کتاب زبان اصلی The Pun Also Rises اثر John Pollack کتاب اوج شوخی بازی چگونه شوخی ساده زبان را متحول کرد تاریخ را تغییر داد و بازی بازی های کلامی را بیش از چند شوخی به وجود آورد The Pun Also Rises How the Humble Pun Revolutionized Language Changed History and Made Wordplay More Than Some Antics نوشته جان پولاک John Pollack در سال 2012 منتشر شده است این کتاب به بررسی تاریخچه و نقش شوخی بازی ها و کلام بازی ها در زبان و فرهنگ می پردازد نویسنده نشان می دهد چگونه شوخی ها از دوران باستان تاکنون زبان را غنی تر کرده و بر تاریخ و فرهنگ تأثیر گذاشته اند کتاب حاوی نمونه های فراوانی از شوخی بازی های برجسته است برای علاقه مندان به زبان شناسی و فرهنگ خواندنی است