کتاب زبان اصلی Misunderstandings in English as a Lingua Franca  کتاب Misunderstandings in English as a Lingua Franca سوءتفاهم ها در انگلیسی به عنوان زبان مشترک نوشته دیوید دتردینگ یک کتاب تخصصی در زمینه زبان شناسی است که به بررسی سوءتفاهم های رایج در ارتباطات انگلیسی به عنوان زبان مشترک بین ملل می پردازد این کتاب در سال 2019 منتشر شده و نویسنده در آن با تحلیل داده های واقعی گفتگوهای تعاملی الگوها و دلایل رایج ترین سوءتفاهم ها در ارتباطات انگلیسی بین افراد غیرناطق به این زبان را شناسایی می کند کتاب برای زبان شناسان و محققان حوزه انگلیسی به عنوان زبان بین المللی مفید است