کتاب قمار باز  اثر فیودور داستایوفسکی مترجم جلال آل احمد معرفی کتاب قمارباز   کتاب قمارباز  یکی از بهترین و ماندگارترین آثار داستایوفسکی در کنار جنایات و مکافات و ابله است داستایوسکی رمان قمار باز را در 45 سالگی و تنها در طول 26 روز نوشته و برای نخستین بار در سال 1867 چاپ و انتشار یافت قمار باز از قابل تامل ترین آثار و آفرینش های ادبی این نویسنده روس است و برای اولین مرتبه توسط جلال آل احمد به فارسی ترجمه و منتشر گردید  داستان قمارباز سرگذشت زندگی خانواده ای روس است که بر اثر تحولات و بی لیاقتی ها ثروت فراوان خود را از دست می دهند و به اجبار به کشور دیگری مهاجرت می کنند راوی داستان که معلم فرزندان این خانواده است داستان را در حالی روایت می کند که یا از قمارخانه برگشته است و یا در راه قمارخانه است وی که به خوش شانسی خودش در قمار اطمینان دارد مدام در فکر قمار است و آن را تنها راه تحقق رویاهای خودش می داند  کتاب قمارباز دربرگیرنده مناسبات و روابطی است که بیشتر انسانها در زندگی روزمره با آن روبرو می شوند و درگیری های شخصیت های داستان نیز از نوع مشغله های ذهنی همه ی انسانها است دغدغه هایی همچون عشق ثروت شهرت و بدین ترتیب ما با یک روایت کاملاً رئال مواجه هستیم قسمتی از متن کتاب قمارباز   گاهی این بی اطلاعی از واقعیت این زودباوری و سادگی بچه گانه خیلی اشراف مآبانه است خیلی آریستوکراتیک است من خیلی از مادرها را دیده ام که دخترهایشان را دخترهای ملیح خود را که موجودات معصوم پانزده یا شانزده ساله ای بیشتر نیستند جلو می اندازند و در حالی که چند سکه طلا در دستشان گذاشته اند قواعد بازی را برایشان شرح می دهند و این دختر جوان که می برد و یا می بازد خیلی مشعوف و همچنان که لبخندی گوشه لبهایش چسبیده از بازی برمی گردد