کتاب شاه بی بی سرباز اثر ولادیمیر نابوکوف کتاب laquoشاه بیzwnjبی سربازraquo نوشتهzwnjی laquoولادیمیر نابوکوفraquo و ترجمهzwnjی laquoرضا رضاییraquo است مهمzwnjترین رمانzwnjهای نابوکوف عبارتzwnjاند از laquoماشانکاraquo laquoشاه بیzwnjبی سربازraquo laquoسربازraquo laquoدفاعraquo laquoلوژینraquo laquoخنده در تاریکیraquo laquoدعوت به مراسم گردنzwnjزنیraquo laquoهدیهraquo laquoرنگzwnjباختهraquo و laquoبه دلقکzwnjها نگاه کنraquo در پیشzwnjگفتار کتاب که به قلم نویسنده است میzwnjخوانیم laquoاین جانور چموش از همهzwnjی رمانzwnjهایم بیzwnjخیالzwnjتر است تبعید تنگدستی غم غربت تاثیری بر نگارش تودرتو و پر شور و جذبهzwnjی آن نداشته است طرح اولیهzwnjاش تابستان 1927 در سواحل ماسهzwnjای خلیج پومرانیا شکل گرفت رمان را زمستان همان سال در برلین نوشتم و تابستان 1928 تکمیل کردم اوایل اکتبر 1928 در برلین با نام کارول داما والت و به همت چاپzwnjخانه مهاجر اسلوو منتشر شدraquo موضوع داستان بدین صورت است laquoآقای چارلز درایر از برادرزادهzwnjاش فرانک دعوت میzwnjکند تا برای دیدن او به آلمان برود چارلز در آلمانِ پس از جنگ جهانی دوم ثروت کلانی به هم زده و با زنی ایتالیائی مارتا ازدواج کرده است فرانک پس از دیدن زنzwnjعمو چنان فریفتهzwnjی او میzwnjشود که به انجام هر کاری تن میzwnjدهد زنzwnjعمو قصد دارد همسر پولدارش را بکشد و اموال او را تصاحب کندraquo در قسمتی از کتاب آمده است laquoیک بار دیگر مثل خیلی وقتzwnjهای دیگر همهzwnjی خبط و خطاهای شوهرش را در حافظهzwnjاش مرور کرد انگار همهzwnjی آنzwnjها را به یاد میzwnjآورد خیلی خوب بود اما این باعث نمیzwnjشد وقتی خواهرش از هامبورگ میzwnjآمد پیشش مارتا خیلی محکم و مطمئن به او نگوید خوشبخت است و ازدواجش سعادتمندانه بودهraquo nbspاین کتاب را نشر laquoثالثraquo منتشر کرده است