کتاب زبان اصلی The River Speaks اثر VN Muthukumar Elizabeth Segran رودخانه سخن می گوید اشعار وایای از پاریپاتال The River Speaks The Vaiyai Poems from the Paripatal اثر VN موتوکومار الیزابت سگران VN Muthukumar Elizabeth Segran مجموعه ای از اشعار کلاسیک تامیلی است که در سال 2022 منتشر شده است این کتاب شامل ترجمه انگلیسی اشعاری است که در ستایش رود وایای سروده شده اند این اشعار از متن کلاسیک پاریپاتال گرفته شده اند و بینشی نسبت به فرهنگ و طبیعت تامیل ناد ارائه می دهند با زبانی غنایی و تصاویری زیبا از رودخانه این مجموعه برای علاقه مندان به ادبیات تامیل و شعر طبیعت گرایانه جذاب است