کتاب درون آب اثر پائولا هاوکینز ترجمه زهره قلی پور انتشارات آتیسا در بخشی از کتاب درون آب می خوانیم  او از پانزده سالگی  عاشق مرد شده بود؛ آن قدر که از زندگی اش در سال های قبل از آن چیزی یادش نمی آمد مرد هجده ساله بود که جنگ شروع شد و نوزده ساله بود که رفت به جنگ و هر بار که برمی گشت بزرگ تر شده بود؛ نه چند ماه بلکه سال ها دهه ها و قرن ها  با وجود این اولین بار که به خانه برگشت هنوز خودش بود شب ها گریه می کرد و مثل آدمی تبدار بدنش می لرزید به آنْ گفت که دیگر نمی تواند برگردد خیلی می ترسید شب قبل از برگشتن زن او را کنار رودخانه پیدا کرد و به خانه آوردش نباید هرگز چنین کاری می کرد و باید می گذاشت کار خودش را بکند این خودخواهی بود که مانعش شد حالا داشت نتیجه اش را می دید