کتاب استاد پترزبورگ اثر جی ام کوتسی ترجمه تتاری نشر ماهی  ادبیات انگلیس استاد پترزبورگ داستانی خواندنی و جذاب است که تاریخ و زندگی شخصی نویسنده را در هم آمیخته است پسر جوان جیام کوتسی در جوانی و به طرزی مشکوک از بلندی سقوط کرد و از دنیا رفت او تلاش کرد تا در این داستان آن بخش دردناک زندگی اش را بنویسد؛ اما واقعیت و غم از دست دادن فرزند چنان دردناک بود که نتوانست به چیزی که می خواهد برسد؛ بنابراین راهی متفاوت انتخاب کرد و به سراغ داستایفسکی رفت داستایفسکی پسرخوانده ای داشت که تا سال ها بعد از مرگ او همچنان به زندگی اش ادامه داد اما در این کتاب این پسرخوانده نقش پسر از دست رفته کوتسی را بازی می کند   او در یک حادثه مشکوک از دنیا می رود کسی نمی داند این ماجرا صرفا یک حادثه بوده است او را کشته اند یا او در تلاش بوده تا خودکشی کند؛ بنابراین داستایفسکی با نام و گذرنامه جعلی به سن پترزبورگ سفر می کند تا ماجرا را روشن کند و همزمان هم درگیر داستانی عشقی و ماجراهای سیاسی می شود چرا که به او می گویند پسرش عضو گروهی آنارشیست به رهبری نچایف بوده و همین جا احتمال قتل نیز مطرح می شود  جی ام کوتسی در داستان استاد پترزبورگ پای نچایف از رهبران انقلابی نیهیلیست روسیه در قرن نوزدهم را هم به داستانش باز می کند او موفق می شود تاریخ روسیه در قرن نوزدهم را بکاود و نتایجی عجیب به بار بیاورد  استاد پترزبورگ می تواند پاسخی باشد برای تمام افرادی که در کشوری با رژیم سرکوب گر زندگی می کنند و تجربیاتی مشابه را از سر می گذرانند