کتاب زبان اصلی Syriac Orthography  اثر George A Kiraz کتاب املای سریانی Syriac Orthography نوشته جرج آ کیراز در سال 2001 منتشر شده است این کتاب که به زبان های انگلیسی و سریانی نوشته شده دستور زبان سریانی کلاسیک را تشریح می کند نویسنده با تسلط کامل بر زبان سریانی قواعد دستوری ساختارهای نحوی و املایی این زبان باستانی را بررسی و توضیح می دهد ویژگی های آوایی و واج شناسی سریانی نیز مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته اند کتاب برای زبان شناسان و علاقه مندان به زبان های باستانی سوری مرجعی ارزشمند محسوب می شود