کتاب زبان اصلی SyriacEnglish New Testament  اثر George Kiraz معرفی کتاب SyriacEnglish New Testament gilded edition The Traditional Syriac Peshitta Text and the Antioch Bible English Translation عهدجدید سریانیانگلیسی ویرایش طلایی متن سنتی پشیطا سریانی و ترجمه انگلیسی انجیل آنتاکیه نوشته جرج کیراز x000D   x000D  این کتاب در سال 2022 میلادی به چاپ رسیده است نویسنده کتاب جرج کیراز استاد مطالعات سریانی در دانشگاه بتلهم امریکا یکی از برجسته ترین محققان در زمینه ادبیات و زبان سریانی است این کتاب شامل متن سریانی سنتی پشیطا و ترجمه انگلیسی آن از انجیل آنتاکیه می باشد متن پشیطا یکی از قدیمی ترین نسخه های عهدجدید به زبان سریانی است که ترجمه انگلیسی آن نیز از اعتبار بالایی برخوردار است این کتاب دوزبانه برای مطالعه تطبیقی و آشنایی با متون مقدس در دو زبان سریانی و انگلیسی بسیار مفید است x000D   x000D