کتاب لیدی ال اثر رومن گاری کتاب laquoلیدی الraquo نوشتهzwnjی نویسنده فیلنامهzwnjنویس و خلبان فرانسوی laquoرومن گاریraquo و برگردان مترجم باتجربه laquoمهدی غبراییraquo است گاری روایت عاشقانهzwnjی دیگری را بعد از laquoخداحافظ گاری کوپرraquo رو میzwnjکند laquoلیدی الraquo بانوی هشتادzwnj سالهzwnjی اصیل است که در خانوادهzwnjای اشرافی زندگی میzwnjکند در تولد هشتادzwnjسالگیzwnjاش laquoسر پرسی رادینرraquo دلباختهzwnjی روزهای جوانی او پرده از رازzwnjها و اتفاقات عاشقانهzwnjی لیدی ال که به سیاست آمیختهzwnjاست برمیzwnjدارد و شروع به نوشتن سرگذشت او میzwnjکند مبارزات سیاسی و قد علم کردن عشق و سیاست دستzwnjمایهzwnjی این رمان است در بخشی از کتاب میzwnjخوانیم laquoروشنایی روز برچهرهzwnjاش بازی میzwnjکرد و نشانهzwnjهای گذر زمان را تنها کشش پوستی بر استخوان میzwnjنمود نور پیوسته با چهرهzwnjاش مهربان بود آن دو دوستان قدیمی بوند و نور پیوسته عاشق زیبایی است اکنون دیگر تحمل چهرهzwnjی خود را نداشت چهرهzwnjاش دلتنگش میzwnjکرد میzwnjدانست که اینک به قول همگان laquoبانوی پیر باشکوهیraquo است و این به غایت هولناک بود که انسان آن همه سال و ماه را تباه کند تا بانویی مشخص شود و آنگاه تا به خود بجنبد ناگزیر باشد به نحوی با پیری و سالخوردگی کنار بیاید به هیچ رو نمیzwnjتوانست خود را قانع کند که هشتاد ساله است و بهzwnjنظرش عجیب و غریب raquo براساس این رمان فیلی با بازی laquoپل نیومنraquo و laquoسوفیا لورنraquo و کارگردانی laquoپیتر اوستینوفraquo در سال ۱۹۶۵ ساخته شده است laquoمیعاد در سپیدهzwnj دمraquo laquoخداحافظ گاری کوپرraquo laquoتربیت اروپاییraquo laquoمردی با کبوترraquo از دیگر آثار رومن گاری هستند انتشارات laquoناهیدraquo چاپ هشتم این کتاب را در سال ۱۳۹۴ منتشر کرده است