کتاب زبان اصلی Language and Translation in Postcolonial Literatures کتاب زبان و ترجمه در ادبیات پسااستعماری بافت های چندزبانه متون ترجمه ای Language and Translation in Postcolonial Literatures Multilingual Contexts Translational Texts پژوهش های روتلج در ادبیات پسااستعماری نوشته سیمونا برتاکو کتابی است که در سال 2014 منتشر شده است این کتاب به بررسی نقش زبان و ترجمه در آثار ادبی پسااستعماری می پردازد نویسنده در این کتاب نشان می دهد که چگونه نویسندگان پسااستعماری از طریق به کارگیری چندزبانگی و ترجمه به چالش کشیدن هژمونی زبان استعمارگر و احیای هویت های بومی می پردازند کتاب حاوی مطالعات موردی گسترده ای از آثار نویسندگان آفریقایی آسیایی و کارائیبی است x000D   x000D