کتاب مجموعه آثار احمد شاملو دفتر سوم ترجمه قصه و داستان های کوتاه جهان انتشارات نگاه مشخصات کتاب موضوع  ادبیات نویسنده  احمد شاملو قطع  رقعی نوع جلد  جلد سخت تعداد صفحه  ۷۵۲ ناشر  نگاه  آنچه در دفتر سوم از مجموعه آثار احمد شاملو آمده  عبارت است از قطعات پراکنده ایی که در طول سالیان دراز و در فرصت های مختلف ایشان به فارسی برگردانده شده است داستان های کوتاه قصه ها و از دیگر کارهای او در این زمینه می توان به ترجمه درها و دیوار بزرگ چین رمان پابرهنه ها اثر زاخاریا استانکو رمان دن آرام و شازده کوچولو اشاره کرد