کتاب زبان اصلی Ethnopragmatics اثر Cliff Goddard Editor کتاب قوم نگاشت درک گفتمان در بافت فرهنگی Ethnopragmatics Understanding Discourse in Cultural Context به ویراستاری کلیف گودارد در سال 2007 منتشر شده است این کتاب به بررسی نقش فرهنگ در شکل دهی به گفتمان و ارتباطات انسانی می پردازد مقالات این کتاب رویکردها و مفاهیم نوین در زمینه قوم نگاشت یا مطالعه قوم شناختی زبان را معرفی می کنند کتابی مفید برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه های زبان شناسی مردم شناسی و ارتباطات x000D