اصول کافی ترجمه استاد مرتضوی جرس فریاد میدارد دارای 720 غزل عاشورایی می باشد گستره ی موضوعی این اثر مربوط می شود به آغاز قافله سیدالشهدا علیه السلام از مدینه منوره و بازگشت حزن انگیز ایشان به این شهر مقدس پیدایش این اثر تنها بر اساس قالب غزل رقم خورده است تعداد اشعار این مجموعه به 720 غزل می رسد که یادآور 72 غزال شیرشکار بیشه شجاعت باشد سروده های بیش از 200 شاعر متقدم و متاخر در این اثر دور هم حلقه زده اند و به مویه نشسته اند در پژوهش و گزینش اشعار افزون بر هزار جلد دیوان تذکره و مجموعه شعر دیده و انتخاب اشعار با دقت نظرهای گوناگونی انجام شده است این اثر در 40 منزل گردآمده است