشی دیگر موضوع تاملات فلسفی نیز قرار می گیردبخش انبوه و وسیعی از پرسش های مربوط به فقه و حقوق جزء مسائل آن قرار می گیرد که در چارچوب روش و منابع فقه و حقوق پاسخ خود را دریافت می کند امّا بخشی از پرسش ها جنبه فلسفی داشته و جزء مسائل این دانش هنجاری محسوب نمی شود زیرا با نگاهی بیرونی کلیّت فقه و حقوق را موضوع برخی تاملات فلسفی قرار داده و درباره آن پرسش گری می کندبه طور طبیعی پاسخ به این قسم پرسش ها و تاملات با اسلوب و روش و منابع معرفتی مرسوم در پاسخ گویی به مسائل فقهی و حقوقی میسّر نیست و فلسفیدن و به کارگیری روش های تحلیلی و عقلی خاص خود را طلب می کند به همین سبب در کنار دانش فقه و حقوق نیازمند شکل گیری و فربهی و شکوفایی دانش فلسفه حقوق و فلسفه فقه نیز هستیمفلسفه حقوق میدان گسترده ای از مباحث و مسائل را شامل می شود که نگارنده در فصل دوم مکتوب مختصری که پیش از این به نام درآمدی بر نسبت فلسفه و حقوق به چاپ رسید فهرستی از اهم پرسش ها و محورهای بحثی فلسفه حقوق را آورده است یکی از محورهای مهم در مباحث فلسفه فقه و حقوق تاملات فلسفی در مورد زبان فقه و حقوق استکتاب حاضر درخصوص این محور متمرکز شده است؛ از این رو اثری در زمینه فلسفه فقه و حقوق است که به زبان فقه و حقوق می پردازد