کتاب زبان اصلی Recording Russia اثر Gabriella Safran Recording Russia Trying to Listen in the Nineteenth Century ضبط روسیه تلاش برای گوش دادن در قرن نوزدهم نوشته Gabriella Safran در سال 2022 منتشر شده است این کتاب به بررسی تلاش های مختلف برای شناخت و درک روسیه در قرن نوزدهم از طریق گوش دادن و ضبط صداهای روسی می پردازد نویسنده با مرور آثار ادبی خاطرات سیاحان گزارش های جاسوسی و تحقیقات زبان شناسی نشان می دهد چگونه تلاش برای شنیدن و ثبت زبان روسی با هدف شناخت فرهنگ و جامعه روسیه صورت گرفته است این کتاب برای علاقه مندان به مطالعات فرهنگی روسیه مفید است x000D