کتاب تداوم و تحول در تاریخ میانه ایران نویسنده آن لمبتن ترجمه یعقوب آژند ناشر نی نو آکبند اهمیت نسبی تداوم و تحول در تاریخ ایران در زمان ها و زمینه های مختلف متفاوت بوده است در زمینه ی سیاسی تهاجمات و تحول در حاکمیت تداوم را منقطع می ساخت و در زمینه ی امور دیوانی و اداری تداوم از ویژگی های چشمگیر بود که شکاف های سیاسی را پر می کرد در کتاب تداوم و تحول در تاریخ میانه ی ایران مؤلف بر آن است که عناصر تداوم و تحول را در وجوه مختلف تاریخ سلجوقیات بزرگ خوارزمشاهیان و ایلخانان نشان دهد او عقیده دارد که نباید این دو عنصر را در تقابل و تباین شدید با یکدیگر قرار داد چون در سرتاسر دوره ی مورد بحث تداوم پایا وجود داشته است آن لمبتن در این کتاب عناصر تداوم و تحول را در بعضی از نهادهای دیوانی حقوقی و اقتصادی که کم و بیش با هم در ارتباط بوده اند را پی می گیرد و ترکیب بندی گروه هایی که بر این نهادها تسلط داشتند و عامل مهمی در تحول و تداوم به شمار می رفتند را ارزیابی می کند هدف وی بررسی جنبه های محیطی است که در چارچوب آن انسان ها به دنبال حفظ و اشاعه ی حیات فرهنگی و معنوی خود در تاریخ میانه ی ایران بوده اند خانم آن لمبتن را در کشور ما با کتاب مالک و زارع در ایران می شناسند از او تاکنون آثار و مقالات متعددی درباره تاریخ ایران از اندیشه های سیاسی گرفته تا سازمان جامعه ایران در ادوار گذشته منتشر شده است خانم لمبتن برای فرهیختگان کشور ما منظر دیگری نیز دارد و آن هم فعالیتهای سیاسی او در سفارتخانه انگلیس در تهران است فعالیتهایی که هیچ وقت برای ما ایرانیان خاطره خوشی نداشته و با فکر و سلیقه سیاسی ما کاملا ناسازگار است اما در این کتاب به علت قلمرو مباحث نویسنده با معیار فرهنگی قلم به دست گرفته است این معیار نیز از تبعات و بررسیها و غور و اندیشه سالیان دراز و دیرینه او در پدیده های تاریخ میانه ایران برخاسته که دست کم عشق و علاقه او را به تاریخ و فرهنگ کهنسال کشورمان نشان میدهد