کتاب زبان اصلی  visual Translation  Research and Use  اثر Deckert کتاب  visual Translation  Research and Use ترجمه دیداریشنیداری  تحقیق و کاربرد تالیف Deckert در سال 2017 میلادی منتشر شده است این کتاب که بخشی از مجموعه Lodz Studies in Language است به موضوع ترجمه دیداریشنیداری می پردازد نویسنده ضمن بررسی تاریخچه و تکامل این حوزه به معرفی انواع روش های ترجمه دیداریشنیداری از جمله دوبله زیرنویس و توضیح صدا می پردازد ویژگی ها چالش ها و کاربرد این روش ها در ترجمه آثار سینمایی تلویزیونی و رسانه ای بررسی شده است کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه مطالعات ترجمه مفید است