کتاب زبان اصلی Beyond Functional Sequence اثر Yoshio Endo Beyond Functional Sequence The Cartography of Syntactic Structures Volume 10 Oxford Studies in Comparative Syntax فراتر از دنباله عملکردی نقشه برداری ساختارهای نحوی جلد 10 مطالعات دانشگاه آکسفورد در نحو تطبیقی اثر Yoshio Endo یوشیو اندو کتابی است که در سال 2010 منتشر شده و جلد دهم از مجموعه مطالعات دانشگاه آکسفورد در نحو تطبیقی است این کتاب با رویکردی نوین به بررسی ساختارهای نحوی زبان می پردازد و فراتر از دیدگاه سنتیِ توالی عملکردیِ واحدهای زبانی روابط معنایی میان عناصر نحوی را مدنظر قرار می دهد نویسنده با ارائهٔ نظریهٔ نقشه برداری سعی در ترسیم نقشه ای از روابط درونی ساختار نحوی دارد این کتاب مرجعی مفید برای زبان شناسان و علاقه مندان به نحو تطبیقی است