کتاب بخشودن مجموعه تجربه هنر و زندگی   ایوگارارد و دیوید مک ناتون ترجمه خشایار دیهیمی   بخشودن فضیلتی است که امروزه بسیار تبلیغ می شود کتاب های خودیاری و برنامه های تلویزیونی همه یک صدا این پیام را تکرار می کنند که بخشودن کسانی که به ما بدی کرده اند بهترین کار ممکن است و ادعاهای فراوانی دربارهٔ قدرت شفابخش بخشودن و گذشت مطرح می شود اما کسانی که اشخاصی به آنها آسیب های جدی وارد کرده اند به درستی حس می کنند که این همه تبلیغ بخشودن نوعی زبان بازی و حاصل نگاهی سطحی است بخشودن همیشه کار مطلوبی به نظر نمی رسد مخصوصاً وقتی که فرد خاطی آسیبی جبران ناپذیر به ما وارد کرده باشد یا اصلا از کارش پشیمان نباشد ایو گارارد و دیوید مک ناتون نویسندگان کتاب بخشودن می کوشند در این کتاب به دو پرسش محوری دربارهٔ بخشودن پاسخ دهند نخست اینکه بخشودن و گذشت واقعاً به چه معناست؟ یعنی وقتی کسی را که در حق ما بدی کرده می بخشیم دقیقاً چه می کنیم؟ و دوم اینکه بخشودن چه دلایلی دارد و چه دلایلی می تواند ما را از بخشودن بازدارد؟ آنها با طرح مثال هایی واقعی و مواردی مشهور می کوشند به این بحث روشنی و وضوح بیشتری ببخشند و با تیزبینی فلسفی نشان می دهند که مسالهٔ بخشودن بسیار پیچیده تر از آن چیزی است که بسیاری از مبلغانش تصور می کنند نویسندگان معتقدند که بخشودن نوعی ابراز همبستگی با انسان هاست حتی وقتی که گرفتار انحطاط اخلاقی شده اند اما تاکید دارند که همیشه همبستگی با قربانیان مهم تر از همبستگی با خاطیان است و این موضوعی است که نباید آن را فراموش کنیم در کتاب بخشودن پرسش هایی مطرح می   شود که هرکسی در حقش بدی و ظلمی شده است از خودش می پرسد و می اندیشد که چه واکنشی باید نشان دهد و این پرسش ها بی تردید شامل حال همهٔ ما می شود