کتاب زبان اصلی The Vulgar Tongue اثر Jonathon Green کتاب The Vulgar Tongue Greens History of Slang ترجمه فارسی زبان عامیانه تاریخچه اصطلاحات عامیانه از گرین نوشته Jonathon Green ترجمه فارسی جاناتان گرین در سال 2018 منتشر شده است این کتاب حاوی بررسی جامعی از تاریخ اصطلاحات عامیانه و زبان خیابانی در انگلستان است نویسنده با مطالعه منابع متعدد تاریخی ریشه ها و تحول معانی این اصطلاحات را از قرن 16 میلادی تا به امروز پی می گیرد کتاب مرجعی غنی برای محققان زبان و فرهنگ عامه انگلستان به شمار می رود