کتاب زبان اصلی Temerity   Gall اثر John Metcalf کتاب جسارت و صراحت Temerity   Gall نوشته جان متکالف John Metcalf در سال 2015 منتشر شد این کتاب حاوی مجموعه ای از داستان های کوتاه است که به زندگی روزمره مردم عادی و مشکلات و چالش های آنها می پردازد متکالف با زبانی صریح و بی پروا زوایای پنهان ذهن و روح انسان ها را برملا می کند در این داستان ها شخصیت ها دستخوش احساساتی همچون ترس تنهایی حسادت و شهوت هستند متکالف به خاطر جسارت در بیان واقعیت های تلخ زندگی شناخته شده  است این کتاب برای علاقه مندان به ادبیات داستانی و واقع گرایانه توصیه می شود