کتاب داستان های پندآموز کلیله و دمنه اثر اکرم محمدخانی از انتشارات ارتباط نوین کتاب داستان های پندآموز کلیله و دمنه ابتدا از زبان سانسکریت هندی قدیم به فارسی میانه زبان پهلوی ساسانی ترجمه گردید سپس توسط عبدالله بن المقفع به عربی ترجمه شد  بعد برای نخستین بار به فرمان نصر بن احمد به نثر دری و در خاتمه از روی همان ترجمه به وسیله  رودکی به شعر پارسی درآمد