کتاب زبان اصلی Port Out Starboard Home اثر Michael Quinion کتاب طرف چپ بیرون طرف راست داخل و دیگر افسانه های زبانی Port Out Starboard Home And Other Language Myths نوشته مایکل کوئینیون در سال 2004 منتشر شده است این کتاب به بررسی و اصلاح برخی از رایج ترین باورهای نادرست درباره زبان و واژگان می پردازد نویسنده با دیدگاهی علمی و دقیق ریشه و منشأ اشتباهات رایج زبانی را توضیح می دهد موضوعاتی مانند ریشه یابی واژگان اشتقاق های نادرست باورهای غلط دستوری و افسانه های پیرامون زبان مورد بررسی قرار گرفته اند کتابی جذاب و آموزنده برای عموم علاقه مندان به زبان x000D   x000D