کتاب زبان اصلی Interpreting in the Zone اثر Jack Hoza Interpreting in the Zone How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation ترجمه در منطقه کارکردهای آگاهی و ناخودآگاه در ترجمه اثر Jack Hoza x000D   x000D  کتاب Interpreting in the Zone How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation نوشته Jack Hoza در سال 2016 منتشر شده است این کتاب به بررسی نقش آگاهی و ناخودآگاهی مترجم در فرایند ترجمه می پردازد نویسنده با استفاده از نظریه های روانشناسی و مصاحبه با مترجمان حرفه ای تجربیات ذهنی مترجمان را در حین ترجمه تجزیه و تحلیل می کند وی معتقد است همکاری آگاهی و ناخودآگاهی مترجم منجر به ترجمه ای باکیفیت می شود این کتاب برای دانشجویان و مترجمان حرفه ای ترجمه مفید است x000D   x000D