کتاب زبان اصلی New Trends in Translation and Cultural Identity کتاب New Trends in Translation and Cultural Identity روندهای نوین در ترجمه و هویت فرهنگی تالیف Micaela MunozCalvo Carmen BuesaGomez و M angeles RuizMoneva در سال 2013 منتشر شده است این کتاب به بررسی رویکردها و روش های نوین در ترجمه و ارتباط آن با هویت فرهنگی می پردازد نویسندگان در فصول مختلف موضوعاتی چون نقش مترجم در انتقال فرهنگ ها ترجمه و جهانی سازی چالش های ترجمه متون ادبی و تاثیر تکنولوژی بر ترجمه را بررسی می کنند کتاب حاوی مقالاتی از متخصصان برجسته حوزه مطالعات ترجمه است و بینش های جدیدی را ارائه می دهد برای محققان دانشجویان و مترجمان حرفه ای مفید است