کتاب ترجمه البیان فی تفسیر القرآناثری از مرحوم آیت الله خویی ترجمه البیان فی تفسیر القرآن  موضوع علوم قرآنیتفسیر  زبان  فارسی  نویسنده  مرحوم آیت الله خویی  معرفی نویسنده  سید ابوالقاسم موسوی خویی ۱۲۷۸۱۳۷۱ش از مراجع تقلید شیعه رجالی و نویسنده مجموعه ۲۳ جلدی معجم رجال الحدیث و همچنین صاحب اثر تفسیری البیان فی تفسیر القرآن بود میرزای نائینی و محقق اصفهانی دو تن از برجسته ترین استادان او در فقه و اصول فقه بوده اند آغاز رسمی مرجعیت خویی پس از درگذشت سید حسین طباطبایی بروجردی دانسته شده و درگذشت سید محسن طباطبائی حکیم آغاز مرجعیت وی مخصوصاً در عراق خوانده شده است خویی در طول هفتاد سال تدریس یک دوره کامل درس خارج فقه و شش دوره درس خارج اصول فقه را تدریس کرده و یک دوره کوتاه هم به تدریس تفسیر قرآن پرداخت عالمانی از جمله محمد اسحاق فیاض سید محمدباقر صدر میرزا جواد تبریزی سید علی سیستانی حسین وحید خراسانی سید موسی شبیری زنجانی سید موسی صدر و سید عبدالکریم موسوی اردبیلی از شاگردان خویی معرفی شده اند  معرفی کتاب اَلبَیان فی تَفسیر القُرآن کتابی به زبان عربی در تفسیر و علوم قرآنی نوشته سیدابوالقاسم خویی متوفای ۱۳۷۱ش است این کتاب شامل برخی از مباحث علوم قرآنی از جمله اعجاز تحریف نَسْخ و نیز تفسیر سوره حمد است به رغم خواسته و هدف مؤلف در ارائه تفسیرِ سوره های دیگر قرآن البیان فقط شامل تفسیر سوره حمد است این مجموعه حاصل درس های وی در حوزه علمیه نجف است  مكتبة سيد بن طاووسره