کتاب زبان اصلی Secrets of the Blue Cliff Record اثر Thomas Cleary   کتاب Secrets of the Blue Cliff Record Zen Comments by Hakuin and Tenkei اثر Thomas Cleary یک کتاب بسیار مشهور و موفق است که در سال 1995 توسط انتشارات Shambhala Publications منتشر شده است این کتاب به ترجمه ی نهایی و تأملاتی از نظرات های Hakuin و Tenkei درباره ی پرسش و پاسخ های کتاب کوشن کتابی از چندین قرن قبل است که به عنوان یکی از کتاب های کلیدی در علوم زن شناخته می شود همچنین این کتاب نوشته ی Thomas Cleary یک نویسنده و ترجمه گر بسیار مشهور است که کتاب های موفق دیگری نیز دارد مثل The Flower Ornament Scripture A Translation of the Avatamsaka Sutra و The Essential Tao An Initiation into Chinese Culture through the Tao Te Ching