کتاب زبان اصلی The Ballot or the Bullet اثر Malcolm X and Simon Starr رأی یا گلوله نوشته مالکوم ایکس و سایمون استار 2015 میلادی   این کتاب شامل سخنرانی مشهور مالکوم ایکس در 1964 درباره راه های مبارزه برای حقوق مدنی سیاه پوستان آمریکاست مالکوم ایکس دو راه رأی دادن و مبارزه مسلحانه را مطرح می کند این سخنرانی نقش مهمی در جنبش حقوق مدنی داشته و از آثار کلاسیک مالکوم ایکس به شمار می رود