کتاب زبان اصلی Tuttle Mini Japanese Dictionary فرهنگ لغت کوچک ژاپنیانگلیسی و انگلیسیژاپنی  Tuttle Mini Japanese Dictionary JapaneseEnglish EnglishJapanese اثر یوکی شیمادا و تائکو تاکه یاما فرهنگ لغتی است که در سال 2020 میلادی منتشر شده و شامل بیش از 25000 واژه ژاپنیانگلیسی و انگلیسیژاپنی است این فرهنگ لغت جامع و کاربردی واژگان روزمره اصطلاحات و واژه های تخصصی را پوشش می دهد با طراحی کوچک و جامع ابزار مناسبی برای مکالمه ترجمه یادگیری و غلبه بر چالش های زبانی ژاپنیانگلیسی است برای دانشجویان معلمان مترجمان و کسانی که زبان ژاپنی یاد می گیرند مفید است