کتاب زبان اصلی Translating Values اثر جمعی از نویسندگان Translating Values Evaluative Concepts in Translation Palgrave Studies in Translating and Interpreting ترجمه ارزش ها مفاهیم ارزشیابانه در ترجمه  x000D  نوشته Piotr Blumczynski و John Gillespie پیوتر بلومچینسکی و جان گیلسپی کتابی است که در سال 2016 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی نقش مفاهیم ارزشیابانه و قضاوتی در ترجمه می پردازد نویسندگان با رویکردی زبان شناختی چالش ها و راهکارهای مترجم در انتقال معانی ارزشی متن اصلی به زبان مقصد را تحلیل می کنند کتاب دیدگاه های نظری و کاربردی مفیدی را برای مطالعات ترجمه ارائه می دهد