کتاب مجموعه آثار احمد شاملو دفتر سوم ترجمه قصه و داستان های کوتاه نشر نگاه دفتر سوم آثار احمد شاملو شامل ترجمه ی قصه و داستان های کوتاه از نویسندگان جهان است در این اثر داستان هایی از نویسندگان بزرگ دنیا مانند ارسکین کالدول عزیز نسین مارک تواین آنتوان چخوف کافکا ادگار آلن پو و آورده شده که احمد شاملو در یک دوره ی سی ساله آن ها را به زبان فارسی برگردانده است