کتاب زبان اصلی A Historical Dictionary of Yukaghir  اثر I A Nikolaeva فرهنگ لغت تاریخی یوکاغیر زبان شناسی روندها جلد 25 A Historical Dictionary of Yukaghir اثر ایای نیکولایوا x000D  این کتاب نخستین فرهنگ لغت جامع زبان یوکاغیر است که توسط ایای نیکولایوا تدوین شده است یوکاغیر یک زبان بومی سیبری است که توسط گروه کوچکی از بومیان شمال شرقی سیبری صحبت می شود این فرهنگ لغت واژگان یوکاغیر را به همراه معانی اطلاعات دستوری و مثال های کاربرد آن ها ارائه می دهد کتاب منبعی معتبر برای مطالعه و حفظ این زبان بومی در حال انقراض است و در سال 2005 منتشر شده است