کتاب سومویی که نمی توانست گنده شود اثر اریک امانوئل اشمیت رمان laquoسومویی که نمیzwnjrlmتوانست گنده شودraquo نوشتهzwnjی laquoاریک امانوئل اشمیتraquo توسط laquoمهشید نونهالیraquo به فارسی برگردانده شده استnbspداستانnbspزندگیnbspنوجوانی دستzwnjفروش به نام laquoیونraquo و ارتباطش با رهگذری به نام laquoشومینتسوraquonbspراnbspروایت میzwnjکند یونnbspهیکلی لاغر و نحیف دارد وnbspشومینتسوnbspرهگذری است که هر روز با دیدن یون این جمله را تکرار میzwnjکند laquoدر وجودت یک گنده میzwnjبینمraquo یون با شنیدن این جمله عصبانی میzwnjشود؛ ولی سرانجام شومینتسو موفق میzwnjشود با آموزش آیین بودایی ذن و فن مراقبه به یون ارادهzwnjی او را تقویتnbspکند که منجر به کسب پیروزیzwnjهای بسیارnbspدر مسابقات سومویی میzwnjشودnbspیون در این مدت تجربهzwnjهای متعددی به دست می آورد که مهمzwnjترین آنnbspاعتقاد به معنویات و در نتیجه ارادهzwnjی قوی برای رسیدن به خواستهzwnjهایش است در توضیح پشت جلد آمده است laquoquotدر سمت وارونهzwnjی ابرها همیشه آسمانی هستquot این پندی است از تفکر ذن که شومینتسوی پیر در این آخرین رمان اریک امانوئل اشمیت تلاش میzwnjکند تا به یون نوجوان بفهماند پسرکی از بچهzwnjهای خیابان در توکیو پسرکی که از تمامی دنیا نفرت دارد این جملهzwnjی امیدوارکننده به نوعی در همهzwnjی آثار مربوط به دورهzwnjی نادیدنیzwnjها از اشمیت جا دارد زیرا همهzwnjی آن حکایتzwnjهای ساده و در عین حال عمیق یک هدف را دنبال میzwnjکنند این که وجود آسمان را لمس کنیم آسمانی به دور از توهمات خرافی اما چیزی ورای مرئی و عقلانی فضایی که انسان اگر چه قادر نیست تماما بر آن مسلط باشد اما میzwnjتواند از درون خود را در آن بسازدraquo کتاب حاضر را انتشارات laquoنیکونشرraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است