کتاب ترجمه و متن کتاب فکوک یا کلید اسرار فصوص الحکم نویسنده شیخ کبیر صدرالدین قونوی انتشارات مولی چاپ سوم موضوع تصوف  آداب طریقت  سلوک  نقد و تفسیر  فلسفه اسلامی  ابن عربی  کتاب الفکوک کتابى است به زبان عربی درباره عرفان نظری و مبانى آن به قلم صدرالدین قونوی در این کتاب مؤلف یک دوره فشرده از مبانى عرفان نظرى را طبق اصول عرفانى ابن عربی  به رشته تحریر درآورده است  مصحّح محترم کتاب ضمن ترجمه کتاب به فارسى و شرح حال مولف ملخّصى از مقدمات و اصول نورالدین عبدالرحمن جامی بر اشعة اللمعات فخرالدین عراقی و شرف الدین قیصری بر مقدمه شرح فصوص ابن عربی را در ضمن چهارده اصل در آغاز کتاب آورده است  ترتیب ابواب و فصول کتاب بر اساس مهمترین اثر ابن عربى یعنى فصوص الحکم است و مؤلف با در نظر گرفتن آن کتابسعى در تالیف اثرى مختصر و شاید تا حدودى استدلالى و مبرهن است  صدر الدين محمد بن إسحاق قونوى يا قونيوى 607 673 ملقب به شيخ كبير مهمترين شاگرد محيى الدين ابن عربى و شارح كلام و جانشين اوست وى جامع جميع معارف ظاهرى و باطنى و استاد علوم عقلى و نقلى بود و در تعليم عرفان نظرى و تنظيم مباحث و طرح مسائل مكتب ابن عربى بى نظير بود به طورى كه عبدالرحمن جامى در نفحات الانس مى نويسد كه فهم مقصود محيى الدين در مسأله وحدت وجود بر وجهى كه مطابق عقل و شرع باشد جز به تتبع تحقيقات وى ميسر نيست در واقع نخستين كسى كه عرفان ابن عربى را به طورى جديد بيان كرد تا مقصود و مراد محيى الدين بهتر فهميده شود قونوى بود  صدرالدين قونوى عامل اصلى اشاعه آراء و نظريات محيى الدين بود مشايخ بزرگى كه هر يك سعى كردند كتابهايى در شرح و بيان آراء محيى الدين بنويسند از قبيل مؤيّدالدين جندی شارح فصوص الحكم سعدالدين فرغانى نويسنده مشارق الدراری و فخرالدين عراقى از جمله شاگردان و تربيت شدگان مكتب او بودند  وى تصنيفات متعددى نيز به عربى و فارسى از خود به جا گذاشت كه تعداد آنها را تا سی و نه عنوان ذكر كردهاند تفسير الفاتحة مفتاح الغيب النفحات الالهية  الفكوك و النصوص از جمله آثار عربى اوست از آثار فارسى منسوب به او نيز دو رساله تا كنون شناخته شده است؛ يكى به نام مطالع ايمان و ديگرى تبصرة المبتدی و تذكرة المنتهى  شيخ كبير صدرالدين قونوى اگرچه از جهت كثرت آثار و تأليفات به اندازه آثار و تأليفات شيخ أكبر نمى رسد ولى از جهت كيفيت و ايراد مبانى از ديگران پيش است از تأليفات او همين كتاب فكوك است و آن نخستين كتابى است كه در حل مشكلات فهم و اسرار مستندات كتاب فصوص الحكم شيخ أكبر تأليف شده و آن را فك الختوم هم مى گويند  شيخ كبير در كشف خلاصه ذوق پيامبر ما صلى اللّه عليه وآله و اصل ذوق و مكاشفات بزرگان اولياء و انبيائى كه در كتاب فصوص الحكم نام برده شده اند با شيخ أكبر اشتراك دارد يعنى آن دسته از مكاشفات و آگاهى دادن هايى كه براى شيخ أكبر كشف شده و در فصوص بيان نداشته همان ها براى شيخ كبير كشف شده و اظهار داشته است لذا كتاب فكوك را بايد تتمه و مستدرك فصوص دانست از اين روى خود در پايان فص عزيرى پس از بيان انواع اعاده مى گويد اين همان سر حال عزيرى است كه شيخ بيان نداشته ولى آن چه كه تعلق به سر قدرت داشت بيان كرد و در پايان فص هودى می گويد اين روح اين فص و شأن باطن آن بود و غير اينها كه شيخ ما بر آن مقدار كه بيانش براى او مقدر شده بود و دستور به نوشتن آنها داشت همان گونه كه بدين مطلب اشاره كرده آگاهى داده است و در بيشتر از فك ختم ها اين مطلب را گوشزد مى نمايد  نسخه اصل میباشد و در سلامت کامل برای شما ارسال میشود