کتاب ریچارد سوم اثر ویلیام شکسپیر نمایشنامهzwnjی laquoریچارد سومraquo نوشتهzwnjی laquoویلیام شکسپیرraquo شاعر و نمایشنامهzwnjنویس بزرگ انگلیسی را laquoعبدالله کوثریraquo به فارسی برگردانده است در توضیح پشت جلد کتاب آمده است laquoتو جهانی به خون آلودی و انجامت نیز چنین خواهد بود زندگیzwnjات به رسوایی گذشت و مرگت نیز قرین رسوایی خواهد بود نمایشنامهzwnjی ریچارد سوم که در سال 31592nbspنوشته شده از همان آغاز با استقبال فراوان خوانندگان و تماشاگران روبرو شد چندان که آن را در کنار quotهملتquot و quotرومئو و ژولیتquotnbspدر شمار محبوبzwnjترین آثار شکسپیر جای دادهzwnjاند این نمایشنامه داستان برآمدن و فروافتادن شاهی منفور را بازمیzwnjگوید اما شکسپیر سیمای این مرد زشتzwnjصورت و زشتzwnjسیرت را چنان تصویر کرده که حضورش بر صحنه همهzwnjی شخصیتzwnjهای دیگر را به محاق میzwnjبرد این هیولای بیzwnjشفقت که در راه رسیدن به تاج و تخت انگلیستان از هیچ دروغ و خدعه و جنایتی رویگردان نیست با هوشی اهریمنی و نگاهی ژرفکاو تا اعماق وجود قربانیانش نفوذ میzwnjکند و آز و شهوت این یک یا عقل سستzwnjپای دیگری را آماج خود میzwnjگیرد از این روست که جملگی را بهzwnjآسانی میzwnjفریبد و سرانجام به نابودی میzwnjکشاند اما فزونzwnjخواهی و غرور بیzwnjحدش سرانجام او را نیز قرین رسوایی و تباهی میzwnjکندraquo کتاب حاضر را نشر laquoنیraquo منتشر کرده است