کتاب زبان اصلی Verbal Aspect the Indicative Mood and Narrative کتاب Verbal Aspect the Indicative Mood and Narrative Soundings in the Greek of the New Testament Studies in Biblical Greek وجه صیغه خبری و روایت بررسی زبان یونانی عهد جدید نوشته کنستانتین آر کمپبل به بررسی ویژگی های دستوری زبان یونانی به کار رفته در عهد جدید می پردازد این کتاب در سال 2007 منتشر شده است و جنبه هایی همچون وجه صیغه خبری و کارکرد روایی زبان یونانی عهد جدید را مورد مطالعه قرار می دهد نویسنده با دیدی زبان شناختی ساختار دستوری متون عهد جدید را تحلیل کرده و نقش آن را در القای مفاهیم و مضامین بررسی می کند کتابی مفید برای محققان ادبیات و زبان شناسی مقایسه ای