دختران جسور دو اثر النا فویلی فرانچسکا کاوالو نشرپارس اندیش مشخصات کتاب تعداد صفحه 192 سايز رقعي جلد شوميز مترجم مریم خلیل زده  درباره کتاب النا فاویلی و فرانچسکا کاوالو در کتاب دختران جسور دو  داستان زندگی زنان قهرمان را از زمان گذشته تاکنون به قصه هایی سحرآمیز و الهام بخش برای نوجوانان بدل کرده است دختران جسور Good night stories for rebel girls کتابی طرفدار حقوق زنان است که پس از خواندنش آرزو می کنید کاش از بچگی با آن بزرگ می شدید این کتاب داستان های حقیقی و الهام بخش بانوان اسطوره از الیزابت  اول تا سرنا ویلیامز و شصت تصویر از نقاشان گوشه و کنار جهان را دربردارد زنانی که الگوهایی شایسته برای هم جنسان خود محسوب می شوند و عملکردشان حس اعتماد به نفس را در دختران تقویت می کند داستان های النا فاویلی Elena Favilli و فرانچسکا کاوالو Francesca Cavallo در این کتاب جای شاهزاده خانم ها را با زنانی عوض می کند که دنیا را تغییر داده اند نویسندگان کتاب داستان زندگی دخترانی را روایت می کنند که به نابرابری ها نه گفتند و در سختی های زندگی تسلیم نشدند داستان های بانوانی بزرگ برای زنانی که می خواهند دنیا را دگرگون کنند این کتابی است که باید کنار بستر خواب هر دختر و زن جوانی باشد نویسندگان در این کتاب به سراغ زنانی رفته اند که کارهای بزرگی را به انجام رسانده اند زنانی که برخی از آن ها در تاریخ ماندگار شده اند و برخی هم گمنام مانده اند اگرچه این گمنامی چیزی از اهمیت کار آن ها کم نمی کند چه بسا که این نکته نشان از اهمیت کار نویسندگان دارد که کوشیده اند در کنار زنان نامدار به سراغ آن زنان کمتر شناخته شده ای بروند که کارهای بزرگی انجام داده اند با این رویکرد محتوای کتاب الهام بخش دخترانی است که افکاری بلند پروازانه در ذهن دارند کسانی که به محض روبه رو شدن با اولین موانع از تصمیم خود صرف نظر می کنند خواننده کتاب در داستان های روایت شده با یک نکته بسیار مهم روبه رو می شود و آن چیزی نیست جز داشتن قلبی پر امید و اراده ای راسخ برای غلبه بر این دشواری ها در میان زنانی که نویسندگان کتاب بر گزیده اند و داستان زندگی آن ها را روایت کرده اند از هر طیفی می توان یافت زنانی که به فرهنگ های مختلف تعلق دارند و در زمان و مکان گوناگونی زندگی کرده اند این تنوع باعث می شود که خوانندگان کتاب نیز هر چقدر که متفاوت باشند و یا در کشورهایی گوناگون و با فرهنگ و مذهب مختلف رندگی می کنند زن بودن شرایط خاصی را به دنبال دارد اگر نخواهیم آن را دشواری بنامیم این خاص بودن به نسبت اینکه در چه جامعه ای و با چه ویژگی های فرهنگی و سیاسی و به ویژه دینی زندگی می کنیم متغیر است به همین خاطر است که در نگاه اغلب ما اگر یک زن به مقام ریاست جمهوری برسد کار مهم تری انجام داده در قیاس با یک مرد که به مقام ریاست جمهوری برسد حتی در کشورهایی که موقعیت های برابری به لحاظ قانونی برای زنان و مردان در نظر گرفته شده است