کتاب زبان اصلی Repertoires and Choices in African Languages  کتاب رپرتوارها و انتخاب ها در زبان های آفریقایی Language Contact and Bilingualism 5 Repertoires and Choices in African Languages Language Contact and Bilingualism 5 نوشته فریدریکه لوپکه و آن اشتورش Friederike Lupke و Anne Storch در سال 2013 منتشر شده است این کتاب به بررسی پویایی های زبان های آفریقایی در موقعیت های چندزبانگی و تماس زبانی می پردازد نویسندگان در این اثر رپرتوارها و انتخاب های زبانی گویش وران زبان های محلی آفریقایی را در مواجهه با زبان های استعماری و زبان های ملی مورد مطالعه قرار داده اند تحلیل داده های میدانی گردآوری شده از جوامع چندزبانه در آفریقا نشان می دهد که چگونه مردم بومی به صورت خلاقانه ای از منابع زبانی خود بهره می برند این کتاب مرجعی مفید برای محققان حوزه های مطالعات چندزبانگی جامعه شناسی زبان و مطالعات آفریقا محسوب می شود