کتاب درد جاودانگی اثر میگل د اونامونو مشهورzwnjترین کتاب نویسندهzwnjی نامدار اسپانیایی laquoمیگل د اونامونوraquo با نام laquoدرد جاودانگیraquo به کوشش laquoبهاءالدین خرمشاهیraquo ترجمه شده است اونامونو در دوازده فصل اشتیاق انسان را به جاودانگی شرح میzwnjدهد laquoانسانی که گوشت و خون داردraquo laquoنخستین منزلraquo laquoعطش جاودانگیraquo laquoماهیت کاتولیسیسمraquo laquoبیzwnjچارگی عقلraquo laquoژرفنای بیzwnjپایانraquo laquoعشق رنج شفقت تشخصzwnjیافتنraquo laquoاز خدا تا به خداraquo laquoایمان امید و خیرخواهیraquo laquoدین اساطیر عالم بالا و بازگشت به خداraquo laquoشالودهzwnjی عملraquo و laquoدنzwnjکیشوت در تراژدی ــ کمدی امروز اروپاraquo دوازده فصل این مجموعهzwnj هستند در واقع این کتاب را میzwnjتوان مجموعه مقالات فلسفی بهzwnjهم پیوسته دانستnbspبعضی این کتاب را تحتzwnjتاثیر رمان laquoدن کیشوتraquo اثر laquoسروانتسraquo میzwnjدانند حتی اگر کسی اونامونو را نشناسد نام بهاءzwnjالدین خرمشاهی کافی است تا مثل یک امضای اصیل بدانیم که با اثری غنی روبهzwnjرو هستیم فصل اول این کتاب اینzwnjطور آغاز میzwnjشود laquoیکی از نمایشنامهzwnjنویسان لاتین گفته است quotمن انسانم و هیچzwnjچیز انسانی با من بیگانه نیستquotraquo و من خوشzwnjتر دارم بگویم quotمن انسانم و هیچ انسانی با من بیگانه نیستquot زیرا درگوش من طنین صفت انسانی مانند اسم معنای انسانیت مبهم و مشکوک است نه انسانی نه انسانیت نه این صفت نسبی نه آن اسم معنا بلکه اسم ذات انسان را برمیzwnjگزینم انسانی که گوشت و خون دارد انسانی که زاده میzwnjشود رنج میzwnjبرد و میzwnjمیرد علیzwnjالخصوص میzwnjمیرد؛ انسانی که میzwnjخورد و میzwnjنوشد و بازی میzwnjکند و میzwnjخوابد و میzwnjاندیشد و میzwnjخواهد؛ انسانی که دیده و شنیده میzwnjشود؛ که برادر است برادر راستینraquo laquoانتشارات ناهیدraquo کتاب درد جاودانگی را برای دوستداران فلسفه منتشر کرده است