کتاب زبان اصلی The Free Word Order Phenomenon The Free Word Order Phenomenon Its Syntactic Sources and Diversity Studies in Generative Grammar Studies in generative Grammar 69 پدیده آزادی نظم کلمات منابع نحوی و تنوع آن اثر Joachim Sabel و Mamoru Saito یوآخیم سابل و مامورو سایتو کتابی است که در سال 2006 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی پدیده آزادی نظم کلمات در زبان های مختلف جهان می پردازد نویسندگان با رویکردی نحویزایشی منابع و الگوهای متنوع آزادی نظم کلمات را در زبان هایی همچون آلمانی یونانی ترکی و ژاپنی مورد بحث قرار می دهند کتاب حاوی مطالبی درباره ی جابجایی اجزای جمله حرکت فعل و کاربرد نظریه های نحوی است این اثر برای زبان شناسان و دانشجویان زبان شناسی مفید خواهد بود