کتاب مکالمه عربی عراقی ترجمه گلشن بهمنیار انتشارات سفیراردهال کسانی که تمایل دارند عربی را به گونه ای فرا گیرند که در گفتگو با شهرنشینان عراقی بیگانه محسوب نشده و با آنها ارتباطی صمیمانه داشته باشند تا آنجا که تصور شود عربی زبان مادری آنها است به سهولت میتوانند با استفاده از این کتاب و روشهای آن با کمک فایل صوتی  و بدون نیاز به استاد در کوتاه ترین زمان ممکن به هدف خود برسند