کتاب American English File Third Edition اثر جمعی از نویسندگان انتشارات الوندپویان 6 جلدی هر کدام از شش جلد کتاب American English File 3rd Edition از 12 فصل تشکیل شده و هر کدام از این فصل ها به 7 درس تقسیم شده اند هر فصل موضوع مخصوص به خود را داشته و درس های هر فصل نیز مطابق با همان موضوعات اند این موضوعات معمولا در مورد  مسائل روزمره روابط اجتماعی هنر و مسافرت می باشند هر فصل از این کتاب کادرهایی را برای آموزش مهارت های Reading و Listening استفاده می کند در آخر هر دو فصل یک قسمت Review قرار دارد و به مرور مطالب تدریس شده می پردازد و در آخر کتاب دو قسمت Grammar box و Vocabulary box قرار دارند و مدرسان می توانند با استفاده از آن ها مطالب آموزش داده شده را مرور و تثبیت کنند