کتاب شرمنده نباش دختر اثر ریچل هالیس ترجمه شیرین یزدانی انتشارات ارمغان گیلار کتاب شرمنده نباش دختر جان اثر عالی دیگری از ریچل هالیس نویسنده ی کتاب پرطرفدار خودت باش دختر است هالیس در کتاب شرمنده نباش دختر به ما راه و روش برنامه ریزی تا رسیدن به اهدافمان را آموزش می دهد هرکسی حق دارد در زندگی رویاها و اهدافی داشته باشد مگر نه؟ اما آیا همه می توانند به خواسته ها اهداف و رویاهایشان برسند؟ ریچل هالیس در کتاب شرمنده نباش دختر این حق را به تمام دختران و زنان می دهد تا دست از شرمندگی بردارند احساس خجالت را کنار بگذارند و بدون حس شرم و گناه به دنبال واقعی کردن رویاهایشان باشند هالیش در کتاب شرمنده نباش دختر به تمام زنان این پیام را می دهد که رویایی برای خودشان بسازند و با امیدواری و البته تلاش و کوشش مداوم و روحیه ی خستگی ناپذیر به دنبال واقعی کردن رویایشان بروند