کتاب زبان اصلی Speaking in Tongues اثر Marvin A Carlson سخن گفتن به زبان های مختلف زبان ها در تئاتر Speaking in Tongues Languages at Play in the Theatre نوشته ماروین ای کارلسون کتابی است که در سال 2006 منتشر شده است نویسنده با بررسی نمایش نامه های مختلف نقش و کاربرد زبان ها و لهجه های گوناگون را در تئاتر مورد مطالعه قرار می دهد این کتاب به مسائلی همچون چندزبانگی ترجمه و تفاوت های فرهنگی در تئاتر می پردازد و نمایش می دهد که چگونه این عناصر می توانند معنای یک اثر تئاتری را تحت تأثیر قرار دهند این اثر برای علاقه مندان به تئاتر و مطالعات زبان شناسی جذاب است