کتاب زبان اصلی Toward Translingual Realities in Composition اثر Nancy Bou Ayash کتاب به سوی واقعیت های فرازبانی در نوشتار بازکار نمایش ها و شیوه های زبان محلی Toward Translingual Realities in Composition ReWorking Local Language Representations and Practices نوشته نانسی بو آیاش کتابی است که در سال 2020 منتشر شده و به بررسی نقش گوناگونی زبانی و فرهنگی در آموزش نوشتار می پردازد نویسنده کتاب استاد دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در آمریکا است این کتاب با رویکردی انتقادی اهمیت تنوع زبانی و فرهنگی را در آموزش نوشتار مورد تاکید قرار می دهد برای مدرسان و دانشجویان رشته های مرتبط با آموزش زبان مفید است