کتاب زبان اصلی Writing Across Cultures اثر جمعی از نویسندگان Writing Across Cultures نوشتن از میان فرهنگ ها اثر Robert Eddy و Amanda EspinosaAguilar رابرت ادی و آماندا اسپینوزاآگیلار کتابی است که در سال 2021 منتشر شده و به موضوع نوشتن در فرهنگ ها و زبان های مختلف می پردازد این کتاب با بررسی تأثیر فرهنگ بر نوشتار راهکارهایی برای نوشتن مؤثر در فرهنگ های متفاوت ارائه می دهد مخاطبان اصلی این کتاب دانشجویان و نویسندگانی هستند که به زبان های دوم می نویسند