کتاب زبان اصلی The Legal Language of Scottish Burghs اثر Joanna Kopaczyk کتاب زبان حقوقی شهرهای اسکاتلند استانداردسازی و بسته های واژگانی 13801560 The Legal Language of Scottish Burghs Standardization and Lexical Bundles 13801560 Oxford Studies in Language and Law نوشته یوآنا کوپاچیک Joanna Kopaczyk در سال 2013 منتشر شده است این کتاب با رویکردی زبان شناختی به بررسی زبان حقوقی مورد استفاده در اسناد و متون قانونی شهرهای اسکاتلند بین سال های 1380 تا 1560 میلادی می پردازد نویسنده فرایند استانداردسازی و ویژگی های این زبان حقوقی را بر اساس تحلیل داده های تاریخی توصیف می کند کتاب برای محققان حوزه های زبان شناسی تاریخی زبان و حقوق و مطالعات اسکاتلند بسیار مفید است