کتاب زبان اصلی The Politics of Dubbing اثر Carla Mereu Keating کتاب سیاست دوبله سانسور فیلم و مداخله دولت در ترجمه سینمای خارجی در ایتالیای فاشیستی The Politics of Dubbing Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy نوشته کارلا مرو کیتینگ Carla Mereu Keating منتشر شده در سال 2021 به بررسی تاثیر سیاست های دولت فاشیستی ایتالیا بر ترجمه و دوبله فیلم های خارجی در دهه 1930 و 1940 می پردازد نویسنده نشان می دهد که چگونه سانسور و مداخله دولتی در فرایند دوبله منجر به تحریف محتوای فیلم های خارجی و همسوسازی آنها با ایدئولوژی فاشیستی شده است کتاب برای علاقه مندان به مطالعات ترجمه و روابط بین فرهنگی و سیاسی بسیار مفید است