کتاب زبان اصلی The Tale of Genji اثر Murasaki Shikibu and Royall Tyler کتاب داستان گنجی نسخه طلایی پنگوئن The Tale of Genji Penguin Classics Deluxe Edition نوشته موراساکی شیکیبو و ترجمه رویال تایلر Murasaki Shikibu Royall Tyler که در سال 2002 منتشر شده است ترجمه ای روان و رسا از اثر کلاسیک ادبیات ژاپنی یعنی داستان گنجی است این رمان نوشته ی موراساکی شیکیبو در اوایل قرن یازدهم میلادی نخستین رمان مدرن در تاریخ ادبیات ژاپن به شمار می رود ترجمه روان رویال تایلر زیبایی های ادبی این اثر کلاسیک را برای خوانندگان انگلیسی زبان به ارمغان آورده است x000D   x000D