کتاب نغمه ای برای الاگری اثر دیوید آلموند کتاب laquoنغمهzwnjای برای الاگریraquo نوشتهzwnjیnbsplaquoدیوید آلموندraquo را laquoشیرین ملک فاضلیraquo به فارسی برگردانده است در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoروایتnbspصمیمانه و سادهzwnjدلانهzwnjی quotکلرquotnbspاز قصهzwnjی عشقnbspپُرفرازونشیبnbspدوستش quotاِلاquot فضایی سودایی پرnbspاز موسیقی و شورnbspجوانی و سرشار از لذتnbspادبیات برایمان از quotاُرفئوسquotnbspمیzwnjگوید و موسیقیnbspملکوتیzwnjاش نوازندهzwnjای دورهzwnjگرد که میzwnjخواهد به مدد موسیقی بر مرگ غلبه کند نغمهzwnjzwnjای برای الا گِرِی خوانشی مدرن از اسطورهzwnjی ارفئوس و اُرودیکه است شاید هم خوانشی اساطیری از پاکی و عظمت عشق جوان امروزیraquo در بخشی از داستان میzwnjخوانیم laquoمنم که جا گذاشته شدهzwnjام منم که داستان را تعریف میzwnjکنم هردوشان را میzwnjشناختم میzwnjدانستم چگونه زندگی کردند و چگونه مُردند مدت زیادی از این داستان نمیzwnjگذرد من جوانم مثل آنzwnjها مثل آنzwnjها؟ چطور چنینzwnjچیزی ممکن است؟ ممکن است هردو هم جوان و هم مُرده باشند؟ وقت ندارم به این چیزها فکر کنم باید از شرّ این داستان خلاص شوم و بروم به زندگیzwnjام برسم همینzwnjالان که سیاهی تا عمق شمال یخzwnjزده گسترده zwnjشده و ستارهzwnjهای شوم بر زمین میzwnjتابند باید تند و تند موzwnjبهzwnjمو تعریفش zwnjکنم تا از سرم بیرونش کنمraquo کتاب حاضر را انتشارات laquoهوپاraquo منتشر کرده است