کتاب سیاه مرگ اثر کورنلیا فونکه کتاب laquoسیاهzwnjzwnjمرگraquo نوشتهzwnjی laquoکورنلیا فونکهraquo نویسندهzwnjی سرشناس آلمانی را laquoکتایون سلطانیraquo به فارسی برگردانده است این اثر یکی ازnbspرمانzwnjهای سهzwnjگانهzwnjی فونکه است دو جلد دیگر laquoسیاهzwnjzwnjخونraquo و laquoسیاهzwnjقلبraquo نام دارند در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoquotموquotnbspاز دنیای مرگ برگشته تا اشتباهش را در جان بخشیدن به حاکم ستمگر quotمارکلهquotnbspجبران کند اگر موفق نشود فساد و تباهی دنیای کتاب را فرا میzwnjگیرد و quotمگیquotnbspدختر مو هم به کام مرگ میzwnjافتد از آن طرف مارکله که به عمر ابدی دست پیدا کرده است سعی میzwnjکند با کمک quotارفئوسquot مو را نابود کند همه باید تلاش کنند تا کتاب قدیمی را که مارکله به کمک آن عمر جاودانه یافته است به دست آورند اگر quotفنوگلیوی پیرquotnbspدر آن کتاب کلماتی جادویی بنویسد مارکله میzwnjمیرد اما این کار دشوار است چون قدرت به دست مارکله استnbspفونکه نویسندهzwnjی پرآوازهzwnjی آلمانی در سال 2008 جایزهzwnjی بمبی و جایزهzwnjی رزویتا را دریافت کرد مجموعهzwnjی سهzwnjگانهzwnjی او از مهمzwnjترین رمانzwnjهای ادبیات نوجوان به شمار میzwnjآید رمان سیاهzwnjقلب از مجموعهzwnjی سهzwnjگانهzwnjی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی لاکzwnjپشت پرنده رتبه عالی دریافت کرد این رمان پیشzwnjتر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوبzwnjترین کتاب منتخب نوجوانان جایزهzwnjی بینzwnjالمللی کسب کرده بودraquo کتاب حاضر را نشر laquoافقraquo منتشر کرده است