کتاب زبان اصلی Pragmatics across Languages and Cultures  اثر Anna Trosborg کاربردشناسی در زبان ها و فرهنگ های مختلف Pragmatics across Languages and Cultures اثر آنا تروسبورگ x000D  این کتاب به بررسی مقایسه ای مفاهیم و پدیده های کاربردشناختی در زبان ها و فرهنگ های گوناگون می پردازد نویسنده با ارائه نمونه هایی از زبان های مختلف نشان می دهد چگونه عوامل فرهنگی و اجتماعی بر بروز پدیده هایی نظیر ادب و احترام زبانی انتخاب واژگان و ساختارهای زبانی تأثیر می گذارد هدف کتاب ایجاد درک عمیق تری از کاربردشناسی به عنوان یک پدیده فرازبانی و فرهنگی است کتاب در سال 2010 منتشر شده  است