ایران در آینه شعر روس مجموعه حاضر برگرفته از کتاب ایران و درونمایه های ایرانی در شعر شاعران روس اثر میخاییل سینلنیکوف شاعر معاصر روس است که به صورت گزیده و با عنوان ایران در آینهٔ شعر روس ارائه شده است در انتخاب اشعار این مجموعه معیارهایی چون اهمیت شاعر درونمایه جذابیت و گیرایی شعر نزد مخاطب ایرانی در نظر گرفته شده است