کتاب جیمز و هلوی غول پیکر  اثر رولد دال ترجمه محبوبه نجف خانی نشر افق  کودک و نوجوان جیمز هنری تروتر پسری چهارساله و معمولی زندگی خیلی خوبی دارد اما ناگهان یتیم می شود برای این که یک کرگدن که از باغ وحش لندن فرار کرده و با اینکه کرگدنها گیاهخوار هستند ناگهان پدر و مادرش را می خورد برای همین مجبور می شود با دو عمه اش سپایکر و سپونژ زندگی کند که همیشه او را آزار و شکنجه می دهند سه سال بعد موقعی که دارد در جنگل هیزم می شکند با مرد غریبه ای ملاقات می کند که از بدبختی های جیمز خبر دارد و به او کیسه کوچکی از عناصر مورد نیاز برای ساختن یک معجون جادویی می دهد که با خوردن آن ها جیمز به ثروت و خوشبختی و ماجراهای جالب می رسد اما کیسه از دست جیمز می افتد و بلورهای سبز درون آن در زمین محو می شوند اما بعد یک درخت هلو در آنجا سبز می شود و هلوی عظیمی از آن در می آید عمه ها قصد دارند با نمایش دادن هلو پولی به جیب بزنند اما یک شب جیمز از سوراخی در هلو به داخل می رود و با چندتایی جک و جانورهایی مثل هزارپا و ملخ و کفشدوزک و کرم ابریشم ملاقات می کند که هم قد او هستند بعد هلو با کمک هزارپا از درخت جدا می شود و در اقیانوس اطلس می افتد این یاران سوار بر هلو عازم نیویورک می شوند تا زندگی تازه ای را شروع کنند و ماجراهای شگفت انگیزی را از سر می گذرانند