کتاب زبان اصلی the black maria  اثر Aracelis Girmay ماریای سیاه the black maria اثر آراسلیس گیرمای Aracelis Girmay x000D   x000D  کتاب ماریای سیاه مجموعه شعری از آراسلیس گیرمای شاعر آمریکایی اریتره ای تبار است که در سال 2016 میلادی در مجموعه شعرای آمریکایی منتشر شده است شعرهای این کتاب به زبانی غنایی و استعاری به مفاهیمی چون مهاجرت تعلق خاطر خانواده و هویت می پردازند گیرمای در اشعارش با الهام از ریشه های اریتره ای اش دنیایی پر از عشق و امید را به تصویر می کشد این اثر جایزه های متعددی را از جمله جایزه شعر لس آنجلس دریافت کرده است