کتاب بیمارستان خطرناک اثر لمونی اسنیکت کتاب laquoبیمارستان خطرناکraquo نوشتهzwnjی laquoلمونی اسنیکتraquo را laquoمحبوبه مهاجریraquo به فارسی برگردانده است این اثر یکی از کتابzwnjهای مجموعهzwnjی سیزده جلدی laquoبچهzwnjهای بدشانسraquo استnbspدانیل هندلر نویسندهzwnjی آمریکاییnbspبا نام مستعار لمونی اسنیکتnbspاین مجموعهnbspرا نگاشتهnbspاست در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoقبل از آن که این کتاب هولناک را به زمین پرت کنید و با سرعت بدوید تا هر چه زودتر از آن دور شوید بهتر است دلیل آن را برایتان روشن کنم این کتاب تنها کتابی است که ریز تا درشت بلاهای وحشتناکی را که در مدت اقامت بودلرها در بیمارستان هایم لیک بر سرشان آمده با دقت و وسواس گزارش کرده و به همین دلیل جزو مخوفzwnjترین کتابzwnjهای دنیا شده استraquo در آغاز داستان میzwnjخوانیم laquoدو علت میzwnjتواند وجود داشته باشد که یک نویسنده جملهzwnjاش را با یک quotstopquot تمام کند که با حرف بزرگ نوشته شده باشد همانzwnjطور که روی تابلوی راهنمایی quotایستquot میzwnjنویسند STOP اول اینzwnjکه شاید او دارد یک تلگراف میzwnjنویسد STOP تلگراف یک پیغام است که به صورت رمز در میzwnjآید تا از طریق سیم فرستاده شود STOP در یک تلگراف لغت quotstopquot اگر با حروف بزرگ نوشته شود به معنی پایان یک جمله است STOP دلیل دیگری که نویسنده ممکن است به خاطر آن در پایان جملهzwnjاش با حروف بزرگ بنویسد quotstopquot این است که به خوانندگانش هشدار دهد کتابی که دارند میzwnjخوانند آنzwnjقدر مصیبتzwnjبار است که بهتر است همینzwnjجا quotایستquot کنند و ادامه ندهند STOP برای مثال همین کتابی که در دستzwnjتان است شرح بخش غمzwnjانگیزی از زندگی دردناک ویولت کلاوس و سانی بودلر است و اگر عاقل باشید همین الان بدون اتلاف وقت آن را میzwnjبندید زیر بغلتان میzwnjزنید از یک کوه بلند بالا میzwnjروید و وقتی به قله رسیدید با تمام قدرت آن را ته دره پرتاب میzwnjکنید STOP هیچ دلیل عاقلانهzwnjای وجود ندارد که حتی یک کلمهzwnjی دیگر از این کتاب را بخوانید چون آنzwnjقدر بدشانسی و جنایت و اندوه در کمین بودلرهای یتیم نشسته که با خواندن آن ممکن است به خیابان بدوید و سرتان را بکوبید به یک تابلوی quotایستquot STOP raquo کتاب حاضر را نشر laquoماهیraquo منتشر کرده است