کتاب ایلیاد و اودیسه اثر  هومر مترجم سعید نفیسی از انتشارات هرمس ایلیاد و ادیسه شاهکار معروف هومر است که نظیر آن در دنیای ادبیات بسیار اندک است در کدام اثر داستانی دیگری چنین بینشی نسبت به آگاممنون سرسخت  هکتور نجیب  ادیسه باهوش و خوش صحبت  پاریس تنبل و کم جرات هلن گناهکار و آشیل جنگجو ایجاد شده است؟ خواننده می تواند هم با تروجان و هم با یونان همذات پنداری کند  و با هر دو طرف بر سر خرابی های جنگ رنج بکشد همه ی قهرمانان یونان و تروا و آنچه باعث می شود آنها قوی به نظر برسند اینجا پیش روی خواننده است و از همه بهتر  نگاهی طنزآمیز به پشت صحنه ی خدایان یونان داریم نقاط قوت  ضعف و همه اختلافات و دعواهایی که بین آنها ایجاد می شود داستان ایلیاد و ادیسه در کنار هم زیبا به نظر می رسند و نمی توان یکی از آن ها را خواند و از مطالعه ی دیگری لذت نبرد