کتاب زبان اصلی Working with Portuguese Corpora اثر جمعی از نویسندگان Working with Portuguese Corpora کار با متون کوپوسی زبان پرتغالی x000D  کتاب وَرکینگ ویت پُرچوگیز کُرپُرا نوشته تونی بِربِر ساردینیا و تلما دی لوردس سائو بنتو فِرِیرا در سال 2009 منتشر شده است این کتاب راهنمایی جامع برای کار با متون کوپوسی زبان پرتغالی ارائه می دهد نویسندگان به معرفی انواع منابع متنی روش های گردآوری و آماده سازی داده ها و ابزارهای تحلیل و بررسی آن ها می پردازند این کتاب مرجعی مفید برای محققان حوزه ی زبان شناسی پرتغالی است x000D