کتاب خودآموز اصطلاحات و افعال مرکب سطح پیشرفته اثر روت گیرنز و استوارت ردمن انتشارات رهنما تمام زبان آموزان ميدانند که بخش قابل توجهي از يادگيري زبان انگليسي فراگرفتن اصطلاحاتidioms و فعلهاي چندبخشيphrasal verbs است در فيلم ها و سريالها به کرّات به اصطلاحاتي برخورد ميکنيد که با انگليسي استاندارد متفاوت اند به کمک کتاب Idioms and Phrasal Verbs فعلها حروف اضافه و اصطلاحاتي که براي صحبت کردن و نوشتن انگليسي لازم داريد را ياد بگيريد و تمرين کنيد کتاب Idioms and Phrasal Verbs بخشي از مجموعه ي موفق Word Skills است و با آموزش و تمرين بيش از 1000 اصطلاح و فعل چندبخشي در موقعيتهاي روزانه فرصت مهارت يافتن در زبان انگليسي را به زبان آموزان ميدهد کتاب مذکور ترجمه شده بوده و درواقع متن اصلی کتاب به همراه ترجمه متن می باشد