دوره کامل فقه استدلالی ترجمه کامل تحریر الروضه فی شرح اللمعه جلد 1 و 2 مقدمه کوتاه کتاب حاضر ترجمه ای از میراث ماندگار شهیدان گرانقدر شمس الدین محمد بن جمال الدین مکی بن احمد عاملی نبطی جزینی 734786ق و زین الدین بن نورالدین علی بن احمد عاملی جُبَعی911955 یا 965 هجری قمری مشهور به شهید اول و شهید ثانی است به طور قطع می توان گفت معروف ترین اثر این دو شهید بزرگوار الروضه البهیه فی شرح اللمعه الدمشقیه و فقه اللمعة الدمشقیه است که از معتبرترین و مرجع ترین کتب فقهی مورد تدریس در حوزه های علمیه شیعیان است درباره کتاب کتاب حاضر ترجمه کامل تحریر الروضه فی شرح اللمعه ـ جلد 1 و 2 در جلد نخست پس از بیان زندگی نامه این دو شهید به شرح مسائل پیرامون طهارت نماز زکات خمس روزه حج جهاد امر به معروف و نهی از منکر کفارات نذر قضا شهادات وقف عطایا تجارت و دین می پردازد و در جلد دوم مسائل مربوط به رهن حجر ضمان حواله کفالت صلح شرکت مضاربه ودیعه عاریه مزارعه مساقات اجاره وکالت شفعه مسابقه سوارکاری و تیراندازی جعاله وصیت نکاح طلاق خلع و مبارات ظهار ایلاء لعان اقرار غصب لُقَطعه احیای مات شکار ذبح خوردنی ها و آشامیدنی ها میراث حدود قصاص و دیات مطرح می شود معرفی نویسنده در وصف شهید اول در هفده سالگی ایشان و توسط استاد ایشان فخرالمحققین که خود از نوادر و نوابغ روزگار خود بود اینگونه آمده است  من از شاگردم محمد بن مکی بیش از آنچه او از من استفاده نموده است استفاده کردم این چنین توصیفی ضمن بی نظیر و تکرار بودن آن خود گویای مرتبه والا و ارزش و اهمیت این اثر شهید اول می تواند باشد شرح ظلم و ستمی که بر شهید اول رفته در وصف نمی گنجد لیک به طور خلاصه باید گفت قاضی وقت شهر بیروت و صیدا پس از محاکمه ای به ناحق از توبه شهید اول ناامید گشت و هنگامی که نتوانست به هدف باطل خود دست یابد حکم به اعدام او داد و در ادامه لباس مجرمین بر تن وی نمودند و ایشان را به ضرب شمشیر به قتل رساند سپس بدن بی جان او را به دار آویخته و سپس سنگسار کردند و در آخر بدن سنگسار شده ایشان را در آتش سوزاندند همانگونه که ذکر آن رفت شهید اول در آن هنگام 52 ساله بود در شرح چگونگی شهادت شهید ثانی دو روایت از اعتبار بیشتری برخوردار است ولی آنچه در هر دوی این روایات مشترک است توطئه بدخواهان مذهب شیعه در حق ایشان است وی پس از این توطئه چینی ها در مکه دستگیر و به استانبول برده شد و بدون اینکه او را نزد سلطان سلیمان سلطان وقت عثمانی ببرند کشتند ایشان در هنگام شهادت 54 ساله بودند جسد ایشان پس از شهادت به مدت سه روز رها شد و پس از آن نیز به دریا افکنده شد  سایر کتب شهید اول در مدت پنجاه و دو سال زندگی پربرکت خویش با وجود سفرها و مهاجرت های اجباریهمچنان توفیق تألیف کتاب های پرشماری را در زمینه فقه و اصول یافت که خود نشان دهنده تبحر ایشان در شاخه های مختلف علوم اسلامی است که برخی از عناوین آن به شرح ذیل است؛ 	اختصار الجعفر 	الاربعون حدیثا 	الاربعون مساله 	الاعتقادیه 	الالفیه فی فقة الصلوه بعدها شهید ثانی نیز شرحی بر آن نوشت و این اثر نیز با نام المقاصد العلیه در تهران به چاپ رسید 	الباقیات الصالحات 	البیان در فقه 	التکلیف 	جامع البین یا الجامع بین شرحی الاخوین شرح تهذیب الاصول از علامه حلی 	حـاشیه شرح ارشاد اثر علامه حلی 	حاشیه ای بر قواعد اثر علامه حلی 	الدروس الشرعیه فی فقه الامامیه 	الذکری در فقه امامیه 	القواعد الکلیه فی الاصول و الفروع قواعد شهید 	اللمعه الدمشقیه مرجع کتاب حاضر در ترجمه 	مجامیع ثلثه 	المزار 	المسائل  مسائل ابن مكی 	النفلیه بعدها شهید ثانی نیز شرحی بر آن نوشت و این اثر نیز با نام الفوائد المکیه در تهران به چاپ رسید در خصوص شهید ثانی نیز همین بس که ایشان در 33 سالگی به درجه اجتهاد رسیدند از این شهید بزرگوار حدود 79 اثر در غالب کتاب حاشیه و رساله باقی مانده است که اغلب آن ها در غالب 29 مجلد و با نام موسوعه الشهید الثانی گردآوری شده است برخی از آثار این شهید گرانقدر عبارتند از 	روض الجنان فی شرح ارشاد الاذهان 	مسالک الافهام فی شرح شرائع الاسلام 	الفوائد العلیة فی شرح النفلیة 	المقاصد العلیة فی شرح الألفیة 	مناسک الحج الکبیر و مناسک الحج الصغیر 	الروضة البهیة فی شرح اللمعة الدمشقیة 	رسالة فی شرح بسمله 	حقائق الایمان 	منظومة فی النحو و شرح آن 	تمهید القواعد الأصولیة لتفریع الاحکام الشرعیة 	غنیة القاصدین فی اصطلاحات المحدثین 	رسالة فی الأدعیة 	رسالة فی آداب الجمعة 	البدایة فی علم الدرایة و شرح آن 	منیة المرید فی ادب المفید و المستفید آداب تعلیم و تعلم 	مسکّن الفؤاد عند فقد الاحبة و الاولاد 	کشف الریبة عن احکام الغیبة