کتاب زبان اصلی Remix Multilingualism اثر جمعی از نویسندگان چندزبانگی ریمیکس هیپ هاپ مردم نگاری و اجرای صداهای حاشیه ای چندزبانگی ریمیکس هیپ هاپ مردم نگاری و اجرای صداهای مهجور نوشته کوئنتین ویلیامز توماسو ام میلانی کوئنتین ویلیامز توماسو ام میلانی کتابی است که در سال 2014 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی پدیده چندزبانگی در فرهنگ هیپ هاپ می پردازد نویسندگان نشان می دهند چطور خوانندگان هیپ هاپ از طریق ادغام زبان ها و گویش های مختلف به نمایش صداهای مهجور در جامعه می پردازند کتاب برای جامعه شناسان زبان و محققان فرهنگی مفید است x000D   x000D