کتاب نگران نباش زندگی کن اثر دیل کارنگی ترجمه فاطمه کلهری نشر بام سبز در بخشی از کتاب نگران نباش زندگی کن می خوانیم  وقتی داشتم این کتاب را می نوشتم یک روز سری به دانشگاه شیکاگو زدم و از رئیس دانشگاه رابرت مینارد  هاچینز پرسیدم که چطور خود را از نگرانی دور می کرد پاسخ داد من همیشه تلاش کرده ام نصیحت کوچکی را که جولیوس روزن والد مرحوم یکی از مدیران موفق به من کرد دنبال کنم وقتی لیمو داری لیموناد درست کن  این کاری است که یک معلم بزرگ می کند ولی آدم احمق دقیقاً عکس این کار را می کند اگر متوجه شود که زندگی به او لیمویی داده است تسلیم می شود و می گوید مغلوب شده ام این سرنوشت است در زندگی شانس نیاوردم بعد به سرزنش کردن دنیا می پردازد و در یک میگساری دلسوزی به خود غرق می شود ولی وقتی لیمویی به مرد عاقلی می دهند می گوید از این بداقبالی چه درسی می توانم یاد بگیرم؟ چطور می توانم وضعیتم را بهتر کنم؟ چطور می توانم این لیمو را به لیموناد تبدیل کنم؟  روان شناس بزرگ آلفرد ادلر بعد از عمری مطالعه ی انسان ها و منابع پنهان قدرت شان اعلام کرد که یکی از ویژگی های شگفت انگیز انسان  بودن قدرت تغییر یک وضعیت منفی به مثبت است در این جا داستان جالب و مهیج زنی را بیان می کنم که دقیقاً این کار را کرد اسم این زن تلما تامپسون است در حین تعریف تجربه اش به من گفت در طول جنگ همسرم به یک پادگان آموزشی در بیابانی در کالیفرنیا اعزام شد من برای این که در نزدیکی او زندگی کنم رفتم و آن جا زندگی کردم از آن مکان متنفر بودم هرگز قبلاً این قدر بدبخت نبودم همسرم را برای مانور به بیابان فرا می خواندند و من تک و تنها در یک کلبه ی کوچک رها می شدم گرما تحمل ناپذیر بود 50 درجه در سایه ی کاکتوس هیچ کس نبود که با او حرف بزنم باد پیوسته می وزید و تمام غذایی که می خوردم و حتی هوایی که نفس می کشیدم لبریز از ماسه بود و ماسه و ماسه  چنان احساس بدبختی محض می کردم چنان دلم برای خودم می سوخت که برای پدر و مادرم نامه نوشتم به آن ها گفتم که دارم تسلیم می شوم و برمی گردم به خانه گفتم که دیگر یک دقیقه هم نمی توانم تحمل کنم ترجیح می دهم در زندان باشم تا آن جا پدرم تنها دو خط به من جواب داد دو خط که همیشه در خاطرم ماندگار هستند دو خط که زندگی مرا زیر و رو کرد  دو مرد از پشت میله های زندان به بیرون نگاه کردند یکی گِل و لای دید و دیگری ستاره ها را  آن دو خط را بارها و بارها خواندم از خودم خجالت کشیدم تصمیم گرفتم ببینم چه چیز موقعیت فعلی من خوب است به دنبال ستاره ها گشتم