کتاب عارف جان سوخته کتاب عارف جان سوخته داستان شورانگیز زندگی مولانا شرح حال گیرایی از مولانا جلال الدین بلخی است که هم اتفاقات زندگی این عارف و شاعر بلندآوازه را دربرمی گیرد و هم اشاره ای به رویدادهای تاریخی زمان وی دارد مترجم این اثر درباره ی نام این کتاب نوشته است نام اصلی این کتاب رومی سوخته است؛ اما چون این شاعر عارف در ایران به مولانا شهرت دارد عنوان عارف جان سوخته داستان شورانگیز زندگی مولانا برای آن برگزیده شد  این اثر از زبان حسام الدین چلبی مرید مولانا نوشته شده و خود مولانا به خاطر ارادت و علاقه ای که به شاگردش داشته در اول هر دفتر از مثنوی بارها از حسام الدین چلبی و همراهی اش تشکر و ابراز محبت کرده است خواننده در این کتاب با راوی همراه می شود و از چگونگی سرودن مثنوی توسط مولانا و تصحیح آن ها از سوی حسام الدین چلبی باخبر می گردد