کتاب زبان اصلی The Conference of the Birds  اثر جمعی از نویسندگان کتاب مناظره پرندگان The Conference of the Birds نوشته عطار نیشابوری با ترجمه انگلیسی آفخم دربندی و دیک دیویس یکی از مشهورترین آثار ادبیات عرفانی فارسی است که در سال 2011 میلادی به انگلیسی منتشر شده است این کتاب داستان رهسپاری گروهی از پرندگان به سوی سیمرغ را روایت می کند و حاوی حکمت ها و مفاهیم عمیق عرفانی است ترجمه انگلیسی روان و شاعرانه این اثر کلاسیک فارسی را برای خوانندگان غیرفارسی زبان نیز دسترس پذیر کرده است