کتاب زبان اصلی Translation Strategies in Global News اثر Claire Scammell کتاب Translation Strategies in Global News What Sarkozy said in the suburbs استراتژی های ترجمه در اخبار جهانی سخنان سارکوزی در مناطق حاشیه نشین نوشته کلر اسکامل Claire Scammell در سال 2020 منتشر شده است این کتاب به بررسی ترجمه متون خبری و چالش های پیش روی مترجمان اخبار جهانی می پردازد نویسنده با تحلیل موردی سخنرانی نیکولا سارکوزی رئیس جمهور وقت فرانسه در مناطق حاشیه نشین پاریس نشان می دهد چگونه مترجمان سعی در انتقال معنای دقیق سخنان او با توجه به زمینه های فرهنگی و سیاسی داشته اند این اثر برای دانشجویان و محققان حوزه مطالعات ترجمه بسیار مفید است x000D   x000D