کتاب ماجراهای اسپایدرویک درخت چوب آهنی اثر هالی بلک  جلد چهارم کتاب laquoماجراهای اسپایدرویک درخت چوب آهنیraquo نوشتهzwnjی مشترک laquoهالی بلکraquo و laquoتونی دیترلیزیraquo را laquoمحمد قصاعraquo به فارسی برگردانده است این اثر برای نوجوانان تدوین شده است در بخشی از آغاز داستان میzwnjخوانیم laquoخودرو روشن بود ملوری به در تکیه داد کفشzwnjهای ورزشیzwnjاش کنار جوراب بلند سفید و درخشان شمشیربازی کثیف و ناهمخوان به نظر میzwnjرسیدند و با آن هیچ هماهنگیzwnjای نداشتند به موهایش ژل زده بود و آن را طوری کشیده و محکم پشت سرش به صورت دمzwnjاسبی بسته بود که چشمzwnjهایش کم مانده بود از حدقه بیرون بزنند خانم گریس کنار در راننده ایستاده و دستzwnjهایش را به کمرش زده بود جارد در حالی که میzwnjدوید تا به آنها برسد با هن و هن گفت quotپیدایش کردمquot مادرشان گفت quotسیمون تو کجا بودی؟ ما همه جا دنبالت گشتیمquot سیمون گفت quotتوی انبار کالسکه بودم داشتم به پرندهzwnjای که پیدا کردهzwnjام غذا میzwnjدادمquot سیمون کمی نگران به نظر میzwnjرسید او عادت نداشت دروغ بگوید و این کار را بیشzwnjتر به جارد محول میzwnjکرد ملوری چشمzwnjهایش را در حدقه چرخاند و گفت quotخیلی بد شد که مامان حاضر نشد بدون تو از اینzwnjجا برویمquot مادرشان با ناراحتی سر تکان داد و گفت quotملوری همگی سوار شوید همینzwnjطوری هم دیرمان میzwnjشود تازه جایی هم کار دارمquotraquo کتاب حاضر را نشر laquoافقraquo منتشر کرده است