کتاب زبان اصلی Book Three of the Corpus Tibullianum اثر Robert Maltby کتاب کتاب سوم مجموعه اشعار تیبولوس Book Three of the Corpus Tibullianum نوشته رابرت مالتبی Robert Maltby در سال 2002 میلادی منتشر شده است این کتاب شامل متن لاتین ترجمه انگلیسی و تفسیر کتاب سوم از مجموعه اشعار تیبولوس شاعر رومی است در این کتاب نویسنده با استفاده از دانش و تخصص خود متن لاتین را بازسازی کرده و ترجمه و تفسیر جامعی ارائه داده است ویژگی برجسته این اثر توجه دقیق به جزئیات زبان شناختی و بلاغی متن لاتین است که درک عمیق تری از شعر تیبولوس را میسر می سازد این کتاب برای علاقه مندان به ادبیات کلاسیک لاتین مفید است