کتاب زبان اصلی Politeness  اثر Richard J Watts کتاب Politeness ملاحظه کاری نوشته ریچارد جی واتز در سال 2003 منتشر شده است این کتاب به بررسی پدیده ملاحظه کاری در زبان می پردازد نویسنده مفهوم ملاحظه کاری و نظریه های مرتبط با آن را تشریح می کند وی همچنین راه های نشان دادن ملاحظه کاری در زبان های مختلف نقش آن در ارتباطات بین فرهنگی و تفاوت های فردی در به کارگیری آن را بررسی می کند کتاب حاوی مثال های فراوانی از زبان های گوناگون است برای زبان شناسان اجتماعی مفید است x000D   x000D