کتاب زبان اصلی The Handbook of Translation and Cognition  اثر جمعی از نویسندگان کتاب The Handbook of Translation and Cognition دانشنامه مترجمی و شناخت تالیف John W Schwieter و Aline Ferreira در سال 2017 میلادی توسط انتشارات WileyBlackwell منتشر شده است این کتاب به بررسی ارتباط میان فرایندهای شناختی ذهن و مترجمی می پردازد نویسندگان در فصل های مختلف جنبه های گوناگون این ارتباط از جمله حافظه توجه تصمیم گیری و حل مسئله را در فرایند ترجمه مورد بررسی قرار می دهند کتاب دیدگاهی جامع نسبت به نقش عوامل شناختی در مترجمی ارائه می کند x000D   x000D