کتاب ماتیلدا اثر رولد دال ترجمه محبوبه نجف خانی نشر افق  کودک و نوجوان   کتاب ماتیلدا Matilda که به قلم نویسنده ی افسانه ای ادبیات کودک و نوجوان رولد دال نوشته شده است در حقیقت داستان هوش سرشار کودکان و بی توجهی والدین به این توانایی است یک قصه ی جذاب که هم لذتبخش و سرگرم کننده است و هم آموزند  خانم و آقای ورم وود یک دختر به نام ماتیلدا و یک پسر به اسم مایکل دارند مایکل کودکی معمولی است و هیچ استعداد خاصی هم ندارد اما ماتیلدا را می توان یک معجزه نامید او بسیار باهوش است و معلم های مدرسه هم این موضوع را تایید می کنند او توانسته در سن چهارسالگی بدون کمک هیچ کسی خواندن و نوشتن را بیاموزد و قبل از آنکه به مدرسه برود کتاب های کسانی همچون چارلز دیکنز و جان اشتاین بک را خوانده بود  اما قصه ی این داستان از جایی شروع می شود که می فهمیم خانم و آقای ورم وود از ماتیلدا خوششان نمی آید زیرا دخترک بسیار باهوش و طرفدار راستی و درستی است آن ها با دخترشان بدرفتاری می کنند و دائم به او تذکر می دهد که اینقدر حرف نزند حالا ماتیلدا که از رفتار والدینش دل خوشی ندارد تصمیم می گیرد بدرفتاری های آنان را تلافی کنند او نقشه های شیطنت آمیزی می ریزد که به عقل هیچ کسی نمی رسد جز ماتیلدای باهوش  رولد دال در کتاب ماتلیدا راوی این شیطنت هاست که از خواند آن لذت خواهید برد گفتنی است که پروین علی پور کار ترجمه ی این کتاب را برعهده داشته است