کتاب ارداویرافنامه ترجمه رشید یاسمی با مقدمه دکتر محمد معین نشر نیایش ارداویرافنامه از کتب نفيس و  مقدس زبان پهلوی و آیین مزدیسنا یا زرتشتی و در شمار معراج نامه ها یا سفرنامه هایی ماورائی نظیر رسالة الغفران ابوالعلی معرّی  و کمدی الهی دانته است که از اعتقادات عامه ایرانیان قبل از اسلام و پیروان آیین زرتشت نسبت به جهان آخرت حکایت می کند اَرداویرافنامه اردا مقدس ویراف گزارشویراف از موبدان زرتشتی عهدساسانی از حیات بعد از مرگ و  به زبان و خط پهلوی یا پارسی میانه است که پیش از اسلام و در واپسین سال های سلسله ساسانی نگاشته شده  موضوع کتاب سیر و سفر به جهان آخرت و شرح سفر روحانی ویراف به بهشت دوزخ و برزخ است  بنا بر شرحی که در آغاز کتاب آمده پس از حمله اسکندر به ایران مردم اعتقاد خویش را به جهان آخرت از کف داده اند و موبدان زرتشتی برای بازگرداندن این باور ویراف را به خوابی هفت روزه برده و وی با سیاحت در عوالم اخروی و مشاهده بهشت دوزخ و برزخ پس از به هوش آمدن آنچه را دیده برای همگان تعریف کرده و موبدان آن را ثبت می کنند و گزارش وی از عالم پس از مرگ همین کتاب است که اینک با نام ارداویرافنامه پیش روی ماست   این اثر نخستین بار توسط زنده یاد غلامرضا رشیدیاسمی از روی یکی از نسخه های کهن یا قدیمی ترین نسخه ارداویرافنامه متعلق به قرن هفتم هجری که هم اکنون در کتابخانه دانشگاه کپنهاك نگهداری می شود از پهلوی ساسانی به زبان فارسی ترجمه شده است