کتاب فن بیان مختص بازیگران تئاتر سینما و اثر اونجلین مچلین مترجم رضا شیرمرز از انتشارات قطره از زمان انتشار اولیه ی این کتاب هزاران بازیگر از این متن کلاسیک برای توسعه و اصلاح صدا و گفتار خود استفاده کرده اند این کتاب شامل روال های گرم کردن صدا است اما در ابتدا بر اهمیت گوش دادن تمرکز می کند نویسنده همچنین عناصر مهمی مانند آرامش آوایی بیان طنین زیر و بم میزان گفتار و استرس را مورد بحث قرار می دهد علاوه بر این فصل هایی در مورد لهجه ها در مورد خواندن با صدای بلند خواندن بینایی استماع و اجرا وجود دارد