کتاب باراکودا پادشاه مرده ی تورتوگا اثر یانوس کامپوس انتشارات هوپا ظرف چند روز هیچ سرباز اسپانیایی یا انگلیسی یا حتی فرانسوی ای توی کل کارائیب نبود که قضیه ی آندراده و ویه گاس را نشنیده باشد؛ اینکه اشباح دزدان دریایی که جسدهایشان هنوز ته دریا سوار بر کشتی شان درازبه دراز جلوی پوئرتاپلاتا افتاده بهشان حمله کرده اند با هر بار تعریف کردنِ داستان روایت کمی عوض می شد هرچند به طرز جالبی کسی به دزدی اشاره نمی کرد