کتاب زبان اصلی The Past Tense in Polish and French اثر Magdalena Karolak زمان گذشته در زبان های لهستانی و فرانسوی رویکردی معنایی به ترجمه The Past Tense in Polish and French A Semantic Approach to Translation اثر ماگدالنا کارولاک Magdalena Karolak کتابی است که در سال 1998 منتشر شده است این کتاب به بررسی تطبیقی زمان گذشته در دو زبان لهستانی و فرانسوی از منظر معناشناسی و ترجمه شناسی می پردازد نویسنده با رویکردی معنامحور تفاوت ها و شباهت های موجود در کاربرد زمان گذشته در این دو زبان را بررسی کرده و نشان می دهد که چگونه این تفاوت ها می تواند بر ترجمه ی متون از یک زبان به زبان دیگر تاثیر بگذارد کتاب به عنوان یک مرجع مفید برای مترجمان و زبان شناسان تطبیقی شناخته می شود x000D   x000D