کتاب زبان اصلی The Influence of Spanish on the English Language since  کتاب The Influence of Spanish on the English Language since 1801 تاثیر زبان اسپانیایی بر زبان انگلیسی از سال 1801 میلادی نوشته Julia Schultz در سال 2016 منتشر شده است این کتاب به بررسی تاثیر زبان اسپانیایی بر زبان انگلیسی از ابتدای قرن نوزدهم میلادی تاکنون می پردازد نویسنده با مرور تاریخ ارتباط دو زبان انگلیسی و اسپانیایی وام واژه هایی را که از زبان اسپانیایی وارد زبان انگلیسی شده اند شناسایی کرده و علل و چگونگی نفوذ این واژه ها را تحلیل می کند کتاب به علاقه مندان به تاریخ زبان و مطالعات میان فرهنگی توصیه می شود