کتاب زبان اصلی The Mixed Language Debate The Mixed Language Debate  The Mixed Language Debate Trends in Linguistics Studies   Monographs مناظره درباره زبان های مختلط اثر Yaron Matras و Peter Bakker کتابی است که در سال 2003 منتشر شده و به بررسی زبان های ترکیبی یا مختلط می پردازد که از ترکیب دو یا چند زبان دیگر پدید می آیند نویسندگان با مطالعه موردی چند زبان به تحلیل فرایند شکل گیری و ویژگی های زبان های مختلط می پردازند کتاب دیدگاه های متفاوتی را در این زمینه مقایسه می کند