کتاب افسانه های ازوپ ترجمه علی اصغر حلبی کتاب قدیمی چاپ ۱۳۶۰ کیفیت کتاب در عکس ها مشخص می باشد  مترجم	 علی اصغر حلبی  انتشارات	 زوار  تعداد صفحه	 199  نوع جلد	 شومیز  قطع	 رقعی 141212  درجه کیفی کتاب	 A  ازوپ یا ایزوپ به یونانی  تلفظ آیسوپوس از نویسندگان اسلاوتبار یونان بود که قصه و افسانه می نوشت  بنا به گفته هرودوت ازوپ برده ای از اهالی سارد بوده است تحت نام ازوپ افسانه هایی تعریف و منتشر شده اند که منشأ تعداد بی شماری از امثال و حکم می باشند ازوپ دارای سیصد و چهار افسانه است ازوپ یونانی غلامی بود زرخرید که بعدها صاحبش او را آزاد کرد و دلفی ها او را به قتل آوردند ازوپ در سال های قرن ششم پیش از میلاد می زیسته و با کورش هخامنشی هم دوره بوده است داستان های او به اکثر زبان های دنیا ترجمه شده است و يكي از آن افسانه ها روبهی که آتش جوعش جان به لب رسانده بود و پرده صبرش از هم گسلانده خسته و درمانده به تاکی رسید که انگورهای سیاه و رسیده از شاخه های آن آویخته بود و بیتابی بر دل روباه ریخته خواست تا خوشه ای چیند و به تناول بنشیند به هر حیلتی دست یازید کارگر نیفتاد درخت به غایت بلند بود و روبه به نهایت کوتاه عاقبت مستأصل گشت پس راه پیش گرفت و در آن حال استیصال تسکین خاطر مسکین خود را می گفت انگورها چنانکه گمان می بردم شیرین نبودند