کتاب زبان اصلی A Dictionary of Hong Kong English اثر جمعی از نویسندگان کتاب A Dictionary of Hong Kong English Words from the Fragrant Harbor فرهنگ لغات انگلیسی هنگ کنگ واژگان از بندرگاه معطر نوشته Patrick J Cummings و HansGeorg Wolf در سال 2011 منتشر شده است این کتاب نخستین فرهنگ لغت تخصصی گویش انگلیسی هنگ کنگ است که واژگان و اصطلاحات منحصربفرد این گویش را جمع آوری و تعریف کرده است نویسندگان با مطالعه منابع مکتوب و مصاحبه با اهالی هنگ کنگ بیش از 3000 واژه و اصطلاح را گردآوری کرده اند تلفظ معنی ریشه و کاربرد واژگان به صورت دقیق شرح داده شده است این کتاب مرجعی معتبر برای علاقه مندان به فرهنگ و زبان انگلیسی هنگ کنگ است x000D   x000D