کتاب زبان اصلی Translation as Communication across Languages and Cultures Translation as Communication across Languages and Cultures ترجمه به منزله ارتباط میان زبان ها و فرهنگ ها نوشته Juliane House کتابی است که در سال 2016 منتشر شده و به بررسی نقش ترجمه در ایجاد ارتباط و تعامل میان زبان ها و فرهنگ های گوناگون می پردازد نویسنده با رویکردی جامع نگر عوامل زبان شناختی فرهنگی و اجتماعی مؤثر بر ترجمه را بررسی کرده و الگوهایی برای تحلیل متون ترجمه شده ارائه می دهد این اثر برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه مطالعات ترجمه منبعی بسیار مفید به شمار می رود