کتاب زبان اصلی Behind My Eyes اثر LiYoung Lee کتاب Behind My Eyes Poems پشت چشمانم اشعار نوشته لییانگ لی مجموعه ای از اشعار این شاعر معاصر آمریکاییچینی تبار است که در سال 2008 منتشر شده است لی در این اشعار با زبانی ساده و عاطفی به موضوعاتی همچون خاطرات کودکی مهاجرت فرهنگ و خانواده می پردازد تصاویر و استعاره های شاعرانه او تجربه زیسته مهاجر بودن و دوری از وطن را بازتاب می دهد لی برای این مجموعه برنده جوایز ادبی متعددی شده است شعر او از غنای فرهنگی و هنری بالایی برخوردار است x000D   x000D