کتاب ژنرال دلا روره اثر ایندرو مونتانللی ترجمه وازریک درساها کیان انتشارات فرهنگ نشر نو  همه ی آن هایی که 7 اکتبر 1959 در جشنواره ی ونیز موفق به تماشای ژنرال دلاروره ساخته ی روبرتو روسلینی شدند با احساساتی گونه گون و در عین حال به غایت ژرف از ابتدا تا انتها با فیلم همراه بودند و بدون شک تا پایان عمر خاطره ی عظیم تماشای آن را فراموش نکرده اند داستانی که بر پایه ی مشاهدات شخصی ایندرو مونتانللی شکل گرفته بود و با همکاری جمعی که هرکدام شان وزنه ای در تاریخ ادبیات و سینما هستند یعنی سرجیو آمیدی دیه گو فابیری روبرتو روسلینی ویتوریو دسیکا کارلو کارلینی ویتوریو کارپریلی و  تبدیل به یکی از بزرگ ترین فیلم های تاریخ سینما شد از فیلم بی نهایت بزرگ و درخشان روسلینی که بگذریم کتابی که ایندرو مونتانللی نوشته خود به تنهایی یکی از نمونه های درخشان ترکیب خاطره نگاری و داستان است که موجب شده ژنرال دلاروره به یکی از مثالی ترین شخصیت های تاریخ ادبیات بدل شود بین سال های 1939 تا 1945 که فالانژهای فاشیست موسیلینی در اتحادی ویرانگر با ارتش نازی  دست به سرکوب همه ی آزادیخواهان و پارتیزان های جبهه ی مقاومت ایتالیا می زد از هر ترفندی برای مهار جبهه ی مقاومت استفاده می شد رمان ژنرال دلاروره درباره ی یکی از همین ترفندهاست دزد کلّاشی اجیر می شود و برای رسوخ به هسته های مقاومت و جاسوسی از دستگیرشدگان به زندان فرستاده می شود و این آغاز ماجرایی ست که نشان می دهد لحظه های بزرگ فقط مختص قهرمانان نیست و احساسات اصیل انسانی عشق به میهن و ایمان به حقیقت می تواند از پستی و دنائت زیباترین و کامل ترین آزادگی ها را بسازد و به جهان فرورفته در کثیف ترین مناسبات قدرت جلوه ای دهد که نتوان به این رویا پشت کرد که روز برخواهد آمد پس از ظلمت نور  کتاب ژنرال دلا روره