کتاب زبان اصلی From the Mountain From the Valley اثر James Still and Ted Olson از کوهستان از دره اشعار برگزیده و جدید From the Mountain From the Valley New and Collected Poems اثر جیمز استیل و تد اولسون James Still Ted Olson سال انتشار 2001 x000D   x000D  این مجموعه حاوی گزیده ای از بهترین و تازه ترین اشعار جیمز استیل شاعر آمریکایی است که با الهام از طبیعت و زندگی مردم منطقه کوهستانی آپالاش آمریکا سروده شده اند زبان شاعرانه توصیفات بدیع و تسلط استیل بر زبان و فرهنگ محلی این اشعار را به اثری حماسی تبدیل کرده است استیل با بیش از 15 مجموعه شعر از برجسته ترین شاعران منطقه گرای آمریکا به شمار می رود x000D   x000D