کتاب زبان اصلی The Gateless Gate اثر Koun Yamada and Ruben L F Habito   کتاب The Gateless Gate The Classic Book of Zen Koans اثر Koun Yamada و Ruben L F Habito یک کتاب مشهور و موفقیت آمیز است که توسط انتشارات Wisdom Publications در سال 2005 منتشر شده است این کتاب شامل 124 مسئله کوان است که به پاسخگویی به سوالات بی پاسخ درباره راهی برای رسیدن به دانش و درک بیشتر از زن می باشد نویسنده این کتاب Koun Yamada نیز کتابهای موفقیت آمیز دیگری نظیر The Zen Koan as a Means of Attaining Enlightenment و The Record of Transmitting the Light Zen in the Art of Enlightenment نیز دارد