کتاب زبان اصلی A Multilingual Dictionary of Maxims and Proverbs کتاب فرهنگ چندزبانه اصطلاحات و ضرب المثل ها A Multilingual Dictionary of Maxims and Proverbs نوشته Panos Karagiorgos منتشر شده در سال 2009 توسط انتشارات Oxford University Press فرهنگی چندزبانه شامل اصطلاحات ضرب المثل ها و کنایات رایج در بیش از 50 زبان زنده دنیا ارائه می دهد نویسنده با هدف معرفی جنبه های فرهنگی و اجتماعی منعکس شده در این عبارات آن ها را به صورت موازی در زبان های انگلیسی فرانسوی آلمانی اسپانیایی و غیره آورده است این اثر برای علاقه مندان به مطالعات میان فرهنگی و زبان شناسی مفید است x000D