ترجمه و شرح الموجز فی اصول الفقه جلد اول ترجمه و شرح مباحث اصول فقه از کتاب الوسیط فی اصول الفقه تالیف آیت الله جعفر سبحانی است در این اثر که نخستین جلد از مجموعهای چهارجلدی است نخست به شرح معنای علم اصول فقه و موضوع و هدف آن پرداخته شده سپس فرق بین مساله اصولی و قاعده فقهی بیان شده و پس از آن به بررسی معنای وضع مشتق حقیقت شرعیه و صحیح و اعم پرداخته شده است در ادامه نویسنده به اوامر و متعلق آنها اشاره کرده و دلالت امر بر فور و تراضی و مره و تکرار دلالت جمله خبریه بر امر مساله اجزا و اقسام واجب را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است این ترجمه و شرح جهت استفاده دانشجویان دانشگاههای دولتی آزاد و پیام نور و همچنین طلاب حوزههای علمیه نگاشته شهد است