کتاب زبان اصلی Maldoror and Poems  اثر جمعی از نویسندگان Maldoror and Poems Penguin Classics مالدورور و اشعار کلاسیک های پنگوئن اثر Comte de Lautreamont Paul Knight کنت دو لوترئامون پل نایت به زبان انگلیسی این کتاب حاوی مجموعه اشعار و آثار ادبی کنت دو لوترئامون شاعر فرانسوی قرن نوزدهم است لوترئامون با نگارش رمان شاعرانه و تخیلی آوازهای مالدورور در سال 1869 بنیان گذار ادبیات سوررئالیستی شناخته می شود این کتاب در سال 2009 منتشر شده و شامل ترجمه انگلیسی آثار اوست شعرها و نوشته های لوترئامون با مضامینی چون شورش نفرت و خشونت تاثیر عمیقی بر ادبیات مدرن گذاشتند این مجموعه برای آشنایی با سبک ادبی منحصربفرد او ضروری است