کتاب زبان اصلی English  One Tongue Many Voices کتاب زبان انگلیسی  یک زبان صداهای متعدد English  One Tongue Many Voices نوشته یان سوارتویک و جفری لیچ Jan Svartvik Geoffrey Leech در سال 2006 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی تنوع و تکثر در زبان انگلیسی در سراسر جهان می پردازد نویسندگان با دیدگاهی جامع ویژگی های منحصربفرد انواع گوناگون زبان انگلیسی از جمله انگلیسی بریتانیایی آمریکایی استرالیایی و زبان های انگلیسی کشورهای مشترک المنافع را مورد مطالعه قرار داده اند کتابی مفید برای علاقه مندان به زبان شناسی