کتاب زبان اصلی Writing through the Visual and Virtual اثر جمعی از نویسندگان کتاب Writing through the Visual and Virtual Inscribing Language Literature and Culture in Francophone Africa and the Caribbean نوشتن از طریق تصویری و مجازی ثبت زبان ادبیات و فرهنگ در آفریقا و کارائیب فرانسوی زبان نوشته Renee Larrier Ousseina Alidou و Bertrade NgoNgijol Banoum رنه لریر اوسینا علیدو و برتراد انگوانگیجول بانوم در سال 2016 منتشر شده است این کتاب به بررسی ادبیات و فرهنگ در مناطق فرانسوی زبان آفریقا و کارائیب می پردازد مقالات این کتاب تاثیرات استعمار فرانسه بر زبان ادبیات و فرهنگ این مناطق را مورد مطالعه قرار می دهند همچنین نقش رسانه های جدید و فناوری های دیجیتال در تکامل ادبیات پسااستعماری منطقه مورد بررسی قرار گرفته است این کتاب برای محققان حوزه ادبیات تطبیقی و پسااستعماری بسیار مفید خواهد بود x000D   x000D