کتاب زبان اصلی Final Particles  اثر جمعی از نویسندگان کتاب ذرات پایانی Final Particles نوشته Sylvie Hancil Margje Post و Alexander Haselow منتشر شده در سال 2018 توسط انتشارات De Gruyter Mouton به بررسی ذرات پایانی در زبان های مختلف جهان می پردازد ذرات پایانی واژه های کوتاهی هستند که در انتهای جمله به کار می روند و بار معنایی و کاربردشناختی دارند نویسندگان با رویکردی تطبیقی کارکرد این ذرات را در زبان های گوناگون مورد مطالعه قرار داده اند کتاب برای زبان شناسان مفید است x000D