کتاب ترجمه الارشاد فی معرفه حجج الله علی العباد تالیف شیخ مفید الإرشاد في معرفة حجج الله علی العباد تألیف محمد بن نعمان عکبری معروف به شیخ مفید 336413ق کتابی کلامی  تاریخی به زبان عربی است در شرح زندگانی ائمهع و اسامی کنیه ها مدت عمر سال تولد و شهادت فرزندان و یاران معروفشان که مؤلف آن را به درخواست یکی از یاران خود نگاشته است  تاریخ نگارش و اهمیت کتاب  ارزش این کتاب زمانی نمایان می شود که بدانیم مؤلف آن را در سال 114ق در اوج شهرت علمی و کمالات معنوی و در سال قبل از رحلت خود نگاشته است  سخنان بزرگان پیرامون کتاب  این اثر در میان دانشمندان اسلامی چنان مشهور است که علامه مجلسی می نویسد کتاب ارشاد مشهورتر از مؤلف خود است  ساختار  کتاب با دو مقدمه از محقق و مؤلف آغاز و مطالب در دوازده باب به تعداد ائمه شیعهع در دو جلد تنظیم شده است نویسنده در ذیل هر باب از سه تا سیزده فصل را با عناوین مختلف مربوط به مسائل تاریخی عام حوادث مسلمانان مسائل تاریخی هر امام ولادت سرگذشت و شهادت فضائل اصحاب کلمات و خطبه ها اولاد فضیلت زیارت کرامات و معجزات و مناظرات و احتجاج های آن بزرگواران منعقد ساخته است این کتاب بااینکه منبع روایی و حدیثی مستند است اما شیخ مفید به نکات تاریخی و عقیدتی نیز در آن پرداخته است