کتاب زبان اصلی  Weird Words  اثر David Astle کتاب 101 Weird Words and 3 Fakes From Ambidextrous to Zugzwang ترجمه فارسی 101 کلمه عجیب و 3 کلمه جعلی از دودست تا زوگ تسوانگ نوشته David Astle ترجمه فارسی دیوید آستل در سال 2018 منتشر شده است این کتاب مجموعه ای از 101 کلمه نادر و غیرمعمول زبان انگلیسی را معرفی می کند نویسنده با طنز و زبانی ساده معنا و ریشه این کلمات را توضیح داده و کاربرد آن ها را در جمله نشان می دهد سه کلمه جعلی نیز به عنوان چالش برای خواننده در کتاب گنجانده شده  است کتاب منبع مفیدی برای علاقه مندان به زبان انگلیسی و واژگان است