کتاب افسونگر ناباکوف و شادی  اثر  لی لا اعظم زنگنه  شخصیت اصلی رمان هدیه سرخوشانه رویای نوشتن کتابی را در سر می پروراند کتابچه ای عملی درباره چگونه شاد بودن اکنون لی لا اعظم زنگنه  خواننده آرمانی ناباکوف  چنین خیال فریبنده ای را با سهیم کردن خوانندگانش در لذتی که از خواندن ناباکوف یاد می شود تحقق بخشیده است او با غرق شدن در دنیای جادویی و درخشان کتاب سخن بگوخاطره؛ آدا یا اشتیاق و کتاب بدنام لولیتا بارقه ای از سرخوشی ناباکوف را در ذهن ما خوانندگان روشن کرده و از او چهره ای به عنوان نویسنده بزرگ خوشبختی ترسیم می کند در سفری خیال انگیز و رنگ به رنگ نویسنده ما را با تجربه ناباکوف از زمان خاطره اشتیاق جنسی طبیعت گمگشتگی عشق در همه اشکال آن و زبان با همه معانی ضمنی آن آشنا می کند