کتاب زبان اصلی  Dictionary of the Vulgar Tongue اثر جمعی از نویسندگان کتاب 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue یا به فارسی فرهنگ لهجه عامیانه 1811 نوشته Francis Grose و ویراستاری Campbell McCutcheon یا به فارسی فرانسیس گروز و ویراستاری کمبل مک کاچن در سال 2022 منتشر شده است این کتاب ویرایش بازنگری شده ای از اثر کلاسیک فرهنگ لهجه عامیانه انگلیسی نوشته فرانسیس گروز در سال 1811 است این فرهنگ حاوی معانی هزاران اصطلاح لغت و ضرب المثل رکیک و عامیانه در زبان انگلیسی قرن هجدهم و نوزدهم است این اثر دیدگاه منحصربه فردی نسبت به زبان عامیانه و فرهنگ طبقات پایین جامعه انگلیسی آن دوران ارائه می دهد  x000D   x000D