کتاب ترجمه و شرح مختصر جواهر الکلام جلد2 حدود و تعزیرات نوشته صاحب جواهر ترجمه محمدمسعود عباسی زنجانی نشردارالعلم   جواهر الکلام یا جواهرالکلام فی شرح شرائع الاسلام  اثری جامع و استدلالی در فقه امامی  نوشته محمدحسن نجفی  معروف به صاحب جواهر فقیه بزرگ امامی قرن سیزدهم می باشد جواهر الکلام در حقیقت دائره المعارف فقه شیعه و یک مجموعه کامل فقهی است که حاوی نظریات و آرای فقهی علمای متقدم و متأخر است کتاب حاضر به ترجمه و شرح بخش حدود و تعزیرات 3 باب قسمت حدود و 3 باب قسمت تعزیرات می پردازد