کتاب زبان اصلی Colonialism and Language Policy in Viet Nam  اثر John de Francis Colonialism and Language Policy in Viet Nam استعمار و سیاست زبانی در ویتنام اثر John de Francis جان دو فرانسیس در سال 1977 منتشر شده است این کتاب به بررسی تاثیر استعمار فرانسه بر سیاست های زبانی در ویتنام می پردازد نویسنده در این اثر نشان می دهد که چگونه استعمارگران فرانسوی تلاش کردند تا با تحمیل زبان فرانسه به عنوان زبان رسمی فرهنگ و هویت ملی ویتنامی ها را تضعیف کنند سیاست های زبانی استعماری فرانسه و تاثیر آن بر نظام آموزشی رسانه ها و نهادهای دولتی ویتنام از جمله محورهای اصلی بحث در این کتاب است