کتاب پنجمین پیمان اثر میگل روییز و خوزه رییز ترجمه هنگامه آذری نشر آزادگان پنجمین پیمان راهنمای کاربردی تسلط بر خود نوشته دُن میگل روییز و دُن خوزه روییز است نویسندگان این کتاب که خود از بومیان مکزیک هستند کوشیده اند با استفاده از فرهنگ بومی تکتک راهکارهایی برای بهبود زندگی روزمره پیشنهاد دهند  در بریده ای از کتاب می خوانیم  اگر دیگر از آن پیام آوری که هستید راضی نیستید اگر می خواهید که پیام آور عشق و حقیقت باشید پس شما را به شرکت در رؤیای جدید بشریت دعوت می کنم؛ رؤیایی که همۀ ما می توانیم در آن با هماهنگی حقیقت و عشق زندگی کنیم  در این رؤیا نه تنها مقدم مردمی از همۀ آیین ها و فلسفه ها گرامی ست بلکه آن ها بسیار هم محترم شمرده می شوند هر یک از ما حق داریم به آنچه می خواهیم باور داشته باشیم و از هر آیین و فلسفه ای که بخواهیم پیروی کنیم مهم نیست چه باوری داشته باشیم؛ به همه برای سهیم شدن در این رؤیا خوشامد می گوییم انتظار ندارم همۀ داستان های مرا باور کنید اما اگر این سخنان درون شما طنین می اندازند اگر می توانید حقیقت پشت این کلام را احساس کنید پس بگذارید پیمان دیگری با هم ببندیم به من کمک کنید تا دنیا را تغییر دهیم  البته نخستین پرسش این است چگونه می خواهید دنیا را تغییر دهید؟ پاسخ به این پرسش آسان است با تغییر دادن دنیای خودتان