کتاب خنوخ و قانون نوشته توماس مان با ترجمه محمود حدادی نشر افق خنوخ و قانون دو داستان بلند اثر توماس مان است با نثری اغلب فلسفی و شاعرانه که روایت هایی باستانی را کندوکاو می کند در سطرهای ابتدایی هر دو نوولا خواننده تصمیم  می گیرد ذهن خود را از هر آنچه تاکنون در باب این داستان ها خوانده دور کند و قدم در سرزمین قصه  پردازی توماس مان بگذارد داستان اول روایت خواب یوسف نوجوان است از خنوخ نوباوه پدربزرگ نوح که او را در روایت هایی از پیامبران می دانستند در این نوولا یوسف این خواب را برای بنیامین تعریف می کند توماس مان قصه اش را با گریزهایی حرفه ای و به جا به عهد عتیق نوشته است حتی مکان ها و آدم ها بیشترشان در آن برهۀ تاریخی نقش و حضوری قطعی داشته اند درنهایت نگرش شخصی مان از موضوعات دخیل در هر قصه بر بیشتر روایت های درهم تنیده سایه می اندازد به او از آن رو لقب نوباوه داده اند که می گفتند از زمان کودکی اش دانایی و قدرت تفکری عجیب و ذاتی داشته است توماس مان در نوولای قانون رخدادهای متعدد زندگی حضرت موسی را بر پایۀ روایت هایی از تورات بازگو می کند موسی که می کوشید با نوشتن و ارائۀ مفاهیمی ساده جمعیتی را به سختی از بیابان ها عبور دهد و به آن ها شیوۀ زیستن بیاموزد گاه اسیر فضاهایی خالی از امید و احساس گم گشتگی می شد توماس مان در این نقطه ها با تکنیک خاص خودش در خلق تصویرهایی پرمفهوم و چشم اندازی پیچیده در یأس و امیدواری طوری که از محور اصلی قصه فاصله نگیرد موسی را از این فواصل عبور می دهد این اثر جز ارزش های فلسفی و تاریخی نگرشی متفاوت نسبت به شرایط زندگی آدم ها در دوران باستان نمیان می کند به ویژه که آن شیوۀ پیچیدۀ زیستن خود به تنهایی ملال آور و سخت بوده خنوخ و قانون داستان هایی خواندنی اند که صدها سال زیر لایه های سنگین زمان ناگفته باقی مانده بودند