تاکرانه های عالم اثیری ارتباط علمی با ارواح  ترجمه زین العابدین کاظمی خلخالی  ترجمه کتاب تا کرانه های عالم اثیری  ویا تفسیرزندگی انسانها پس ازمرگ   با اصول علمی جدید نوشته جیمس ارشرفند لای  این کتاب درباره زندگی ارواح  با روش علمی جدید تجربی  بحـث و بررسی میکند  درنخستین چاپ و انتشارش  جرايد ومجلات مهم انگلیسی همه مطالب آنرا مورد تجزیه وتحلیل قرارداده  صحتش را تأیید کرده اند  این کتاب به 19 زبان ترجمه و منتشرشده  دربیان اهمیت این کتاب هـمـیـن کافی است که بگوئیم  حتى باحروف مخصوص روشندلان هم  آنرا چاپ و منتشر ساخته اند  این کتاب را احمد فہمی ابوالخیر  لیسانسیه علوم اجتماعی وتربیت از دانشسرایعالی مصرومد برا داره سینمایی وزارت آموزش و پرورش مصرا از زبان انگلیسی بعربی ترجمه کرده  مطالب این کتاب  باصور واشكال توضیح داده شده در آخرکتاب هم  مترجم ضمیمه مفصلی دارد  که درآن تازه ترین کشفها را درباره علم روحی جدید  با استفاده از دیگرکتب موءلف  وسایرنویسندگان روحی بیان کرده است این کتاب بوسیله آقای زین العابدین کا ظمی مترجم توانا و عالم بزبـان فارسی ترجمه شده است