کتاب رفقای خیالی نامه نگاری پل استر و جی ام کوتسی با ترجمه خجسته کیهان نشر افق کتاب رفقای خیالی اثری نوشته ی پل استر و جان مکسول کوتزی است که نخستین بار در سال 2013 به چاپ رسید اگرچه پل استر و جان مکسول کوتزی سال ها بود که آثار و نوشته های یکدیگر را مطالعه می کردند اما تا قبل از فوریه ی سال 2008 ملاقاتی میان این دو نویسنده ی بزرگ شکل نگرفته بود اندکی پس از این ملاقات استر نامه ای را از کوتزی دریافت کرد با این پیشنهاد که این دو به صورت مرتب به یکدیگر نامه بنویسند کتاب رفقای خیالی نتیجه ی همان پیشنهاد است گفت و گویی جذاب میان دو نویسنده ی بزرگ که به دوستانی نزدیک تبدیل شدند در طول سه سال این دو در نامه هایشان تقریبا به همه ی مسائل مهم پرداختند از ورزش تا پدر بودن از جشنواره های فیلم تا اخلاق از فلسفه تا سیاست و از بحران اقتصادی تا هنر مرگ خانواده ازدواج دوستی و البته عشق