کتاب زبان اصلی The Novelists Lexicon اثر Villa Gillet  Le Monde واژه نامه رمان نویس The Novelists Lexicon Writers on the Words That Define Their Work مجموعه ای است مشتمل بر مقالات نویسندگان برجسته درباره واژه های کلیدی که کار آن ها را تعریف می کند این کتاب در سال 2011 میلادی به کوشش بنیاد ویلا ژیله و روزنامه لوموند منتشر شده  است نویسندگانی همچون اورهان پاموک میلان کوندرا و مارگریت دوراس در این کتاب به بررسی واژگانی پرداخته اند که برای آنها اهمیت خاصی داشته و سبک ادبی شان را شکل داده است این مجموعه برای علاقه مندان به نقد و زبان شناسی ادبی جذاب و آموزنده است