کتاب زبان اصلی Emotions in Crosslinguistic Perspective  کتاب هیجانات در دیدگاه زبان شناسی میان فرهنگی Emotions in Crosslinguistic Perspective نوشته جین هارکینز و آنا ویرزبیتسکا Jean Harkins Anna Wierzbicka منتشر شده در سال 2001 با رویکردی تطبیقی به بررسی نحوه بیان هیجانات و احساسات در زبان ها و فرهنگ های مختلف می پردازد نویسندگان طی مطالعات موردی تفاوت ها و شباهت های فرهنگی در الگوهای زبانی بیان احساسات چون خشم ترس شادی غم و دیگر هیجان ها را در زبان هایی نظیر انگلیسی ژاپنی روسی و یونانی مقایسه می کنند کتاب برای محققان حوزه های زبان شناسی روان شناسی و مطالعات فرهنگی سودمند است