آتالا و رنه فرانسوا رنه شاتوبریان ترجمه کزازی رمان خارجی نشر مرکز آتالا و رنه فرانسوا رنه شاتوبریان ترجمه میر جلال الدین کزازی رمان خارجی نشر مرکز آتالا و رنه فرانسوا رنه شاتوبریان ترجمه میر جلال الدین کزازی رمان خارجی آتالا و رنه این دو کودک توأمان چونان نگینی دوگانه فرهمند و پرفروغ بر انگشتری رمانتیسم می درخشد  آتالا غمنامه ی عشقی است پاک و پرشور بر گستره ی مرغزارها و در انبوهی جنگل ها در جهان نو ما بدان سان که نویسنده خود نگاشته است چشم بر آن می داریم که با گونه ای شعر به نیمه وصفی و به نیمه دراماتیک روبرو شویم با شیوه ای که هم غنایی است و هم سرشار از رنگ ها و نشانه های بومی؛ چه آنکه طبیعت در این داستان با باریک بینی وسواس آمیزی تصویر شده است  رنه داستان سرگشتگی ها و سودازدگی های آدمی است در درازنای روزگاران داستان انسانی است تک افتاده دیرآشنا و دورآشیان که بیگانه وار در سرزمینی می زید که زادبوم او نیست؛ فریفته به هر سوی روی می آورد؛ شیفته یاری آشناروی و آشناخوی را می جوید و نمی یابد؛ خود به درستی نمی داند در بویه و در پویه ی چیست در آرزوی کیست آیا آن پاک را که او می جوید در جهان خاک می توان یافت؟  آیا می توان در دل تیرگیها از روشنایی سراغ گرفت؟ مهر 1399 تعداد صفحات 232 رقعی