کتاب نفوس مرده اثر میخائیل بولگاکف کتاب laquoنفوس مردهraquo نوشتهzwnjی laquoمیخائیل بولگاکفraquo و ترجمهzwnjی laquoسحر کریمیzwnjمهرraquo است بولگاف رمان نفوس مرده از laquoنیکولای گوگولraquo را در قالب نمایشنامه به رشتهzwnjی تحریر درآورده استچیچیکوف روزنامهzwnjنگاری است که بهzwnjطور اتفاقی معاملهzwnjای غیرقانونی انجام میzwnjدهد و در این راه دست به هر کاری میzwnjزند بولگاف در مقایسه با دیگر نویسندگان هم عصر خود به آثاری با تفکرات تخیلی و فانتزی معروف است او با لحنی سخرهzwnjآمیز زندگی مردمی خیالی را خلاقانه بهzwnjنگارش در آورده است سبکی که برگرفته از سنت روزنامهzwnjنگاری قرن نوزدهم فرانسه است در بخشی از این نمایشنامه میzwnjخوانیم laquoچیچیکوف در زندگی فقط یک هدف داشت پولدار شدن قبلا دو بار به هدفش نزدیک شده بود اما دست سرنوشت چیز دیگری رقم زد ولی یکzwnjبار دیگر خیلی هوشمندانه از صفر شروع کرد و حالا در انتظار بهترین فرصت کارها را بهzwnjعنوان وکیل تامzwnjالاختیار انجام میzwnjدادو برای تنظیم قرارداد وثیقه گذاشتن زمین یکی از موکلانش پی ممنشی دفتر رهن و گرو در مکانی کاملا غیرمنتظره دقیقا در یکی از کافه سنzwnjپترزبورگ رفت چیچیکوف بهترین زمان را برای مطرح کردن تقاضایش انتخاب کرده بود raquo از دیگر آثار این نویسنده و نمایشنامهzwnjنویس روسی میzwnjتوان به laquoدل سگraquo laquoآدم و حواraquo laquoسعادتraquo laquoایوان واسیلویچraquo laquoمرشد و مارگریتاraquo و اشاره کرد انتشارات laquoقطرهraquo کتاب حاضر را در اختیار علاقهzwnjمندان قرار داده است