کتاب زبان اصلی From Phonology to Syntax اثر Katerina Somers Wicka کتاب From Phonology to Syntax Pronominal Cliticization in Otfrids Evangelienbuch Linguistische Arbeiten 530 از واج شناسی تا نحو پسونددهی ضمیری در انجیل نویسی اوتفرید نوشته Katerina Somers Wicka کاترینا سومرز ویکا در سال 2012 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی جایگاه و کارکرد ضمایر پسوندی در زبان کِلیش زبانی که در قرن نهم میلادی در منطقه آلمان کنونی رایج بوده می پردازد نویسنده با تحلیل ضمایر پسوندی در اثر اوتفرید شاعر و کشیش قرن نهم میلادی روند تکامل زبان شناسی تاریخی را از واج شناسی به نحو در زبان کِلیش بررسی می کند این کتاب یکی از معدود آثار علمی درزمینه زبان شناسی تاریخی زبان کِلیش به شمار می رود و منبع مهمی برای محققان زبان های ژرمنی قدیم است