کتاب زبان اصلی Figurative Language اثر جمعی از نویسندگان زبان فیگوراتیو تصویری دیدگاه های بین فرهنگی و بین زبانی شماره مجله 350 Figurative Language CrossCultural and CrossLinguistic Perspectives ISSN 350 x000D   x000D  اثر دوبروولسکی دمیتری پییراینن Dobrovolskij Dmitrij Piirainen x000D   x000D  کتابی است که در سال 2015 میلادی منتشر شده و با رویکردی بین فرهنگی و بین زبانی به بررسی زبان فیگوراتیو تصویری می پردازد نویسندگان ضمن مقایسه زبان فیگوراتیو در زبان ها و فرهنگ های مختلف نشان می دهند چگونه استعاره مجاز کنایه و سایر آرایه های ادبی متأثر از بافت فرهنگی هستند کتاب حاوی نمونه های فراوانی از زبان های متفاوت جهان است و برای زبان شناسان مفید است x000D   x000D