کتاب زبان اصلی Yiddish with Dick and Jane اثر Ellis Weiner and Barbara Davilman ییدیش با دیک و جین Yiddish with Dick and Jane نوشته الیس واینر و باربارا داویلمن در سال 2005 منتشر شده است این کتاب طنز آمیز به صورت یک کتاب آموزشی برای کودکان زبان و فرهنگ ییدیش را معرفی می کند نویسندگان با الهام از کتاب های مشهور دیک و جین داستان ها و جملات کوتاهی به زبان ییدیش نوشته اند کتاب حاوی واژگان اصطلاحات و الفبای ییدیش است و به شیوه ای طنزآمیز فرهنگ یهودیان اشکنازی را معرفی می کند x000D   x000D