کتاب زبان اصلی Negotiating the Personal in Creative Writing  کتاب چانه زنی درباره ی شخصی در نویسندگی خلاق Negotiating the Personal in Creative Writing نوشته کارل وندرمولن در سال 2011 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی نقش تجربیات شخصی نویسنده در نویسندگی خلاق می پردازد نویسنده با ارائه نمونه ها و تحلیل های ادبی راهکارهایی را برای به کارگیری عناصر شخصی در داستان نویسی شعر و نثر پیشنهاد می دهد وندرمولن معتقد است که در نویسندگی خلاق شخصی ترین تجربیات نویسنده می تواند منبع الهامی قدرتمند باشد این کتاب برای نویسندگان داستان و شعر مفید است