کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است اثر فردریک بکمن مترجم نیلوفر خوش زبان از انتشارات نون کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است نوشته ی فردریک بکمن درباره ی رابطه ی احساسی یک نوه و مادربزرگش است که از سوی سایر اعضای جامعه و خانواده به دلیل متفاوت بودن طرد شده اند این بار شخصیت اصلی داستانِ فردریک بکمن دختربچه ای 7 ساله به نام السا است که با هم سن و سال های خود متفاوت است و همین تفاوت باعث می شود که همکلاسی هایش او را اذیت کنند و دوستی نداشته باشد جز مادربزرگش که پیرزنی 77 ساله است این نوه و مادربزرگ با هم رابطه ی احساسی قوی ای دارند این دو دنیای خیالی خود را می سازند و با این دنیای خیالی از یکدیگر محافظت می کنند همه  چیز خوب و زیبا به نظر می رسد تا اینکه روزی مادربرزگ السا می میرد و السا از رفتن مادربزرگش ناراحت و عصبانی است اما مادربزرگش مانند دوستی وفادار برای السا نامه هایی به جا می گذارد و نوه ی خود را وارد ماجراجویی های جدیدی در زندگی واقعی می کند