کتاب غول بزرگ مهربان اثر رولد دال کتاب laquoغول بزرگ مهربانraquo نوشتهzwnjی laquoرولد دالraquo را laquoمحبوبه نجفzwnjخانیraquo به فارسی برگردانده است تصویرگری این کتاب بر عهدهzwnjی laquoکوئنتین بلیکraquo برندهzwnj جایزهzwnjی تصویرگری هانس کریستین آندرسن بوده است در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoاولین غولی که چشمش بهت بیفته با دو تا انگشت میzwnjگیردت و میzwnjخوردت غول بزرگ مهربان از آن غولzwnjهایی نیست که استخوان آدمzwnjها را قرچ و قورچ میzwnjجوند او غولی مهربان و بیzwnjآزار است و سوفی از این بابت شانس آورده چون اگر به جای او غولzwnjهایی مثل خون تو شیشهzwnjکن گوشت قلنبهzwnjخور و یا دزدیده بودندش تا حالا یک لقمهzwnjی چپ شده بود اما سوفی دلش مثل سیر و سرکه میzwnjجوشد نگرانیzwnjاش این است که غولzwnjهایی میzwnjخواهند بروند انگلستان و همهzwnjی بچهzwnjهای کوچولو موچولوی خوشگل را بیندازند بالا و قرچ و قورچraquo کتاب حاضر را نشر laquoافقraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان نوجوان قرار داده است