کتاب زبان اصلی Beyond Yellow English اثر Angela Reyes and Adrienne Lo Beyond Yellow English Toward a Linguistic Anthropology of Asian Pacific America Oxford Studies in Sociolinguistics فراتر از زبان انگلیسی زردپوستان به سوی مردم شناسی زبانی آسیایی های اقیانوس آرام در آمریکا  مطالعات جامعه شناسی زبان نوشته Angela Reyes و Adrienne Lo در سال 2021 منتشر شده است این کتاب به بررسی زبان ها و گویش های متنوع مهاجران آسیایی در آمریکا می پردازد نویسندگان با رویکردی میان رشته ای جایگاه زبان شناسی مردم شناسی و جامعه شناسی را در مطالعه هویت های زبانیِ فراتر از انگلیسی زردپوستان بررسی می کنند کتاب حاوی مصاحبه ها و مشاهدات میدانی است که نشان می دهد چگونه مهاجران آسیایی هویت زبانیِ پیچیده و چندگانه ای دارند x000D   x000D