کتاب شرمنده نباش دختر اثر ریچل هالیس ترجمه وحیده قسمی نشر الینا در بخشی از کتاب شرمنده نباش دختر می خوانیم  من آدم های مبارزی را که هیاهو به پا می کنند دوست دارم من عاشق کسی هستم که به خاطر خواسته هایش شرمنده نیست و اجازه نمی دهد دیگران ناامید و منصرفش کنند منظورم این نیست که این افراد هرگز نترسیده اند منظورم این نیست که هرگز در دام نظرات دیگران گرفتار نشده اند؛ نه آن ها هم انسان هستند و مثل همۀ ما گاه دچار نبودِ  اعتمادبه نفس شده اند اما وقتی نوبت عمل فرا رسیده است شک به دلشان راه نداده و دو دل نشده اند فقط سرشان را پایین انداخته و بدون توجه به دیگران به کارشان ادامه داده اند مبارز بی پروا از نظر من یعنی این؛ یعنی حاضرید برای رسیدن به خواسته تان  هر چیزی که هست  تلاش کنید و منتظر نمانده اید تا کسی آن را دو دستی تقدیم تان کند و می دانید که این خواسته متعلق به شماست و به آن دست خواهید یافت  جامعه به ما یاد داده که باید پسرها را طوری بزرگ کنیم که دنبال خواسته هایشان بروند و دختران را طوری بزرگ کنیم که دنبال پسرها بروند من اینجا هستم تا به شما بگویم مهم نیست جامعه دربارۀ شما و رؤیاهایتان چه فکری می کند؛ به جهنم حتی مهم نیست خانواده تان دوستان تان یا شریک زندگی تان درمورد رؤیاهایتان چه فکری می کنند تنها چیزی که اهمیت دارد این است که شما تا چه  حد خواهان رؤیاهایتان هستید و برای به دست آوردنشان حاضرید چه کارهایی انجام دهید  لارل تاچر اولریچ می گوید زنان آرام و حرف گوش کن به ندرت تاریخ ساز می شوند و صدها سال مدرک برای اثبات این حرف وجود دارد  سوجورنر تروث سوزان بی آنتونی زنان سافرجت ماری کوری ملاله یوسفزی اپرا بیانسه  هیچ کدام از این زنان به انتظاراتی که جامعه یا دوره ای که در آن زندگی می کردند از آن ها داشت اهمیت ندادند هیچ کدام از آن ها استعدادها آگاهی و توانایی هایی را که در اختیار داشتند دستِ کم نگرفتند این زنان و بسیاری زنان دیگر بدون  توجه به افکار دیگران با استعدادها و توانایی های خدادادی شان زندگی کردند حتی گاهی اوقات بدون توجه به غیرممکن ها و پیام های تهدیدآمیز