کتاب دانوب خاکستری اثر غاده السمان کتاب laquoدانوب خاکستریraquo اثر laquoغاده السمانraquo و ترجمهzwnjی laquoنرگس قندیل زادهraquo استnbspناشر دربارهzwnjی کتاب آورده است laquoغاده السمان در ایران عمدتاً با سرودهzwnjهایش شناخته میzwnjشود ولی در جهان عرب رمانzwnjها و داستانzwnjهایش شهرت بیشتری دارند او نخستین مجموعهzwnjی داستانش را در بیست سالگی منتشر کرد و شاعر هموطنش نزار قبانی او را quotشاعر عرصهzwnjی داستانquot نامید دانوب خاکستریnbspشش داستان را در برمیzwnjگیرد quotدانوب خاکستریquot quotحریق آن تابستانquot quotساعت دوزمانه و کلاغquot quotلکهzwnjای نور بر صحنهquot quotلیلا و گرگquot و quotای دمشقquot راویان این شش داستان پنج زن و یک مرد گاه از یک کشور عربی مشخص و گاهی فقط از quotکشوری عربیquot آمدهzwnjاند تا از دلمشغولیzwnjهایشان بگویند هویت تعلق وطن شکست ۱۹۶۷ زنانگی پرانرژی و معصوم و سرکوبzwnjشده مرز واهی واقعیت و خیال تفاوت دنیاها و مترجم سه داستان نخست این مجموعه را از کتاب کوچ لنگرگاهzwnjهای قدیمیnbspبرگزیده و سه داستان دیگر را از کتاب شام غریبانraquo در پشت جلد کتاب قسمتی از داستان را میzwnjخوانیمlaquoنردهzwnjهای پل را میzwnjگیرم و ناباورانه به دانوب خیره میzwnjشوم پس کو آن قایق نور؟ کجاست آن دانوب آبیzwnjآبی که مثل نخستین روز طلوع خورشید بر زمین بود؟ اینzwnjکه در برابر من افتاده رود بزرگی از گل آلوده است چون رودی از خاکستر گویی پر شده است از خاکستر عشق و مرد و وطن و حازم رود دانوب آبی رود غمzwnjزده خاکستری رود خونین مزمن رود خاکستری اوهامraquo این کتاب را نشر laquoماهیraquo منتشر کرده است