کتاب زبان اصلی Converbs in CrossLinguistic Perspective  اثر جمعی از نویسندگان کتاب Converbs in CrossLinguistic Perspective حروف اضافه در دیدگاه زبان شناسی مقایسه ای نوشته Martin Haspelmath Ekkehard Knig و Ekkehard Kanig در سال 1995 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی ظرفیت های نحوی و ویژگی های معنایی حروف اضافه در زبان های مختلف می پردازد نویسندگان با رویکردی تطبیقی حروف اضافه را در چندین زبان اروپایی و غیراروپایی مورد مطالعه قرار داده اند کتاب حاوی تحلیل های عمیق و جامعی در این زمینه است و مرجعی مفید برای زبان شناسان می باشد