کتاب تشنگی و گشنگی نوشته اوژن یونسکو ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره در بخشی از کتاب تشنگی و گشنگی نمایشنامه در سه وهله می خوانیم  ژان بهت گفتم که نمی خواهم ولی هیچ فایده نداشت تو از یک لحظه بی توجهی من استفاده می کنی من در فکر چیز دیگری هستم  پیش می آید  آدم نمی تواند درباره ی همه چیز یک جا فکر کند آدم نمی تواند در هر لحظه تمام چیز ها را در ذهن حاضر داشته باشد باخبری پرده بسیار تنگی است خوب وقتی من فراموش می کنم آه به خودم قول داده بودم که دیگر برنگردم یادم نیست چه جور برگشتم   تو می دانستی از این وضع نفرت دارم خوب پیش می آید که من درباره چیز دیگری فکر می کنم  وتو هم ملتفت می شوی تو که مدام مواظبی؛ تو که همیشه دزدکی مرا می پایی وقتی من دارم خیال می بافم  و که کی داند چه خیال هایی؟ تو می آیی دستم را می گیری و ازم می پرسی می آیم یا نه؟ من هم که حواسم جای دیگر است جواب می دهم آره آن وقت تو مرا می بری فلان جا و مستقرم می کنی مستقرمان می کنی در حالی که تخیل من ولگردی می کند آن وقت ناگهان متوجه می شوم می بینم جایی هستم که تو تصمیم گرفتی مرا ببری به آنجا که بختک ها خبرم کرده بودند که برنگردم  ماری مادلن با وجود این چند سال پیش همین جا زندگی می کردیم مدت ها این جا زندگی کردیم و تو دلخور نبودی