کتاب زبان اصلی Greek Indicative Verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospe کتاب Greek Indicative Verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospels فعل های اخباری یونانی در انجیل های آرامی فلسطینی مسیحی نوشته Tarsee Li در سال 2010 منتشر شده است این کتاب به بررسی فعل های اخباری یونانی موجود در انجیل های آرامی فلسطینی مسیحی می پردازد نویسنده با مطالعه دقیق انجیل های آرامی الگوها و ویژگی های کاربرد فعل های اخباری یونانی را در این متون مقدس مشخص کرده است وی با رویکردی زبان شناختی کارکرد این فعل ها را در گفتمان و سبک نگارش انجیل های آرامی مورد بررسی قرار می دهد این اثر برای محققان حوزه مطالعات انجیل و زبان شناسی تطبیقی بسیار مفید است