کتاب زبان اصلی Convergence and divergence in IberoRomance across contact situati همگرایی و واگرایی در زبان های ایبرورومانس در موقعیت های تماس زبانی و فراتر از آن Convergence and divergence in IberoRomance across contact situations and beyond اثر میریام بوزوئیتا رناتا انگلز و کلارا وندرشوئرن کتابی است که در سال 2019 میلادی منتشر شده و به بررسی پدیده های همگرایی و واگرایی زبانی در زبان های رومی تبار ایبری از جمله اسپانیایی پرتغالی کاتالان و غیره می پردازد نویسندگان در این اثر رویکردی تاریخی و تطبیقی به مطالعه تعامل و تماس زبان های مختلف در شبه جزیره ایبری داشته اند کتاب حاصل تلاش گروهی از زبان شناسان برجسته اروپایی است که مقالات متعددی را در این حوزه منتشر کرده اند x000D   x000D