کتاب زبان اصلی Comparative ChukotkoKamchatkan Dictionary  اثر Michael Fortescue کتاب فرهنگ تطبیقی چوکوتکوکامچاتکا Comparative ChukotkoKamchatkan Dictionary نوشته مایکل فورتسکو در سال 2005 منتشر شده است این کتاب حاوی یک فرهنگ لغت جامع برای زبان های بومی چوکوتکو و کامچاتکا است که در شمال شرقی سیبری روسیه رایج هستند نویسنده با بهره گیری از داده ها و تحقیقات میدانی خود این فرهنگ تطبیقی را تدوین کرده است کتاب حاوی واژگان گویش های مختلف این دو زبان بومی به همراه معانی تلفظ و ریشه شناسی آنها است اثری بسیار باارزش برای مطالعات زبانی و فرهنگی منطقه سیبری x000D