کتاب زبان اصلی English Pronunciation for Speakers of Spanish English Pronunciation for Speakers of Spanish From Theory to Practice تلفظ زبان انگلیسی برای گویشوران اسپانیایی از نظریه تا عمل اثر Mara De Los angeles Gomez Gonzalez و Teresa Sanchez Roura در سال 2017 منتشر شده است این کتاب به صورت جامع به بررسی مشکلات تلفظی گویشوران اسپانیایی زبان در یادگیری زبان انگلیسی و ارائه راهکارهای عملی برای بهبود آن می پردازد نویسندگان با تسلط کامل بر دو زبان تفاوت های آوایی و آواشناختی این دو زبان را بررسی کرده و راهنمایی هایی برای غلبه بر مشکلات تلفظی ارائه می دهند کتاب حاوی تمرین ها و فعالیت های کاربردی بسیاری است