کتاب زبان اصلی Startle and Illuminate اثر جمعی از نویسندگان کتاب Startle and Illuminate Carol Shields on Writing تکان دادن و روشن کردن کارول شیلدز درباره نویسندگی نوشته کارول شیلدز ان جیاردینی و نیکلاس جیاردینی کارول شیلدز ان جیاردینی نیکلاس جیاردینی در سال 2007 منتشر شده است این کتاب حاوی مجموعه ای از یادداشت ها سخنرانی ها و مصاحبه های کارول شیلدز نویسنده برجسته کانادایی و برنده جایزه پولیتزر درباره فرایند نویسندگی است شیلدز در این اثر دیدگاه ها و تجربیات ارزشمند خود در زمینه خلق آثار ادبی را با خوانندگان در میان می گذارد این کتاب برای علاقه مندان به نویسندگی و ادبیات داستانی بسیار مفید است