سیامگ گلشیری کتاب بردیا و ملکه سرزمین عاج را براساس داستان بدرباسم و ملکه جوهره یکی از داستان های هزار و یک شب نوشته است او در مصاحبه ای که در سایت کتابک منتشر شده است می گوید وقتی داستان بدرباسم و ملکه جوهره را می خواندم با خودم فکر کردم می توانست پایان خیلی خیلی بهتری داشته باشد و می توانست خیلی پیچیده تر از چیزی باشد که حالا هست بعد فکر کردم یک نفر می تواند وارد این قصه شود و مسیر داستان را تغییر بدهد بسیاری از شخصیت هایی که بردیا و دوستش با آن ها مواجه می شوند همان شخصیت های قصه هستند منتها شخصیت های دیگری هم به این جهان اضافه شده اند همین طور شهرها و مکان های دیگری که در داستان اصلی نیستند با وجود این من نام آن ها را از قصه های دیگر هزار و یک شب انتخاب کردم درواقع درباره بقیه شخصیت ها فقط نام شان از هزار و یک شب گرفته شده