کتاب زبان اصلی Metaphor and Metonymy across Time and Cultures  کتاب استعاره و مجاز در طول زمان و فرهنگ ها Metaphor and Metonymy across Time and Cultures تحقیقات شناختیزبان شناختی 52 نوشته خاویر ا دیاز ورا Javier E Diaz Vera در سال 2018 منتشر شده است این کتاب به بررسی تطبیقی استعاره و مجاز در زبان ها و فرهنگ های مختلف می پردازد نویسنده با رویکردی شناختی و تاریخی الگوهای استعاری و مجازی را در زمینه هایی چون عشق جنگ سیاست و مذهب در طول زمان و در فرهنگ های گوناگون تحلیل می کند کتاب حاوی یافته های ارزشمندی برای زبان شناسان شناختی و متخصصان فرهنگ شناسی است