کتاب ماتریکس الهی اثر گرگ بریدن ترجمه ملک زاده و برین انتشارات پردیس آباریس هنگامی که انسان دیده به جهان می گشاید مسحور رنگارنگی و تفاوت های به ظاهر بی پایان جهان اطرافش می شود هر چیزی که در جهان اطراف می بینیم جدا و مستقل به نظر می رسد گویی هر بخشی از این جهان خالقی جداگانه دارد و ماهیتش مستقل از سایر بخش ها است بشر از دیرباز درگیر این مسئله بوده و همواره تلاش کرده است که نخی جادویی بیابد و همه چیزِ جهان را به هم گره بزند تا بلکه بتواند کلیّت واحدی بسازد و در میان این همه رنگ و تفاوت این چنین احساس غریبی نکند به راستی انگیزهٔ این کوشش ها چیست و چرا می خواهیم آن ذرهٔ بنیادین را پیدا کنیم؟  شاید در پس این رنگ و ظاهر فطرت واحدی در کار باشد شاید آن نخی که می خواهیم همه چیز را با آن به هم گره بزنیم واقعی باشد هر کوششی برای پیدا کردن رشتهٔ وحدت جهان لاجرم از میدان فیزیک کوانتوم شروع می شود زیرا اگر وحدتی در این عالم در کار باشد باید در سطح ذرات بنیادین جهان خلقت عمل کند و ماجرای ماتریکس الهی نیز از همین جا آغاز می شود در واقع ماتریکس الهی همان رشته ای است که همهٔ جهان را به هم پیوند می دهد  بخش اول کتاب فصل 1 و 2 به اثبات وجود ماتریکس الهی پرداخته است در فصل اول کتاب تلاش شده است به این پرسش پاسخ داده شود که در فضای میانی چه چیزی وجود دارد منظور از فضای میانی فضای خالی میان اجسام است یعنی خلائی که در فضا میان اجسام فاصله انداخته است اگر این فضای خالی واقعاً خالی باشد وحدتی در عالم وجود نخواهد داشت اما اگر وحدتی وجود داشته باشد طبیعتاً انسان نیز به عنوان بخشی از جهان هستی در این وحدت سهیم است بنابراین پرسش مذکور به غایت مهم است زیرا اگر سرشت انسان از سرشت جهان جدا نباشد آنگاه این دو روی هم تأثیر می گذارند   فصل 2 به بررسی سه آزمایش مهم می پردازد که نشان می دهند میان اجسام مادی ارتباطی وجود دارد که مقید به زمان و مکان نیست گویی چیزی وجود دارد که مواد را در ورای مکان و زمان به هم وصل می کند و نویسنده آن را ماتریکس الهی می خواند افکار و عواطف انسان از جمله چیزهایی هستند که به واسطهٔ ماتریکس الهی مکان و زمان را دور می زنند و منتقل می شوند  بخش دوم کتاب فصل های 3 تا 5 به این مسئله می پردازد که اگر چنین وحدت و ارتباطی وجود داشته باشد چه معنایی در زندگی ما دارد در فصل 3 این پرسش مطرح می شود که آیا انسان از بیرون به این جهان ضمیمه شده است و فقط می تواند کار و بار جهان را تماشا کند؛ یا اینکه می تواند در امور جهان دست ببرد و تغییر ایجاد کند  در فصل 4 کتاب استعارهٔ جهان هولوگرافیک مطرح می شود هولوگرام چیزی است که در آن هر بخش و هر جزء کلیت آن چیز را در خودش دارد یک گودال آب را در نظر بگیرید که تصویر ماه در آن دیده می شود اگر این گودال را به چند گودال کوچک تر تقسیم کنید آیا تصویر ماه بین گودال ها تقسیم می شود یا هر گودال همهٔ تصویر ماه را در خودش بازتاب می دهد؟ نویسنده معتقد است که جهان ماهیتی هولوگرافیک دارد یعنی همهٔ بخش های جهان کلیت جهان را منعکس می کنند از ترکیب به هم پیوستگی و ماهیت هولوگرافیک جهان می توان نتیجه گرفت که هر تغییری در یکی از اجزای جهان در سایر اجزا بازتاب پیدا می کند به این ترتیب اگر آگاهی تعدادی از انسان ها تغییر کند این تغییر می تواند در آگاهی همهٔ انسان ها منعکس شود و دگرگونی های عظیمی ایجاد کند این تعبیر زیبا نشان می دهد که باید تغییر را از خودمان شروع کنیم و همان تغییری باشیم که دوست داریم در جهان ببینیم  فصل 5 مقولهٔ مکان و زمان را بررسی می کند و نشان می دهد که آگاهی انسان می تواند از بند مکان و زمان رها شود در پدیدهٔ دیدن از راه دور آگاهی انسان می تواند به مکان های دوردست برود و مشاهدات دقیقی را در اختیار فرد قرار دهد در گذشتهٔ نه چندان دور از این قابلیت در راستای مقاصد نظامی استفاده شده است نویسنده در ادامه با استناد به آزمایش انتخاب تأخیری جان ویلر بحث جالبی را در رابطه با تأثیر تصمیمات و کنش های زمان حال روی اتفاقات گذشته مطرح می کند آزمایش ویلر نشان می دهد که تصمیمات ما در زمان حال روی رفتار گذشتهٔ فوتون ها تأثیر می گذارد  در بخش سوم کتاب به رمزگشایی پیام هایی پرداخته شده است که در گفت وگوی مشارکتی انسان و جهان میان این دو رد و بدل می شوند زیربنای فکری فصل 6 بر این ایده استوار است که ما در یک جهان منعکس شده یا انعکاس یافته زندگی می کنیم یعنی آنچه در جهان می بینیم در واقع تصویر اتفاقاتی است که در قلمروی ژرف تری از واقعیت رخ می دهند؛ مانند یک برنامهٔ کامپیوتری که در اصل از کدهای برنامه نویسی تشکیل شده است اما آنچه ما می بینیم فقط یک محیط کاربری است که از آن استفاده می کنیم بنابراین می توان گفت بسیاری از چیزهایی که در جهان ما ظاهر می شوند پیام هایی هستند که از مرتبهٔ ژرف و نهان هستی برایمان ارسال می شوند   در فصل 7 با این مسئله آشنا می شویم که روابط و اطرافیان ما چه چیزهایی را به ما نشان می دهند نویسنده ما را فرا می خواند تا روابطمان را با دیگران حتی با حیوانات خانگی مان بررسی کنیم و ببینیم این روابط چه نشانه و پیامی برایمان دارند در این فصل نکات ارزشمندی پیرامون انواع روابط مطرح می شود که در نوع خود بسیار آموزنده و جالب هستند  در نهایت در فصل 8 همهٔ آموزه های کتاب در کنار هم قرار می گیرند و روشی را برای ایجاد تغییر در خودمان و در جهانمان در اختیار ما قرار می دهند می آموزیم که بزرگان در طول تاریخ چگونه جهان را تغییر داده اند و یاد می گیریم که ما نیز می توانیم آغازگر تغییرات بزرگی در جهان باشیم همهٔ مطالب کتاب در جای خود تأمل برانگیز و بدیع هستند اما اگر قرار باشد فقط یک نکته را از این کتاب یاد بگیرید این نکته است در جهان هولوگرافیک ارزش و تأثیر هیچ جزئی کمتر از سایر اجزا نیست ما انسان ها اجزای این جهانیم و تغییرات ما در جهان بازتاب می یابند بنابراین رسالت سنگینی بر دوش داری