کتاب زبان اصلی Adverbial Clauses in CrossLinguistic Perspective  جملات قیدی از منظری بین زبانی روندهای زبان شناسی مطالعات و پایان نامه ها 289 Adverbial Clauses in CrossLinguistic Perspective Trends in Linguistics Studies and Monographs 289 اثر کاتیا هترله Katja Hetterle کتابی است که در سال 2015 منتشر شده و به بررسی تطبیقی جملات قیدی در زبان های مختلف می پردازد نویسنده با رویکردی زبان شناختی ساختار و کارکرد جملات قیدی را در چندین زبان از جمله انگلیسی آلمانی یونانی و چینی مورد مطالعه قرار می دهد مقایسه تطبیقی این جملات به درک بهتری از ویژگی های مشترک و اختصاصی آن ها در زبان های گوناگون منجر می شود این اثر برای محققان حوزه زبان شناسی تطبیقی بسیار مفید است