کتاب روش شناسی ترجمه قرآن کریم اثر سید محمد حسن جواهری انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه این اثر مشتمل بر مهم ترین مباحث نظری و کاربردی حوزه ترجمه است که بر اساس مقتضیات زبان شناسی ترجمه طراحی شده و متن مقدس قرآن در آن محوریت یافته است؛ از این رو به برخی مسائل اختصاصی قرآن نیز توجه شده که البته می تواند به ارتقای سطح ترجمه احادیث و به طور کلی متون مقدس نیز یاری رساند این کتاب هفت فصل دارد که عبارت اند از کلیات سبک ها و انواع ترجمه قرآن مبانی ترجمه قرآن اصول ترجمه قرآن منابع ترجمه قرآن فرایند ترجمه قرآن تحلیل های تقابلی و مشکلات ساختاری