کتاب زبان اصلی Pragmatics and Corpus Linguistics اثر جمعی از نویسندگان کاربردشناسی و مطالعات کرپوس زبانی یک همکاری متقابل Pragmatics and Corpus Linguistics A mutualistic entente اثر خسوس رومروتریو x000D  این کتاب تلاش دارد ارتباط بین دو حوزه کاربردشناسی و مطالعات کرپوس زبانی را نشان دهد با استفاده از نمونه های متنوع نویسنده نشان می دهد که چگونه مطالعات کرپوس می تواند به شناخت بهتر پدیده های کاربردشناختی کمک کند همچنین بر اهمیت کاربرد مفاهیم کاربردشناختی در تحلیل داده های زبانی تأکید می کند کتاب در سال 2016 منتشر شده و به عنوان یک منبع مرجع برای دانشجویان و محققان علاقه مند به حوزه های یادشده کاربرد دارد