کتاب زبان اصلی Observing Norm Observing Usage اثر جمعی از نویسندگان مشاهده هنجار مشاهده کاربرد واژگان در فرهنگ لغت و رسانه ها Observing Norm Observing Usage Lexis in Dictionaries and the Media نوشته آلساندرا مولینو و سرنلا زانوتی آلساندرا مولینو سرنلا زانوتی در سال 2017 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی نحوه بازنمایی واژگان در فرهنگ لغت ها و رسانه ها می پردازد نویسندگان با مقایسه هنجارهای زبانی در فرهنگ لغت ها و کاربرد واقعی واژگان در متون رسانه ای تفاوت های موجود میان این دو را تحلیل می کنند کتاب برای زبان شناسان کاربردی و واژه نامه نویسان مفید است