کتاب زبان اصلی The Portable Walt Whitman اثر Walt Whitman and Mark Van Doren والت ویتمن و مارک ون دورن کتاب والت ویتمن سیار The Portable Walt Whitman را در سال 1945 میلادی منتشر کردند این کتاب شامل مجموعه ای از برترین آثار والت ویتمن شاعر بزرگ آمریکایی و پیشگام شعر آزاد است در این مجموعه اشعاری چون ناله های علف که شاهکار ویتمن محسوب می شود و همچنین اشعار کوتاه داستان ها و نامه های او گردآوری شده اند آثار ویتمن بازتابی از زندگی مردم عادی آمریکاست و تأثیر عمیقی بر ادبیات این کشور گذاشته است x000D   x000D