کتاب سواد روایت نوشته اچپورتر ابوت با ترجمه رویا پورآذر و نیما اشرفی نشر اطراف روایت چیست؟ چگونه کار می کند و چگونه به زندگی ما و متونی که می خوانیم شکل می دهد؟ نویسنده ی کتاب سواد روایت اچ پورتر ابوت تأکید می کند که روایت نه تنها در ادبیات  فیلم و تئاتر بلکه در همه جای زندگی عادی مردم یافت می شود این کتاب با بیان شفاف مفاهیم و پیشنهادات برای مطالعه بیشتر  نه تنها مقدمه ای عالی برای دوره های متمرکز بر روایت است  بلکه منبع بسیار ارزشمندی برای دانشجویان و دانشمندان در طیف وسیعی از زمینه ها  از جمله ادبیات و نمایش  فیلم و رسانه  جامعه و سیاست  روزنامه نگاری  زندگی نامه  تاریخ و موارد دیگر در سراسر هنرها  علوم انسانی و علوم اجتماعی است کتاب سواد روایت برای کمک به خوانندگان در درک بهتر این موارد است روایت چیست  چگونه می شود و چگونه شکل می گیرد  چگونه بر ما تأثیر می گذارد  چگونه ما بر اساس آن عمل می کنیم  چگونه منتقل می شود و هنگامی که محیط یا زمینه فرهنگی تغییر می کند  چگونه تغییر می کند پورتر ابوت تأکید می کند که روایت نه تنها در هنر بلکه در همه جا در روند عادی زندگی مردم یافت می شود این کتاب یک ابزار ضروری برای دانش آموزان و معلمان است و خوانندگان را در جنبه های اساسی روایت راهنمایی می کند کتاب سواد روایت را رویا پورآذر و نیما اشرفی ترجمه کرده اند این کتاب را نشر اطراف منتشر کرده است