کتاب شهریار اثر نیکولو ماکیاوللی شهریار ماکیاولی کتابی است سترگبا نثری پرشور برای انسان های همه دوره ها در شناخت ماهیت قدرت؛ اندرزنامه ای است برای دستیابی به قدرت و حفظ آن؛ بیانیه ای است در چگونگی فرمانروایی و فرمانبرداری شهریار داریوش آشوری نمونه ای عالی از ترجمه است که علاوه بر دقت در انتقال معنا سبک بیان نویسنده نیز به خواننده منتقل می شود