کتاب زبان اصلی Discontinuous Syntax اثر جمعی از نویسندگان دستور زبان ناپیوسته هایپرباتون در زبان یونانی Discontinuous Syntax Hyperbaton in Greek نوشته ایام دواین و لارنس دی استیونز کتابی است که در سال 2000 میلادی منتشر شده و به بررسی پدیده دستوری هایپرباتون در زبان یونانی می پردازد هایپرباتون به معنای جابه جایی اجزای جمله از ترتیب عادی آنهاست نویسندگان با مطالعه دقیق آثار کلاسیک یونانی کاربرد این پدیده را در نثر و شعر یونان باستان تحلیل می کنند و انگیزه های بلاغی و معنایی آن را بررسی می نمایند کتاب برای علاقه مندان به زبان شناسی تاریخی و زبان یونانی مفید است