کتاب بهشت گمشده  اثر  جان میلتون  3 جلدی  ترجمه فریده مهدوی دامغانی بهشت گمشده شاهکار جان میلتون یکی از آفرینش های بزرگ و شگرف ادبیات انگلیسی و مغرب زمین است  این منظومه تاثیر بزرگی بر ادبیات مغرب زمین گذاشت و بسیاری نویسندگان و شاعران و نقاشان از این اثر الهام گرفتند بسیاری بهشت گمشده را پس از کمدی الهی دانته بزرگترین اثر ادبی مغرب زمین می دانند  بهشت گمشده منظومه ای در نعت عصیان و سرکشی شیطان و سقوط او و فریب آدم توسط شیطان و اخراج او از بهشت برین می باشد  این سروده به بیشتر زبان های گیتی برگردانده شده است جان میلتون  ادیب و شاعر بزرگ انگلیسی در سال 1608 مسیحی در لندن متولد شد و در دانشگاه کمبریج به تحصیل پرداخت  در اوان جوانی در زمینه سیاست نوشتار های فراوانی از او در باب آزادی مطبوعات و مذهب به خامه آورد بهشت گمشده را به سال 1667 در ده دفتر به پایان رساند  این اثر حکایت از ذوق و قریحه و طبع والای شاعر داشت از جمله دیگر آثار او می توان به منظومه های فردوس موجود و آلام شمشون اشاره کرد لیک بخش اصلی شهرت او به پاس خلق بهشت گمشده است جان میلتون بخاطر مطالعه و کار زیاد بینایی خود را از دست داد  این شاعر و نویسنده ی بزرگ ادبیات مغرب زمین به سال 1674 در گذشت ترجمه این منظومه به فارسی توسط شفا صورت گرفته است