کتاب زبان اصلی Vernacular Universals and Language Contacts کتاب Vernacular Universals and Language Contacts Evidence from Varieties of English and Beyond  عمومیت های عامیانه و تماس های زبانی شواهدی از گونه های مختلف زبان انگلیسی و فراتر از آن تالیف Markku Filppula Juhani Klemola و Heli Paulasto در سال 2009 منتشر شده است این کتاب با رویکردی زبان شناسی تاریخی به بررسی تاثیر تماس زبانی و عمومیت های عامیانه بر تکوین و تحول گونه های مختلف زبان انگلیسی و سایر زبان ها می پردازد مؤلفان با ارائه شواهد و مثال های فراوان نقش مهم گویش های عامیانه و تماس بین زبانی را در شکل گیری ویژگی های مشترک برخی زبان ها نشان می دهند کتابی مرجع برای زبان شناسان تاریخی و علاقه مندان به زبان انگلیسی