کتاب زبان اصلی Converging Grammars  اثر Debra Ziegeler Converging Grammars Language Contact and Bilingualism Lcb همگرایی دستورهای زبانی نوشته Debra Ziegeler دبرا زیگلر کتابی است که در سال 2002 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی پدیده همگرایی دستوری در زبان های دوزبانه ها می پردازد زیگلر با رویکردی زبان شناسانه نحوه تاثیرپذیری دستور دو زبان از یکدیگر در گفتار دوزبانه ها را مورد مطالعه قرار می دهد وی با استفاده از نمونه هایی از زبان های مختلف الگوهای مشترک همگرایی دستوری را شناسایی می کند این کتاب برای محققان حوزه زبان شناسی کاربردی و دوزبانگی منبعی ارزشمند به شمار می رود