کتاب کافی چاپ دارالحدیث عربی 16 جلدی كتاب الكافى ط دارالحديث حاوى مجموعه رواياتى در باب اصول و فروع دين است كه توسط محمد بن يعقوب بن اسحاق كلينى جمع آورى شده است و در مؤسسه دار الحديث زير نظر حجة الاسلام محمد حسين درايتى از روى نسخه هاى متعدد تحقيق و تصحيح گرديده است  مقام معظم رهبرى در پيام خود به كنگره بين المللى مرحوم كلينى ره در باره اين تصحيح چنين فرمودند به نظر اينجانب چاپ عرضه شده به مناسبت اين گنگره به خاطر تصحيح فنى بسيار خوب مراجعه دقيق به نسخه هاى اصلى ذكر گسترده نسخه بدلها جدا كردن اسانيد از متن روايات و مزاياى ديگر اثر برجسته و ارزشمندى است كه با سليقه به كار رفته در آن انشاءالله يادگارى ماندگار خواهد بود  از آنجا كه در باره كتاب شريف الكافى در چاپ اسلاميه مطالبى به اجمال آمده است در اين نوشتار مطالبى در باره طبع دار الحديث ارائه مىشود  كتاب الكافى در چاپ قبلى اسلاميه در ۸ جلد و در ۴۵۸۵ صفحه تنظيم گرديده و در اين چاپ در ۱۵ جلد و مجموعاً ۱۱۸۰۳ صفحه عرضه شده است  تا كنون ۱۶۰۷ نسخه خطى از اين كتاب شناسايى شده است كه عمده اين نسخه ها؛ يعنى بيش از هزار نسخه مربوط به قرون دهم و يازدهم؛ يعنى عصر صفوى است و اين نشان دهنده اين است كه در آن زمان علمايى بوده اند كه به تكثير نسخه هاى الكافى اهتمام داشته اند و علامه مجلسى از بارزترين و مهمترين افراد اين گروه است  با ورود ابزار جديد بين حديث پژوهان و محققان و گسترش حرفه تحقيق و تصحيح كتاب بسيارى به اين نتيجه رسيدند كه الكافى به عنوان يكى از معتبرترين منابع حديثى شيعه نيازمند تحقيق جديد است؛ به علاوه اينكه در ۵۵ سال اخير هيچ كار جدّى در باره آن انجام نگرفته بود و فقط برخى با هدف تجارى شكل كار و نوع چاپ آن را تغيير داده بودند  در ابتداى طبع دار الحديث ابتدا ارشادات و توجيهاتى از سوى حضرت آية الله شبيرى زنجانى در مورد تصحيح كتب حديثى به ويژه كتاب الكافى ذكر شده و سپس تقريظ حضرت آية الله سبحانى درج گرديده است  در المدخل كه به قلم محمد حسين درايتى رقم خورده است از اين مباحث سخن به ميان آمده است  زندگىنامه گسترده شيخ كلينى معرفى تفصيلى كتاب الكافى توضيح مراحل گوناگون در كار تصحيح و تحقيق و چاپ الكافى و ارائه نمونه هايى مصور از نسخه هاى خطى آن  معمولاً در تصحيحها به يك نسخه مرجع و اصلى مراجعه مىشود اما در جريان تصحيح الكافى چنين نسخه اى يا نسخه منتخب وجود نداشته است؛ از همين رو تعدادى از نسخه ها براى مقابله انتخاب و آنكه بيشتر از همه با قواعد عربى و اصول نگارش حديث سازگارتر بوده انتخاب شده است  تمام بخشهاى كتاب با ۷ تا ۱۲ نسخه و در مواردى خاص با ۱۸ نسخه به طور كامل مقابله شده كه در پاورقى به اين نسخه ها اشاره شده است علاوه بر نسخى كه توسط خود دار الحديث شناسايى گرديده از مجموعه نسخى هم كه حضرت آية الله شبيرى بر اساس آنها يك دوره كافى خودشان را تصحيح كرده و تعليقات فراوانى بر آن زده اند استفاده شده است