کتاب زبان اصلی Film translation from East to West اثر جمعی از نویسندگان Film translation from East to West Dubbing subtitling and didactic practice English and Italian Edition ترجمه فیلم از شرق به غرب دوبله زیرنویس و کاربردهای آموزشی اثر Claudia Buffagni و Beatrice Garzelli کتابی است که به بررسی جنبه های نظری و عملی ترجمه فیلم در زیرنویس و دوبله می پردازد این کتاب ضمن معرفی روش ها و چالش های ترجمه فیلم بر کاربردهای آموزشی آن در حوزه ی آموزش زبان تأکید دارد کتاب به دو زبان انگلیسی و ایتالیایی در سال 2017 منتشر شده است x000D   x000D