کتاب زبان اصلی ItalianCanadian Narratives of Return اثر Michela Baldo کتاب روایت های بازگشت ایتالیاییکانادایی تحلیل ترجمه فرهنگی در نوشته های پراکنده ItalianCanadian Narratives of Return Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing نوشته میکلا بالدو در سال 2020 منتشر شده است این کتاب به بررسی آثار ادبی نویسندگان ایتالیایی تبار مهاجر به کانادا می پردازد نویسنده با تمرکز بر مفهوم بازگشت در این آثار فرایند ترجمه فرهنگی و انتقال هویتی را که این نویسندگان در نوشته های خود به تصویر می کشند مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد کتاب برای محققان ادبیات مهاجرت و مطالعات فرهنگی مفید است