کتاب زبان اصلی Dirty French اثر Adrien Clautrier and Henry Rowe فرانسوی کثیف اصطلاحات عامیانه روزمره Dirty French Everyday Slang from نوشته آدرین کلوتریه و هنری رو آدرین کلوتریه هنری رو در سال 2014 میلادی منتشر شده است این کتاب به معرفی و آموزش اصطلاحات عامیانه و غیررسمی رایج در زبان فرانسوی می پردازد نویسندگان با استفاده از مثال ها و دیالوگ های روزمره معانی و کاربرد درست این اصطلاحات را در زبان گفتاری توضیح داده اند این کتاب برای کسانی که می خواهند فرانسوی روزمره و غیررسمی را یاد بگیرند مفید است