کتاب زبان اصلی Omeros اثر Derek Walcott کتاب Omeros اومروس نوشته درک والکات در سال 1990 منتشر شد این اثر یک حماسه شعر است که در آن والکات شاعر برجسته اهل جزایر کارائیب تاریخ و اسطوره های کارائیب را در هم می آمیزد داستان در جزیره سنت لوسیا اتفاق می افتد و شخصیت های اصلی آن الگویی از اودیسه و ایلیاد هستند والکات با زبانی رمانتیک و تصاویر غنی به مفاهیمی مانند تعلق خاطر جدایی و مهاجرت می پردازد این اثر مهم که جایزه نوبل ادبیات را برای والکات به ارمغان آورد تلفیقی از فرهنگ عامه و اسطوره در ادبیات کارائیب است