کتاب زبان اصلی Media Across Borders اثر جمعی از نویسندگان معرفی کتاب رسانه ها از مرز گذر می کنند بومی سازی تلویزیون فیلم و بازی های ویدئویی Media Across Borders Localising TV Film and Video Games نوشته آندره آسر ایان رابرت اسمیت و میگل برنالمرینو x000D   x000D  این کتاب در سال 2018 میلادی منتشر شده و به بررسی چالش ها و فرصت های پیش روی صنعت رسانه در عبور از مرزهای ملی و بومی سازی محتوا برای بازارها و مخاطبان متفاوت می پردازد مؤلفان با تجزیه و تحلیل موردی آثار مختلف تلویزیونی سینمایی و بازی های ویدئویی روندها و الگوهای مشترک بومی سازی را شناسایی کرده اند کتاب به موضوعاتی همچون ترجمه دوبله سانسور و ویرایش فرهنگی آثار برای بازارهای مختلف می پردازد این اثر مرجعی مفید برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه مطالعات رسانه و فرهنگ جهانی شدن است x000D   x000D