کتاب زبان اصلی Beyond Conversation اثر William Duffy کتاب فراتر از گفتگو همکاری و تولید نوشتار Beyond Conversation Collaboration and the Production of Writing نوشته ویلیام دافی William Duffy در سال 1993 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی نقش همکاری در فرایند نوشتن می پردازد نویسنده در این اثر استدلال می کند که نوشتن یک فعالیت اجتماعی است و نویسندگان اغلب در فرایند نوشتن با یکدیگر همکاری می کنند او انواع مختلف همکاری های نویسندگی از جمله بحث های شفاهی بازخورد دادن و ویرایش متقابل را بررسی می کند این کتاب برای محققان حوزه نوشتن و آموزش نویسندگی مفید است