کتاب روزگار سخت اثر چارلز دیکنز ترجمه حسین اعرابی نشر نگاه  ادبیات انگلیس روزگار سخت رمانی از چارلز دیکنز18701812 نویسنده برجسته انگلیسی است هم عنوان کتاب و هم روند داستان هردو نشانگر علاقه و آشنائی دیکنز به دردها و آلام مردمان عادی است داستان های او به طورکلی و روزگار سخت بالاخص پر از نشانه هایی از عادات رسوم ساختار اجتماعی و حوادث دوران خود است با اندکی دقت و مطالعه در زندگی نویسنده و روند ادبیات انگلیس در نیمه قرن نوزدهم به وضوح می بینیم که چرا و چگونه آثار او اینگونه طرفدار داشته و دارد در بخشی از کتاب می خوانیم خانم اسپارسیت خستگی ناپذیر سرما خورده و با صدایی که جز فس و فسی از آن باقی نمانده بود و در حالی که قامت بزرگ منشانه اش در زیر بار عطسه های پی در پی خمیده شده بود و بیم شکستن آن می رفت آن قدر دنبال ارباب خود به این در و آن در زد تا بالاخره او را در شهر صنعتی پیدا کرد در آنجا در هتل سنت جیمز هر چه را که دیده و ندیده بود با بزرگ منشی تمام بیرون ریخت و این زن اصیل پس از این که مأموریت خود را با کمال وفاداری به پایان رسانید سرخود را روی شانه آقای باندربی نهاد و از حال رفت اولین کار آقای باندربی جدا کردن او از خود و خواباندن او روی زمین بود تا در آن جا مراحل مختلف ناراحتی را تحمل کند سپس تصمیم گرفت او را به هوش آورد و این عمل را با انواع کمک های اولیه ای که می دانست از قبیل پیچاندن شست و کشیدن دست و خالی کردن سطل آب روی صورت و ریختن نمک در دهان انجام داد بالاخره بعد از این که در اثر این همه مراقبت به هوش آمد که خیلی هم به سرعت انجام گرفت او را با عجله سوار بر ترن گرسنه و تشنه و نیمه جان به کوک تاون آورد