کتاب زبان اصلی From International to Local English  And Back Again  کتاب از زبان انگلیسی بین المللی تا محلی  و برعکس From International to Local English  And Back Again تالیف روبرتا فاکینتی دیوید کریستال و باربارا سایدلهوفر در سال 2007 به عنوان بخشی از مجموعه دریچه های زبان شناختی منتشر شده  است این کتاب به بررسی روابط متقابل بین انگلیسی بین المللی و گویش های محلی آن می پردازد نویسندگان با رویکردی زبان شناختی تأثیرات دوسویه این دو نوع زبان انگلیسی را بر یکدیگر مورد مطالعه قرار داده اند این کتاب برای محققان حوزه مطالعات انگلیسی بسیار مفید است