کتاب زبان اصلی The Expression of Modality  اثر William Frawley کتاب The Expression of Modality بیان نموداری نوشته William Frawley در سال 1992 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی نموداری در زبان و نحوه بیان آن از طریق ساختار جمله می پردازد نویسنده مفاهیمی همچون امکان احتمال توانایی الزام و ضرورت را در قالب نموداری تحلیل کرده و راه های بیان آن ها را در زبان های مختلف بررسی می کند کتاب حاوی نمونه ها و تحلیل های فراوانی از زبان های گوناگون است اثری جامع و مرجع برای مطالعه نموداری و کاربردشناسی زبان