کتاب قبل از طوفان اثر الکساندر دوما ترجمه ذبیح الله منصوری انتشارات زرین پدر الکساندر که ژنرالی در ارتش ناپلئون بود مورد غضب ارتش قرار گرفت و همین امر او را به سمت فقر سوق داد زمانی که الکساندر دوما به دنیا آمد خانواده او ثروت و موقعیت خود را از دست داده بودند و مادر او که با مرگ ژنرال دوما در 1806 در چهارسالگی الکساندر بیوه شده بود جهت ایجاد موقعیت تحصیلی مناسب برای فرزندش به سختی تلاش می کرد هرچند ماری لوئیس در تامین هزینه های تحصیلی برای فرزندش ناتوان بود اما این مسئله در شوق و علاقه الکساندر به مطالعه تاثیری نداشت و او هر کتابی را که به دست می آورد می خواند