ترجمه خواندنی قرآن جزء سی ام   ترجمه ای که ترجمه نیست    این ترجمۀ روان ویژگی های متمایزی دارد؛ به نحوی که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب نظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته اند   یکی از خصوصیات مهم این ترجمه آن است که بوی ترجمه نمی دهد زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه ای سراپا فارسی به دست دهند تا هر خواننده ای که این ترجمه را به دست می گیرد و می خواند روان پیش برود و زیرساختِ جمله ها را سریع بفهمد و آیه های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد