کتاب اکو 3 داستان آیوی اثر پم مونیوس رایان کتاب laquoاکو ۳ داستان آیویraquo نوشتهzwnjی laquoپم مونیوس رایانraquo را laquoفروغ منصور قناعتیraquo به فارسی برگردانده است در توضیح پشت جلد کتاب دربارهzwnjی این داستان آمده است laquoآیوی لوپز بهzwnjتازگی همراه با خانوادهzwnjاش به کالیفرنیا مهاجرت کرده است او بهzwnjهیچzwnjوجه کالیفرنیا را دوست ندارد؛ چراکه با آمدن به آنzwnjجا از دوستان و تمام چیزهایی که میzwnjشناخته دور شده است تازه در کالیفرنیا هیچzwnjکس آنzwnjها را بهzwnjعنوان یک خانوادهzwnjی آمریکایی نمیzwnjپذیرد و همهzwnj جور دیگری به آنzwnjها نگاه میzwnjکنند درست در همین زمان است که آیوی سازدهنی را پیدا میzwnjکند او عاشق سازدهنی میzwnjشودraquo در بخشی از داستان میzwnjخوانیم laquoصبح فردا هوا هنوز تاریکzwnjوروشن و مهzwnjگرفته بود که پدر پشت فرمان کامیون نشست؛ مادر وسط نشست و آیوی به پنجره تکیه داد جلوی ادارهzwnjی پست ایستادند آیوی سعی کرد وقتیzwnjکه از کامیون پیاده میzwnjشود تا نامهzwnjهای آراسلی و خانم دلگادو را توی صندوق بیندازد گریه نکند؛ اما بهzwnjهرحال چند قطره اشک از گوشهzwnjی چشمzwnjهایش سرازیر شد قبل از اینکه سوار شود آخرین نگاه را به کلنیا در آن مه غلیظ انداختraquo کتاب حاضرnbspرا انتشارات laquoپرتقالraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان نوجوان قرار داده است