کتاب چرا مردان عاشق زنان زیرک می شوند اثر شری آرگو ترجمه فاطمه مختاری نشر آراستگان در بخشی از کتاب زنان زیرک می خوانیم یک سناریوی آشنا زن مظلومی برای برآورده کردن خواسته های مردش با تمام توان تلاش می کند مرد از سر کار برمی گردد زن تلاش می کند با او صحبت کند مرد با جمله ی همیشگی من خسته ام او را سرکوب می کند زن شام را آماده می کند اما مرد جلوی تلویزیون شام می خورد تا فوتبال تماشا کند زن سعی می کند سر صحبت را باز کند اما مرد توجهی نمی کند؛ درحالی که با شروع اخبار سراسیمه می نشیند و سراپا گوش می شود در نتیجه زن احساس بی ارزشی می کند  مثل یک فرد بی خانمان که گدای لقمه ای نان است گدای محبت نباش تو نامزد یا سرگرمی او نیستی که اگر به تو بی توجهی کرد کمی غُر بزنی و از او جدا شوی به عنوان همسر غُرزدن های هرروزه هیچ کمکی به وضعیت زندگی نخواهد کرد به همین علت در این فصل قدم به قدم روی تغییر رفتار کار می کنیم زمانی که بالای سر مردت بایستی و مدام به او غُر بزنی کم کم گوشه گیری خواهد کرد  به ویژه همیشه به یاد داشته باش که مردان هرچقدر هم که بالغ شوند و پا به سن بگذارند درون آن ها یک پسربچه ی سه ساله زندگی می کند که دچار اختلال کمبود محبت است هرگاه که به او غُرولند کنی کودک درونش فعال می شود و سی ثانیه فرصت داری که از این پسربچه ی درحال انفجار فاصله بگیری به راحتیِ عوض کردن شبکه ی تلویزیون در عرض سی ثانیه تغییر حالت می دهد و تا زمانی که غُرزدن تمام نشود به حالت طبیعی باز نخواهد گشت حتی اگر خانه در آتش بسوزد و دود فضا را پر کند و تو درحال غُرزدن باشی او پایش را به زمین می کوبد از جایش تکان نمی خورد و به یک کلمه از حرف هایت گوش نمی دهد به همین دلیل بهتر است از راه منطقی و با عمل ارتباط برقرار کنی از آن جا که مردان به اندازه ی زنان در تشخیص احساسات خبره نیستند هر کلمه ای را که در گوششان بیش از دوبار تکرار کنی جنبه ی غُرزدن به خود می گیرد هرگز درخواستت را بیش از یکی دوبار برایش مطرح نکن چراکه باعث می شود حس کند در جوار مادرش است آنگاه هرزمان که تو شروع به غُرزدن می کنی او مثل یک نوجوان قد از تو دوری خواهد کرد