کتاب ترجمه الفائق فی الاصول نویسنده سعید زارعی فهم مسائل علم فقه و اصول و حل مشکلات آن علی رغم پیچیدگی هایی که دارد می تواند برای همه طلاب آسان و لذت بخش شود مشروط بر این که روش ارائه مطلب مناسب و منطقی باشد اثر پیش رو که ترجمه و شرح کتاب الفائق فی الأصول از جمله آثار تأثیرگذار در استنباط مسائل فقهی است با روشی روان مباحث فقهی و اصولی را ارائه نموده است تا برای همۀ طلاب در هر سطحی قابل بهره مندی باشد افزون بر متن عربی ترجمه و شرح مفهومی نمودارهایی نیز در این اثر تهیه شده تا خواننده گرامی به آسانی خلاصه بحث را در دسترس داشته باشد