کتاب سه تفنگدار سه تفنگدارنوشته الکساندر دوما با ترجمه فرزانه شیخ الاسلامی منتشر شده است الکساندر دوما یکی از پر آوازه  ترین نویسندگان قرن 19 فرانسه است که به خاطر رمان های ماجراجویانه و تاریخی اش مانند سه تفنگدار و کنت مونت کریستو به شهرتی به سزا دست پیدا کرد او رمان نویسی را با نوشتن رمان های تاریخی آغاز کرد و بیش از 80 رمان از خود به یادگار گذاشت امروزه حدود دویست فیلم و سریال بر اساس رمان های وی ساخته شده است و همچنان در سراسر جهان به واسطه  ی قلم شیرین و داستان پردازش محبوبیت دارد سه تفنگدار یکی از مشهورترین آثار اوست که در سال 1844 منتشر شد شخصیت های اصلی این داستان سه تن از تفنگداران لویی سیزدهم به نام های آتوس آرامیس پورتوس هستند بعدها دارتانیان به عنوان چهارمین نفر به آنها ملحق می شود رمان روایت قهرمانی ها و دلاوری های این سه تن است نویسنده شخصیت های واقعی تاریخ فرانسه و شخصیت های ساخته خیال خود را با هم در آمیخته و ماجراهایی جالب و هیجان انگیزی را خلق کرده است استقبال از این رمان چنان بود که دوما تصمیم به نگارش قسمت بعدی رمان گرفت و آن را در سال 1845 با عنوان بیست سال بعد منتشر کرد این کتاب را انتشارات باران سخن به چاپ رسانیده