کتاب زخم نامریی  21 داستان از 21 نویسنده  نویسنده جمعی از نویسندگان مترجم حسن نامدار  ناشر فکر آذین   چاپ اول 1391 کتاب حاضر مشتمل بر داستان هایی از نویسندگان مختلف جهان امروز است در انتخاب این داستان  ها تلاش شده تا هرکدام رویکردی متفاوت نسبت به دیگر داستان های مجموعه داشته باشند و در فضاهای گوناگون و با شیوه ها و ژانرهای مختلف نوشته شده باشند بیشتر داستان های مجموعه مربوط به قرن های هجدهم و نوزدهم از داستان نویسان روس است پیرنگ اصلی داستان ها از خلق فضاهای توهم و ترسناک تاریک و تیره زندگی روستایی زندگی زناشویی فضاهای رویاگونه و فانتزی های کودکانه تا فضاهای شهری و مشکلات جهان امروز را شامل می شود گردآورنده تلاش کرده تا علاوه بر نویسندگان مشهور مانند ادگار آلن پو ارنست همینگوی  ماکسیم گورکی لئو تولستوی و  از آثار نویسندگان کمتر شناخته شده نیز در این مجموعه استفاده کند