کتاب محمود و نگار اثر عزیز نسین کتاب laquoمحمود و نگارraquo نوشتهzwnjی laquoعزیز نسینraquo و ترجمهzwnjی laquoارسلان فصیحیraquo استnbspمجموعه حاضر گزیدهzwnjای است از بهترین داستانzwnjهای طنز عزیز نسین که مترجم آنzwnjها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است در قسمتی از داستان میzwnjخوانیم laquoاینzwnjها رو که واسهzwnjت تعریف میzwnjکنم بنویس آقا روزنومهzwnjچی؛ بنویس تا عالم و آدم ماجرای ما رو بخونن و عبرت بگیرن اسم من محموده اسم اون نگار اسم قصهzwnjمونو بذار quotمحمود و نگارquot؛ بذار ملت بخونن و گریه کنن بخونن و زار بزنن بلاهایی که سر quotلیلی و مجنونquot سر quotاصلی و کرمquot سر quotشیرین و فرهادquot اومد پیش بلاهایی که سر ما اومده اصلش بهzwnjحساب نمیzwnjآد اصل داستان داستان ماست داستان اونا سیری چندهnbspآدمای دیگه از این دموکراسی به مال و منال رسیدن مملکتو صاحب شدن و انداختن پشت قبالهzwnjشون اون وقت ما نتونستیم یه زنو عقد بکنیم و سر و سامون بگیریمraquo این کتاب را انتشارات laquoققنوسraquo منتشر کرده است