کتاب قضیه رابرت اوپنهایمر  نویسنده هاینار کیپهارت مترجم نجف دریا بندری ناشر خوارزمی رقعی سلفون چاپ 1388 قضیه رابرت اوپنهایمر اثر هاینار کیپهارت  در اوج دوران مک کارتیسم در سال 1954 لویس استراوس  رئیس هیت مدیره کمسیون انرژی اتمی آمریکا AEC که شواهدی بر جاسوسی شورویها از برنامه اتمی آمریکا داشت و به خاطر پیشینه چپ گرایانه اوپنهایمر و مخالفتهای اوپنهایمر با توسعه اتمی آمریکا خصوصا توسعه بمب هیدروژنی به او مشکوک بود یک دوره سوال و جواب یک ماهه از اوپنهایمر برگزار کرد و در نهایت اجازه های امنیتی او را لغو کرد از جمله اتهامات اوپنهایمر تعلل او در لو دادن یکی از دوستان کمونیستش هوکان کاوالیر بود که به او پیشنهاد انتقال اطلاعات به شوروی داده بود لغو اجازه امنیتی اوپنهایمر به معنای پایان دادن همکاری اوپنهایمر با دولت آمریکا در پروژه های سری بودالبته اوپنهایمر همچنان مدیر موسسه مطالعات پیشرفته بود و به فعالیتش در آن مرکز ادامه داد نویسنده آلمانی هاینار کیپهارت بر اساس بازجویی های اوپنهایمر نمایشنامه ای با عنوان قضیه رابرت اوپنهایمر In der Sache J Robert Oppenheimer در ۱۹۶۴ منتشر کرد که در ایران با ترجمه نجف دریابندری از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شده است