کتاب ترجمه الهیات شفاء مقالات 14  شیخ الرئیس ابن سینا  آیت الله محمد محمدی گیلانی  بوستان کتاب کتاب الشفاء ابوعلى سینا از مهمترین آثار در علوم عقلى است که طرحى نو در فلسفه اسلامى درانداخت و طىّ هزار سال همواره مورد توجه محققان و اندیشمندان بوده و آوازه آن مجامع علمى اروپا را نیز درنوردیده است از آن جا که عمده میراث علمى ما به زبان عربى است و استفاده از آنها براى پژوهشگران جوان که با لسان عربى چندان آشنایى ندارند دشوار مى نماید؛ برگرداندن این میراث گرانسنگ به زبان فارسى امرى است شایسته و لازم که ترجمه الهیات شفا نیز در همین راستا انجام پذیرفته است  کتاب حاضر ترجمه دقیق و علمى چهار مقاله آغازین از ده مقاله الهیات شفاست که به پژوهشگران و علاقهمندان فلسفه اسلامى تقدیم مى شود