کتاب زبان اصلی Dictionary of ItalianTurkish Language  اثر Elzbieta Swiecicka فرهنگ لغت ایتالیاییترکی Dictionary of ItalianTurkish Language 1641 اثر الزبیتا سویتسیکا Elzbieta Swiecicka کتابی است که در سال 2017 میلادی به چاپ رسیده است این کتاب شامل متن فرهنگ لغت دوزبانه ایتالیاییترکی است که توسط جووانی مولینو در سال 1641 میلادی تدوین شده است نویسنده در مقدمه کتاب به معرفی جووانی مولینو و زمینه های تاریخی و فرهنگی تدوین این فرهنگ لغت می پردازد سپس متن اصلی فرهنگ لغت با حفظ شکل و صفحه بندی اصلی متن بازنشر شده است این اثر برای محققان حوزه های زبان شناسی تاریخی روابط فرهنگی ایتالیا و عثمانی و تاریخ زبان ترکی عثمانی بسیار باارزش است x000D   x000D