کتاب آناخوسیفا نویسنده ژوزه ساراماگو مترجم کیومرث پارسای ناشر سمیر  چاپ 1382  قطع رقعی سلفون  آنا خوسیفا در مورد مرد یک دستی است که همسرش قدرت دیدن درون انسانها را دارد دون خوان پادشاه پرتغال که دو سال پیش با آناخوسیفا ازدواج کرده نذر می کند که اگر صاحب فرزندی شد صومعه ای برای همسرش احداث نماید پس از تولد کودک پادشاه کشیشی را مسئول ساختن صومعه می کند که خود در آرزوی پرواز با ماشین پرنده است بالتازار مردی است که در این کار به کشیش کمک می کند   بلیموندا همسر بالتازار که دارای نیروی سحر و جادوست از آرزوی کشیش باخبر شده در این امر او را یاری می رساند و کشیش عاقبت موفق به پرواز می شود اما براساس قوانین موجود کشیش به دلیل پرواز بالاتر از محدوده قانونی محکوم به مرگ می شود و    خیلی جالب است که مردان و زنان در شکم مادر شکل می گیرند و در آنجا در دنیای خودشان نسبت به همه چیز بی تفاوت هستند ولی به این دنیا که می آیند مجبورند مبارزه کنند  شاه باشد یا سرباز مذهبی باشد یا قاتل زن راهبه در روسیو باشد یا زن انگلیسی در بارداباس یک چیز مسلم است اینکه باید جنگید ولی با این حال همه چیز همیشگی نیست و روزی سرانجام می توان از همه چیز و همه کس گریخت البته هرگز کسی نمی تواند از خودش بگریزد   کسی چنین چیزی ننوشته ولی من می گویم که خداوند دست چپ ندارد چون همیشه همه برگزیدگان خود را دست راست او احساس می کنند و یا دست راست او می خوانند و هیچ کس از دست چپ او سخنی به میان نمی آورد بنابراین با اینکه او غایب و از نظر ما پنهان است من به جرات می گویم که دست چپ ندارد  خیلی جالب است که مردان و زنان در شکم مادر شکل می گیرند و در آنجا در دنیای خودشان نسبت به همه چیز بی تفاوت هستند ولی به این دنیا که می آیند مجبورند مبارزه کنند  شاه باشد یا سرباز  مذهبی باشد یا قاتل  زن راهبه در روسیو باشد یا زن انگلیسی در بارداباس  یک چیز مسلم است اینکه باید جنگید ولی با این حال همه چیز همیشگی نیست و روزی سرانجام می توان از همه چیز و همه کس گریخت  البته هرگز کسی نمی تواند از خودش بگریزد