کتاب زبان اصلی Local Literacies اثر David Barton and Mary Hamilton کتاب سوادآموزی محلی خواندن و نوشتن در یک جامعه Local Literacies Reading and Writing in One Community نوشته دیوید بارتون و مری همیلتون David Barton Mary Hamilton منتشر شده در سال 1998 میلادی یکی از آثار کلاسیک حوزه مطالعات سوادآموزی است که به بررسی الگوهای خواندن و نوشتن در یک جامعه محلی در انگلستان می پردازد نویسندگان این کتاب با انجام مشاهدات اتنوگرافیک و مصاحبه های عمیق الگوها و شیوه های متفاوت استفاده از خواندن و نوشتن توسط اعضای این جامعه را شناسایی کرده و به طور تفصیلی تجزیه و تحلیل می کنند این اثر به عنوان یکی از پایه گذاران حوزه مطالعات سوادآموزی نوین شناخته می شود