کتاب غم خانه حضرت فاطمه الزهرا س تا کنون ۹ ترجمه از بیت الاحزان به فارسی منتشر شده است  از فهرست کلیه ترجمه های بیت الاحزان ترجمه محمد محمدی اشتهاردی با عنوان رنج ها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها از سایر ترجمه ها به دلیل مقدمه آیت الله ناصر مکارم شیرازی بر آن مشهورتر است در رتبه بعدی ترجمه سید محمدرضا حسن زاده طباطبایی با عنوان غم خانه فاطمه زهرا س قرار دارد که در بین تمام ترجمه های بیت الاحزان بهترین ترجمه فارسی بیت الاحزان شیخ عباس قمی محسوب می شود و علمی و دقیق تر از بقیه ترجمه هاست در این ترجمه حتی اشعار عربی منسوب به فاطمه زهرا س و علی بن ابی طالب ع نیز به شعر به زبان فارسی برگردانده شده است کتاب بیت الاحزان یک کتاب حدیثی است ولی مؤلف آن شیخ عباس قمی در متن اصلی کتاب منابع حدیثی خود را ذکر نکرده است  وزن تقریبی