کتاب بهترین کارلسون دنیا اثر آسترید لیندگرن کتاب بهترین کارلسون دنیا نوشته ی آسترید لیندگرن با تصویرگری نعیم تدین را امیلی امرایی به فارسی برگردانده است این کتاب سومین جلد از مجموعه ی ماجراهای کارلسون پشت بومی است که برای نوجوانان گروه سنی ج و د تدوین شده است ناشر در معرفی این اثر آورده است یک روز صبح اریک کوچک ترین عضو خانواده ی اریکسون از صدای مامان و بابا که توی آشپزخانه حرف می زدند بیدار شد از لحن صدایشان معلوم بود دارند درباره ی چیز نگران کننده و مهمی حرف می زنند بابا گفت amp34همه جا را به هم ریخته ببین توی روزنامه چی نوشته اند اینجا اینجا را بخوانamp34 مامان گفت amp34وای نه وحشتناک است خیلی وحشتناکamp34 اریک از تختش پرید پایین می خواست بداند چه چیزی آن قدر وحشتناک است و خب خیلی زود فهمید چه خبر است توی صفحه ی اول روزنامه با تیتر درشت نوشته بودند amp34پهپاد جاسوسی یا بشقاب amp34 کتاب حاضر را انتشارات هوپا منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است