کتاب دوزبانه ترکی وفارسی حیدربابایه سلام اشعار شهریار  به ترجمه ی پریسا داداش پور گاه اثری چنان پر فروغ ظاهر می شود که مرزهای جغرافیایی را در می نوردد و مرزهای دلها را مسخّر خویش می کند که از این باب می توان به شاهکار ماندگار استاد شهریار که معرف همگان است  حیدر بابایه سلام  اشاره نمود که به اکثر زبان های زنده دنیا ترجمه شده و در اختیار علاقمندان قرار دارد