کتاب سیاه قلب اثر کورنلیا فونکه کتاب laquoسیاهzwnjzwnjقلبraquo نوشتهzwnjی laquoکورنلیا فونکهraquo نویسندهzwnjی سرشناس آلمانی را laquoکتایون سلطانیraquo به فارسی برگردانده است این اثر یکی ازnbspرمانzwnjهای سهzwnjگانهzwnjی فونکه است دو جلد دیگر laquoسیاهzwnjمرگraquo و laquoسیاهzwnjzwnjخونraquo نام دارند در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoاز مرد غریبه جز سایهzwnjاش چیزی دیده نمیzwnjشود ولی مگی میzwnjتواند از پشت پنجره هالهzwnjای از چهرهzwnjی مرد را ببیند این غریبه کیست که quotگَرد انگشتquotnbspصدایش میzwnjزنند؟ کاپریکورن و جادوزبان چه نقشهzwnjای دارند؟ مگی که عاشق کتاب و کتابzwnjخوانی است جواب این پرسشzwnjها را در یک کتاب پیدا میzwnjکند؛ اما خب که چی؟ فونکه نویسندهzwnjی پرآوازهzwnjی آلمانی در سال 2008 جایزهzwnjی بمبی و جایزهzwnjی رزویتا را دریافت کرد مجموعهzwnjی سهzwnjگانهzwnjی او از مهمzwnjترین رمانzwnjهای ادبیات نوجوان به شمار میzwnjآید رمان سیاهzwnjقلب از مجموعهzwnjی سهzwnjگانهzwnjی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی لاکzwnjپشت پرنده رتبه عالی دریافت کرد این رمان پیشzwnjتر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوبzwnjترین کتاب منتخب نوجوانان جایزهzwnjی بینzwnjالمللی کسب کرده بودraquo کتاب حاضر را نشر laquoافقraquo منتشر کرده است