کتاب زبان اصلی Translation Peripheries اثر جمعی از نویسندگان پیرامتن ها در ترجمه عناصر پیرامتنی در ترجمه Translation Peripheries Paratextual Elements in Translation نوشته آنا گیل بارداخی پیلار اوررو و سارا روویرااستوا کتابی است که در سال 2017 منتشر شده است این کتاب به بررسی نقش عناصر پیرامتنی همچون عنوان پیشگفتار یادداشت ها و غیره در فرایند ترجمه می پردازد نویسندگان ضمن ارائه مبانی نظری با استفاده از نمونه های متعدد چگونگی تأثیرگذاری این عناصر بر متن مترجم و خواننده را تحلیل می کنند کتاب دیدگاه جدیدی در حوزه مطالعات ترجمه ارائه می دهد x000D   x000D