کتاب زبان اصلی The Syntax of NeoAramaic اثر Eran Cohen کتاب دستور زبان نئوآرامی گویش یهودی زاخو The Syntax of NeoAramaic The Jewish Dialect of Zakho نوشته ایران کوهن در سال 2021 منتشر شده است این کتاب به بررسی دستور زبان گویش نئوآرامی یهودیان شهر زاخو در شمال عراق می پردازد نویسنده با رویکردی توصیفی ویژگی های صرفی نحوی و آوایی این گویش کمترشناخته شده را تحلیل و تشریح می کند مطالعه موردی این کتاب می تواند به درک بهتر زبان شناسان از خانواده زبان های آرامی کمک کند کتاب برای محققان زبان های باستانی سودمند است