کتاب سفر به انتهای شب  اثر   لویی فردینان سلین  ترجمه فرهاد غبرایی   بدون حذفیات خشم و انزجار لویی فردینان سلین از موضوعی که خودش آن را حماقت و دورویی جامعه می نامد تقریبا در تمامی صفحات رمان سفر به انتهای شب به چشم می خورد این رمان که از شیوه ی روایی رک و البته محاوره ای و ملموس بهره می برد سمفونی ادبی ای است از خشونت بی رحمی و پوچ گرایی این کتاب در زمان انتشار در سال 1932 اغلب منتقدان را شوکه کرد و خیلی زود به موفقیت های بزرگی در سراسر اروپا و آمریکا به دست آورد کتاب سفرهای ضد قهرمان داستان خرده بورژوایی به نام باردامو را از خرابه های به جا مانده از جنگ جهانی اول به جنگلی در آفریقا نیویورک و دیترویت را روایت می کند و سرانجام زندگی این شخص را به عنوان دکتری شکست خورده در پاریس به تصویر می کشد سفر به انتهای شب مخاطبین را وارد دنیایی بی رحم و شوکه کننده می کند و پایان عجیب و پیش بینی ناپذیر آن تا مدت ها در ذهن خوانندگان این اثر باقی خواهد ماند