کتاب زبان اصلی Dirty German اثر Daniel Chaffey آلمانی کثیف اصطلاحات روزمره زبان عامیانه Dirty German Everyday Slang from اثر دانیل چافی Daniel Chaffey کتابی است که در سال 2007 میلادی منتشر شده است این کتاب حاوی اصطلاحات عامیانه و روزمره زبان آلمانی است که برای آشنایی با فرهنگ عامه مردم آلمان و یادگیری زبان روزمره آنها مفید است در این کتاب بیش از 1500 اصطلاح و واژه عامیانه آلمانی توضیح داده شده و نمونه جملاتی برای استفاده از آنها ارائه گردیده است همچنین در این کتاب به موضوعاتی چون روابط خانواده کار تفریح و  پرداخته شده است این کتاب برای یادگیری زبان عامیانه آلمانی بسیار مفید بوده و توسط مطالعه آن می توان به درک بهتری از فرهنگ و جامعه آلمانی دست یافت