کتاب دام گستر اثر اووه تیم نشر چشمه رمان دام  گستر نوشته ی اووه تیم رمان نویس آلمانی را حسین تهرانی به فارسی برگردانده است در توضیح پشت جلد آمده است اووه تیم را در ادبیات امروز آلمان خلف هاینریش بل کبیر می دانند بیشتر رمان های او در زمره ی بهترین رمان های ادبیات آلمان در سی سال اخیر قرار گرفته است از جمله amp34سرخamp34 amp34مثلا برادرمamp34 amp34کشف سوسیس کاریamp34 amp34شب تولد یحیای نبیamp34 و دام گستر یکی از درخشان ترین آثار این نویسنده است که سال 1991 چاپ شد رمان روایت فساد و تباهی مردی است که تا گردن در شر فرو رفته او به کودکی اش باز می گردد و ماجراهایی نفس گیر را که بر او و اطرافیانش رفته روایت می کند و از انتظار برای اتفاقی می گوید که در کمین اوست رمان مملو از آدم ها و رویدادهای عجیب است و شکواییه ای علیه فساد و اختلاس های هولناک مالی در آلمان سال های دهه ی هشتاد اووه تیم در این رمانش نیز تاریخ و سیاست و گذشته های فردی را به هم پیوند می زند او که دانشجوی معترض سال 1968 بود تبدیل به رمان نویسی شد که به ریشه های سقوط می پردازد به ریشه های شر با این جمله ها وارد جهان داستان می شویم همین ابتدا بگویم که تحت تعقیب هستم به دلایل قانونی باید در هامبورگ می بودم در زندان اما این جا نشسته ام در باغ ویلایم در اسپانیا در سکوتی سبز و آرام که فقط گاه گاهی با به هم خوردن قیچی باغبانی شکسته می شود از شش ماه پیش به همراه همسر و دخترم این جا هستم جایی که در حقیقت ترجیح می دادم سی سال دیگر به آن نقل مکان کنم سال پیش دستور بازسازی کامل این خانه را دادم خانه ای که در ابتدای قرن و به سبک آندولسی بنا شده سند خانه به نام خواهرزنم است تا از آن هم به عنوان اقامت گاه تفریحی و هم به عنوان خانه ای برای دوران سال خوردگی استفاده کنم کتاب حاضر را نشر چشمه منتشر کرده است