کتاب الواح بابل نویسنده ادوارد شی برای ترجمه علی اصغر حکمت ناشر علمی و فرهنگی  کتاب الواح بابل اثر ادوارد شی یرا  ادوارد شی یرا مردی برجسته دانشمند شایسته و محترمی بود که میل شدیدی داشت تا تحقیقات خود را به شکلی آسان روان و سرگرم کننده در دسترس افراد غیرمتخصص قرار دهد چیزی که قابل توجه تر است این است که شی یرا استعداد های خارق العاده ای داشت که دقیقا به شدت میل او بودند کتاب الواح بابل به طرز شگفت انگیزی ثمرات صدا و باستان شناسی پر دردسر را با هنر داستان نویس طبیعی ترکیب می کند همانطور که توسط شی یرا منتقل می شود پیام لوح های گلی بابلی که اخیرا کشف شده است به بیرون رانده شدن زندگی مشترک یک تمدن ناپدید شده تبدیل می شود تعداد کمی از افراد می توانند کتاب الواح گلی بابل بخوانند بدون اینکه به چیزی از عشق شی یرا به فرهنگ غنی باستان شناسی خاور نزدیک باستان آلوده شوند این کتاب که در ابتدا در سال 1939 منتشر شد حاوی ارزیابی شواهد تاریخی است که توسط الواح بابلی باستانی به خط میخی ارائه شده است این متن با تعدادی عکس از لوح ها و همچنین مکان های باستانی مهم و آثار بابلی همراه است شور و شوق شی یرا برای موضوع خود واضح است زیرا متن به صورت قابل دسترس نوشته شده است و حاوی افسانه های بابلی بسیاری است و رابطه ی آنها را با متون کتاب مقدس ارزیابی می کند این کتاب برای هر کسی که به آشورشناسی و خاورمیانه ی باستانی علاقه دارد ارزشمند خواهد بود