کتاب زبان اصلی Legal Translation in Context اثر جمعی از نویسندگان کتاب ترجمه حقوقی در بافت مسائل حرفه ای و چشم اندازها Legal Translation in Context Professional Issues and Prospects نوشته آنابل بورخا آلبی و فرناندو پریتو راموس تألیف آنابل بورخا آلبی فرناندو پریتو راموس در سال 2019 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی جنبه های حرفه ای چالش ها و چشم اندازهای ترجمه متون حقوقی می پردازد موضوعاتی چون نقش ترجمه حقوقی در جهانی سازی مسائل اخلاقی ترجمه گران حقوقی آموزش و صلاحیت حرفه ای استفاده از فناوری و بازار کار این حوزه مورد بحث قرار گرفته اند کتاب حاوی مطالعات موردی و دیدگاه های کارشناسان است x000D   x000D