کتاب زبان اصلی English Rhythms in Russian Verse اثر Nila Friedberg کتاب English Rhythms in Russian Verse On the Experiment of Jospeh Brodsky Trends in Linguistics Studies and Monographs 232 آهنگ های انگلیسی در شعر روسی درباره آزمایش یوسف برودسکی نوشته Nila Friedberg در سال 2008 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی تلاش یوسف برودسکی شاعر روسیآمریکایی برای انتقال الگوهای آوایی و آهنگین شعر انگلیسی به زبان روسی می پردازد نویسنده با تحلیل دقیق آثار برودسکی نشان می دهد چگونه او توانسته است با بهره گیری از ویژگی های آوایی شعر روسی را متحول کند کتاب برای علاقه مندان به ادبیات تطبیقی مفید است x000D   x000D