کتاب زبان اصلی Beyond Language Boundaries اثر Marta Fern aacutendezVillanueva کتاب Beyond Language Boundaries Multimodal Use in Multilingual Contexts فراتر از مرزهای زبانی استفاده چندوجهی در بسترهای چندزبانه نوشته Marta FernandezVillanueva در سال 2021 میلادی منتشر شده است این کتاب توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است x000D  نویسنده کتاب استاد مطالعات چندزبانگی در دانشگاه آوتونوما در بارسلون اسپانیا است وی در این اثر به بررسی کاربرد ابزارها و رسانه های چندگانه در متن ها و بسترهای چندزبانه می پردازد موضوعاتی مانند چندرسانه ای ها زبان بدن تصویر و صدا در ارتباطات چندزبانه مورد مطالعه قرار گرفته اند کتاب برای پژوهشگران حوزه های مطالعات چندزبانگی چندفرهنگی و زبان شناسی کاربردی مفید است x000D   x000D