کتاب منطق ترجمه قرآن اثر محمد علی رضایی اصفهانی نشر المصطفی کتاب منطق ترجمه قرآن  اثر محمد علی رضایی اصفهانی  ناشر مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی ص تعداد صفحات  448 قطع وزیری جلد شومیز معرفی کتاب اثر حاضر پژوهشی پیرامون منطق ترجمه قرآن کریم می باشد که از طریق تحلیل روش ها سبک ها و مبناهایی که تاکنون در حوزه ترجمه این کتاب الهی به کار رفته تدوین یافته است در این راستا به سامان دهی و آسیب شناسی روش ها سبک ها و مبانی و قواعد ترجمه نیز پرداخته شده و سیر تاریخی ترجمه های قرآن و تحلیل روش شناختی و آسیب شناختی آن ها نیز مورد بررسی قرار گرفته است  بدین منظور پس از طرح کلیات بحث پیشینه ترجمه های قرآن کریم مورد ارزیابی قرار گرفته و به دنبال آن به مبانی و اصول ترجمه ضوابط و قواعد آن و هم چنین شرایط مترجم و تاثیر آ ن ها در ترجمه پرداخته شده است روش ها و سبک های ترجمه آسیب شناسی فرآیند تفسیر و ترجمه آیات قرآن و پژوهش های کارگاهی از دیگر عناوینی هستند که بدان ها پرداخته شده است در بخش پایانی نیز دو مطلب با عنوان ترجمه های قرآن به زبان های غیرفارسی و شیوه نامه ترجمه کتاب مقدس و نیایش ها ضمیمه شده است  به طور خلاصه کتاب حاضر به بررسی موضوعات زیر می پردازد  ارکان و ابعاد و نظریه پیشینه ترجمه قرآن  مبانی و اصول ترجمه قرآن؛ مبانی ادبی فقهی تفسیری و زبان شناسی  ضوابط و قواعد ترجمه قرآن  شرایط مترجم عام و خاص  روش ها و سبک های ترجمه قرآن  آسیب شناسی ترجمه های قرآن  فرآیند ترجمه آیات