کتاب رمان بادبادک باز  اثر خالد حسینی ترجمه رضا زارع این رمان جنبه های گوناگون زندگی را نشان می دهد از فرهنگ یک ملت می گوید از تناقض های افکاری بین افراد و از رسم های مردم می گوید ولی مغز اصلی و نخ ارتباطی داستان ماجرای بین دو دوست یعنی امیر و حسن است امیر و حسن هر دو با هم بزرگ شده اند و از یک پستان شیر خورده اند امیر پسر یک ارباب است ولی حسن پسر خدمتکاری است که در خانه پدر امیر کار می کرد  حسن نمونه یک انسان پاک و بی غش بود که با تمام وجود خود را فدای امیر کرد در جای جای زندگی حسن درد خفته به طوری که با خواندن داستان محال است بغض تمام وجودتان را نگیرد یک انسان پاک که هر جا خود را فدا می کرد تا به امیر کمک کند یک انسان وفادار  اما می توان گفت محتوای اصلی رمان این باشد که مشکلات و رنج یک کشور را به نمایش می گذارد نویسنده در این کتاب از دید نژادی نسبت به هم از رسوم سنتی اشتباه از زندگی طبقاتی از جنگ های خانمان سوز که رنگ انسانیت را از یک کشور می شوید و برای لقمه ای نان باید جان داد یک سرنوشت سرتاسر زجر برای کودکان از زجرهای جنسی تا زجرهای روانی از مشکلات پناهجویان از غربت از بی توجهی و از درد های خاموش می گوید