کتاب تولستوی اثر رومن رولان مترجم	علی اصغر خبره زاده  انتشاراتنوبهار  سال چاپ	136۶  نوبت چاپدوم  تعداد جلد1  تعداد صفحه	312  قطعرقعی 141212               روح بزرگ روسیه پس از صد سال که شعله آش روی زمین را فروزان کرد برای افراد نسل من منزهترین درخششی بوده که دوران جوانی آنان را فروزان کرده است؛ در شامگاه اشباح هولناک پایان قرن نوزدهم این روح بزرگ ستاره آی تسلی بخش بود که نگاهش جانهای جوان ما را گرما می بخشید و آرامش میداد به دیدۀ برخی از آنان   در فرانسه فراوانند   تولستوی بیش از يک هنرمند محبوب يک دوست يک مصلح جلوه می کرد و به ديدۀ گروهی بیشمار تنها دوستدار واقعی در همۀ قلمرو هنر اروپایی من خواسته آم این حقشناسی و عشق خویش را به این خاطرۀ مقدس ادا کنم  آن زمانها را که من به شناخت او پی بردم هیچ گاه از ذهنم زدوده نخواهد شد سال ۱۸۸۶ بود نهال گلهای شگفت آور هنر روس پس از چند سال جوانه زدن خاموش از خاک فرانسه سر بر می کشید ترجمههای آثار تولستوی و داستایفسکی با شتابی تب آلود از همۀ بنگاههای نشر سر برمی آورد در سال ۱۸۸۵ تا ۱۸۸۷ در پاریس جنگ و صلح یا آناکارنین کودکی و نوجوانی پولیكوشكا مرگ ایوان ایلیچ داستانهای قفقاز و افسانههای عامیانه نشر شد در ازای چند ماه و چند هفته شاهکارهای يک حيات سترگ که ملتی شعلۀ دنیایی نو را در آن میتابانید دیدگان ما را روشنایی می بخشید