کتاب صورتت را بشور دختر جان نوشته ریچل هالیس نشر میلکان کتاب صورتت را بشور دختر جان نوشتهٔ ریچل هالیس با ترجمهٔ حسین طیبی در انتشارات میلکان چاپ شده است این کتاب درباره ٔ مشتی دروغ آزاردهنده و یک حقیقت مهم است کدام حقیقت؟  این که شما و فقط شما در نهایت مسئول این هستید که چه کسی می شوید و چقدر خوشحالید نکته ٔ کلیدی این است نویسنده این کتاب انگیزشی که با نام خودت باش دختر هم در ایران منتشر شده ریچل هالیس قرار است کلی داستان بامزه عجیب یا شرم آور و ناراحت کننده و دیوانه وار برایتان تعریف کند که هرکدام از آنها به همین حقیقت می رسند که زندگی شما دست خود شما است؛ اما چنین حقیقتی هیچ وقت باورکردنی نیست مگر اینکه ابتدا متوجه دروغ هایی شوید که سر راهتان وجود دارد