قصه های دلنشین مادربزرگ جلد دوم نویسنده محمود فلاح  مترجم حکیمه شریفی قسمتی از متن کتاب  حکایت می کنند که در زمان های قدیم پادشاهی چند پسر داشت یکی از پسران پادشاه کوتاه قد و زشت رو بود اما پسران دیگر او بلند قد و زیبا رو بودند بنابراین شاه با بی میی و نظر بد به پسر کوتاه قد و زشت رویش نگاه می کرد و توجهی به او نمی کرد اما پسران دیگرش را بیشتر دوست می داشت شاهزاده از روی هوشیاری و زیرکی فهمید که پدر نظر خوبی به او ندارد و برای دفاع از خود به پدر گفت ای پدر انسان کوتاه قد اما دانا بهتر است از انسان نادان اما بلند قد این چنین نیست که هر چه و هر که قامتی بلند داشته باشد با ارزش تر است  همان طور که گوسفند حیوان کوچکی است گوشت او حلال است اما فیل با وجود بزرگی هیکل وقتی کشته شود نجس است و گوشتش حرام است  پدر از صحبت های پسر به فکر فرو رفت و لبخندی از روی رضایت بر لب زد و بزرگان و لشکریان پادشاه سخنان پسر را پذیرفتند اما برادران او از ته دل و از روی حسادت رنجیده خاطر شدند  تا مرد سخن گفته باشد                  عیب و هنرش نهفته باشد