کتاب شب های روشن اثر فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی کتاب laquoشبzwnjهای روشنraquo نوشتهzwnjی laquoفئودور میخائیلوویچ داستایوفسکیraquo و ترجمهzwnjی laquoسروش حبیبیraquo است در میان آثار جوانی داستایفسکی صورت laquoجوان رویاپردازraquo از صورتzwnjهای مهم است و در حقیقت صورت خود اوست وجه مشترک او با جوانzwnjهای رؤیاپرداز داستانzwnjهایش شکایت از بخت ناهمراه است درnbspشبzwnjهای روشنnbspهم شرح اشتیاق جوانی رویاپرداز را میzwnjخوانیم که زندگی را درتنهایی بهzwnjسر میzwnjکند و به دنبال گمشدهzwnjای که با او همزبانی کند هر سو میzwnjپوید تا عاقبت در کنار آبراه با دوشیزهzwnjای گریان که او نیز عاشقی شیدا و تنهاست آشنا میzwnjشود و خیال میzwnjکند که ایام تنهاییzwnjاش به سر آمده در گفتهzwnjهای جوان که شرح رؤیاهای شبانهzwnjی اوست صدای خود نویسنده محسوس است از اینzwnjروست که داستان به زبان اولzwnjشخص نوشته شده و رنگ حدیث نفس داردnbspدر قسمتی از داستان میzwnjخوانیم laquoشب کمzwnjنظیری بود خواننده عزیز از آن شبzwnjها که فقط در شور و شباب ممکن است آسمان به قدری پرستاره و روشن بود که وقتی به آن نگاه میzwnjکردی بیzwnjاختیار میzwnjپرسیدی آیا ممکن است چنین آسمانی اینzwnjهمه آدم بدخلق و بوالهوس زیر چادر خود داشته باشد؟ بله خواننده محترم این همه پرسشی است که فقط در دل یک جوان ممکن است پدید آید در دلzwnjهای خیلی جوان اما ایzwnjکاش خدا این پرسش را هرچه بیشzwnjتر در دل شما بیاندازدnbspحرف آدمzwnjهای بدخلق و بوالهوس را زدم و ناچار یادم آمد که آن روز از صبح رفتار خودم همه صفا و پاکzwnjدلی بود اما از همان صبح بار غم عجیبی بر دلم افتاده بود که آزارم میzwnjداد ناگهان احساس کرده بودم که بسیار تنهایم میzwnjدیدم که همه مرا واzwnjمیzwnjگذارند و از من دوری میzwnjجویند البته هر کس حق دارد از من بپرسد که منظورم از quotهمهquot کیست؟raquo این کتاب را نشر laquoماهیraquo منتشر کرده است