ترجمه و متن کتاب اربعین شیخ بهائی ترجمه دکتر عقیقی بخشایشی اربعین کتابی است شامل چهل حدیث و شرح بر آن ها اثر شیخ بهایی تالیف اربعین از سوی محدثان و عالمان شیعی بر اساس حدیث معروفی است که از پیامبر اسلام نقل شده است شیخ بهایی نیز به پیروی از این سنت معمول به تالیف اربعین حدیث پرداخت با این امتیاز که شرح کافی و جامع درباره حدیث های یاد شده دارد و در مجموع از بهترین و معروف ترین اربعین ها است این اثر بعد از مثنوی سوانح حجاز تنها اثری است که شیخ در آن به مباحث سیاسی پرداخته است مؤلف در شرح حدیث پانزدهم که درباره حرمت اعانت ظالمان و گرایش قلبی به آن ها وارد شده است به تفصیل دیدگاه های خود را مطرح کرده است شیخ دربارهٔ این موضوع به طور صریح و شفاف سخن گفته است ازاین رو می توان دیدگاه و عقیده باطنی او در مورد رفتار با حاکم جور و نیز علل و عوامل همکاری عالمان با شاهان صفوی را به دست آورد همچنین وی در این اثر به بحث دربارهٔ امر به معروف و نهی از منکر شرایط و مراحل آن پرداخته است