کتاب زبان اصلی The Translation Zone اثر Emily Apter منطقه ترجمه ادبیات تطبیقی نوین The Translation Zone A New Comparative Literature کتابی است که در سال 2006 توسط امیلی آپتر نوشته شده است این کتاب به بررسی نقش ترجمه در ادبیات تطبیقی می پردازد نویسنده معتقد است که ترجمه باید به عنوان یک فرایند خلاقانه در نظر گرفته شود که موجب تعامل و گفتگو میان فرهنگ ها و زبان های مختلف می شود این کتاب دیدگاه های نوینی را در حوزه مطالعات ترجمه و ادبیات تطبیقی مطرح می کند و برای دانشجویان و متخصصان این رشته ها مفید است  x000D   x000D