کتاب ایلیاد اثر هومر ترجمه ی سعید نفیسی ایلیاد اثر حماسی هومر شاعر نابینای یونانی است که حدود 750 سال پیش از میلاد مسیح به رشتۀ تحریر درآمده است داستان دربارۀ ربوده شدن هلن زن زیباروی منلائوس یکی از چند فرمانروای یونان توسط پاریس پسر پریام شاه ایلیون تروا است خواستگاران هلن با هم پیمان بسته بودند که چنانچه گزندی به هلن رسید شوهر او را در مکافات مجرم یاری دهند ازاین رو سپاهی بزرگ به فرماندهی آگاممنون و با حضور پهلوانانی چون آشیل اولیس پاتروکل و آیاس آژاکس به سوی شهر تروا روانه می شود تا هلن را از پاریس پس گیرند  سپاهیان یونان ده سال تروا را محاصره کردند ولی با رشادت های پهلوانان تروا به ویژه هکتور بزرگ ترین پسر شاه و برادر پاریس و پشتیبانی خدایانی چون زئوس و آفرودیت و آپولون راه به جایی نمی برند  کتاب ایلیاد به داستان تاریک ترین بخش از جنگ تروآ می پردازد و در مرکز توجه خود به بزرگ ترین جنگجو و قهرمان یونان یعنی آشیل و نبرد او با هکتور پرداخته است  ایلیاد به همراه ادیسه در زمره آثار قدیمی ادبیات غرب برشمرده می شود این کتاب شامل شانزده هزار بیت است که به سبک یونانی هومری نگاشته شده و ترکیبی از گویش های متعدد یونانی است  درباره نویسنده  هومِر شاعر و داستان سرای یونانی است وی احتمالاً در حدود هشت صد سال بعضی این تاریخ را دوهزار سال ذکر کرده اند پیش از میلاد می زیسته است این تنها چیزی است که درباره هومر می دانیم تنها آثار به جامانده از وی دو گلچین شعر به نام های ایلیاد و ادیسه است همه آنچه ما درباره تاریخ و افسانه های یونان باستان می دانیم از موضوع های همین شعرها گرفته شده است