کتاب زبان اصلی Sympathy for the Traitor اثر Mark Polizzotti Sympathy for the Traitor A Translation Manifesto همدردی با خائن مانیفست ترجمه کتابی است نوشته مارک پولیزاتی که در سال 2018 منتشر شده است این کتاب به بررسی چالش ها و مشکلات ترجمه و نقش مترجم به عنوان واسطه ای میان دو زبان و فرهنگ می پردازد پولیزاتی با طرح این سؤال که آیا مترجم واقعاً خائن اثر اصلی است یا همدرد آن به تشریح فرایند ترجمه و چالش های پیش روی مترجمان می پردازد وی ضمن بیان دیدگاه خود درباره ترجمه راهکارهایی برای مترجمان حرفه ای و دانشجویان ارائه می دهد پولیزاتی خود یکی از مترجمان برجسته ادبیات فرانسه به انگلیسی است x000D   x000D