کتاب رمان خارجی درک یک پایان  اثر جولین بارنز کتاب درک یک پایان با عنوان اصلی رمانی از جولین بارنز است که در سال 2011 برنده جایزه بوکر شد بارنز قبلا سه بار در سال های 1984 1998 و 2005 به لیست نهایی نامزدهای جایزه بوکر راه پیدا کرده بود اما موفق به دریافت آن نشد این رمان که بر اساس آن یک فیلم نیز ساخته شده است ساختاری تقریبا پیچیده دارد خواننده در ابتدای کتاب با ماجراهای ساده و کوچکی روبه رو می شود که در نهایت به شکل حلقه ای تکرار شونده سرنوشت رمان را در دست می گیرند  درک یک پایان تقلای تونی وبستر برای کشف حقیقت در لابه لای خاطراتی است که بدون ترتیب خاصی آن ها را به یاد می آورد تلاش برای کشف حقیقتی که مدارک کافی برای رجوع به آن وجود ندارد و حافظه هم چندان قابل اتکا نیست  جولین بارنز نویسنده اهل انگلیس است که در سال 1946 و از پدر و مادری که هردو آموزگار زبان فرانسه هستند در شهر لستر به دنیا آمد از دانشگاه آکسفورد در رشته زبان های جدید لیسانس گرفت و مدتی در سِمت فرهنگ نویس و موسسه لغت نامه آکسفورد کار کرد تاثیر این کار را در کتاب هایش نیز می توان مشاهده کرد بارنز در ادامه مسیر خود به روزنامه نگاری پرداخت و سال ها سردبیر ادبی و نقدنویس نشریات گوناگون بود از بارنز رمان های متعددی به فارسی نیز ترجمه شده است اما در این میان کتاب درک یک پایان شهرت چشم گیری دارد