ترجمه رساله قشیریه اگرچه از آغاز ظهور قشیری در تاریخ تصوف اسلامی ایرانی تا امروز بیش از صدها کتاب و رساله و مقاله درباره زندگی آثار و افکار او پیدا شده است اما با نگاهی فراگیر می توان تمامی این نکته ها و گفته ها را در چند محور عمده جای داد و با درک و تحلیل آنها خطوط اصلی زندگی و آثار قشیری فراهم ساخت