کتاب زبان اصلی A RelevanceTheoretic Approach to DecisionMaking in Subtitling کتاب رویکردی بر پایه نظریه بازتاب پذیری به تصمیم گیری در زیرنویس نویسی A RelevanceTheoretic Approach to DecisionMaking in Subtitling نوشته لوکاش بوگوتسکی در سال 2019 میلادی منتشر شده  است این کتاب به کاربرد نظریه بازتاب پذیری در تصمیم گیری های مربوط به زیرنویس نویسی می پردازد نویسنده تکنیک های زیرنویس نویسی را بر اساس معیارهایی مانند حفظ معنا و انتقال اثربخش اطلاعات تجزیه و تحلیل می کند کتاب به طور خاص به بررسی تصمیم گیری ها در زیرنویس نویسی فیلم ها و سریال ها می پردازد برای مترجمان حرفه ای و دانشجویان ترجمه مفید است x000D