کتاب زبان اصلی The Portable Walt Whitman  اثر Walt Whitman and Michael Warner والت ویتمن Walt Whitman کتاب پرتابل والت ویتمن The Portable Walt Whitman Penguin Classics والت ویتمن سیار را به همراه مایکل وارنر Michael Warner در سال 2000 میلادی منتشر کرد این کتاب حاوی مجموعه ای از مهم ترین و مشهورترین آثار ویتمن است که شامل اشعار و داستان های کوتاه و نامه های او می شود ویتمن به عنوان یکی از بزرگ ترین شاعران آمریکایی و پیشگام شعر آزاد شناخته می شود آثار او که بازتابی از زندگی آمریکایی هستند تاثیر شگرفی بر ادبیات آمریکا گذاشتند این کتاب نمایانگر دیدگاه های فلسفی ویتمن درباره زندگی مرگ عشق و آزادی است و بهترین مجموعه برای آشنایی با شعر او به شمار می رود x000D   x000D