رمان خشم و هیاهو  اثر ویلیام فاکنر ادبیات آمریکا با ترجمه ی صالح حسینی فاکنر فقط داستان سرایی نمی کردبلکه زندگی را به تصویر می کشید و فلسفه ای را مطرح میکرداو همچون بافت شناسِ زندگی به کشورش می نگریست آن را جسمی زنده می انگاشت و برای آزمایش و تشخیص بیماری از آن تکه برداری می کرداو بدون تعصب اما همراه با همدردی به حیوانات و گیاهان به مردان و زنان و کودکان به سفید پوستان و سیاه پوستان می نگریست