کتاب زبان اصلی CorpusBased Approaches to Metaphor and Metonymy  رویکردهای مبتنی بر کورپوس به استعاره و مجاز روندها در زبان شناسی مطالعات و تحقیقات CorpusBased Approaches to Metaphor and Metonymy Trends in Linguistics Studies and Monographs Tilsm اثر Anatol Stefanowitsch Stefan Thomas Gries آناتول استفانوویچ استفن توماس گریز x000D   x000D  این کتاب در سال 2007 منتشر شده و به بررسی استعاره و مجاز در زبان انگلیسی بر اساس داده های واقعی می پردازد نویسندگان با استفاده از روش های آماری و تحلیل کورپوس های عظیم زبانی الگوها و ویژگی های استعاره و مجاز را در متون واقعی مورد بررسی قرار داده اند آن ها نشان داده اند که چگونه می توان با استفاده از داده های زبانی درک عمیق تری از پدیده های زبانی مانند استعاره به دست آورد این کتاب به عنوان یک مرجع مهم در حوزه مطالعات استعاره شناسی مبتنی بر کورپوس شناخته می شود x000D   x000D