کتاب زبان اصلی Legacies of Colonial English اثر Raymond Hickey Legacies of Colonial English Studies in Transported Dialects Studies in English Language میراث انگلیسی استعماری مطالعاتی در گویش های منتقل شده اثر Raymond Hickey x000D   x000D  کتاب Legacies of Colonial English نوشته ریموند هیکی استاد زبان شناسی دانشگاه دوبلین در سال 2004 منتشر شده است این کتاب به بررسی تاثیر استعمار انگلیسی ها بر گویش ها و گونه های محلی زبان انگلیسی در مستعمرات سابق می پردازد نویسنده با مطالعات میدانی تحول زبان انگلیسی را در کشورهایی مانند ایرلند آمریکا استرالیا و غیره پی گیری می کند کتابی مرجع برای محققان زبان شناسی تاریخی و زبان شناسی اجتماعی x000D   x000D