کتاب زبان اصلی Written on Water اثر Takashi Kojima Written on Water Five Hundred Poems from the ManYoshu روی آب نوشته شده پانصد شعر از مجموعه مان یوشو اثر Takashi Kojima تاکاشی کوجیما به زبان انگلیسی این کتاب حاوی ترجمه انگلیسی 500 شعر برگزیده از مجموعه مان یوشو است که مهم ترین مجموعه شعر کلاسیک ژاپنی به شمار می رود این مجموعه توسط تاکاشی کوجیما مترجم و استاد ادبیات ژاپنی در سال 1996 منتشر شده است شامل اشعار عاشقانه طبیعت گرایانه و حماسی شاعران بزرگ ژاپنی از سده های هفتم تا دهم میلادی است برای آشنایی با زیبایی های شعر کلاسیک ژاپن منبعی ارزشمند به شمار می رود