کتاب زبان اصلی The Chateauroux Version of the Chanson de Roland  کتاب The Chateauroux Version of the Chanson de Roland  نسخه کاخ چاتورو درباره سرود رولان Beihefte Zur Zeitschrift Fur Romanische Philologie 384 نوشته مارجوری مافات در سال 2007 منتشر شده است این کتاب شامل مطالعه و بررسی دست نوشته ای قرون وسطایی به زبان فرانسوی باستان از حماسه معروف رولان است که در کتابخانه کاخ چاتورو نگهداری می شود نویسنده با مقایسه این نسخه با سایر نسخ خطی موجود ویژگی های زبانی و ادبی آن را بررسی کرده و نکات تازه ای را درباره تکامل و انتقال این اثر حماسی مهم کشف می کند این کتاب برای محققان ادبیات و زبان شناسی تاریخی فرانسه بسیار باارزش است