کتاب پنج حکایت از ویلیام شکسپیر و رومئو ژولیت انتشارات نیک فرجام  پنج حکایت از ویلیام شکسپیر و رومئو ژولیت  از نخستین روزی که به روان آدمی نور هوش و فرهنگ بتابید تا امروز که به عالی ترین مراحل دانش و ادب رسیده است دانشمندان هر قوم و ملت که هادیان طریق ارشاد و راهنمایان سر منزل سعادت هستند   با ابناء نوع به زبان حکایت و تمثیل سخن گفته اند  مجموعه معارف عالیه بشری از کتب آسمانی گرفته تا دواویندیوان ها  شعر و ادب همه مشحون به قصص و روایات و آمیخته به امثال و داستان هاست  بخشی از کتاب احوال شکسپیر  ویلیام شکسپیر در طبقه فلاحان و کشاورزان به جهان آمد پدرش جان شکسپیر منتسب است به خانواده ای که در وارویکشایر دارای اراضی و املاک بوده اند و پدران او تا قرن چهاردهم میلادی شناخته شده اند  جان شکسپیر پدر شاعر مرد کاسبی بود که در شهر استراتفورد در کنار رود آون به فروش انواع ماکولات از جمله گوشت می پرداخته و از این جا آن افسانه شهرت یافته که شکسپیر را فرزند قصابی گفته اند وی در سال ۱۵۵۷ م با دختر زارع دولتمندی به نام ماری اردن مزاوجت کرد و از این پدر و مادر به سال ۱۵۶۴ م ویلیام به وجود آمد و پس از او نیز چند تن اولاد دیگر نصیب آنان شد در این اثنا روزگار به جان شکسپیر نامساعد شد و به مشکلاتی مالی دچار گردید چنان که در سال ۱۵۸۷ ناگزیر شد که غالب ضیاع و عقار خود را رهن بگذارد و عاقبت کار وی به ورشکستگی انجامید ویلیام شکسپیر تحصیلات ابتدایی را به انضمام مقدماتی از لغت لاتین در دبیرستان شهر استراتفورد بیاموخت لیکن در سیزده سالگی ناگزیر مدرسه را رها کرد تا بتواند در آن هنگام نکبت و تنگدستی پدر را یاری نماید پنج سال بعد با دختر یکی از کشاورزان ناحیه شاتری که آنا هاتاوی نام داشت ازدواج کرد این مزاوجت به پیچیدگی و آشفتگی زندگانی او بیفزود ظاهرا این ازدواج از روی اجبار بوده و گویا از طرف خانواده عروس برای اصلاح امور معاشی بر او الزام شده است عروس که از داماد هشت سال سناً بزرگ تر بود سه فرزند برای شکسپیر آورد یکی دختری موسوم به سوسنا و دیگر دو پسر موسوم به هامنت و جودیث شکسپیر در سال ۱۵۸۵ به ناچار استراتفورد را ترک گفت و بر اثر تیرگی افق زندگانی موطن خود را رها کرد و به لندن رفت چندی در شرکت های بازیگران تماشاخانه ای که در تحت حمایت بزرگان زمان بود در آمد و بعدها در ردیف بازیگران شمرده شد و یکی از آن جمله بزرگان لرد چامبرلن بوده است که به او عنایت خاصی داشته و پنج حکایت از ویلیام شکسپیر و رومئو ژولیت نویسنده ویلیام شکسپیر  مترجم  علی اصغر حکمت   تعداد صفحات ۲۶۱ انتشارات نیک فرجام