کتاب زبان اصلی Humble Pie and Cold Turkey اثر Caroline Taggart با ترجمه آن به تکه نان بخشندگی و سماجت سرد اصطلاحات و منشاء انگلیسی آنها Humble Pie and Cold Turkey English Expressions and Their Origins اثر کارولین تگارت Caroline Taggart کتابی است که در آن نویسنده به بررسی ریشه و معنای اصطلاحات رایج زبان انگلیسی می پردازد این کتاب در سال 2009 منتشر شده و مخاطب را با منشاء و معنای بیش از 200 اصطلاح انگلیسی آشنا می کند با خواندن این اثر خوانندگان می توانند درک بهتری از کاربرد واژه ها و اصطلاحات رایج انگلیسی پیدا کنند کتاب به صورت جذاب و سرگرم کننده نوشته شده و مخاطب را با ریشه های تاریخی و فرهنگی اصطلاحات آشنا می کند این اثر برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی مفید است