کتاب ناطوردشت  ناتوردشت   جی  دی  سلینجر  از محبوب ترین رمان های امریکایی اثر جی دی سلینجر ترجمه رضا زارع چاپ ۱۴۰۲ ۲۴۰ صفحه نشر ازرمیدخت               هولدن کالفیلد شخصیت محبوب علاقه مندان به ادبیات داستانی آمریکا است او راوی هفده ساله ی رک باهوش کلافه و مهربان رمان ناطوردشت است پسری با احساس و با استعداد که از دنیای آدم  بزرگ ها خوشش نمی آید چون متوجه ي افکار پوچ مردم در جامعه ی خود شده است هولدن نسبت به سن خود درک بیش تری به دنیا و حقیقت آن دارد او با وجود استعداد و عواطف فردی بی هدف است و آینده ای روشن برای خودش در جامعه ی بعد از جنگ آمریکا نمی بیند هولدن احساس افسردگی  و تنهایی می کند و معتقد است در دنیای بزرگسالان هیچ كس به معنای واقعی عاقل و بالغ نشده است او به کودکان علاقه ی زیادی دارد و موفقیت و خوشبختی آنها برایش مهم است به همین دلیل در کتاب روابط صمیمانه ي هولدن با خواهر کوچکش فیبی و نقش مهم او در علاقه ی هولدن به شغل آینده اش به چشم می خورد هولدن کالفید نگران جامعه و سرنوشت افراد است کتاب می خواند و متفکر است او خودش نمی داند زندگی اش در چه مسیری و چگونه باید پیش رود و همین باعث شده تا بسیاری از نوجوانان و جوانان با شخصیت هولدن کالفید هم ذات پنداری کنند