کتاب زبان اصلی Dialogue Writing for Dubbing اثر Giselle Spiteri Miggiani Dialogue Writing for Dubbing An Insiders Perspective نوشتن گفتگو برای دوبله دیدگاه درونی یک حرفه ای نوشته Giselle Spiteri Miggiani ژیزل اسپیتری میجانی کتابی است که در سال 2017 منتشر شده و اطلاعات مفیدی در مورد نحوه نوشتن گفتگوهای دوبله برای فیلم و سریال های تلویزیونی ارائه می دهد این کتاب توسط یکی از نویسندگان باتجربه دوبله در ایتالیا نوشته شده و دیدگاه های درونی ارزشمندی را در اختیار خواننده قرار می دهد در این کتاب مراحل مختلف نوشتن گفتگو برای دوبله از جمله تحلیل صحنه تطابق دهی حرکت لب ها رعایت طول متن و زمان بندی انتخاب واژگان مناسب و حفظ عناصر فرهنگی توضیح داده شده  است این کتاب به عنوان یک مرجع ضروری برای علاقه مندان به حرفه نویسندگی دوبله شناخته می شود  x000D   x000D