کتاب زبان اصلی The Word On The Street اثر جمعی از نویسندگان کتاب کلمه در خیابان The Word On The Street نوشته John McWhorter در سال 2004 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی ریشه ها و تاریخچه لغات و اصطلاحات رایج و محاوره ای زبان انگلیسی می پردازد نویسنده با زبانی ساده و طنزآمیز منشأ کلمات و عباراتی مانند okay booze گیر دادن و غیره را توضیح می دهد کتاب حاوی داستان ها و اطلاعات جالبی درباره فرهنگ عامه و تاریخچه لغات روزمره انگلیسی است برای علاقه مندان به زبان شناسی و فرهنگ شناسی جذاب است x000D   x000D