کتاب Conversational American English اثر جمعی از نویسندگان انتشارات الوندپویان هر زبانی دارای اصطلاحات و جملات پرکابردی است که در مکالمات روزمره تکرار می شود برخی از این اصطلاحات idiom های ساده هستند و برخی دیگر موارد دشواری می باشند که ریشه در ادبیات و یا مثل های آن زبان دارد این کتاب در حدود 5000 عبارت ضروری را در 464 موضوع دسته بندی نموده که در 11 گروه طبقه بندی شده است در کنار اصلاحات و جملات کاربردی سعی شده از تصاویر نیز برای درک بهتر استفاده شود این کتاب می تواند به زبان آموز کمک کند تا جملات لازم در هر موضوعی را به صورت یکجا در اختیار داشته باشد و به تمرین آنها بپردازد کتاب به صورت کاملا انگلیسی منتشر شده است لذا برای درک برخی اصطلاحات لازم است تا از دیکشنری و یا جستجو استفاده نمود که یکی از روش های مناسب برای یادگیری و عمق بخشیدن به مطالب آموخته شده است این مجموعه همچنین می تواند مورد استفاده اساتید زبان جهت آموزش اصطلاحات پر کاربرد و روزمره در مواجهه با موارد مختلف قرار گیرد